HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld
2. BUNDESLIGA – JUBILÄUMSSAISON 2015/2016
MSV Duisburg Mo., 08.02. | 20:15 Uhr | Spieltag 20
Arminias Sportlicher Leiter Samir Arabi im Interview 7 Außerdem im Heft: 11 Fragen an Tom Schütz & Infos aus den Abteilungen und vieles mehr! www.sport-saller.de Vorwort | 03
Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ SALLER OLYMPIC-LINE DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, STARK REDUZIERT www.instagram.com/arminiaofficial % HALBVIER-Koordination: % Ich hoffe sehr, dass Sie und Ihre Familien gut ins Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen neue Jahr 2016 gestartet sind. Vielleicht konnten Sie Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Sie sparen Trainings- c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 ja bereits den einen oder anderen Vorsatz für das 36% anzug Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de neue Jahr verwirklichen. Auch Arminia Bielefeld hat Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke sich für das neue Jahr viel vorgenommen. Wir möch- Gießelmann | Michael Strothoff | Kim Tilgner | Kevin Pamann Christian Roselius ten an die Leistungen des vergangenen Jahres an- Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Tim Santen | Peter Brinkhoff knüpfen und unsere gute Ausgangsposition vor den MSV Duisburg | Christian Weische/NW | Wolfgang Rudolf/NW verbleibenden 15 Spielen in der 2. Bundesliga im Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Kampf um den Klassenerhalt nutzen. Den Grundstein T-Shirt Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- hierfür haben wir im Trainingslager in Belek gelegt. AB Winterjacke Trainings- Sie sparen anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. AB 95 Dort haben wir hervorragende Trainingsbedingungen top NUR Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen 95 8. bis zu 37% AB Sie sparen 95 Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder und sehr gute Rahmenbedingungen angetroffen, um 24. Sie sparen 95 13. Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete uns auf die Restrückrunde einzustimmen oder auch bis zu 22. 37% bis zu 33% Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. unsere Neuzugänge Rodriguez und Voglsammer schrittweise an das Team heranzuführen. Besonders WIR SIND DSC Arminia Bielefeld SCHNÄPPCHEN Gegründet: 3. Mai 1905 T SHIRT freut uns, dass wir von größerem Verletzungspech NUR 9.95 H s ir s! viele weitere Schnäppchen finden Sie in Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau verschont geblieben sind. Die Mannschaft hat in den Vereinsmitglieder: 12.394
RADIKAL REDUZIERTE SCHUHFACH SCHNÄPPCHEN. intensiven Trainingseinheiten der Vorbereitung her- TASCHE SPAREN SIE BIS ZU SchücoArena: Kapazität 26.137 NUR 13.95 unserem neuen Prospekt oder unter 64% Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 18:00 Uhr vorragend mitgezogen und sich die nötige Fitness für FREIZEITANZUG Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr JETZT AB die anstehenden Aufgaben erarbeitet. www.sport-saller.de 22.95 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Nun gilt es, alle Kräfte zu bündeln. Die Gemeinschaft Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter und der Teamgeist machen uns stark. Mit verbesser- Bernard Kiezewski ter Effektivität und etwas mehr Geduld im Spiel nach Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink 95 Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll vorne möchten wir vor allem unsere Heimbilanz ver- 350 NUR 5. Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael bessern und unseren Fans in der SchücoArena wie- SALLER Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns der öfter Anlass zum Feiern bieten. Schon beim Rück- Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen 245 runden-Auftakt am Montagabend gegen den MSV 500 Duisburg wollen wir damit beginnen. Die Duisburger saller Fleeceschlauchtuch MACHT SIE haben sich in den letzten Spielen stabilisiert und in 4 Farben wollen nun die Wende einleiten. Gelingt es uns aber, Art-Nr.: 4048 unsere Punktausbeute der letzten Ligaspiele fortzu- statt 9,95 € jetzt nur 5,95 € 550 WETTERFEST führen, können wir einen nächsten großen Schritt auf dem Weg machen, Arminia in der 2. Liga zu sta- 95 bilisieren. NUR 2 in 1 7. Gehen wir es gemeinsam an, saller Wende-Whoolie Ihr Norbert Meier in 3 Farbkombinationen Art-Nr.: 4070 nur 7,95 € 380 506 526
SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen
AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD
Beste Bedingungen in Belek Drei Neue für die Offensive Eine Spielfläche der Extraklasse Vom 20. bis zum 29. Januar bereitete sich die Mann- Die Restrückrunde der Zweitligasaison wird der DSC Die Spielpause nutzte der DSC, um die Spielfläche in schaft im türkischen Belek auf das kommende Halb- Arminia Bielefeld mit neuen Spielern in Angriff neh- der SchücoArena zu erneuern. In den ersten beiden jahr vor. Im „Regnum Carya Golf & Spa Resort“ fand men. Arminia verstärkte sich mit den drei Offensivkräf- Januar-Wochen wurde die alte Spielfläche abgefräst der DSC-Tross beste Bedingungen vor. „Das Hotel ten Andreas Voglsammer, Francisco Rodriguez und und der alte Untergrund komplett abgetragen. Rund war noch eine Kategorie höher als beim letzten Mal. Seung-Woo Ryu. Voglsammer wechselte vom Liga- 5.000 Tonnen Material wurden aus der SchücoArena Wir hatten sehr gute Trainingsbedingungen, der Platz Konkurrenten 1. FC Heidenheim nach Bielefeld und gefahren. Im zweiten Schritt wurde dann ein neuer war top. Auch das Essen war sehr gut“, schwärmte unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. Juni 2018. Der Untergrund aufgetragen und anschließend ein neuer Norbert Meier. Weniger zufrieden war der Cheftrai- Stürmer erhält die Rückennummer 21 und erhielt nach Naturrasen verlegt. Im dritten Teil der Umbauarbeiten, ner mit den Leistungen in den ersten beiden Test- dem Trainingslager bereits ein Lob von Trainer Norbert die im weiteren Verlauf der Rückrunde stattfinden wer- spielen des Trainingslagers am 23. Januar. Gegen Meier. „Im Testspiel gegen Budapest hatte er schon den, folgt die Verstärkung des Naturrasens durch ca. den SV Grödig spielte der DSC 1:1 und am Abend gab es eine 0:2-Niederlage gegen den FSV Zwickau. „Das war zu wenig. Die Spieler müssen die Kom- ist ein gutes Zeichen. An der Fitness wird es am Ende fortzone des Hotels verlassen, wenn sie den Platz nicht scheitern!“ Begleitet wurde der DSC wieder betreten“, ärgerte sich Meier zurecht. Eine deutliche von der „Arminen Schmiede“, die wie jedes Jahr Leistungssteigerung gelang dem Team dann im drit- mit vielen Fans vor Ort war. Gemeinsam mit dem ten Testspiel des Trainingscamps gegen den unga- DSC, inklusive des auf eigene Kosten angereisten rischen Vertreter MTK Budapest. Zwar ging MTK Präsidenten Hans-Jürgen Laufer, freuten sie sich in Führung, doch in der Folge erspielte sich Arminia über den Besuch von Konsul Martin Metter und Vize- reichlich Chancen, von denen Manuel Junglas eine konsul Jörg Fürstenau (siehe Gruppenfoto). Von der zum 1:1-Ausgleich nutzte. Insgesamt zog Meier dann begleiteten Reise der „Bethelianer“ zeigte sich das auch ein positives Fazit: „Die Jungs sind müde, das Auswärtige Amt beeindruckt.
22 Millionen Kunststofffasern, die ca. 20 cm tief in die Wurzelzone des Rasens implantiert werden. Über ver- gleichbare Rasenflächen verfügen in Deutschland nur Top-Clubs wie Bayern München, VfL Wolfsburg oder Schalke 04. ein paar gute Aktionen“, so Meier. Der Schweizer U21-Nationalspieler Rodriguez wurde bis zum 30. Juni Lektora
2017 vom Bundesligisten VfL Wolfsburg ausgeliehen. ONLINE SHOPS WEBSITES Mit der Rückennummer 22 soll er ab sofort das offen- LOGOS APPS sive Mittelfeld des DSC beleben. Der Südkoreaner
KARSTEN STOLLE Ihre sichere Fahrt ist Massage und Physiotherapie unser Antrieb. In der Altstadt sauna Ryu wurde bis Saisonende von Bayer 04 Leverkusen Marktstraße 19a . Bielefeld Fon (05 21) 5 21 86 80 www.karsten-stolle.de Alle Kassen.
COUPON 20% Preisnachlass* auf alle Wartungs- und Verschleiß- arbeiten inkl. Ersatzteile.
*einmalig nur gegen Vorlage des Coupons
Autorisierter ausgeliehen. Mit Jonas Strifler (Waldhof Mannheim), Volkswagen Partner Autorisierter smart Service (BA)
Leseberg Automobile GmbHwww.leseberg.de Autorisierter Mercedes-Benz Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Service und Vermittlung Tel. 040/80 09 04-0 | T UND -MANAGEMENT
FAKULTÄT MANAGEMENT,IRTSCHAF SOZIALE ARBEIT, BAUEN 3 IMMOBILIENW ILLUSTRATION STUDIEREN IN HOLZMINDEN AUS TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT
Mit einer über 175-jährigen Tradition im Bereich Bauwesen ist der Standort Holzminden eine der ältesten Ausbildungstätten in den ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen. Heute präsentiert er Amin Affane (AIK Solna), Samir Benamar (Leihe zu RW - sich mit einer modernen, innovativen und international ausge - richteten Fachhochschule mit Studienangeboten aus den Diszi plinen Wirtschaft, Technik und Soziales.
- Akkreditierte Bachelor- und Masterabschlüsse Alle Bachelor- und Master-Studiengänge in Holzminden sind von SEIT 2012 – DESIGN UND INTERNET Immobilienmanager ist ein interessanter und abwechslungsrei unabhängigen Akkreditierungsagenturen zertifiziert. Mit dem cher Beruf mit Zukunft. Die sich zunehmend komplexer gestalten sechssemestrigen Bachelor-Studium erreichen Sie einen ersten den Prozesse der Immobilienwirtschaft erfordern eine spezifische berufsqualifizierenden Abschluss. Das sich anschließende vier Ausbildung und Praxiskenntnisse. Immobilienmanager arbeiten semestrige Masterstudium vertieft und erweitert das bereits er - projektbezogen und interdisziplinär. Sie müssen technische, wirt worbene Wissen. HALBVIER schaftliche, juristische und soziale Aspekte berücksichtigen, wenn - es darum geht, ein Projekt von einer ersten Immobilienidee über Praxisnahe Ausbildung Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld Ermittlung der Kosten bis hin zur Finanzierung, Vermarktung Die Ausbildung in Holzminden ist in allen Studiengängen durch eine hohe Praxisorientierung charakterisiert. Studierende in Holz
Qualifizierte Immobilienmanager, die über ihre fachlichen Fähig keiten und Schlüsselqualifikationen hinaus Führungseigenschaf - 3. Liga – Saison 2014/2015 ten mitbringen, werden aufgrund der wachsenden Bedeutung der Immobilienwirtschaft gute Berufs- und Aufstiegschancen haben. Der Beruf bietet Frauen und Männern gleichermaßen interessante Erfurt) und Marco Hober (Leihe zum BVB II) haben den und entwicklungsfähige Aufgaben. Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen und einer persön FÜR DEN DSC ARMINIA BIELEFELD lichen Beratung zur Verfügung. 19
Beiratsfirmen und Sponsoren 12 - 18
Kontakt NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG Büro Rhein
D-46045 Oberhausen
- abdecken zu können. Gefragt ist heute ein - ganzheitliches Facilities Management, das den gesamten Lebenszyklus der Immobilie - abdeckt und die Geschäftspolitik des Un ternehmens optimal unterstützt. Der Faci debezogen. Immobilien stellen somit eine lities Manager bietet hier Lösungen, indem DSC vier Spieler verlassen. Wir bedanken uns für ihre wertvolle Ressource im Unternehmen dar. BROSCHÜRENer für den Bauherren gleichermaßen Bera Facilities Management kann eine Senkung ter und Macher ist. der immobilienspezifischen Kosten von bis zu 30% durch ganzheitliche, ökologische und ökonomische Lösungen realisieren. Die HAWK in Holzminden bietet durch das besonders praxisorientierte Studium eine SETZEN AUCH SIE AUF UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE ERFAHRUNG. solide Grundlage für den noch jungen und Wir können auch Rheinisch
nach über 14 Jahren in unserem Büro Ruhr in Oberhausen haben wir das in dieser Region weitverbreitete „auf einem Bein kann man nicht stehen“ neu interpretiert: Ab sofort gibt es NEWSPEAK mit einem CORPORATE DESIGNweiteren Standort auch in Düsseldorf. Und ganz gleich, ob vom Büro Rhein oder Büro Ruhr aus – NEWSPEAK-Sprachlösungen bleibt Ihr kompetenter Partner für Fachübersetzungen, Leistungen und wünschen viel Erfolg auf den neuen Text und Lektorat. Sebastian Schuppan im Interview +++ Fabian Klos im Vorwort Wir freuen uns auf Sie – an Rhein und Ruhr, online und am Telefon. Außerdem: Alle Infos zur BorussiaPartnerschaft Dortmund mit DMG II MORI, Gegnerinfos u.v.m. Herzliche Grüße | 14:00 Uhr | Spieltag 9 EDITORIAL Weststraße 48 33615 Bielefeld 0521Sa., 13.9. 97797996 www.designbuero-freise.de
Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038 . -Reg.-Nr. 7U123
führer: Dr. Michael Boltenverband der Geschäfts Member of. Mitgliedthe Chartered im Bundesr Institutesetzer (BDÜ) of Linguists, . London cher und Übe Dolmets
NEWSPEAK-Sprachlösungen Amtsgericht Duisburg GmbH & Co. KG lich haftender Gesellschafter: Stationen! Persön Heimstark mit Strom »von hier wech«
Der neue Bielefeldstrom punktet:
regional erzeugt und gut fürs Klima Es geht wieder los. Hol Dir jetzt Sky zum Start der Gratis Rückrunde. Erlebe alle Entscheidungen der Bundesliga, Trikot* Mit unserem Bielefeldstrom nutzen Sie Energie, die nachhaltig vor Ort in der UEFA Champions League, der UEFA Europa League effizien ten KWK-Anlagen erzeugt wird. Durch einen kleinen Zuschlag von und des DFB-Pokals. Live nur auf Sky ab € 19,99 mtl.* 0,6 Ct/kWh (brutto) auf den EnerBest-Arbeitspreis unterstützen Sie die Förderung erneuerbarer Energien in Bielefeld. Wann holen Sie sich den Strom »von hier wech«? Mehr Infos im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz, unter 0800-427 55 27, im Fanshop sky.de/arminia unter www.stadtwerke-bielefeld.de oder hier: *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Sky Sport oder Sky Fußball-Bundesliga-Paket) für € 19,99 mtl. oder von Sky Starter und zwei Premiumpaketen (Sky Sport und Sky Fußball-Bundesliga-Paket) für € 29,99 mtl. mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) sowie einer Logistikpauschale i. H. v. € 12,90. Zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden bzw. in Höhe von € 159 für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate für € 35,99 mtl. (Sky Starter + 1 Premiumpaket) oder € 48,99 mtl. (Sky Starter + 2 Premiumpakete). Sky Go Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Voraussetzung für die Nutzung von Sky On Demand ist der Anschluss des Sky+ HD-Receivers an eine bestehende Internetverbindung. Für die Internetverbindung anfallende Kosten sind kein Bestandteil des Abonnements. Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit Stadtwerke Bielefeld GmbH leihweise zur Verfügung (Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt). Auf Wunsch kann alternativ der Sky HD-Leihreceiver im Fußball-Club-Design gegen eine Schildescher Straße 16 einmalige Servicepauschale i. H. v. € 29 gewählt werden. Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bun- desliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements 33611 Bielefeld auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 21.2.2016. Stand: Januar 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: © imago/pmk
RZ_04055032_AZ_Bielefeldstrom_fuer_Halbvier_DINA5.indd 1 22.09.15 14:13 Anzeige_Stadionmagazin_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 21.01.16 08:38 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.
DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft Interview
HALBVIER IM GESPRÄCH MIT SAMIR ARABI „Die Fans sind Bestandteil des Spiels“ Nach vier Siegen, zwölf Unentschieden und drei Niederlagen überwinter- te Arminia Bielefeld mit 24 Punkten auf Tabellenplatz 12. Die Winterpause gibt Jahr für Jahr Raum für Analysen. Im Gespräch mit Tim Santen und
www.dmgmori.com Thomas Brinkmeier blickt Arminias sportliche Leiter Samir Arabi zurück, / Japan bietet innovative gewährt Einblicke in seine Arbeit und zeigt auf, wo Fans den Ausgang / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld eines Spiels beeinflussen können. Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. Wie fällt dein persönliches Fazit der ersten Saison- verlieren, versuchen, Zuhause deutlich mehr Punkte hälfte aus? zu holen. Es ist nur ein sehr schmaler Grad zwischen einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl Ich glaube, dass wir uns als stabiler Aufsteiger prä- notwendiger Stabilität und gewünschtem Risiko. |5 produziert auf einer sprint 20 sentiert haben, dass wir in allen Partien konkurrenz- fähig waren. Wir gehören aber auch zu den Mann- Was gilt es zu verbessern? schaften, die bisher mehr auswärts als Zuhause Wir erhoffen uns sicherlich mehr Effektivität. Laut gepunktet haben. Dieses Problem haben wir sicher Statistiken sind wir die Mannschaft, die am viert- nicht exklusiv. Nichtsdestotrotz wollen wir in der meisten Torchancen kreiert und am viertmeisten Rückrunde, ohne unsere Stabilität und Ordnung zu Torabschlüsse nach Kontersituationen hat. Salopp dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]
D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 Interview | 11
Welche Rolle spielen dabei die eige- Zunächst möchte ich ausdrücken, dass wir total von gehören heutzutage nun mal dazu. Vor 30 Jahren hat nen Fans? dem Kader überzeugt sind, den wir bereits zur Ver- die Bundesliga aber auch ohne Handy funktioniert. Ich glaube, dass Fans im Fußball ein fügung hatten und es immer besser ist, in der Trans- Wichtig ist dann einfach, diese vielen Informationen wichtiger Teil des Ganzen, aber auch ferperiode ohne Druck agieren zu können. Gewisse und Ansichten zu verarbeiten, sich die Freiräume zu ein Bestandteil des Spiels selbst sind. Stellschrauben lassen sich immer optimieren. Mit nehmen, um abzuwägen und zu reflektieren. Dann Eine heimstarke Mannschaft kann sich Marco Hober und Samir Benamar erhalten zwei versuche ich mich im kleinen Kreis und vertrauten eine Unterstützung zu Nutzen machen. junge Spieler per Ausleihe die erforderliche Spiel- Team auszutauschen, um die Entscheidungen fällen Gerade in schwierigen Phasen ist es praxis, Jonas Strifler hatte die Möglichkeit seine Kar- zu können. aber wichtig, dass die Mannschaft riere andernorts fortzusetzen und gegenüber Amin unterstützt wird, wenn die Basis mit Affane hatten wir als Club die Verantwortung, seinem Was habt ihr euch perspektivisch vorgenommen? Einsatz und Leidenschaft für den Club Wunsch der Rückkehr zur Familie zu entsprechen. Aktuell spielen zwölf ehemalige Erstligisten in der zumindest gegeben ist. Unsere Mann- Wir haben nun mit Andreas Voglsammer und Fran- zweiten Liga und alle sind ambitioniert. In den nächs- gesagt haben die Jungs im Trainingslager hoffentlich schaft hat sich meines Erachtens schon erarbeitet, cisco Rodriguez zwei anders geartete Spieler dazu ten ein bis zwei Jahren gilt es sich in der Liga zu sta- etwas Zielwasser getrunken. Letztendlich brauchen dass man mal den einen oder anderen Fehler ver- genommen, um unserem Offensivspiel mehr Variabi- bilisieren. Wenn es dann besser läuft, wird niemand wir im letzten Drittel mehr Konsequenz, mehr Konzen- zeihen kann und ich hoffe nun, dass die Mannschaft lität verleihen zu können. den Erfolg verhindern. Wir wollen kleine und stabile tration, um die erspielten Möglichkeiten erfolgreich ihren Fans den einen oder anderen Heimsieg mehr Schritte machen, um parallel den Verein weiter zu abzuschließen. Wir haben zwar die Abschlüsse, aber schenken kann. Ich plädiere nur für das Bewusstsein, Kannst du uns den Prozess einer Spielerverpflich- entwickeln. Wir müssen unsere Infrastruktur ver- wenn der vorletzte Pass zu ungenau ist, lassen sich dass neben dem positiven Pushen auch Faktoren wie tung schildern? bessern, im Jugendbereich dauerhaft in der jeweils Angriffe sicherlich noch zu Ende spielen, man kommt Unruhe und spürbare Unzufriedenheit direkten Ein- Es ist ein stetiger Austausch, es gibt regelmäßige höchsten Liga spielen, für eine bessere Ausbildung aber eben nicht zum Torerfolg. Ein weiterer wichtiger fluss auf das Spielgeschehen haben. Analysen mit den Trainern und Scouts, um zu ermit- und größere Durchlässigkeit sorgen. Eine sorgen- Baustein ist die Gefahr bei Standartsituationen, die teln, auf welchen Positionen wir den Kader optimie- freie Zweitligazugehörigkeit ist für mich die Basis, wir zum Ende des Jahres bereits verbessern konnten. In wie weit sind die konzeptionellen Ideen des Som- ren möchten. Dann gilt es Kandidaten zu ermitteln, um mit Ruhe, Geduld und Kontinuität Prozesse wie mers umgesetzt worden? die Spieler mehrfach live zu sehen, Informationen Voraussetzungen für Arminia Bielefeld zu optimieren. Welche Stärken hast du erkannt? Unser Hauptziel war von Beginn an Stabilität, am aus dem Umfeld einzuholen, den Berater wegen Die mannschaftliche Geschlossenheit, die taktische Ende zählt nur ein Gesamtergebnis. Arminia Biele- Machbarkeiten zu kontaktieren und letztendlich Disziplin und die gemeinsame Arbeit gegen den Ball feld muss weiterhin Ruhe bewahren, Verlässlichkeit den ausgewählten Spieler in unterschiedlichen gelingen ernorm gut. Die Leidenschaft und Mentalität dokumentieren. Unterhaltung ist Teil des Geschäfts, Gesprächskonstellationen zu überzeugen, dass Ar- der Mannschaft, die sich bereits in der vorherigen aber strategische Aspekte wie Seriosität und Sta- minia Bielefeld der richtige Verein für ihn ist. Spielzeit gezeigt hat, konnte weitergeführt und aus- bilität, die uns im Umfeld attestiert werden, passen gebaut werden. auch sportlich zu unserer Mannschaft. Auch wenn es Welche Möglichkeiten ergeben sich für dich im zuletzt wenig Spektakel war, meine ich, dass es eine Trainingslager? Wie begründest du die etwas magere Tor- und Punkt- Mannschaft ist, mit der man sich identifizieren kann Es existiert ja die Bezeichnung „Basar Belek“, weil ausbeute der Heimspiele? und die zum Weg von Arminia Bielefeld passt. viele Berater hier die verschiedenen Vereine besu- Zunächst ist die Qualität der Gegner eine deutlich chen, um mit Spielern und Verantwortlichen zu spre- höhere als in Liga drei. Hier müssen wir die Pokal- Ein Teil der weiteren Planungen war die Vertrags- chen. Ein großer Themenkomplex ist daher dieser spiele auch ausnehmen, weil wir als Underdog über verlängerung mit Norbert Meier. rege Austausch. Neben dieser externen Kommu- vereinzelte Nadelstiche zum Erfolg kommen konnten. Sowohl Norbert Meier als auch dem Club war inhalt- nikation haben wir auch intern die Möglichkeit, die In der 2. Liga verlaufen die Spiele anders, selbst RB lich klar, über die Saison hinaus zusammenarbeiten Abläufe zu reflektieren, mit Trainern und Scouts pers- Leipzig kommt in die SchücoArena und agiert zunächst zu wollen. Beide Seiten wissen, was sie aneinan- pektivisch zu arbeiten und unsere Spieler in ruhigerer abwartend. Wir waren gefordert die Mannschaften zu der haben, unser Verhältnis ist von gegenseitigem Atmosphäre für ihre Aufgaben zu sensibilisieren. bespielen, Räume zu finden, ohne selbst die Ordnung Vertrauen und Respekt geprägt. Wir haben etwas zu verlieren, weil alle Mannschaften über wenige Sta- gemeinsam aufgebaut und möchten es gemeinsam Ist der Austausch von Informationen und Meinungen tionen selbst für Gefahr sorgen können. Wir haben es fortsetzen. Trotz der medialen Spekulationen haben das höchste Gut in deinem Job? leider in keinem Heimspiel geschafft, selbst in Führung wir keinerlei Druck verspürt. Natürlich muss man informiert sein, um Tenden- zu gehen, sodass sich die generischen Mannschaften zen und Möglichkeiten frühzeitig zu erkennen. Der mal mehr hätten öffnen müssen. In der Transferperiode gab es vier Abgänge und zwei permanente Austausch ist mir wichtig, das viele Neuverpflichtungen. Telefonieren und eine dauerhafte Erreichbarkeit So viele gute Jobs, so nah! NEU HEIMSIEG – WETTEN?! 11 Fragen an ...
BESSER WETTEN DAS SPIEL
Anz-Arminia-Heimsieg_v2.indd 1 28.01.16 16:53 D D IRN/D Fan-Artikel des Tages SAISON 2015/2016 1 33 34 Unser Kader Tor Tor Tor Wolfgang Hesl Nikolai Rehnen Daniel Davari 13.01.86 | 1,88 m 04.02.97 | 1,89 m 06.01.88 | 1,92 m 2 D 11 D 13 D 14 D 19 D 23 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr
MSV Duisburg Steffen Lang Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Felix Burmeister Florian Dick 14.08.93 | 1,78 m 30.01.90 | 1,83 m 21.01.91 | 1,88 m 18.12.82 | 1,90 m 09.03.90 | 1,86 m 09.11.84 | 1,84 m Mo., 08.02. | 20:15 Uhr | Spieltag 20 27 D 3 D 5 FRA 6 D 7 D 8 D Schlüsselanhänger „Casino“
je 5,00 Euro Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld statt 6,95 Euro Sebastian Schuppan Brian Behrendt David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz Daniel Brinkmann Schlüsselanhänger mit drehenden 18.07.86 | 1,87 m 24.10.91 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.88 | 1,81 m 08.03.87 | 1,71 m 29.01.86 | 1,93 m Elementen. Die Logos deiner Armi- 10 KOR 16 D 20 D 22 SUI/CHI 24 D 25 D nia, „I love Arminia“ oder „DSC“. Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld
Seung-Woo Ryu Dennis Mast Manuel Junglas Francisco Rodriguez Peer Kluge Björn Jopek 17.12.1993 | 1,72m 15.02.92 | 1,86 m 31.01.89 | 1,87 m 14.09.1995 | 1,76 m 22.11.80 | 1,78 m 24.08.93 | 1,82 m 37 D 9 D 17 D 18 D 21 D 28 NL Mittelfeld Angriff Angriff Angriff Angriff Angriff
Christian Müller Fabian Klos Christoph Hemlein Christopher Nöthe Andreas Voglsammer Koen van der Biezen 28.02.84 | 1,82 m 02.12.87 | 1,94 m 16.12.90 | 1,81 m 03.01.88 |1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 10.07.85 |1,93 m
Sportliche Trainerteam
Leitung Cheftrainer Co-Trainer Torwart-Trainer
Samir Arabi Norbert Meier Uwe Speidel Manfred Gloger 02.02.1979 20.09.1958 27.03.1971 14.09.1962
BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP
www.arminia-onlineshop.de Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele 12. Mann geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. 03.05.1905 | Rückhalt Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD MSV Duisburg | 19 Kader Tor 1 Michael Ratajczak D 16.04.1982 22 Maurice Schumacher D 14.03.1994 30 Marcel Lenz D 03.05.1991 Viele Ansatzpunkte für Gruev Abwehr 2 Matthias Kühne D 27.09.1987 4 Dustin Bomheuer D 17.04.1991 Dem MSV Duisburg steht in den verbleibenden 15 Spielen eine schwere 5 Branimir Bajic BIH 19.10.1979 17 Kevin Wolze D 09.03.1990 Aufgabe bevor. Mit nur zwölf Punkten sind die Zebras das Schlusslicht 21 Rolf Feltscher VEN 06.10.1990 25 Thomas Meißner D 26.03.1991 der Liga. Der Rückstand auf den ersten Nichtabstiegsplatz beträgt schon MSV Duisburg 27 Dan-Patrick Poggenberg D 28.03.1992 acht Zähler. Die Meidericher glauben jedoch an den Klassenerhalt. 28 Steffen Bohl D 28.12.1983 20. Spieltag 34 Nurettin Kayaoglu TUR 08.01.1992 Text: Michael Strothoff Montag, 08. Februar | 20:15 Uhr Mittelfeld 3 Enis Hajri D 06.03.1983 6 Martin Dausch D 04.03.1986 Egal was der Aufsteiger in den ersten acht Saison- berg aufgrund von schweren Verletzungen mona- 9 Pierre De Wit D 26.09.1987 spielen probierte, ein Sieg wollte dabei nicht heraus- telang oder teilweise noch gar nicht zur Verfügung. 13 Zlatko Janjic D 07.05.1986 springen. Auch nach dem Premieren-Dreier gegen In Sachen Wintertransfers ließen die angespannten 14 Tim Albutat D 23.09.1992 Paderborn am 9. Spieltag füllte sich das Punkte- MSV-Kassen keine großen Sprünge zu. Für die Offen- 16 Andreas Wiegel D 21.07.1991 konto kaum – mit Folgen für Coach Gino Lettieri: Der sive wurde so nur der 23-Jährige Portugiese Manuel 19 Nico Klotz D 20.09.1986 Aufstiegstrainer musste Anfang November seinen Fernandes Mendes (kurz: Tomané) von Vitoria Gui- 20 Dennis Grote D 09.08.1986 23 James Holland AUS 15.05.1989 Trainerstuhl räumen, schon damals war der MSV maraes ausgeliehen. MSV Duisburg 24 Dominik Behr D 26.01.1996 Schlusslicht der Liga mit nur sechs Punkten aus zwölf Gründungsdatum: 17.09.1902 26 Ahmet Engin D 09.08.1996 Partien. Als Nachfolger präsentierten die Duisburger Ansatzpunkte hatte Gruev im Trainingslager in Belek Mitglieder: 7.400 (01.07.2015) 36 Giorgi Chanturia GEO 11.04.1993 Ilia Gruev. Der 46-jährige Bulgare war zuvor als Co- viele. Sein Team stellt zusammen mit Paderborn die Vereinsfarben: Blau-Weiß Sturm 7 Tomané POR 23.10.1992 Trainer unter Krassimir Balakow und Kosta Runjaic schlechteste Abwehr der zweiten Liga (33 Gegen- 8 Thomas Bröker D 22.01.1985 Anschrift: Margaretenstraße 5-7 tätig, unter anderem auch während Runjaics Zeit tore) und offensiv stehen erst 15 eigene Tore zu 47055 Duisburg 10 Kingsley Onuegbu NIG 05.03.1986 beim MSV Duisburg zwischen 2012 und 2013. Gruev Buche. Nur 1860 München und Fortuna Düsseldorf Tel.: (02 03) 93 10 0 11 Stanislav Iljutcenko D 13.08.1990 Fax: (02 03) 93 10 19 02 15 Victor Obinna NIG 25.03.1987 schob die Zebras mit zwei Unentschieden und einem haben genauso wenig Treffer auf dem Konto. Zudem www.msv-duisburg.de 18 Simon Brandstetter D 02.05.1990 3:0-Sieg gegen Sandhausen zwar an, richtig ins Rol- waren die Duisburger bisher äußerst freundliche Trainer: Ilia Gruev 33 Kevin Scheidhauer D 13.02.1992 len kam der MSV nach den Pleiten gegen Leipzig (2:4) Gäste auf fremden Plätzen. In neun Auswärtsspielen und Kaiserslautern (0:2) und der Nullnummer gegen reichte es gerade für einen Punkt. Das erste Testspiel Bochum aber auch unter seiner Regie noch nicht. im neuen Jahr wurde mit 0:6 gegen den 1. FC Köln verloren. Im Trainingslager setzte es gegen Drittligist Im Angriff schmerzte ab November der Ausfall von Holstein Kiel eine 0:1-Niederlage. Das Kräftemessen Stürmer Victor Obinna. Der ehemalige Angreifer von mit Viktoria Pilsen wurde 1:0 gewonnen. In Bielefeld Inter Mailand musste zunächst einen Fitnessrück- werden Wiegel, Poggenberg und Brandstetter wohl stand aufholen, kam anschließend immer besser in weiterhin fehlen. Dagegen besitzt Torjäger Obinna Schwung, bis eine Verletzung im Knie den Nigeria- noch Chancen rechtzeitig zum ersten Pflichtspiel ner wieder bremste. Allgemein waren Verletzungen 2016 wieder fit zu werden. in der Hinserie beim MSV ein leidiges Thema: So standen unter anderem Simon Brandstetter, Zlatko Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Janjic, Andreas Wiegel und Dan-Patrick Poggen- www.arminia-bielefeld.de/dscmsv
Oben v. l.: Busfahrer Martin Kuppers, Busfahrer Frank Wisniewski, Stanislav Iljutcenko, Branimir Bajic, Kingsley Onuegbu, Thomas Meißner, Dustin Bomheuer, Kevin Scheidhauer, Lasha Dvali (bis 23.12.2015), Simon Brandstetter, Teamarzt Dr. Falk Ullerich, Teamarzt Dr. Christian Schoepp. 3. Reihe v. l.: Zeugwart Sascha Jordan, Giorgi Chanturia, Tim Albutat, Steffen Bohl, Zlatko Janjic, Sportdirektor Ivo Grlic, Enis Hajri, Thomas Bröker, Rolf Feltscher, Victor Obinna, Physio Will aan den Boom. 2. Reihe v. l.: Maskottchen Ennatz, Zeugwart Manni Piwonski, Zeugwart Peter Lindner, James Holland, Nurettin Kayaoglu, Dennis Grote, Maurice Schumacher, Michael Ratajczak, Marcel Lenz, Ahmet Engin, Dan-Patrick Poggenberg, Andreas Wiegel, Physio Andreas Bühren, Physio Sven Bockermann. Untere Reihe v. l.: Kevin Wolze, Nico Klotz, Matthias Kühne, Torwart-Trainer Sven Beuckert, Fitness-Trainer Andreas Tappe, Chef-Trainer Ilia Gruev,
Foto: MSV Duisburg Co-Trainer Daniel Felgenhauer, Dominik Behr, Martin Dausch, Pierre de Wit. Ein Heimsieg verschafft eine gute Ausgangs- position genau wie zuverlässiges Personal. Zu jeder Zeit passende Personallösungen:
WIR Anzeige-Arminia.inddIhre 1 Werbung15.07.2013 14:27:00 Uhr in der HALBVIER VERBINDEN z. B. diese Anzeigenfläche IDEEN
Bei Interesse beraten wir Sie gern!
Lagardère Sports Germany GmbH Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte Tel.: (0521) 329 780-12 PRINT [email protected] PACKAGING LOGISTICS
MerkurPSG_Anzeige_148x105mm_Sportfive.indd 1 12.08.15 17:36 SAISON 2015/2016 Statistik | 23
Zahlen und Tabelle 2015/2016 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt 11.09.-14.09. Spieltag 6 und 23 26.02.-29.02. 23.10.-26.10. Spieltag 12 und 29 08.04.-11.04. 0:2 1. FC K'lautern - SC Freiburg -:- 0:2 Union Berlin - SC Paderborn -:- 1 RB Leipzig 19 12 5 2 31:18 13 41 9 5 2 2 17:12 5 17 10 7 3 0 14:6 8 24 0:0 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim 28.02. 0:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen -:- 2 Sport-Club Freiburg 19 11 5 3 43:22 21 38 10 7 2 1 32:14 18 23 9 4 3 2 11:8 3 15 Fakten 2:0 St. Pauli - MSV Duisburg -:- 1:0 Braunschweig - 1. FC Heidenheim -:- 0:3 FSV Frankfurt - Braunschweig -:- 1:0 St. Pauli - SC Freiburg -:- 3 1. FC Nürnberg 19 9 6 4 38:27 11 33 10 6 4 0 17:10 7 22 9 3 2 4 21:17 4 11 3:0 Fortuna - 1860 München -:- 3:2 FSV Frankfurt - VfL Bochum 1848 -:-
0:3 Karlsruher SC - Union Berlin -:- 2:0 Karlsruher SC - 1. FC K'lautern -:- 4 FC St. Pauli 19 8 6 5 22:20 2 30 9 5 1 3 13:11 2 16 10 3 5 2 9:9 0 14 2:0 RB Leipzig - SC Paderborn -:- 0:0 MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg -:- 5 Eintracht Braunschweig 19 8 5 6 27:15 12 29 10 4 3 3 12:8 4 15 9 4 2 3 15:7 8 14 1:1 SV Sandhausen - VfL Bochum 1848 -:- 2:1 RB Leipzig - Fortuna -:- 3:2 Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg -:- 1:0 Greuther Fürth - 1860 München -:- 6 VfL Bochum 1848 19 7 7 5 28:18 10 28 10 4 4 2 15:8 7 16 9 3 3 3 13:10 3 12 7 SV Sandhausen 19 8 5 6 27:23 4 26 9 3 4 2 12:11 1 13 10 5 1 4 15:12 3 16 24.07.-27.07. Spieltag 1 und 18 11.12.-14.12. 18.09.-21.09. Spieltag 7 und 24 29.02.-03.03. 30.10.-02.11. Spieltag 13 und 30 15.04.-18.04. 8 1. FC Kaiserslautern 19 7 5 7 24:24 0 26 9 3 2 4 8:10 -2 11 10 4 3 3 16:14 2 15 1:3 MSV Duisburg - 1. FC K'lautern 0:2 1:1 1. FC Heidenheim - RB Leipzig -:- 0:2 1. FC Heidenheim - Union Berlin -:- 1:0 1. FC Heidenheim - 1860 München 3:1 2:0 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- 0:2 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld -:- 7 9 Karlsruher SC 19 7 4 8 19:25 -6 25 9 4 2 3 11:8 3 14 10 3 2 5 8:17 -9 11 1:1 Union Berlin - Fortuna 3:0 1:2 Union Berlin - Greuther Fürth -:- 0:0 1. FC Nürnberg - Karlsruher SC -:- 6 10 SpVgg Greuther Fürth 19 7 4 8 25:32 -7 25 9 4 1 4 11:15 -4 13 10 3 3 4 14:17 -3 12 1:3 Braunschweig - SV Sandhausen 2:0 0:0 Braunschweig - St. Pauli -:- 1:0 Fortuna - Greuther Fürth -:- 0:0 St. Pauli - Arminia Bielefeld 0:0 0:1 MSV Duisburg - FSV Frankfurt -:- 1:1 SC Paderborn - FSV Frankfurt -:- 6 11 1. FC Heidenheim 1846 19 6 6 7 21:20 1 24 10 4 2 4 10:12 -2 14 9 2 4 3 11:8 3 10 0:1 FSV Frankfurt - RB Leipzig 1:3 2:0 SC Paderborn - Karlsruher SC -:- 1:2 SV Sandhausen - RB Leipzig -:- 7 0:1 SC Paderborn - VfL Bochum 1848 0:4 2:2 SC Freiburg - Arminia Bielefeld 02.03. 2:2 SC Freiburg - Braunschweig -:- 12 DSC Arminia Bielefeld 19 4 12 3 17:16 1 24 9 1 6 2 4:6 -2 9 10 3 6 1 13:10 3 15 1:0 Greuther Fürth - Karlsruher SC 0:1 1:1 1860 München - 1. FC K'lautern -:- 1:0 1860 München - MSV Duisburg -:- 7 13 1. FC Union Berlin 19 5 8 6 31:30 1 23 10 2 6 2 16:17 -1 12 9 3 2 4 15:13 2 11 6:3 SC Freiburg - 1. FC Nürnberg 1:2 1:1 VfL Bochum 1848 - Fortuna -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - St. Pauli -:- 6 14 FSV Frankfurt 1899 19 6 4 9 18:27 -9 22 10 3 0 7 10:19 -9 9 9 3 4 2 8:8 0 13 31.07.-03.08. Spieltag 2 und 19 18.12.-21.12. 22.09.-25.09. Spieltag 8 und 25 04.03.-07.03. 06.11.-09.11. Spieltag 14 und 31 22.04.-25.04. 15 Fortuna Düsseldorf 19 5 5 9 15:24 -9 20 9 4 1 4 9:9 0 13 10 1 4 5 6:15 -9 7 0:0 1. FC K'lautern - Braunschweig 1:1 0:3 1. FC K'lautern - 1. FC Nürnberg -:- 3:3 Union Berlin - 1. FC Nürnberg -:- 16 SC Paderborn 07 19 4 5 10 17:33 -16 17 10 2 5 3 11:15 -4 11 9 2 0 7 6:18 -12 6 3:2 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim 3:0 1:1 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 06.03. 0:0 Braunschweig - 1860 München -:- 0:0 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 2:1 1:0 St. Pauli - 1. FC Heidenheim -:- 4:0 St. Pauli - Fortuna -:- 17 TSV 1860 München 19 2 8 9 15:26 -11 14 9 2 3 4 7:9 -2 9 10 0 5 5 8:17 -9 5 1:2 Fortuna - SC Paderborn 0:0 3:2 FSV Frankfurt - Union Berlin -:- 0:1 FSV Frankfurt - SV Sandhausen -:- 18 MSV Duisburg 19 2 6 11 15:33 -18 12 10 2 5 3 10:14 -4 11 9 0 1 8 5:19 -14 1
1:2 Karlsruher SC - St. Pauli 2:1 1:1 Karlsruher SC - Fortuna -:- 3:0 Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 -:- Stand: Montag, 21.12.2015 2:2 RB Leipzig - Greuther Fürth 2:1 0:5 MSV Duisburg - Braunschweig -:- 1:1 MSV Duisburg - SC Freiburg -:- 4:3 SV Sandhausen - Union Berlin 0:1 1:1 RB Leipzig - SC Freiburg -:- 0:2 RB Leipzig - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1860 München - SC Freiburg 0:3 1:1 SV Sandhausen - 1860 München -:- 1:1 SC Paderborn - 1. FC Heidenheim -:- 3:0 VfL Bochum 1848 - MSV Duisburg 0:0 3:0 Greuther Fürth - SC Paderborn -:- 0:0 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld
14.08.-17.08. Spieltag 3 und 20 05.02.-08.02. 27.09.-30.09. Spieltag 9 und 26 11.03.-14.03. 20.11.-23.11. Spieltag 15 und 32 29.04.-02.05. Spieler Tore Spieler 1:0 1. FC Heidenheim - Fortuna -:- 1:1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC -:- 1:2 1. FC Heidenheim - Greuther Fürth -:- Fabian Klos 6 Brian Behrendt 5 1 - 2:2 1. FC Nürnberg - 1860 München -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld -:- 1:1 1. FC K'lautern - FSV Frankfurt -:- Florian Dick, Christopher Nöthe, David Ulm 2 Fabian Klos 4 - - 2:2 Union Berlin - 1. FC K'lautern -:- 3:2 Union Berlin - MSV Duisburg -:- 2:1 1. FC Nürnberg - Braunschweig -:- 0:2 Braunschweig - RB Leipzig -:- 0:1 Braunschweig - Greuther Fürth -:- 0:1 Arminia Bielefeld - RB Leipzig -:- Brian Behrendt 1 Stephan Salger 4 - - 3:2 St. Pauli - Greuther Fürth -:- 0:1 Fortuna - SV Sandhausen -:- 1:1 Fortuna - MSV Duisburg -:- Michael Görlitz 1 1:2 FSV Frankfurt - Karlsruher SC -:- 0:0 SC Paderborn - St. Pauli -:- 3:1 SV Sandhausen - Karlsruher SC -:- Florian Dick 3 - - 2:2 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 08.02. 2:0 SC Freiburg - FSV Frankfurt -:- 4:1 SC Freiburg - SC Paderborn -:- Stephan Salger 1 Christoph Hemlein 2 - - 0:6 SC Paderborn - SV Sandhausen -:- 2:2 1860 München - RB Leipzig -:- 2:0 1860 München - St. Pauli -:- 1:3 SC Freiburg - VfL Bochum 1848 -:- 1:2 VfL Bochum 1848 - 1. FC K'lautern -:- -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - Union Berlin -:- Tom Schütz 1 Manuel Junglas 2 - - Christopher Nöthe 2 - - 24.08.-27.08. Spieltag 4 und 21 12.02.-15.02. 02.10.-05.10. Spieltag 10 und 27 18.03.-21.03. 27.11.-30.11. Spieltag 16 und 33 08.05.-11.05. Die Top-Vorbereiter Tom Schütz 2 - - 1:0 1. FC K'lautern - SC Paderborn -:- 3:0 1. FC K'lautern - Fortuna -:- 1:2 1. FC Heidenheim - SC Freiburg -:- 0:2 Arminia Bielefeld - Braunschweig 14.02. 1:1 Arminia Bielefeld - 1860 München -:- 1:1 Union Berlin - Arminia Bielefeld -:- Spieler Vorlagen Sebastian Schuppan 2 - - 1:2 Fortuna - SC Freiburg -:- 2:1 Braunschweig - Union Berlin -:- 1:0 Braunschweig - VfL Bochum 1848 -:- Fabian Klos 4 2:0 Karlsruher SC - MSV Duisburg -:- 1:3 St. Pauli - SV Sandhausen -:- 0:4 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- Julian Börner, Manuel Hornig 1 - - 0:1 RB Leipzig - St. Pauli -:- 0:4 FSV Frankfurt - 1. FC Heidenheim -:- 1:2 FSV Frankfurt - Fortuna -:- Christoph Hemlein 2 Björn Jopek, Dennis Mast 1 - - 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 Karlsruher SC - SC Freiburg -:- 0:1 Karlsruher SC - RB Leipzig -:- Christopher Nöthe 2 0:2 Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- 1:0 MSV Duisburg - SC Paderborn -:- 3:0 MSV Duisburg - SV Sandhausen -:- Christian Müller 1 - - 0:0 1860 München - Union Berlin -:- 3:2 RB Leipzig - 1. FC Nürnberg -:- 4:4 SC Paderborn - 1860 München -:- Christian Müller, Brian Behrendt 1 David Ulm 1 - - 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg -:- 0:5 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 2:4 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:- Manuel Hornig, Michael Görlitz 1 Koen van der Biezen 1 - - Angaben nur für Liga-Spiele 28.08.-31.08. Spieltag 5 und 22 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 11 und 28 01.04.-04.04. 04.12.-07.12. Spieltag 17 und 34 15.05.-18.05. 3:1 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern -:- 1:0 1. FC Heidenheim - MSV Duisburg -:- 1:2 1. FC K'lautern - St. Pauli -:- 1:0 1. FC Nürnberg - Fortuna -:- 1:1 1. FC Nürnberg - FSV Frankfurt -:- 2:1 1. FC Nürnberg - SC Paderborn -:- 1:1 Union Berlin - RB Leipzig -:- 3:3 Union Berlin - St. Pauli -:- 2:1 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC -:- 6:0 Braunschweig - Karlsruher SC -:- 1:0 Fortuna - Arminia Bielefeld -:- 1:0 Fortuna - Braunschweig -:- 1:0 FSV Frankfurt - St. Pauli -:- 2:0 SC Paderborn - Braunschweig -:- 4:2 RB Leipzig - MSV Duisburg -:- 2:2 MSV Duisburg - Greuther Fürth -:- 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- 1:1 SV Sandhausen - Greuther Fürth -:- 1:2 SC Paderborn - Arminia Bielefeld 21.02. 5:2 SC Freiburg - Greuther Fürth -:- 3:0 SC Freiburg - Union Berlin -:- 4:1 SC Freiburg - SV Sandhausen -:- 0:1 1860 München - Karlsruher SC -:- 0:1 1860 München - FSV Frankfurt -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 9 Heimspielen 17.057 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- 0:1 VfL Bochum 1848 - RB Leipzig -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- 111 JAHRE ARMINIA Open Air zum 111. Geburtstag Der DSC Arminia Bielefeld beschenkt seine Fans und sich selbst zum 111. Ver- einsjubiläum in diesem Jahr mit einem großen Festival in der SchücoArena. Am 4. Juni (Samstag) werden u. a. Die Fantastischen Vier, The BossHoss und Wirtz im Bielefelder Stadion auftreten. Das weitere Programm für das Jubiläumsfestival ist in Planung. Text: Tim Placke
Am 3. Mai 2016 wird Arminia 111 Jahre alt, gut einen Monat später findet dann das große Jubiläumsfestival in der SchücoArena statt. „Die Fantastischen Vier“ sind dabei Headliner und wer- den als letzter Act am Festivalabend auftreten. Mit der Agentur „Vibra“ hat der DSC ein erfahrenes Unternehmen
Coca-Cola zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. der The Coca-Cola Schutzmarken sind eingetragene und die Konturflasche zero Coca-Cola für die Organisation an seiner Seite. „Vibra“ organisierte u. a. bereits das Serengeti-Festival in Schloß Holte- Stukenbrock und das Campus Festival in Bielefeld. Der Ticket-Vorverkauf für das Jubi- läumsfestival hat bereits begonnen. EINFACH. GUT. Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER ist offi zieller Gesundheitsparter vom DSC Vom 1. bis zum 5. Februar hatten DSC- Arminia Bielefeld. Mitglieder und Dauerkarteninhaber der FIT WIE ARMINIA. Saison 2015/2016 ein exklusives Ticket- Wir unterstützen den gesamten Verein Vorkaufsrecht im Fan- und Ticketshop in der SchücoA- Gebühren für einen Stehplatz. Ist im Behinderten- tatkräftig und drücken fest die Daumen, rena. Der freie Ticket-Vorverkauf läuft seit dem 6. Feb- ausweis eine Begleitperson vermerkt, so erhält diese dass unser Engagement zu sportlichen Erfolgen verhilft. ruar in allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen und freien Eintritt. Diese Tickets sind ausschließlich im unter www.adticket.de sowie im Fan- und Ticketshop Fan- und Ticketshop des DSC erhältlich. VIP-Tickets Jetzt zum Gesundheitspartner wechseln in der SchücoArena. sind bei DSC-Vermarkter Lagardère Sports unter und Vorteile sichern: Die Bühne wird vor der Nordtribüne platziert, sodass www.official-vip.com erhältlich. neben dem Innenraum (Stehplatz) die Ost- und West- DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer: „Ich freue mich tribüne (Sitzplatz) geöffnet sein werden. Eine Steh- riesig, dass es uns gemeinsam mit Vibra gelungen ist, JETZT VORTEILE platzkarte kostet 59,00 Euro inkl. Gebühren, eine Sitz- das Jubiläumsfestival auf die Beine zu stellen. Nach SICHERN! platzkarte 69,00 Euro inkl. Gebühren. Für Kinder wird es dem Testspiel gegen den FC Schalke 04, können wir limitierte Kartenkontingente zu vergünstigten Preisen unseren Fans zum 111. Club-Geburtstag damit ein wei- geben. Kinder bis einschließlich 12 Jahre zahlen für teres Highlight in der SchücoArena präsentieren.“ einen Sitzplatz 29,00 Euro inkl. Gebühren und für einen Am 4. Juni findet in Bielefeld zudem der 20. Carnival www.unser-gesundheitspartner.de Stehplatz 15,00 Euro inkl. Gebühren. der Kulturen statt. Arminia Bielefeld und der Bielefel- Tickets für Rollstuhlfahrer und Schwerbehinderte (ab der Carnival der Kulturen freuen sich, gemeinsam ihre einem Grad der Behinderung von 70) kosten 59,00 Euro Jubiläen zu feiern und befinden sich in einem engen inkl. Gebühren für einen Sitzplatz und 49,00 Euro inkl. organisatorischen Austausch. FILMHINTER MIT DEN GÄNSEHAUTGARANTIE KULISSEN „Wir sind Ostwestfalen“ bekommt Verstärkung Mit dem Slogan „Wir sind Ostwestfalen – Stur, Hartnäckig, Kämpferisch“ fokussiert sich Arminia Bielefeld seit drei Jahren wieder verstärkt auf die Region Ostwestfalen-Lippe. Text: Michael Strothoff
fen – viele weitere sind in Planung: „Wir sind mit unseren Kooperations- DSC ARMINIA BIELEFELD partnern im ständigen Dialog und Hauptsponsor besprechen individuell, welche Aktivi- täten für beiden Seiten Sinn machen. Ob auf Veranstaltungen, mit Ticket- und Fanartikelverkauf in den Städ- ten oder im Rahmen von sportlichen Aktivitäten: Wir wollen präsent sein.“ Im Gegenzug kamen schon zwei Fuß- Ausrüster ballvereine der Kooperationsstädte in den Genuss, ein Freundschaftsspiel gegen Arminia Bielefeld auszutragen. Unzählige Male waren DSC-Vertreter bei Veranstaltungen vor Ort. „Jetzt gilt es, diese Aktivitäten verstärkt zu koor- dinieren und systematisieren“, setzt Exklusivpartner sich der 24-jährige ein Ziel für die kom- Mittlerweile verfügt der DSC über 16 Städtepartner- menden Monate. Darüber hinaus möchte Arminia schaften. Im Rahmen dieser Kooperationen möchte Bielefeld mit „Wir sind Ostwestfalen“ seiner sozialen der Verein den Menschen in OWL wieder Arminia Verantwortung in den Städten nachkommen. „In Har- zum Anfassen bieten. Dafür wurde mit Jakob Philipp sewinkel unterstützen wir beispielsweise das Projekt Partner Verstärkung ins Team geholt. Eine lange Anlaufzeit Einfach Fußball, bei dem Menschen mit Behinde- benötigte er nicht. „Ich habe mich hier recht schnell rung ermöglicht wird, Fußball im Verein zu spielen“, eingelebt, die neuen Kolleginnen und Kollegen haben erzählt Jakob Philipp. es mir wirklich einfach gemacht“, sagt Jakob Philipp, Zum Ligaspiel gegen den MSV Duisburg sind die der vor kurzem sein Studium im Bereich Eventma- Ansprechpartner und Bürgermeister aller Partner- nagement & Entertainment erfolgreich beendet hat städte eingeladen. „Diese jährlichen Treffen haben und seit drei Monaten für die Kampagne „Wir sind sich etabliert. Ich freue mich über den großen DSC Stamm-Elf Ostwestfalen“ verantwortlich ist. „Bis dato hatten Zuspruch“, erklärt Philipp, der mit einer Ausnahme sich verschiedene Mitarbeiter aus unterschiedli- Vertreter aus allen Städten begrüßen wird. In seinem chen Abteilungen darum gekümmert“, erklärt Kevin Terminkalender standen in den ersten Arbeitswochen Pamann vom Club-Marketing, „mit Jakob haben wir vornehmlich auswärtige Termine: „Ich bin in den ers- nun einen festen Ansprechpartner, der die Kooperati- ten Wochen viel unterwegs gewesen, habe mich in onen nachhaltig betreut und weiterentwickelt.“ den Städten vorgestellt und viele Gespräche geführt. Philipp hat dafür schon konkrete Maßnahmen ergrif- Nun gilt es die vielen Ideen zeitnah umzusetzen.“
Anzeige_Halbvier_DINA5_20160129.indd 1 29.01.16 12:46 Sponsoren-Club
ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN
Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0
Bernd Wilhelm
Ihr Partner rund um’s Auto
Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff
Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff
Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Systeme® Jochen Knatz, Dipl. Ing. IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.
Messinger Möbelagentur
designed to organise
www.lucky-bike.de
> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING GLAHE > RETOURENBEARBEITUNG Fliesen > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0
Mühlenwerk a.d. Werre GmbH
NI ON Y.de
Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Teuto Projektentwicklung GmbH www.stellaplast.de
PROJEKT+3 O EHME ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER
Büro + Wohnkultur
Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Dirk Büttke
28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 Kämpfen & Siegen. Entspannen & Wohlfühlen.
Gutschein 6)%2%#+ für eine zusätzliche Stunde Entspannung 5-:e'% "AD /EYNHAUSEN 4ELEFON Wenn Sie diesen Abschnitt an einer der Kassen der VitaSol Therme vorzeigen, Thermengenuss jeden Freitag & Samstag schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für bis 24 Uhr! Therme und Sauna.
Gültig bis 29.02.2016 Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten Aktionen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
www.vitasol.de Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 VitaSol Therme GmbH ∙ Extersche Straße 42 ∙ 32105 Bad Salzuflen
20160104_halbvier_Ausgabe 7.indd 1 04.01.2016 16:28:22 NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Historisches aus dem MAFA | 34 NLZ | 35 Bei der Talentförderung setzen die beiden auf Indi- vidualität, um jeden Torwart gemäß seiner Stärken Begleiter auf dem Weg nach oben und Schwächen weiterzuentwickeln. Ihr Ziel ist klar: Nach Nikolai Rehnen und Baboucar Gaye sollen wei- Mit Sebastian Völzow und Björn Korte engagierte der DSC im Sommer tere Torhüter den Sprung in den Profibereich schaf- zwei Torwart-Trainer für die Jugendmannschaften, die einst selbst in jun- fen. Während Rehnen (18, Foto rechts) im Sommer seinen ersten Profivertrag unterschrieb, durfte auch gen Jahren die Torwartschule von Thomas Schlieck durchliefen. Während Gaye (17) im Winter mit den Profis die Reise ins Trai- Völzow mit Rot-Weiß Ahlen den Sprung in die zweite Bundesliga schaffte, ningslager nach Belek mit antreten. Auf Teufel komm raus, wollen Korte und Völzow die blieb Björn Korte der Profifußball verwehrt. Nun sind beide zurück bei Armi- Jungs aber nicht auf das nächste Leistungslevel trim- nia: Völzow kümmert sich um die Torhüter der U10 bis U16 und Korte um die men. Der Spaß am Fußball soll gerade bei den Kin- dern und Jugendlichen im Vordergrund stehen. Wer der U17 bis U23. Text: Kim Tilgner und Michael Strothoff es nachher wirklich in den Profifußball schaffen will, braucht neben Talent und Trainingsfleiß auch einen Morgens bringt Mathe- und Sportlerlehrer Björn Die Anforderungen an die heutige Torhütergene- klaren Verstand und mentale Stärke. „Ohne diese Korte (39) seinen Schülern die Welt der Zahlen und ration sind mittlerweile ganz andere, als noch zu beiden Faktoren kann man es nicht nach oben schaf- die Hockwende näher, abends stehen dann Straf- ihren eigenen Zeiten zwischen den Pfosten. „Früher fen. Daran versuchen wir natürlich auch zu arbei- raumbeherrschung und Sprungkraft auf dem Lehr- musste man alt und groß sein, jetzt geht auch klein ten“, erklärt Korte. Die Torhüter müssen ihre Chan- plan. Dreimal die Woche befindet sich Korte auf dem und jung“, beschreibt Sebastian Völzow. Vor allem cen realistisch einschätzen können und erkennen, Trainingsplatz und jagt den jungen DSC-Keepern von das Spiel über den Torwart sei schneller gewor- dass es ein weiter Weg bis nach oben ist. Auf diesem der U17 bis zur U23 die Bälle um die Ohren. Kollege den und die Wichtigkeit der Spieleröffnung habe im wollen beide ein möglichst guter Begleiter sein. Sebastian Völzow (33) streift sich ebenfalls dreimal Vergleich zugenommen. Kollege Korte sieht zudem die Woche die Handschuhe über und kümmert sich einen Wandel in Richtung Technik und Koordination. um die Torhüter-Ausbildung im U10 bis U16-Bereich. Dementsprechend legen beide viel Wert auf techni- Beide trugen in ihrer Jugend das DSC-Torwarttrikot sche Elemente im Training. Hightech-Trends wie die und sind jetzt froh wieder hier zu sein. „Arminia ist ein Torwartbrille kommen dabei noch nicht zum Einsatz. Verein, bei dem es nie langweilig wird. Es ist Emotion „Diese Hilfsmittel müssen immer zur jeweiligen Situ- 111 JAHRE DSC. und Leidenschaft, das kann man sich nicht kaufen“, ation passen und für den Torhüter angemessen sein“, Wir gratulieren ... so von schwärmt Völzow. „Zumal es einfach Spaß macht, erklärt Korte. Für Völzow sollte vor allem im Grund- Strafraum zu Strafraum. mit den jungen Talenten zu arbeiten“, ergänzt Korte. lagenbereich damit nicht zu früh anfangen werden. Trikots Schuhe Zubehör u.v.m.
Mit der Kundenkarte Vorteile sichern! Björn Korte (links) Das Bielefelder Fußball-Kaufhaus und Sebastian Völzow Niederwall 18 ■ 33602 Bielefeld Alle Infos auf www.strafraum.de (rechts) Entwicklung und Herstellung von Produkten zum Isolieren von Bauelementen, Fenstern & Fassaden. Hallo liebe Arminis, die Rückrunde 2015/16 ist bereits angelaufen und auch die ersten Aktionen der Arminis haben stattgefunden. So haben die 10- bis 14-Jährigen über ihre Erfahrungen mit der Videoplattform YouTube diskutiert und die jüngsten miniArminis stellten mit ihren Eltern kunterbunte Knete her. Besonders lustig ...alles ganz dicht! war die Filmnacht im Stadion, denn hier schauten die Arminis nicht nur Filme, KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG sondern erkundeten das Stadion im Dunkeln und übernachteten im VIP-Raum. Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg Aber es warten noch viele weitere tolle Aktionen auf euch. Schaut selbst, auf der Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 folgenden Doppelseite findet ihr den aktuellen Arminis Veranstaltungskalender. Da sind zum einen natürlich alle Heimspiele, die der Kinder- und Familienclub www.KONTEX-Bausysteme.de zusammen mit mir besuchen wird. Hier gilt es die Blauen zu unterstützen und gemeinsam den Klassenerhalt zu schaffen. So auch bei den Auswärts- fahrten nach Braunschweig, Bochum und Leipzig, die die Arminis lautstark in Sonderzug und Bus antreten werden. In der Rubrik „Arminis hautnah“
KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr werden die 8- bis 14-Jährigen Mannschaft und Trainer wie gewohnt höchst- persönlich kennenlernen. Arminis-Cup und Fußballgolf bieten euch zudem Gelegenheit selbst zu kicken, während ihr beim Lightgraffiti künstlerisch aktiv werdet. Gemeinsam blickt ihr außerdem hinter die Kulissen von IKEA, Dr. Oetker und Westfalen-Blatt. In der Rubrik „Arminis präventiv“ wiederholt die Bundespolizei den beliebten Präventionsworkshop zum Thema Pyrotechnik. Darüber hinaus werden die Arminis „gesund und fit“ mit Sport und Tipps für eine gesunde Ernährung. Die miniArminis bekommen in der Stadtbibliothek eine tolle Vorleseführung und bereiten sich in der Osterwerkstatt auf den Frühling vor. Außerdem könnt ihr euch auf dem Abenteuerspielplatz und im Bauerngärtchen austoben. Die Jüngsten begeben sich aufs Tanzparkett und machen gemeinsam Musik. Da werde ich mich auf jeden Fall dazugesellen. Alle Informationen rund um die Am 16. Mai lade ich dann alle Arminis, ihre Familien und Freunde zum großen Arminis findet Ihr auf: Sommerfest am Stadion ein. Ins Kids-Club-Sommercamp kann ich jedoch leider www.arminia-bielefeld.de/arminis nicht mitreisen. In diesem Jahr treffen sich die Arminis mit den anderen jungen Schaut doch einfach mal vorbei! Fußballfans in Leverkusen und werden dort ein lustiges Wochenende verbringen.
ABSEITS vom Stress Ich bin gespannt, was ihr mir hinterher zu erzählen habt. Offizieller Gesundheitspartner …die Seele baumeln lassen. Zum Beispiel auf Fuerteventura, Lanzarote oder in Hurghada. der DSC-Nachwuchsabteilung Ganz entspannt ab Paderborn-Lippstadt Airport. Buchen Sie jetzt Ihre persönliche Winterpause! Ich freue mich auf euch! Euer Lohmann www.airport-pad.com
ARMINIA-FANS HAUTNAH Einsatz für Reiseschmiede Das Freizeit- und Kulturzentrum „Neue Schmiede“ in Bethel ist eine Ein- richtung der Behindertenhilfe und gehört zu den von Bodeschwinghschen Stiftungen. Eine bunte Palette von Angeboten ermöglicht auf besondere Art und Weise die Begegnung von Menschen aus verschiedensten Le- benssituationen. Text: Thomas Brinkmeier
Hier hat sich im Jahr 2004 ein Fanclub institutionali- Umgebungen zu ermöglichen. Neben dem Eigenanteil siert, die „Arminenschmiede“ ermöglicht allen Sympa- dienen Stiftungs- und Spendengelder, zum Beispiel von thisanten des DSC gemeinsame Spielbesuche, Live- Aktion Mensch, zur Finanzierung. Die Reisen ermögli- übertragungen oder Stammtische. Und jährlich wartet chen dann, sich „unabhängig fester Tagesstrukturen die gemeinsame Reise ins Trainingslager der Arminia. für die Menschen Zeit zu nehmen und ihre Bedürf- Reinhard Bücker ist seit vielen Jahren Leiter der nisse der Freizeitgestaltung zu berücksichtigen", wie „Neuen Schmiede“. Der Diakon ist ebenso Clubmit- Friederike Gerdes erklärt. Hierfür sind vor allem gute glied wie Friederike Gerdes. Die Sozialpädagogin fun- Bedingungen vor Ort unerlässlich. Reinhard Bücker giert als Leiterin der Abteilung „Reiseschmiede“, ist führt weiter aus, dass der jeweilige Betreuungsbedarf zudem für die Betreuung des Fanclubs zuständig. Ihre sich aus den gänzlich unterschiedlichen Verhalten- gemeinsame Maxime ist „Menschen in die Gesell- sauffälligkeiten und Pflegenotwendigkeiten ergibt: schaft zu integrieren“. Und da die Liebe zum Fußball, „Alle Reisen eint aber unser Ziel der Inklusion, wir speziell zu Arminia, bekanntlich verbindet, kommen an möchten den betroffenen Menschen ein klassisches Noch 10 Minuten Spieltagen bis zu 200 Menschen mit und ohne Beein- Leben ermöglichen und gleichzeitig die Gesellschaft bis zur Karriere! Ohne Frische ist trächtigung im Freizeitzentrum zusammen, um gemein- inklusiver gestalten“. unser Team nur sam die Spiele zu verfolgen. Auch wenn beide von Im Trainingslager Arminias in Belek gelingt das erneut. zahlreichen Stadionbesuchen schwärmen, ist es ihnen 2006 gab es die erste Reise nach Andalusien, seitdem halb so bissig. doch Herzensangelegenheit wie Freude, den Besu- „sind viele Brücken gebaut worden“, seitdem sind chern der „Neuen Schmiede“ einen angenehmen Fuß- im Bereich der Fanarbeit viele positive Erfahrungen ballnachmittag zu ermöglichen. Viele ehrenamtliche gewonnen worden. Und wer erlebt, wie sehr sich die Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! Helfer unterstützen die Abläufe des offenen Fanclubs. Reiseteilnehmer an den Eindrücken rund um Mann- In einem geschützten Rahmen wird hier ein integrati- schaft, Club und Fußballsport erfreuen, dem wird es
Wir suchen dich als ver Charakter verfolgt, Arminia wird so Teil des freizeit- eine Freude sein, diese Menschen auf ihren Reisen pädagogischen Angebots. weiterhin zu unterstützen. Reinhard Bücker und Frie- Auszubildenden zum Kaufmann / zur Friederike Gerdes organisiert 30 bis 40 Reisen im Jahr. derike Gerdes berichten jedenfalls glaubhaft, dass Kauffrau im Groß- und Außenhandel Die offenen Angebote des hauseigenen Reisekatalogs ihre Arbeit ihr Leben bereichert. gelten weit über Bethel hin- Bewirb dich jetzt auf: aus, mal geht es an Ost- und www.arcelormittal-distribution.com Nordsee, mal auf griechi- sche oder spanische Inseln, mal sind es Städtereisen. ArcelorMittal Stahlhandel GmbH Denn neben der Erholung Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 sind auch kulturelle Touren 33790 Halle (Westf.) interessant, um den Men- schen neue Reize in neuen Der 12. Mann Leidenschaft ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND Es geht wieder los trifft Geschmack! Wenn jeder Tag aus Warten besteht und die Zeit scheinbar nie vergeht, ist für die Mitglieder und Fans des DSC Arminia Bielefeld Sommer- oder Winterpause. Nun endlich beginnt das Fußballjahr 2016 so richtig. Text: Thomas Brinkmeier
Aber auch die eigentlich fußballfreie Zeit bot aller- 50 Bielefelder begleiteten dann das Trainingslager der hand Möglichkeiten rund um den DSC Arminia Biele- Arminen im türkischen Belek. Wie in jedem Jahr hatte feld. Die erste Saisonhälfte endete nicht nur mit acht die Bethelschmiede eine betreute Reise für Menschen Punkten aus den letzten vier Spielen, dem ersten mit wie ohne Beeinträchtigung und integrativem Cha- Heimsieg gegen Karlsruhe und dem dritten Auswärts- rakter organisiert. Zudem waren auch Sponsoren sieg in Frankfurt, sondern auch mit der jährlichen sowie Personen aus der Ultraszene vor Ort, um Trai- Weihnachtsfeier des Arminia Supporter Clubs. Im ningsinhalte und drei Freundschaftsspiele zu verfol- Sechzehner der Westtribüne war bei Speis und Trank gen. Beim gemeinsamen Fanabend in der Sportsbar wieder eine nette Atmosphäre entstanden und bis in des Hotels gab es einen regen Austausch unterschied- die frühen Morgenstunden wurde geklönt und gefei- licher Eindrücke und Erinnerungen. Zurück in Bielefeld ert. Zwischen Weihnachten und Silvester hat sich die stand eine Woche vor dem Ligastart die traditionelle Bielefelder Stadtmeisterschaft institutionalisisert, für Fanclubmeisterschaft auf der Agenda. 24 Fanclubs die U23 war sportlich zwar im Viertelfinale Endstation, eiferten im Sportpark Enger auf Kunstrasen um den trotzdem verfolgten zahlreiche DSC-Sympathisanten beliebten Wanderpokal. Es war aber nicht nur ein die Finalrunde in der Seidenstickerhalle. Den ersten sportlicher Vergleich der Fanclubs, sondern auch ein Auftritt der Profimannschaft im neuen Jahr besuchten geselliger Nachmittag, Die Fan-AG hatte eine Tombola 1.000 Zuschauer im Gütersloher Heidewaldstadion. organisiert, die Erlöse wurden wie in jedem Jahr an 11.916 Besucher waren es, als Schalke 04 anläßlich eine soziale Einrichtung Bielefelds gespendet. Allen des 111-jährigen Jubiläums des Bielefelder Fußball- Sponsoren und Teilnehmern gilt unser hezlicher Dank. clubs in der SchücoArena gastierte. Die Mannschaft Das letzte Vorbereitungsspiel dieser Winterpause hinterließ beim 1:0 Sieg gegen die Knappen bereits wurde dann am Trainingsgelände gegen den SC Verl einen sehr guten Eindruck. absolviert. Schon bald warten mit dem Nachbar- schaftsduell gegen Paderborn und den Auswärtsspie- len in Braunschweig und Bochum echte Saison-High- lights. Am heutigen Montagabend geht es zunächst gegen den MSV Duisburg weiter. Es ist gleich ein wegweisendes Spiel, um die Gäste tabellarisch auf Distanz zu halten. So gilt es die Unterstützung des Kalenderjahres 2015 fortzusetzen, um eine Heimstärke zu entwickeln. Und so möge nicht nur die Mannschaft auf dem Rasen ihre Fans auf den Rängen animieren, sondern das Publikum ihr Team auch in schwierigen Krombacher. Das Bier für Arminen. Spielphasen unterstützen können. Es geht wieder los.
15229_KROM_Anzeige_Bielefeld.indd 1 13.08.15 12:20 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo
Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?
Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **
Haar Haar ohne mit Co ein Co ein
* in der Kategorie Haar- shampoo gegen Haaraus- ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht fall. 2.588.000 Flaschen in im International Journal of Deutschland 2014 Dermatology, 2007⁄46
Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 26.02.15 17:49