Luxembourg 2021
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE LUXEMBOURG 2021 en numérique ou en papier en 3 clics à partir de 5.99€ Disponible sur VOTRE GUIDE DE VOYAGE DEVIENT INTERACTIF Luxembourg TAPEZ PETITFUTE.APP DANS LE NAVIGATEUR DE VOTRE SMARTPHONE. PRENEZ UNE PHOTO DE LA PAGE DÈS QU’ELLE A CE PICTO ! VOUS AUREZ ACCÈS À DES VIDÉOS, PLAYLISTS, GALERIES PHOTOS… PENDANT VOTRE VOYAGE, PRENEZ EN PHOTO CETTE PAGE ET VOUS AUREZ LES BONNES ADRESSES AUTOUR DE VOUS ! CEUX QUI AIMENT BIEN LES QR CODE PEUVENT SCANNER CELUI-CI SANS PASSER PAR PETITFUTE.APP mobiliteit.lu Trouvez le trajet le plus rapide en transports publics au Luxembourg grâce à notre application ! © 10/2020 Verkéiersverbond 2465 2465 mobiliteit.lu mobile apps LuxembourgENTRE EUROPE ET NATURE orsqu’il est question de destinations pour des vacances de rêve, il est rare que le Luxembourg vienne spontanément à l’esprit. Pourtant, une fois leurs préjugés abandonnés, les touristes découvrent un pays charmant, des villes mo- L dernes et des villages pittoresques, une nature préservée… Le Grand-Duché est bien plus qu’une place inancière dotée du plus haut PIB par habitant ! Qu’on en juge. Luxembourg-Ville, la capitale en perpétuelle évo- PASSEPORT lution, ofre à l’amateur moult musées, des restaurants gastronomiques et inventifs, ainsi que de précieux sites historiques, témoignages de la forteresse qu’était autre- fois la cité. On se perdra ainsi avec plaisir dans les ruelles typiques des quartiers de Grund et de Clausen, ou on découvrira étonné le plateau de Kirchberg, haut-lieu des afaires abritant d’impressionnants projets architecturaux. Vu la petite taille du pays, se contenter de Luxembourg- Ville serait saugrenu. Pourquoi ne pas aussi prendre un bol d’air frais dans la région Mullerthal, surnommée la Petite Suisse luxembourgeoise, paradis des randonneurs ? A moins de préférer les vignobles de Moselle, pour y goûter au crémant de Luxembourg ? Ou pourquoi ne pas pous- ser une pointe dans les Terres Rouges et y découvrir le riche passé industriel du pays ? Enin, pourquoi rater les Ardennes luxembourgeoises (l’Eislek), séduisante région avec ses deux parcs naturels et ses villages médiévaux ? Goûtez donc au charme du Luxembourg. Vous verrez qu’il mérite à coup sûr de gagner quelques places dans le clas- sement des endroits à voir pour ne pas mourir idiot. JKO - IS STROU SHUTTERS BOR TOC © K.CO SOMMAIRE M 4 INSPIRER Tout ce que le Grand Duché a de meilleur à ofrir : ses festivités incontournables, ses points forts, ses excellentes adresses et ses activités à ne pas manquer. 57 LUXEMBOURG- 25 DÉCOUVRIR VILLE Unique Grand-Duché au monde, Compte tenu de sa petite taille, Capitale européenne, paradis Luxembourg-Ville a une très belle des randonneurs… Le Luxem- ofre variée de musées, lieux d’ex- bourg a de nombreuses facettes positions, galeries, monuments qui en font une destination des historiques et sites religieux. plus attrayantes. ALEXEY_FEDOREN- FO © TOLIA LES ENVIRONS DE LUXEMBOURG- 119 VILLE Véritable prolongement de la capi- tale, cette région attirent les visi- teurs grâce à ses restaurants de qualité et l’incontournable Vallée des Sept Châteaux. RA - ISTOCKPHOTO HAHAI .COM © S LES TERRES 143 ROUGES L’ancien bassin minier du Grand-Duché, dont le passé industriel est aujourd’hui revalorisé autour de nombreux sites et attractions touristiques. 2 LES ARDENNES 171 OESLING Ce territoire attire aussi bien les amoureux de la nature avec ses randonnées que les passionnés d’Histoire avec ses villes comme Clervaux, Vianden ou Wiltz. A LI O T O F - X O PR G PI RÉGION © 213 MULLERTHAL Une région réputée pour ses randonnées et UTTERSTOCK.COM RY - SH ses incroyables sites naturels allant des cas- RANA TOG PHO cades aux gorges, ainsi que pour ses villes © riches en patrimoine historique. MOSELLE LUXEMBOUR- 233 GEOISE Une destination célèbre pour l’œnotou- risme : les vignes s’étendent à perte de vue et les caves vous accueillent pour dégus- ter du crémant de Luxembourg. © RH 201 0 - ST OC K.A DO BE. CO M ORGANISER 261 SON SÉJOUR B&B, auberge de jeunesse, hôtel de luxe, moderne, éco-responsable … Les ofres d’hébergement sont variées à Luxembourg- Ville et conviennent à toutes les bourses. 3 QUAND Y ALLER JANVIER FÉVRIER MARS °10 / °1ى °4 / °1-ى °3 / °1-ى FUESENT (CARNAVAL) LUXEMBOURG CITY Les festivités durent cinq FILM FESTIVAL semaines pendant les- Fiction, documentaire, jeune quelles bals masqués, cor- public… Pendant plus d’une tèges et cavalcades font la semaine, des ilms sont pro- joie des petits et grands. jetés dans diférents lieux de la ville. CAVALCADE DE DIEKIRCH Placé sous le signe de l’âne, c’est désormais l’événement incontournable de cette ville pittoresque située au bord de la Sûre. JUILLET AOÛT SEPTEMBRE °19 / °10ى °22 / °12ى °23 / °13ى FÊTE DES HAUTS- SCHUEBERFOUER FESTIVAL DE MUSIQUE FOURNEAUX DE BOURGLINSTER La magie du site réhabi- Ce festival de musique de lité servent de toile de fond © WEHO - chambre et de récitals de à cette manifestation cultu- chant anime le Château relle d’envergure, avec des SHUTTERSTOCK.COM de Bourglinster, dans un ateliers, spectacles... décor féerique. La plus grande fête foraine FÊTE MÉDIÉVALE DE du Luxembourg est une véri- FÊTE DU RAISIN ET DU VIANDEN table institution, qui attire VIN À GREVENMACHER La ville de Vianden se plus de 2 millions de visi- Pendant trois jours se suc- métamorphose en cité teurs chaque année. cèdent animations, concerts, moyenâgeuse, où contes, parade et dégustations de légendes et bestiaires sont vin alors que les vendanges à l’honneur. battent leur plein. 4 l’instar de ses voisins, la météo au Luxembourg peut être synonyme de pluie, quelle que soit la saison ! Que cela ne vous empêche pas de faire vos bagages: au printemps À comme en été, les températures sont très agréables. En juillet et août, c’est l’occasion de proiter des activités aux quatre coins de la capitale. En automne, on savoure les mille couleurs dont se parent les paysages des Ardennes et de Mullerthal. En décembre, les décorations et lumières rendent les villes magiques. AVRIL MAI JUIN °21 / °11ى °18 / °8ى °14 / °4ى PROCESSION FÊTE DU GENÊT FÊTE NATIONALE DANSANTE (GEENZEFEST) À WILTZ D’ECHTERNACH L’une des plus importantes Chaque année, ce spectacle manifestations folkloriques. © AMALASI - attire plus de 12 000 pèle- Des chars déilent dans les rins. Il est inscrit au Patri- rues, formant le traditionnel SHUTTERSTOCK.COM moine immatériel de l’huma- corso. nité de l’Unesco. Observez la relève solennelle de la garde devant le palais EIMAISCHEN – Grand-Ducal, suivie de feux MARCHÉ D’ARTISANAT d’artiices tiré depuis le pont Découvrez de nombreux Adolphe. stands d’artisanat, et sur- tout les fameux Péckviller- cher. OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE °4 / °0ى °7 / °3ى °13 / °6ى HUNNEFEIER WINTERLIGHTS & Schengen fête chaque année MARCHÉS DE NOËL la in des vendanges avec L’atmosphère magique des sa Hunnefeier. Attractions lieux et les nombreuses ani- culturelles et culinaires, mations féeriques vous ravi- visite de caves... ront à l’approche des fêtes de in d’année. 5 LES BONNES RAISONS D'Y ALLER LE PARADIS DES RANDONNEURS ET DES CYCLISTES Pour combler les marcheurs aguerris comme les © SHAHAIRA - ISTOCKPHOTO.COM amateurs. LE SHOPPING Luxe ou prêt-à-porter, la capitale satisfait toutes les fashion victims. © HARRY BEUGELINK - SHUTTERSTOCK.COM UNE DESTINATION TENDANCE Ses villes se renouvellent pour proposer des services © JOSEP SURIA - SHUTTERSTOCK.COM dans l’air du temps. 6 © RAYMOND THILL - FOTOLIA © IMGORTHAND - ISTOCKPHOTO.COM POUR TOUTE LA FAMILLE Le Grand-Duché propose un panel d’activités pour les 7 à 77 ans ! UNE BELLE SCÈNE CULINAIRE On peut manger fran- çais, japonais, italien, portugais… mais aussi végétarien et végan. © MORSA IMAGES - ISTOCKPHOTO.COM © CIWOA - SHUTTERSTOCK.COM UNE OFFRE CULTU- RELLE CONSÉQUENTE LES TRANSPORTS GRATUITS Art, histoire, patrimoine Il n’a jamais été aussi simple industriel… Les musées sont de se déplacer au sein du pays. nombreux et diversiiés. 7 LES BONNES RAISONS D'Y ALLER DES PAYSAGES INCROYABLES Une destination pour en prendre plein la vue sans partir loin. © PIGPROX - FOTOLIA UN CHARME PITTORESQUE Quel plaisir de se promener dans les ruelles des bourgs luxembourgeois ! © MBRAND85 - SHUTTERSTOCK.COM LES PRODUITS RÉGIONAUX Charcuteries ardennaises, vins de la Moselle, miels, conitures… Vous avez le choix ! © JESUS BARROSO - SHUTTERSTOCK.COM 8 LES 12 MOTS-CLÉS GRAND-DUCHÉ RANDONNÉES Un Grand-Duché est un territoire dont le chef Qu’elles soient pédestres ou cyclotouristes, les d’État est un Grand-Duc ou une Grande-Du- randonnées sont présentes aux quatre coins du chesse, un titre qui le situe dans la noblesse Grand-Duché de Luxembourg. On recense plus juste en dessous du roi, mais au-dessus d’un de 5 000 km et plus de 200 sentiers balisés duc souverain ou d’un prince. Aujourd’hui, pour les seules randonnées à pied et 600 km le Luxembourg est le seul Grand-Duché au pour les pistes cyclables, sans compter les pos- monde ! Il est reconnu comme tel depuis le sibilités de VTT dont le nombre de circuits est traité de Londres du 19 avril 1839. sans cesse croissant. EUROPE Le Luxembourg est l’un des pays fondateurs de l’Union européenne, en tant que co-signataire du traité de Bruxelles de 1948, puis membre de la CECA en 1951. La capitale abrite par ailleurs plusieurs institutions européennes, dont la Cour des Comptes Européenne et la Cour de justice de l'Union Européenne. Les Luxembourgeois © JORISVO - SHUTTERSTOCK.COM sont quant à eux des Européens convaincus ! LËTZEBUERGUESCH Le luxembourgeois est l’une des trois langues oicielles du pays et la langue maternelle de 200 000 personnes. Auparavant simple dialecte local (un «patois»), elle a été reconnue comme langue nationale en 1984 grâce à une loi sur le multilinguisme, dans le but de consolider l’iden- tité des Luxembourgeois autour d’un patrimoine commun, leur langue.