Word For/ Word is seeking poetry, prose, poetics, criticism, reviews, and visuals for upcoming issues. We read submissions year-round, but issue #31 is scheduled for March 2018. Please direct queries and submissions to:
Word For/ Word c/o Jonathan Minton 546 Center Avenue Weston, WV 26452
Submissions should be a reasonable length (i.e., 3 to 6 poems, or prose between 50 and 2000 words) and include a biographical note and publication history (or at least a friendly introduction), plus an SASE with appropriate postage for a reply. A brief statement regarding the process, praxis or parole of the submitted work is encouraged, but not required. Please allow one to three months for a response. We will consider simultaneous submissions, but please let us know if any portion of it is accepted elsewhere. We do not consider previously published work.
Email queries and submissions may be sent to: [email protected].
Email submissions should be attached as a single .doc, .rtf, .pdf or .txt file. Visuals should be attached individually as .jpg, .png, .gif, or .bmp files. Please include the word "submission" in the subject line of your email.
Word For/ Word acquires exclusive first-time printing rights (online or otherwise) for all published works, which are also archived online and may be featured in special print editions of Word For/Word. All rights revert to the authors after publication in Word For/ Word; however, we ask that we be acknowledged if the work is republished elsewhere.
Word For/ Word is open to all types of poetry, prose and visual art, but prefers innovative and post-avant work with an astute awareness of the materials, rhythms, trajectories and emerging forms of the contemporary. Word For/ Word is published biannually.
Jonathan Minton, Editor
ISSN 2159-8061
Logo Design by Dolton Richard www.wordforword.info
WF/W: Issue 30 (2017 September)
Table of Contents
Poetry / Evan Gray Janis Butler Holm Anne Gorrick Lana Bella D. E. Steward Arkava Das Mark Dow Robyn Art Jeff Harrison Leslie Seldin Mark Young Arpine Konyalian Grenier Raymond Farr Raphael P. Maurice Darren Demaree
Visual Poetry / Michael Basinski and Ginny O'Brien Matthew Klane and Justin Edward Moore Scott Helmes Barbora and Tomas Pridal Rebecca Eddy Jim Andrews Dan Dorman Sacha Archer J.I. Kleinberg Danika Stegeman LeMay
Special Feature / Translations from the French by Sabine Buchet
Review / Rich Murphy on W. Scott Howard
Evan Gray
from THICKETS SWAMPED IN FENCE COATED BRIARS high grove tree-line dancing figures hallelujah translated in rain showers
wind tattered jazz curdled milk in the fridge honeybees living in bird’s nest moon again lonesome bleak tractor bucket bellied up
12-gauge shell littered land horizon lines outshine the flood light
art thou or aren’t thou fiddle tunes lichen on brick facing hedge grass
fingernails blooded tooth aching that old hymn you remember Evan Gray
Where the Willow Hangs Down barbed wire fence empty visions city folks wind chimes conversation translated AM radio static just behind the timberline just behind the shadows of a shed town is reflected jade green moss north side of a tree a foot from planted daffodils
Evan Gray
Slang a thorn bush behind hog pins high strung in starkness the right pair of boots & the holler’s backdoor coves my flannel shirt pockets cover the beehives 1965 half-dollar dad gave me, buy gas, take a mouthful of snuff hide in the house when J comes over drunk scrabble in the porch light, in the perch, window stains I leave the doors locked remember, the mountains, ridges BBQ chip bags, fishing off the bridge, origins just pure like lady liberty, a shoebox, hand-me-down sweaters and cattails tall as people a six pack by the bookshelf, take to the cold alter, now a in fenced-in field, with my self-portrait for backdrops, blackberries along the parkway rough work with words and taxidermy plastered lynx fur or mason jars filled with kerosene, postcards in furnaces black smoke it’s the road, silver pine riddles along burger king boxes, maybe a blacksnake, there, six goats and four hens that were bought cheap even the tiniest crumpling diabetes toes in unison dancing, hammering seven nails in a row whisker closet to each other, vertebras knuckling, damn this liver, lonesome failures to lift the tractor bucket as sacrifice, for now God is a stuck hog or a lamb or another blacksnake, feeding on the mice out, the barn, most of all bottom feeders, bent stakes and glass shards flatpicking breaks, a melody, a rebirth, a cesspool, no new eyes to feel with rain-puddle clouded ecosystems just white chalky connections or dust on my dashboard, readiness it takes certain ancient eyes to call things, specific before the corn comes, upward there will be grass where home is infected by sky-red vapors, gravel throated enigmas, bless my heartstrings for feeling, lantern light wooded has become rust suspended in air like cardboard cutouts, the once seen mountains, jaspering left and right, bone deep, fingernails shards of highway lines on, ordinary thought is underground, paved rivers vibrating, I wanted to say, out the front door to leave, only spaces
Evan Gray
Basho paths clattered by patterns, alone incomplete by slants of lights I am left standing and shining through, an echo reversing gravity, by falling upward & around I cry for truths or depths floating on the surface, here are skulls, here are heads of deer cut off, I am inland where mountains shimmer and the temperate forest rots.
Evan Gray
Winter, 2013 toes numb to the earth stomped fibers of my hair tucked in his hat I didn’t even like
+
this all near the hill where my grandfather is buried but I only knew his cold body lying on a hospital bed while a machine breathes for him, it’s a hospital mom says, a cold metal slab, and I thought we were in the basement, but I don’t remember coughing because of mold which I am allergic to or being scared from the lack of sunlight which used to affect me, but inside I remember looking at my grandfather’s eyelids and eyebrows, how pink and purple
+
but that’s just it, the deer through my scope, he and I were breathing the same hard syllables just a doe, the last of the season
I needed to kill something I needed or I’d wait all year if got another chance and I didn’t do it and throw it on the bed of his pick-up take it to the high school parking lot and show everyone to see what would they think, what they’d say and goddamn I was cold snow was creeping in my tennis shoes not camo but bet everyone else had a deer by now
Janis Butler Holm
Sound Poems (from Rabelasian Play Station) I
The Presidential piston ring transfigures cloven laudanum.
The Presidential cottonmouth exposes hirsute whirlygigs.
The Presidential flügelhorn discomfits leather godliness.
The Presidential riding whip subpoenas buckram epitaphs.
The Presidential tuckahoe looks down on seismic barnacles.
The Presidential bacon fat complains of wooded pilferage.
The Presidential helium makes do with zingy cuttlebones.
The Presidential showerhead remodels talking cherryade.
II
Creeping eruption at ultrahigh frequencies presages mirth. Bare-handed locker rooms gasify elder tricks; protean taxables paint the town red. All things considered, does petty cash bombinate?
Judging from aquifers, who has fouled out? Skittish ejection seats jeopardize bladderball, sweetly apprenticing low-lying shrubs.
III
The Presidential underpass is picketing your dancing shoes.
The Presidential circus troupe is rallying your octothorpe.
The Presidential parapet is mortgaging your beanbag chair.
The Presidential weathercock is curdling your take-home pay.
The Presidential chloroform is welcoming your lightning rod.
The Presidential teeterboard is honoring your puddle duck.
The Presidential firing range is narrowing your superscript.
The Presidential dramaturge is summoning your goldenbush.
IV
Daughterly bivouacs nourish rhinoscopy, flattering toads. Counterintelligence wrestles with waffle mix; uniform density liquidates fluff. Now that alternatives cuddle the great again, whom shall we torture with aureate math? By means of engrossment and color-wheel gum boots, flowering nutmeg abhors politesse.
V
The Presidential endocarp surmounts a raucous likelihood.
The Presidential minus sign procures a gelded watersport.
The Presidential currycomb relieves a barking noodle dish.
The Presidential kettledrum outranks a churlish overshoe.
The Presidential holding cell disowns a fulsome interphase.
The Presidential fingerprick employs a cosmic duffle bag.
The Presidential jolly boat unveils a squiggly hammerlock.
The Presidential vacuum tube assists an orange free-for-all.
Anne Gorrick
The movie is broken (after worksheet of Lynn Behrendt’s first book titles – as suggested by Google)
Of course lions dance, my bright little star You’re still single You can pay me back in gum You can call it love or thunder Her pearls drink milk in the dark Can Calphalon go in the oven? Can call of duty zombies be beat? Fake calla lilies and fake chickens Sleep lyrically wraps spring Her lupus, her Lucky Strikes, her lumineers She is branded by luck Luminarc, landscapes marketed by radiant mystery Luminous fish effect, whiskey park, wheelworks A tiara of molecular substance Which is bigger? Better? An example of Is Kevjumba a heterosexual bear wrestler? Is Banksy Jewish, gay, white, black, pregnant or contagious? Is beer vegan? Is beautiful a curse or a noun? The hard part of Burgundy is beach bum tanning on Stranger TV Burnout lasers: a synonym for skin, a southcloud The Beautiful Soup Theater Collective The odd rubies in female interest, infectious diseases, frostwire Otterbox and desert cities What’s another word for Sunday? Idioms, Iditarod, the ideal weight of her identity I need some prank, I need cute hair, I am Number 4 I used to be fat and I had a dream that I was love From Prada to Nada I pulled a muscle loving you Basement wilderness, the warpwoods, horoscope The ethnic aesthetics of consumption I really love my bank commercial, I really like you in Korean Long words, light periods, lame jokes Birth control running shoes quotes – this is why we’re fat Her bones begin this sentence Tattoos, abortions, ma pêche – How expensive is Plan B? Her vocabulary is made of metal and foam – her vocal range was like a farm Heated driveways exhale in Tokyo Which elements can expand their octet? Can you freeze milk? Can you get mono twice?
You find yourself in a room, but you forgot the blueberries You find a ticket on the dash and you collide You find yourself in the middle of a frozen lake
She eats a way back burger Spasms splash succulent surgery fusion suction Maplestory Greek letters sewn together wrong Her eyelashes were sewn on Books nurse scorned timber, beloved as the sky Scorned Woman Hot Sauce The gold he sought in translation Throwing knives and throwing up blood: there’s a wolf assassin in Togetherville Parts of speech pitchfork sets of attraction Perfect harmony performed by intruders Personal Christmas ornaments, personality disordered Personal oxygen bar and oracle Inordinate ladies origami-ed together The anatomy of angels must be comprised of plant cells What is an “I” word to describe you? Hourglasses and alcoholics and errata Organisms that reproduce asexually have the ability for their exoskeletons to benefit agriculture Is this poem an event that decreases the behavior that precedes it? Event mining, the mimic octopus This sentence is camouflaged in adaptation presocial and post-colonial, mockery and hybridity Darkness symboled in lyric, her sadness splitscreen Splice comma splice, sunlight in miniature Splintered adjective, splintered light, splintered angel The history of wood is bone A soundtrack to sincerity, broken white lines
Cohesion and coherent light Poems are temporal oscillations His breath: a monochromatic light, a temper trap The sun over a New York deciduous forest The sounds in Shrubland: this sentence and its soundclouds Lyrics soaked with screaming, snoring, throwing up Insects, questions, birds, things Some of us never die Some odd rubies came running Some quadrilaterals are rectangles Drug antagonists, property anxiety, some weirdness termed “fundamental” The physics of solace, theories entangled in their jumping I am your radio slave, your repairer, your radiation pressure noise I am your radiant history of the sea Irradiance, their ashes as seen on TV Summary, Sparknotes, text, gavotte Walk to class at a constant speed
Do your scars wait for god? Or makeup for monsters? Or you for my theory of the dead man? If you were meant for me, then you won’t feel a thing You wanted to be a memory I cast shadows in your interrupted lyrics Saturdays flirt in Italian Shoes and skin sleep in a Tokyo hotel Apricot scatter, obituary obscura Scattered order adjusts terminology Muscle, fracture, asymptote, angles, exercises, strategies These lines strain at definition Thrust fault, thoracic spine, mountain goats, love chords Throwing and thinking inside a cathedral The yellow pages tell her that this is the year of the rabbit Evershade, explosions in the sky When the phone is an experiment in international living Is aspirin a verb? Astronomy? Performance art as an intervention in probability Her beetroot utopia, a sheltered logic for pigs Silvercyst, oatmeal, gold in suspension, osmotic pressure Underworld, undertone, underoath, undercovers Under the pressure of darkness Suspicion, dishwater, silk, spinning lights His shoulder blades under spiritual construction Alcohol and ghosts: Spirits-A-Go-Go Animal spirits are a bestiary of the commons A bivalent chromatin structure marks Does she make pearls in her shells? Her oyster ligaments draw and dredge Look up in your dream dictionary shutters and sunlight An intolerable blue gloss on his marvelous arms Morning glory, the morning after pill, sickness and ratings Endless engagement rings in their enchanted leaning The entropy of dogs, their uncertainty principal, their fortunetelling gravity Our dependency on code and the color blue on the unreachable, unreadable calendar Wait for the Royal Caribbean unicorn attack Oranges, orchids, roses, origami, order, origin Our sorting technologies appall They’re swaggerific, capable of swallowing a knife Swallow your gum, or swallow the sun or stones a fishbone, a tooth, a pint of blood, a battery until your ears pop, dagger vomit, ear heart Cherry blossom the hollow Get on the Peter Pan bus Bring your frost emblems and your prehistoric terror
Microtonal Accidental Font (after my own poem “Microtones” – as suggest by Google)
A variable that is manipulated by the scientist in an experiment Structural adaptations that equal character A variation on the powers of 10, or for the word “sleep” Let’s swap veins The calculus in a Korean folk song or a Shaker melody Kernel sentences informed by Rilke, Hayden, Paganini, Denise Levertov Musical chairs, missionaries, mac n’ cheese, mimosas Servitude to moonlight and the morality of rain Monogamy interpolated, my monolingual fears Formula closure, mono sets, quantile and convex functions Monologue, monotype, the likelihood ratio for love Anthropologists are participant observers, revelators The autobiography is also an alphabet game Martyrology, dust canters, horseradish, cloudy eye Leap over your own meals Horse chestnut extract prancing, funny or die Ladybugs, the ground folds up with meaning, flaxfault From pimp stick to pulpit, memory foam remembers The shattered sun hoards artifacts, we celebrate islands The ascent of money as a character in world history Ascetic glitches, ascension packs a punch wrapped in tissue paper Easter Egg Island golf course, zombie tourism
Are we really protected from accidental deletion?
Even the flowers these days are professional Remember that time when that fat man was dropped? Thatched, that free thing softly under Christmas Fountain texting, a thesaurus cracks open in the wrong hands Our Atlantic senses fail, that intolerable gloss That skinny Scottish mist, the sea burns with forgetting The codeine seas, the grasslike uncertainty in sea monkeys Glide density, dislocation models crystal grain boundaries The motion in metals, in brittle fracture The sheer force of a reckless bureaucracy Arcane prankster munchies, aromatherapy as a substitute or London The belly becomes the crib, a basket of sun Lyrics hang around your neck, your handwriting has no tears in it All arms around you, Halloween Alaska Inkheart, godfont, pleated with Pleaides, skindex Poppies know the pleasure of being robbed, of flinching An invaded suffering, obscurity, open water Please touch my museum, our hands are oracles In operant conditioning an organism learns Skin splitting open, the structure of infection A template of classes, her cirrus dress The sun warms the earth by convection Constellations by constructivism Demotivational, decorations darken a room, demonoid Breast cancer defines its own accessibility Why isn’t there a love defibrillator? Insanity benefits technology Define “irony.” Define “leadership.” Define “culture” The defenestration of this poem in relation to others The midline of the body, paper buttons, plateaus Pies and Thighs, Crimecraft next to the Piercing Pagoda Cartilage or orchid, zombie spacecraft or wasting syndrome Does god choke on these situations? Text citations for “Silence: the Musical” Voodoo and the brain, loss is a voice recognition system Tangled news of a distant ascension Which voices are never used in cantatas? Arousal theory, a family of words, eyelashes both positive and false Dichotomy in falsetto, prophets in pretense and forensics Feathering her fear of long words are: clowns, heights, god, death, failure, snakes, intimacy, plastic bags, plane crashes There are plenty of fish at the Hunger Games Summoning small continents, backsplash burn-treatments, seabelly treasures the speed of thought, the space taken up by an object or a window When a spirit takes over your body Overspiritualizing over spilled milk, a moonless heartbreak her spiral curls, how to cross over spirits, the light over Norway Spirit jailbreak, grace wasted on excess capacity, slanted Lamentation an idiom for fitted sheets, fortune cookies, retraction Turtled to death, the bejesus twist, smokewagon Threadless, a foreign object circulates in the blood Fish an animal, fox a dog, frog a reptile, fetus a person Double spaced food poisoning, the structure of this space Avalanche, indigo directions, how wind is a discography A funeral of hearts, cypress cognates, crooked vultures The pleasure of objectification is an invalid The chanterelles have changed their address
When Nietzsche wept and New York was Irish (after my own poem “An Envelope Full of Music/A Contingent Event” – as suggested by Google)
When not to use a hand sanitizer, or go to China, or order fish When notating pitch, when notated music was invented Notational velocity, notated clothing Cheap flights for Chinese New Year The execute permission was denied the object He expects her to chase him, that Gregor Mendel Year of the Rabbit, reddish brown Reddish urine, reddish brown hair, reddish egret with textual evidence: lamp, paper, theory Technique Tuesday Florence and the Machine flourished in copperplate Or a few dollars more, or a woman like you, or a gringo like me or a reasonable facsimile thereof, or a beautiful nightmare Hero or tyrant, law or theory, look or touch, a grass or a tree, a skill or a talent Evening dresses, everyday food, Eventbrite Sevendust, small animals walk through their definitions, bodies found in a trunk in Arizona Bodies found in a hollow tree reveal their motion in water Cry for water, a silvered oiled glory Traces of your friends fracture and the favored mind When your computer sleeps and notifications appear When will a crocodile eat the sun? When a couple breaks up, when cows lie down, when a single syllable cannot be solved A comparison of two numbers by division When prose accommodates action his composition would almost always end with a hero, smoking
An atmosphere of bones and notebooks, her Venus bones A synonym perceives itself as warm and caring It’s always sunny and deductible in Philadelphia When a wedding is like a jungle filled with candy
Aerobic respiration over the sea, chaos is a way to acknowledge her partiture An orca pulls a Sea World trainer to her death Harm harmonizes with her hair Trail patterns, manipulations Her mouth without tears like a party favor Paralyzed man implant, the shape of hands She bathes in snakes and snapdragons What is the prince’s name in Snow White? Leopard Ice Cream predicts that some reality shows are entirely fake Expressibles, extreme couponing Use “homemade firearms” in a sentence Benign positional vertigo, an album of competitive advantage One of Satan’s autobiographies is called “Ice” Collective bargaining for nouns Prayer collects blood from the head and arms Collect tropics, transient failure, the disease that slips inside pictures Cherubs are born and then they are rented or bought A thousand clowns and the way each one will die What is that thing next to your blood vessel? Things that end with the letter D Engadgeted and enchanted, her heart enlarged by blonde matters Enlivened by the mystery of rock powders She is a borderless blonde instrument Fat calculators, magic calculators Salt glow hives, hidden object games, sallow and inappropriate Pandora’s bracelets, cloud virgins, sea rays The Swedish coastline sways in the summer breeze, septic Drowned wolf swag, their auras wickedly melded together Atonement rises like a mystery vacation River salon, there were slots in her decisions A traversal creates pairs of slipping fish Chariots pale as character actors, the orientalism of living things Types of turquoise and the misuse of spiritual gifts Behaviors of the gifted and their properties of gold A skilled use of hydrogen, the misery of bubbles and time An experiment with magnets and eggs at a science fair What to do at home with light? Christ recycles minerals, Siamese fighting fish work on memory Patterns of arrangement, grain the size of lyric An emergent severity index Dragonoid chance, de-Cocteau this caring bridge Complete the table for this metabolic equation Wooden hearted poems canceled in full episodes Notational velocity, paper defines her blouse The stars test drive our hearts, wind daylilies into the body Beach holidays border on nutrition She talks like her body temperature is below normal Massage her like burnt oak, to build a fire of verbs Absent from her own soliloquies, she pleases precisely To be played with almonds, a bee playing cards Bet played fame by size plus attitude Threadless milk cake, an apartment in a meadow Dispersion, availability, flour spreads, firewood forecasts accuracy Flammability, five dreamings, five fingered death punch Five women wore the same dress, willow wished Spiked heels and eggrolls, seedpages Cut an orange into five quarters What is normal saline? A patient climbs the stairs: starfall stratosphere Antecedent consequence, crows fly, a cold front passes, unprocessed items Firearms as a collection of nouns
Process Note:
These poems began in 2011 with an investigation into John Cage’s adventures with chance. I was working at the State University of New York at New Paltz, and we had a small museum, the Samuel Dorsky Museum of Art, with a regular exhibition called Reading Objects. The idea of the show is to explore and expand on what is traditionally said on those little cards next to paintings. So we were presented with an array of visual work, and could pick pieces to write about. I decided to write something to accompany a musical score by Cage that was to be part of exhibition. I wrote something, and I came to hate it. This poem was displayed next to Cage’s score. I felt I didn’t nearly go far enough with the poem to really engage with Cage. So I started again by researching Cage, and I also spent time with Jackson Mac Low’s Representative Works.
Around this time, I began to really notice and found myself entertained by the way search engines attempt to anticipate our needs. I began to slowly type lines of poetry (eventually working my way toward entire short poems) into the Google and Bing search boxes, and laugh my way through the list of wrongly anticipated results that appeared underneath my search. I began to make poems out of these (wrong) search results. At first, I thought I was adding chance into the poem, but I came to realize it was just the opposite: these search results came from the zeitgeist’s algorithmic desire, not my own, which ended up expanding the possibilities for the poem. The poetic “I” dissolves in this desire.
Lana Bella
Dear Suki: Number Twenty-Three
Dear Suki: Manggyeongsa Temple, 84', even as you kneel forward, the glow in in the air, too, kneels. You are all spine and fealty, a lotus bud in prostration, concave belly, covert eyes sift through pale languor of frankincense. Chiseled as a rhythm's resolve in restraint, you grew languid with prayers' cathedrals from cassock-throat to atonic fingers. Obscured by the lambent mist, I move against the susurration of devoted pith then out into the largess of magnolias and prunus trees. Here, wisdom turns its cheval glass downwards the veins of trunks and limbs, purer than rosary- hands searching absolution, its hymns a mystic life of brightness and shadows, speaking with the talk of relics in chained tongues.
Lana Bella
Dear Suki: Number Twenty-Six
Dear Suki: Kien Giang, March 21st, the end point is always the harvest of all forgotten things, whistling in dashes of your merchant grins and my nylon fishing net. As wild birds share our footprints in the sand, I rope on, gentling in my careful wing of muscle rank with sweat, while you rest a ghost of fingers where the sky meets my wiry bend, spreading skin upward and around to the sun. And I will grow taller in enterprise, from sternum to clavicle, breath by breath, lurch to a stop only at the change of seasons, ever ceasing. For it shall be then, caught in the gulfweed of the sea, I will know I had been floating there beside you like amoebas for decades.
D. E. Steward
Passchendaele
Dead serious, ponderously pessimistic, Emil Cioran’s flat dismissal of storytelling and the novel is almost humorous
In the vein of Cyril Connolly’s The Unquiet Grave (1944) and David Shields’ hip Reality Hunger (2010)
Strangely similar to the bristling New York School forties-and-fifties dogmatics celebrating abstract expressionism and scorning figuratism
Trade fiction’s present pell-mell confessional cast and brand-name lasciviousness enhances the argument
It’s commodification now
And tell-all memoirs
“Nothing makes any difference with whimsy. Whimsy is for low stakes” – Geoff Dyer
Confessional blogging could turn out to be the story telling of the era
If all literary forms eventually ossify into cliché, new forms are created only when writers are able to identify and expose the clichés
Perhaps all printed-word expression itself will ossify
The uniqueness of the endurance of the printed word undercut
Reverence for calfskin, marbling, heft, truth with silverfish isn’t going to be enough
Littera gone to digital image
Print on paper to become possibly only a minor alternative medium
Not only into cliché, but into trivial, confessional meaninglessness
Why libraries at all, when all you need is broadband
But monumental memorial research and presidential libraries still go up
Community libraries are the utilitarian ones
Book-hungry kids come to them, little kids with their mothers for picture books, maniac little readers who come and go with backpacks full, teenagers after school, jobless and congenitally idle people arrive to look up something, use the facilities, sit, doze
Condolanders prowling around for a break from TV, video games, boredom, ennui
Like people go to church, connecting to a civil place
Any public space other than the mall
Wannabe a doer, wannabe a be
Want to count for something, want to be known
Famously or contentiously
Like Emil Cioran
Who backed the Romanian fascist Iron Guard through the nineteen thirties and then ended up famous in France
In the extremes of his mega-pessimism, made his reputation with statements like, "Bach's music is the only argument proving the creation of the Universe cannot be regarded a complete failure"
Uttering a few vitriolic “pshaws” a day slinging his hook in somebody else’s direction
And there’s nothing quite like fame in France
René Béhaine, 1880-1966, author of L’Histoire d’une Société in sixteen volumes (1904-1959), didn’t even make the later day Petit Larousse
Neither did Béhaine’s La Conquête de la Vie, published originally, in a burst of erudition at nineteen in 1899, as the first volume of his Histoire
Nothing to do with Béhaine or fame in France but notice the slick palindrome of Malayalam, a literary language of South India
Its region is the Malabar Coast tucked between the zones of two other most ancient Indian Dravidian languages, Kannada and Tamil
Like Sinhala in Sri Lanka and Telugo in Madras, that now is Chennai
Malayalam, from ancient Tamil in the sixth century, is spoken in Keralia
In Kochi (Cochin), Keralia’s big port
Ronald Ross an Anglo-Indian who won the Nobel in Medicine in 1902, determined the vectors of malaria transmission in Begumpett in the Sigur Ghat, a steep valley that leads out of the Nilgiri Hills, Tamil Nadu
Inland, just behind that coast
Deep in the marvels of hillscape South India
Asian remarkables everywhere from the Bosporus to the Pacific
Lafcadio Hearn found his Asia-sublime in Japan
He arrived in Matsue in western Honshu in 1890, d. Tokyo, 1904
Hearn’s “The Dream of a Summer Day,” the first chapter of Out of the East (Boston, 1895) is a dream in the way the best of twenty-first century imaginative prose is written
The Dream of a Summer Day, an Irish play about Hearn, was produced in 2005
Irish father, Greek mother, the United States and Martinique from Ireland for two decades before he decamped for western Honshu
In 1874 in Cincinnati, Hearn and Henry Farny, later a painter of Western Americana, ran nine issues of a small press magazine called Ye Giglampz
Hearn has long lost fame in America, has long been revered in Japan
Half a million plus people in Maçao, probably none of whom have more than local fame
Maçao has high humidity, high population density even by Asian standards, and baccarat
Macanese patacas (MOPs) are worthless anywhere else except China and Hong Kong
All systems pass
To catch the kinetics of the changing world remember to go from one collected note to the next and write through them
The segues are in the internal logic of how and when things were noted
Only write through the notes and do not write about them being notes to write from
The synechthry of ill-timed careers, incompatible housemates, strained marriages, bad neighbors, irrational mergers
Keep up, keep up, keep up
Buckminster Fuller’s icosaspheres, the mathematical term for his geodesic domes
Fullerenes, fullerides, buckyballs, buckytubes
Cleaver’s and Rubin’s hypocrisies and impacted sexism were as typical of the sixties as Bucky Fuller, the Jefferson Airplane, tie-dye, pot, love-ins, the Grateful Dead, and SNCC
Sex through power, the old story, the Crescentii clan ruled Rome from the middle of the tenth century through a string of popes, one was Pope John XII, famed for his pornocracy
And, following the interregnum of a Benedict, the next Crescentii was Pope John XIII
John XIII died of the same circumstances as Pope John XII, both murdered by the husbands of their lovers
No dogs howled when those two died
Perry Anderson’s vocabulary includes magma, taxative, lustration, censitary, carmagnoles, scoria, galumphery, alembicated, exapation, caducity, postilla, and the near archaisms of contemn, glozing, moiety, and brigade as a verb
He uses a mélange of foreign words and phrases, tat gratuity, salonfähig, glacis, cabotage, guerres en chaîne, signum rememorativum, déphasage, en toutes letters, chasses gardées, déconbres, in nuce, fin de non recevoir, plumpes Denken
Scabies, tinea, most of his exposed skin exanthematous, an altogether scrofulous person standing before the bar in night court in the Criminal Courts Building downtown
He copiously tattooed with mysterious sigils, she wore some of the same symbols in large pieces of jewelry, her hair blotchy henna red
Shia and Sunni, Israelis and Palestinians, Irish and Orangemen, dogs and cats
First Caracas morning, a rooster’s call cleared from the ground shadow dawn in one red, immaculate cry
Caracas, a runaway metropolis, spilling out of its mountain bowl in all directions
A monument to Tübingen’s Kindermörd at Langemarck (Ypres, 1914) stands in a glade at the lip of the Max Planck Institute’s hill above the Stadt
Adding to the myth, long a credo to the Nazis and nationalists, that in 1914 students and their professors marched singing into allied machine gun fire, some without rifles
By the Third Battle of Ypres, 1917, generally known as Passchendaele, Field Marshall Douglas Haig, the whiskey family, had fine-tuned his methods of mutual mass butchery
Passchendaele was the worst of all
Impassable mud and mustard gas, over half a million casualties at Passchendaele, more than three hundred thousand of them British
Or the Somme or perhaps Verdun, both with even more casualties
The German army used chlorine gas at Gravenstafel in the Second Battle of Ypres, 1915
Six thousand French troops died there in ten minutes
The Douaumont Ossuary at Verdun: skulls and a muddle of bones behind the glass
Up the Voie Sacrée from Bar-le-Duc
For Verdun many dogs howled
Arkava Das
As the mist of prayer lifts from one hand in a clasp to the other
Cautious Fourier, head muffled in the textile of the army at Lyon, under a sky the weakened neck of Novikov's mob of book-sellers, "men with the faces of angels", were they one? Or did the sail divide the passions, drawing them farther along the boom, till the earth was a fixed pupil, one never grudging a master? “In all that you say have you any other purpose except to disprove the being of the many?” The forest held up as a lantern or a swordfish placed across the raft of the body?
From each possible tent rose the murmur of choice, the a priori brew of humanity
Arkava Das
Again, the transparent stone of day
“I used to be quite nervous. Now I'm on a new track: I put an apple on my table. Then I put myself inside the apple. What peace!” (Henri Michaux)
For Michaux the worm, the apple was sustenance growing in the free air, unfettered by bells and the Ferris wheel, consciousness was the cupped hands of the sea, which he forgot when he stood by it, speared by swimmers in various stages of exhaustion, livid and bloodless to a bright red. A cascade turned back from the doorway to all flesh.
The organism in the evening, habitable, tide to an overheard sadness, aliquot to a show of hands, each eye.
The intoxication of a problem is connected to its insolubility in vitro. You see a skeleton grin if you are in a certain mood and even then with the most conscientious muscle memory. The problem for example of expressionism pitched against the tired forms of expression that breed us daily.
“I will keep swallowing my spit till I become a blunt end”
Arkava Das
“Circulation, the circular path” Calm -- the first word erupting in your self. And after that initial echo, nothing.
The voice that spoke to you is gone, is now again your own.
You start counting. A calm night, a calm never to abandon us, a calm I felt close to after years, a calm I could not convince to stay, a calm that poisons every commerce between me and others, a calm that hurries along every conversation, a calm made entirely of information about a calm without a forehead on a calm once circumnavigated on the back of ants driven out of a calm driven out of footsteps resting on a calm with matchstick arms. A calm a frisk search of calm.
If the stars were unchanging once, so was I.
just come back down next week
just back next come down week
j u s t
c o m e
b a c k
d o w n
n e x t
w e e k
I guess that I'll just come back down next week. Blank
Total coincidence -- Here we go -- There's no such thing -- I told you so.
Few days ago I see this movie by Les Blank. He did Blazing Saddles, right? That's Mel Blank, moron. Mel Brooks, not Blank. What's up, doc? Doc on the singer Leon Russell. It's thirty years old but just got released. What year is this? A Poem is a Naked Person, but they never explain the title. He's all about that white church sound, right? But was he trying to be black or is that just a Texas thing? He's from Oklahoma. Who? Leon Russell. You know why Texas doesn't fall into the Gulf? Two-thousand fifteen, dumbshit. 'Cause Oklahoma sucks!
Anyway a week before I saw it I read this thing, just came across it on the shelf, this little story where a missionary tells a jungle savage he should cover up his naked self. The savage says but you're uncovered too. The missionary says but that's my face, that's just my face. The savage says but our whole body is a face. The guy who tells the story says the moral of the story's that a poem's all face. What does that even mean? I know, what does that mean?
You guys use Facetime? I hate that shit. It creeps me out. Like it's not quite real. Exactly, right? Who said our truest faces are our driver's license photographs? Remember what that Asian girl said that time you fucked her and she thought you disrespected her on purpose? I forget exactly how. "You want me to lose face." That's it. So sad. Wait, what Asian girl? That was some heavy shit.
I used to know this guy, chemistry geek from Milwaukee, total Packer fanatic, fat slob but sharp as a tack, and we'd get stoned a lot and talk, talk shit, and we'd forget what we were talking about of course. Of course. Forget what we were talking about, so we set up a tape recorder, cassette recorder, to record ourselves when we lost track, but check this out. We set up a second recorder, the master tape. The master's on no matter what. It gets it all, gets all of it. You can hear two of him and two of me. We're listening to ourselves and going "oh, you said that" and "I remember now," but hearing two of each of us and on the master you can hear us laughing with ourselves. I found it, found the tape, a couple months ago. Just totally embarrassing. Un-spooled it and threw it away.
eff ey cee ee s p e l l s F A C E
Where do you guys want to eat? I wouldn't mind some decent enchiladas. I'm sick of Mexican food. Tex-Mex or Mexican? Either. Both. Can't we just get some normal food for once? It just now hit me. He made a movie about that blues guitarist from Houston. The one we saw that summer there. He's got that song about the boy who stutters until he sings. That's real. That really is a thing. There was that guy Mel Tillis. And then he didn't like the band and kicked them off the stage. Who? The blues guy. Lightning Hopkins. It's Lightnin'. What? No g: Lightnin'. Kicked them off, one by one. No one knew what was going on. I know the feeling. And then he broke a string and kept on playing anyway.
What festival was that again? Juneteenth. To celebrate that the Emancipation Proclamation had been signed. It took time for the news to get there to the Gulf Coast slaves. Is that what that Stones song's all about? How come you dance so good? How come you taste so good. You're such an asshole. Just ignore him. I really wish I could.
A face expresses what the words the mouth says don't always say. Or says without saying them, or maybe not in words, in other words. Who said that? Each part matters just as much as each part does. As each other part does. There is no other part.
He said, "That's all right. Lightnin' don't need all the strings anyway." In that song the boy keeps stuttering so he says, "If you can't say it--"
Say that again, what you said before, about there is no other part. That's it. There is no other part.
"If you can't say it, just sing." And then that first long note, sustained.
Goes
It goes by month it goes by year So February their new year It goes according to the moon I'm March what month I'm May are you We're close then they got different Animals each month each year So you're an ox I'm Aries but I'm on the cusp this is the year The monkey yeah so that means you're The ram it goes by year I have An Oriental calendar A place mat at that restaurant That's right there where you exit Where you get off right there where Sure I've been there that exit where The access road goes by the lake
Give (near Houston)
The second one winged, it seemed, more for balance than for push when the skiddling toward it steadied from The first one, fifteen feet away at first and sitting still for several seconds after landing on the same chain-link's upper horizontal before it started toward The second, which lifted off and up a foot or so to a thin limb with give.
The first stayed still. The second stayed still, too, although the thin limb swayed with set-down in an arc of exponentially diminishing amplitude. The first stayed still.
The second went white to a second thin limb above, but not quite as far above, and a foot or two closer to, the first. The first went up. The second darted.
The first reversed direction it had come from Grey into thicker branchings away from. The second went diagonal away but not all
The way away. Gray-white grey-shadow flap Flashed something neither one but what. The first broke cover the second went toward.
Robyn Art
And Then There is New Jersey shoot at nothing—water, the hills. —“And Then There is California” Jennifer L. Knox
There are as many kinds of vanishing as there are relics from the Nineties (World music; cargo-loading;) in the virtual time capsule we built as kids and buried in the sand-choked woods of our deadbeat shore towns. Yea, we are but brief candles once you get past the crappy verisimilitude so hells yeah, let’s get takeout from the corner Wawa, let the kids troll the perimeter of the roped-off, lead-poisoned beach where people sit on benches, smoking, rocking vintage body mod or walking their pitbulls of a midsummer eve. There is nostalgia, there is the voice in the wilderness like a small fire, there is the plum-blossoms-fallingbut- generally-okay-with-it-feeling of wabi, and then there is New Jersey: minus a few centering breaths of that go-with-it feeling, part eternal comeback tour, part I Endured the Agonies on the Cross and All I Got Was this Lousy T-Shirt, less velvet rope, more police tape, half-blotto on the high-octane Cosmos of a rich friend of friend’s open-bar pool party (fuck yeah!) the sky still threaded with stars, the important stuff: is “Bigly” even a word? Is there even such a thing as the “opposite of a cheerleader?” I mean, for real? Robyn Art
Class of ’93
I rocked my Jessica Mclintock like nobody’s business.
Affected the hair and makeup of low-level aspiring newscasters.
Exchanged shout-out’s with the rachitic parking lot burnouts between their stints of gas-huffing and community service.
Opined nothing of cram schools, the nonfat mayo craze, the influx of displaced persons trawling the minimalls.
It was an Up-With-People moment but we were mostly drunk on Listerine and Enya, that decade pre-sedation dentistry and the widespread acceptance of neck tattoos.
We had few relations with the future, that malarial swamp, or with that woman, Monica Lewinsky.
We were the blackbird chillaxin’ and the moment just before.
Everything that would happen wasn’t happening yet. Robyn Art
The Thing About Flight
Although the hummingbird can fly up to 50 mph without crashing into stuff and certain frigate species can fly while their brains are half-asleep the human, like the sun, can go only so long without falling in on itself—part purgatory, part theme park, sometimes it’s enough to stroll the verdant copse without encountering some imploring figure or other, the sunset a mass of welts, a sky jettisoned of cloud. Things explode for a reason: meteorites, those sub-lunary has-been’s; the body’s wish-list of priors. Hit the rewind on the body cam, point to the appropriate face on the pain chart, record next to each letter what you think the mystery powder is. Dilapidated tonnage of some vision, some whorl, O beautiful hellacious, make of me a vessel. Robyn Art
The Opposite of Cheerleader
Another fall, another hurricane alert. Five years have past; five summers, with the length of five long winters! (The best part: visions. The worst: blood loss.) The past like a pair of custom wrestling tights cut away with the trauma sheers, like regret, dopey and totemic, the hushed and monophonic wind, (The President isn’t a cheerleader, he’s the opposite of a cheerleader!) like history—bifurcated, thorny, part Anti-Bias Dialogue, part Micro-Affirmation, your version, my version, And the tide rises, the tide falls. Jeff Harrison
Golden Rue
I gargantuan, they in the skies yet lower they to the ground with gold the moonless were golden -- me: blooded for thee a sight to enjoy, thee, Virginia, moonless thee if ape thinks of a palace, behold,-- at the very-most least an aviary for letters' newborn steeds!
I, more, I inched all drenched blooded for thee a sight to enjoy but glumly she bird then just die
Jeff Harrison
Sigmund Freud
Freud, Sigmund Freud, do corkscrew mine borrowers drift, you colossus, you collectible -- your lessons I handhold aspirators would congruent you -- lamentations had been lends & your brashy mouth! hourglass has dwellers! lacerated fantasy! their central skew had been your chasteness -- yours! much repaid was your eavesdropping! now you know even the quizmakers have dressmakers, formalism's attendees antiquated & insinuated falsehood was oscillated
Triceratops: their discreteness be blankness, T-Rex them craze they eat plants & scorn coins -- there is no dirtier infamy, Freud, but any reptile is subject to refinement, you hear? oh, oh, they are your counterpart's anvil, mightily sainthooded
Leslie Seldin
The Forest Spins With Us On a Planet
The forest spins with us on a planet. We are both dizzy for water.
Not everybody is everybody’s cup of tea. Forests can be needy until its too much and no one cares.
We pat the bark and feel closer.
Leslie Seldin
Far Outside a Snug Order
Turtles stretch themselves
Far outside their ken.
You see them watching you watching them, their shells several little hands wide.
Animal fingerprints are everywhere.
Imagine your torso set free.
The sky and its usual cycles.
Bruised days opened, then released. Leslie Seldin
Under Sky
Under sky rain makes itself into more rain. Every minute more dark seeds.
Rain can be itself and leave us dry. Our bodies move closer but we forget how. My body is a floating frame I can’t control.
Under a rug our history accumulates.
Two of us as one together alone. The morning is cold.
Red and pink blooms on bushes shiver and salamanders mysteriously disappear. something Hidden underground that emerges too soon.
It takes several errors to kill it.
Leslie Seldin
We Are Kindred
I look at my boss and his sad eyes and I see love in there. Not an easy love. A dark Scandinavian love that cries real tears nothing to do with me. We are kindred, drinking water chilled from a cooler. We stand like two tall birds, weary yet kind in a pale landscape.
I wear purple from Goodwill. Purple, a regal color. I make eye contact with no one.
I go home and reign over my shredder an insatiable box that feeds on my black words.
Sometimes a person can wear purple and speak quietly. Sometimes a bird can just fly away. Also love can die soon without ever knowing what it knows is so little. Leslie Seldin
They Do Not Stop Their Boisterous Pleasure
The pigeons on my windowsill are courting. They dance in circles. Their circles grow bigger.
They move so fast.
I am cowed. My body is a bag. I want the clouds and pigeons under my thumb.
I am a drunken suitor so needy and suitable. The moaning unhinges my human dreams inside my small bird body. I know how shaky a landscape can be.
How ground can slip away and clouds follow.
Leslie Seldin
Contents
I. The Adam's Needle II. The Babbling Thrush III. The Calgary Stampede IV. The Dag Boy V. The Eared Owl VI. The Fabian Principles VII. The Gadsbobs VIII. The Ha Ha Ha! IX. The (Iceland) Pony X. The Jaborandi XI. The Kai XII. The Lack-Wit XIII. The Macaroon XIV. The N.A.C.A. XV. The Oak of Jerusalem or Paradise XVI. The Pa'anga XVII. The Quai d'Orsay XVIII. The Radon Seed XIX. The Sac-Winged Bat XX. The T Account XXI. The U-bahn XXII. The Vinyl Score XXIII. The Wadcutter XXIV. The Xystus XXV. The Ya'hoodom XXVI. The Zap Gun
Mark Young
WCW: Collected Poems I
I will sing a joyous song, an idyl, they say to me, an idyl.
I will sing a joyous song, immortal, impromptu.
I will sing a joyous song in harbor, in San Marco, Venezia, in the 'Sconset Bus.
I will sing a joyous song in the inter- ests of 1926.
I will sing a joyous song, an invitation to we who live in this flat blue basin, an invitation to you who had the sense to add an invocation & conclusion.
I will sing a joyous song. It is a living coral, it is a small plant.
Item. I will sing a joyous song. Mark Young
A List for Tom Beckett
Vegan stigmata
The rheology of soft enjambment
Deliberate serendipity
Bondage dreams & Gilles Deleuze
The zombies fight back
I was a sex toy for the CIA
The neural pathways of desire
Death & the Countess
Vanishing pints of vanilla essence
Rightful indigestion
Is Dog Dead?
American Idolatry
Racine's raccoons
Vaginal aromatherapy
Mark Young
A line from Dr. John Dee
A peddler's cry on a chilly Istanbul night—the weaving calculator is back! Want to type a backslash? Want to read the value from a cube? Looking for a definition of dead space in an online Medical Dictionary? It's a far cry from the flavorless supermarket tomatoes typically found this time of year. No air drag, & a convenient portion of banquette seating in the back so the luminous fluxes can then be calculated as the illumin- ance decreases. Voting with a fork can only get you so far.
Raymond Farr
More or Less Abstract than My Name on a Mailbox
I walked six days—a ghost in a ring of black woods, my stomach full of radiator fluid. & I saw John Berryman—the space his death had made of him.
I remember the faces of six pale men I thought were staring back at me—broken thoughts of wild stain glass hair shooting from their scalps like St Elmo’s fire—the collective mind of the 20th C.
But how could I trust this? I thought everything I thought could be viewed on a screen, on a TV bigger than life in the glitz of Time Square.
& that people could see all of my thoughts. & that I knew this despite what people told me to the contrary.
My visions were flaming red snails. My shadow was a girl’s shadow, 16 yrs old, & cast in a ball of darkness on the floor. But I was a man, this stain of ink on the sunrise of my couch.
& I realized a dark stain of water on a dry rock wasn’t a dark stain of water on a real rock at all. & that metaphors only confused the situation.
& when I saw my own name—Henry Flowers—on the side of a mail box, I grew agitated. It was all wrong—Watusi is my real name & nothing can stop me!
Raymond Farr
The Things My Art Transforms
Once these little plaster moons adorned my good shoes—my uncle called them officious of me to wear. I was not a fascist. I walked in snow in them. I walked all summer in them with feet written like music the state couldn’t control. & no one told me it was forbidden. No one told me that holding onto the past, like someone with a grudge, would always prove pointless.
I was the boy in the white shirt pleading for his life. I specialized in deformed absolutes. I was reaching for my dad’s violin, one hand tied behind my back. I saw Warsaw kissing the grey water it called robin’s blood—& the gleam of death on the huge brass bell of the world & the way light fluttered in & out of the doomed kitchen windows of Antwerp.
& sitting in a blanket of white fog, death was something like the body & the mind of all the wrong words showing up at my school, telling me my father had died, & that my mother had sent them. It was like something smoldered in a bright field of memorized fish but I couldn’t remember what exactly.
& if I spoke—a boy fingered by shadows & walking a strange road… & if I reveled in the saw dust of a night covered in cypress, the dogs seemed monsters wheeling their giant heads around, licking the mad anal sex of my poems. They called me the boy with blue marrow. They called me kibble the dogs vomit up.
My voice was just a flowery grenade. I tossed it like my own name into a field of brilliant, red poppies—black dog turds aglow in the absurd blackness of the black things my art transforms. & people—drowsing in the narthex of an old church—half-sank in the dark film noir movies of my eyes. Incense still rises from their popcorn like a cry from my bed.
Raymond Farr
Dear Søren, In terms of plangent abominations A pittance is paid the calliope tender & sounds of a mother & daughter sopping wet & running from the rain—this droll annihilating darkness! Either my boots are chucked with mud & lack of sleep is pulling me under these yellow fever flowers Or the landing gear is down in words of absolute felicity Either I am Fab! Or I am Borg! Or where are my feet?
Raymond Farr
What Hangs on the Floor Once Carpeted the Wall
My brain waves & his resemble
Power systems In the ranch house
Of Damsel Flarf The red acrylic
Corpse hair Of men marking
Loans in default & so I paint
A man grabbing Eyes, the skull
The lost hours Are like that. I am
More than token I am back in fractured
SAMO’s arms The idea of a tire
Strangling my midriff But I never finish
That’s what purple is A stain more than
Reality, it terrifies I am the cross of
Black spray paint That Jesus carried
Arpine Konyalian Grenier
Four from Willed Capital
Dafted Blue
About when sentient turned sensible colors registered and we wasting the day after hope resorted dyadic outskirts the languid master levitation learned behavior surmises
spoiled love after a transient how the more I look at myself the more my left side crosses over that serves me an exploratory diaphragm never before spotted
I am past knowing these days I open like a book to be written all I have is a how
I eat my words the fend off
surveillance stehend all tell me.
As Impedance Causes
Prestige languaged next to the hitch of the vernacular as I stirred then steered want I have wished it a set of scars impede advice wheels eroded over time far from unwilling memories carnal love and obituaries
scored overheads maybe if I’d been unbuttoned or mother or rain or clown calligraphy maybe? the way it feels elsewhere is obsession fiscal backwash charged lake I pass by privately reckon whispers meadows hatcheries I return to the mainland and potted plants
don’t take me out yet inform the night and pierced ears approach nativities awhile rattle glow burn light money strapped smiles bypass the grin I feel safe with daily your empty hands at wind after a flower’s disturbance
let me abandon you for now
Spring and dreams have entered my body a peculiar insistence stages our story Alice Neel the rings of Saturn olir olmaz archaeology mannequins maybe later distance and minutes will dress them hives and gasps later parameters.
Seasoning, 2015
Feeling is to reason as mass is to gravity yet affect delivers somatic markers degrees and types dominante
trails against the sky feathered salt
nodding to surface as food is to be eaten and feelings are to be felt clarified into dawn the veteran night beauty radiates calmly prods and curbs just because there is the rational systematic but also the encoded mere heuristics historically implicated diaphragm metaphor and narrative groom so how hard would it be to forecast blank outcome how elusive to purport context
time efforts to control decisions start up and we at best emotional bodies after pulp social arrangement in and out of line gloves rooms gestures perfection my mistake eventually floor 1.2% GDP haunted I separate from
and I lick it for luck trace your reasoning portals seasoning relativity subtractions affect identity drives interest drives identity sensor monitor controller defined humidity humility disturbance
mother used to say I was loved as child light need not be useless to the blind I cast my emotional body over violations of determinism link it to forever
I tamper with plump destinations what is murder what is justice light or social plasma particles of word.
Unraveled Commit
What is said knowingly exhausts authorship Kepler rates its twin as Earth grates Kepler for cardinal recall because it needs carbon how final could that be? carbon dioxide quarks coming together to hadronize tree to alpha pinene to aerosol and cloud droplets contextualized for felicitous passage garden wind shadow valleys recognize
home news beyond the blue a synthetic chromosome related to yeast reveals emptiness to form natural silicon drifts tailored genome possibilities water in sand we slide over easier cryogenic systems ink our path the Elohim make room for repetition and error trap constraint to compensate for intrusion repression evasion definitions reusing quotes to elicit the theatrical self-crippling bastards we circuitously belabored hidden states contoured around syllables sound and mindset adjust blessing inadvertent demise the traditional sorry commiserated with fruit flies over alcohol hydrogen can be stored in formic acid we say sorry the dead are alive belatedly rated and ludic
how does one fund context after code then? though character feeds those who stutter it also leads the social life of words use and trajectory dictate being explicit with morals hunkers capital next to flesh and bone paints bird kinsfolk horse grooms the beast capital worth reputation abusive in likeness and we against the anxiety of influence settling cause behind mirrors storing goods for later in solitude.
Raphael P. Maurice
To Go To Hell For This, Love
At that greatest of all spectacles, that last and eternal judgment, how shall I admire, how laugh, how rejoice, how exult, when I behold so many proud monarchs groaning in the lowest abyss of darkness; so many magistrates liquefying in fiercer flames than they ever kindled against the Christians; so many sages, philosophers, blushing in red-hot fires with their deluded pupils; so many tragedians more tuneful in the expression of their own sufferings; so many dancers tripping more nimbly from anguish then ever before from applause.. - Tertullian
As you lay across a fallen oak, I grew grateful, like many heartsick boys, to God. To my wizard who made this scene— the forest, the jewel-birds singing in rows, an owl’s green erudition haunting its perch. O, the ease when you, the dream, leapt into my lap. Your body an electric map, all for our roaming. Though some virgin-ghost does peer into our hell, & crosses out our country names— I was in love, & claimed that right.
Now, more than I care to mention, sleepless, you come again to purr, though my wife’s body stirs predictably near. Missing the ease of your sunlit hair— as I shuffle along, cleaved & wedded to the world. In dreams I breathe god-made fumes, lucky to sense the blaze that swallows whole.
Could you, nearest to me, measure what took place within our choir of a forest, when we finished, woke & let our bodies sing again?
Darren Demaree
A Damaged Thinker #82
I would like my fear to be notarized, so the court can have that question declared dead. I was never inclined to smile, nor swivel my intentions, but this borrowed time is too light to hold
& the weight appears to be the same as the first flame that found me.
Darren Demaree
A Damaged Thinker #83
You wouldn’t think much about crippling a pearl. I do. I do.
Darren Demaree
A Damaged Thinker #84
My view is a cave. I am a bear in the cave. When I get out of here,
I am going to consume the whole of the world & perform tricks with the intention-less bombers. I will never swallow fire, I have other plans for fire. When I get out of here, there will be no more thought.
Michael Basinski and Ginny O'Brien
Ghosts No. 1
Michael Basinski and Ginny O'Brien
Ghosts No. 2
Michael Basinski and Ginny O'Brien
Ghosts No. 3
Matthew Klane and Justin Edward Moore
alveoli
Matthew Klane and Justin Edward Moore
dint
Matthew Klane and Justin Edward Moore
soleas
Matthew Klane and Justin Edward Moore
legerdemain
Matthew Klane and Justin Edward Moore
scrip
Matthew Klane and Justin Edward Moore
pontifex
Scott Helmes
#108f
Scott Helmes
#113
Scott Helmes
#114F
Scott Helmes
112C
Scott Helmes
SF 4-IV-17 T
Barbora and Tomas Pridal
I Stopped Smoking in the Mirror
Video at www.wordforword.info/vol30/Pridal.html
Barbora and Tomas Pridal
Dead Holidays Heal Slowly
Video at www.wordforword.info/vol30/Pridal.html
Barbora and Tomas Pridal
Orgonsong
Video at www.wordforword.info/vol30/Pridal.html
Rebecca Eddy
Temptation For A Lover
Rebecca Eddy
Ultrasound For A Reluctant Parent
Rebecca Eddy
Game For Two
Jim Andrews
Reality 2
Visual poem at www.wordforword.info/vol30/Andrews.html
Dan Dorman
Dan Dorman
Dan Dorman
Sacha Archer
From KIM
Sacha Archer
From KIM
Sacha Archer
From KIM
Sacha Archer
From KIM
Sacha Archer
From KIM
J.I. Kleinberg
cloud bones
J.I. Kleinberg
DARKNESS
J.I. Kleinberg
If you say
J.I. Kleinberg
relentless
J.I. Kleinberg
What subtle dust
Danika Stegeman LeMay
(an erasure of the text God Is in the Small Stuff for the Graduate)
Alexis Bernaut
Distant Dawns Translated from the French by Sabine Buchet
Distant dawns: one Signs an embroidery of blood, the other by principle signals nothing:
She is gray, a sullen awakening, a languishing of Continuous repose on the lines of the horizon
She says we must mark our own name.
Alexis Bernaut
Aubes distantes
Aubes distantes ; l’une Signe d’un liseré de sang, l’autre par principe ne signera rien :
Grise mal réveillée se languissant de Gésir encore aux lignes d’horizon
À l’homme, dit-elle, d’apposer son paraphe.
David Nadeau
The Vacillating Sunset Translated from the French by Sabine Buchet
I it is here cathedrals of water they make the precipices waver the Promethean bark is still rooting itself the Phoenix will be born from those vacant lots ruins of an oyster sonnet
II the astral venom bites the melting ruby hatching of a hand the mime collapses
III inside the womb of a star, the emblem of peril
David Nadeau
Le Crépuscule Vacillant
I c'est ici cathédrales d'eau elle font frémir les précipices l'écorce prométhéenne se fige encore un phénix naîtra des terrains vagues des ruines d'un sonnet d'huître
II le venin des astres mord le rubis fondant éclosion d'une main le mime s'écroule
III dans les entrailles d'une étoile un emblème de péril
Ann-Sophie Demay
Perfect Blue Translated from the French by Sabine Buchet
- We won’t get out of the book
[Illumination of the world itself]
“there is there, like a point of escape, a fast object”
* as soon as you painfully touch the frame le décorps: out of context this has no meaning the sky radically excluded the scenery everything happens very fast
* to say for example: he feels the need to see her naked a single image: the interior aspect of things a single image the fact of a meteorological day
* a word which would receive the approbation the incomplete in the language of the body same for the eyes the movable impotence slowly from burns
Ann-Sophie Demay
Perfect Blue
- on ne sortira pas du livre
[l'éclairage propre du monde]
«il y a là comme un point de fuite, un objet de vitesse»
*
à peine toucher le cadre avec peine le décorps : hors du contexte cela ne signifie rien le ciel a exclu radicalement le paysage tout se passe très vite
* dire par exemple : il éprouve le besoin de la voir nue une seule image : l'aspect intérieur des choses une seule image le fait d'un jour météorologique
* un mot qui recevrait l'approbation l'inaccompli dans le langage du corps de même pour les yeux l'impuissance meuble lentement par brûlure
Rich Murphy
Sailing Lines: Review of Spinnakers by W. Scott Howard
It may be that W. Scott Howard creates poetry with a distinct project in mind; his books are focused and compact. In 2014, Howard and artist Ginger Knowlton collaborated to bring together lines of poetry and visual art in their chapbook, Ropes, published by Delete Press. Ropes gathers works from Howard and Knowlton that previously appeared in Diagram, Ekleksographia, word for / word, and in a letterpress broadside with image from Ėditions Moirė. That collection may remind the reader of Apollinaire’s Calligrammes. However, in his second collection, Spinnakers, the poet works alone to present what I am tempted to call a tour de force, though the collection is 28 pages long.
Spinnakers was published by The Lune (Poets on Earth / LuNaMoPoLis) in 2016 as The Lune no. 18. The reminders in it that language is code and code is language—from the sketch on the cover, to the front material, to the back cover—are sails for catching the breath of the poet in these lines. With that, the publisher needs to be saluted as navigator. With blurbs (from Steve McCaffery and Jeanne Heuving) gathered within the front pages, breaths of recognition may be perhaps assisting Odysseus, though we will be disabused of that hero later in the book. The introduction (by Ryan Wade Ruehlen) offers the tools that Joseph Campbell speaks of for initiates embarking into the unknown (and we are going into the unknown). The importance of the sonictexts and Thomas Merton’s epigraph brings completion to the voyage and destination of “soloists.” The curving rhythms of the pages—the compressed English, the Morse code translations, the chosen words and their erasures on alternate pages along with each line beginning and ending with an anagram—for me are the oakum caulking that holds together the steamed timbers of the book while keeping most of the sea out.
Each poem is a two-page assemblage of protest and prayer. What makes each of these prose poems appear an enigma and its words as objects is the compression that the poet uses to compose. These poems avoid punctuation, unnecessary articles, and make use of linguistic inventions, irony, puns, etc. to great effect, so that the words do look like objects. One’s eyes travel across a word or phrase as though walking on thin surfaces where nimble movement is needed so as not to fall through. Should one fall through the “fuselage fractures used past taut / cattle-car stimulus[,]” one finds that it ain’t any “simulcast” of convention or cliché poem or line, but a “meh” solitude. You own it now, kid. And fall into the empty hold of the word one can’t help but do, and the fall is the sublime for this dancer. However, patience and practice bring the reader to anger, frustration, remorse—not simply the poet’s, though that may be the most sorrowful—for any vocalist of the world’s cultures.
There is not Ithaca though, no open-armed Penelope to call home. Nitrogen fixes all here. No, what one finds is a compass pointing to a “dystopian thither”—a “hollow hallowed monoculture sowing yr doh awe loll howl[.]” No Ulysses for Rome. No Leopold and Molly making do. The unknown lays ahead without metaphor or irony and poets ordered to hold their breath.
This book has even more ways to bring home that language is code, as is the Morse that communicates translations of the prose poems and their erasures. These transcoding can also be heard transmitted anew via Howard’s Sound Cloud page. It is here that placing the Merton epigraph at the end of the book is so powerful. Where do we start a voyage outside ourselves if we are unable “to cross the abyss that separates us from ourselves?” It is this closing opening that provokes this reader to start again, to recognize my world and what it has become.
If the postmodern reader should find this journey a chilly one with the wind howling at the sheets, I have on good authority that there is a personal note: the International Morse is a gesture of love & remembrance for Howard’s father, who was a Navy pilot during WW2. For the poet, Spinnakers takes him back to his place and early years of origin (New England / the Atlantic), to his formative decades along the Pacific coast, to his current middle-years in the middle of the US, and beyond. The book is an invocation to sailing lines upon our troubled waters—no small craft.
Contributors’ Notes
Jim Andrews is a poet-programmer-visual-audio-video media poet. His site vispo.com has been the center of his work since 1996. There you can find all sorts of interactive poetry and much else. He lives in Vancouver Canada and is currently working as an editor at Adbusters.
Sacha Archer is a Canadian writer currently residing in Ontario. He was the recipient of the 2008 P.K. Page Irwin Prize for his poetry and visual art, and in 2010 he was chosen to participate in the Elise Partridge Mento Program. His work has appeared in journals such as filling Station, ACT Victoriana, h&, illiterature, NoD, and Experiment-O. He is the author of the chapbooks Dishwashing Event, Part One: Tianjin, China (no press, 2016), and Dishwashing Event, Part Two: Ontario (Puddles of Sky Press, 2016). His chapbooks Acceleration of the Arbitrary (Grey Borders) and Detour [D-1] (Spacecraft Press) are forthcoming.
Ginny O’Brien and Michael Basinski are married and partners in all. They take advantage of their close proximity to compose collaboratively using language as material and materials and color as language. The practice involves exchanging the compositions literally at the table, which is to say passing them back and forth and thereby dissolving the notion of the single artist. The compositions pool and they invite you to take an improvisational dip. Basinski continues his life- long practice ambassadoring for the realm of the poem. Ginny O’Brien is an exhibiting artist and arts activist in western New York and works to bring the visual arts into the practice of medicine. "Ghosts No. 1" was part of the exhibition: When Language Meets Art, December 2, 2016 – January 28, 2017, held at The Louise Hopkins Underwood Center for the Arts, Lubbock, Texas. O’Brien and Basinski recently published: Combinings with RedFox Press. See: www.redfoxpress.com
Lana Bella is a three-time Pushcart Prize, Best of the Net, & Bettering American Poetry nominee, and an author of three chapbooks, Under My Dark (Crisis Chronicles Press, 2016), Adagio (Finishing Line Press, 2016), and Dear Suki: Letters (Platypus 2412 Mini Chapbook Series, 2016). She has had poetry and fiction featured with over 400 journals, including Acentos Review, Comstock Review, Expound, EVENT, Ilanot Review, Notre Dame Review, among others, and work to appear in Aeolian Harp Anthology, Volume 3. Lana resides in the US and the coastal town of Nha Trang, Vietnam, where she is a mom of two far-too-clever-frolicsome imps.
Darren C. Demaree is the author of six poetry collections, most recently Many Full Hands Applauding Inelegantly (2016, 8th House Publishing). His seventh collection Two Towns Over was recently selected the winner of the Louise Bogan Award from Trio House Press, and is due out March 2018. He is the Managing Editor of the Best of the Net Anthology and Ovenbird Poetry. He is currently living in Columbus, Ohio with his wife and children.
Mark DuCharme is the author of twenty volumes of poetry, mostly in print but a few online, ranging from chapbooks and pamphlets to book-length collections to his magnum opus, The Unfinished: Books I-VI (2013). Most recently, Counter Fluencies 1-20 appeared as part of the print journal The Lune (2017). His poetry has appeared in numerous other journals, both in print and online, among them Big Bridge, Bombay Gin, Caliban Online, Colorado Review, Mantis, New American Writing, OR, Pallaksch Pallaksch, Shiny, Talisman, and Vanitas. He lives in Boulder, Colorado. Mark Dow's chapbook "Feedback" and Other Conversation Poems appears at Mudlark: An Electronic Journal of Poetry and Poetics. His essay on translation and the Psalms is in John Donne and Contemporary Poetry (ed. Judith Herz, Palgrave, 2017). Dow is also author of American Gulag: Inside U.S. Immigration Prisons (California, 2005).
Rebecca Eddy is visual poet from Cornwall, England. Rebecca's visual poetry has featured in a variety of journals, exhibitions, a chapbook and even a poster or two. A former English teacher, candy floss maker and brass band conductor; Rebecca is currently busy raising two tiny, awesome daughters.
Raymond Farr is author of Ecstatic/.of facts (Otoliths 2011), and Writing What For? across the Mourning Sky (Blue & Yellow Dog 2012), sic transit—“g” (Blue & Yellow Dog 2012, 2016), and Poetry in the Age of Zero Grav (Blue & Yellow Dog 2015). Raymond is editor of Blue & Yellow Dog, now archived at blueyellowdog.weebly.com & publisher/editor of a new poetry blog The Helios Mss at theheliosmss.blogspot.com.
Evan Gray is a poet and visual artist from the Appalachian Mountains of North Carolina. His poems have appeared in Inter rupture, ‘Pider, Otoliths, and others. His chapbook, Blindspot (The Rest, will be available soon with Garden-Door Press. He works and studies at the University of North Carolina, Wilmington.
Janis Butler Holm has served as Associate Editor for Wide Angle, the film journal. Her prose, poems, and performance pieces have appeared in small-press, national, and international magazines. Her plays have been produced in the U.S., Canada, and England.
Arpine Konyalian Grenier has four collections; her poetry and translations have appeared in numerous publications, more recently in Journal of Poetics Research and Barzakh. She lives and writes in Los Angeles.
Jeff Harrison has publications from Writers Forum, Persistencia Press, and Furniture Press. He has e-books from BlazeVOX and Argotist Ebooks. His poetry has appeared in An Introduction to the Prose Poem (Firewheel Editions), The Hay(na)ku Anthology Vol. II (Meritage Press), The Chained Hay(na)ku Project (Meritage Press), Sentence: a Journal of Prose Poetics, Otoliths, Moria, Calibanonline, unarmed, Big Bridge, and elsewhere.
J.I. Kleinberg is artist, poet, freelance writer, and co-editor of Noisy Water: Poetry from Whatcom County, Washington (Other Mind Press, 2015). A Pushcart nominee and winner of the 2016 Ken Warfel Fellowship, her found poems have appeared recently in Diagram, Heavy Feather Review, Rise Up Review, The Tishman Review, Hedgerow, Otoliths, and elsewhere. She lives in Bellingham, Washington, and blogs most days at thepoetrydepartment.wordpress.com.
Danika Stegeman LeMay lives in Minneapolis and works at Frontrunner Screen Printing with her husband. She has an MFA in creative writing from George Mason University. Her work has appeared in Alice Blue Review, Cimarron Review, CutBank Literary Journal, Denver Quarterly, Forklift, OH, Juked, Lo-Ball, NOÖ Journal, and Poetry City, USA, among other places.
Rich Murphy’s reviews also appear in an upcoming issue of New Orleans Review where he reviews Spool by Robert Cole: "Spool Spin." Murphy’s poetry has won two national book awards: Gival Press Poetry Prize 2008 for Voyeur and Press Americana Poetry Prize 2013 from The Institute for American Studies and Popular Culture for Americana. Other books include Body Politic 2017 by Prolific Press; and The Apple in the Monkey Tree 2007. Chapbooks include Great Grandfather, Family Secret, Hunting and Pecking, Rescue Lines, Phoems for Mobile Vices, and Paideia.
Barbora and Tomas Pridal are the new no wave duo “Deceased Squirrel on the Phone.” Barbora is a photographer and plays drums. Tomas is a visual artist and plays guitar along with echo voice. As “Deceased Squirrel on the Phone” they produce minimalist lo-fi songs influenced by noise and psychedelia, with lyrics based on surreal hurmor. Their name refers to a squirrel that was fried in erotic neon at the club Moulin Rouge in Paris. Their website can be found here: deceasedsquirrelonthephone.blogspot.cz/
Leslie Seldin lives and works in New York City. Her poems have appeared in Leveler, Bateau, Sentence: A Journal of Prose Poetics, failbetter.com, Sixth Finch, and iO: Journal of American Poetry.
D. E. Steward's Chroma Volumes One through Five are in press with Archae Editions, Brooklyn, a collection of 360 months, September 1986 through August 2016, one of which he is gratified to also be publishing in Word For/Word along with two more in press at Raritan.
Mark Young's most recent books are Ley Lines and bricolage, both from gradient books of Finland, The Chorus of the Sphinxes, from Moria Books in Chicago, & some more strange meteorites, from Meritage & i.e. Press, California / New York. A limited edition chapbook, A Few Geographies, was recently released by One Sentence Poems as the initial offering in their new range.