rT~ TRANSMOUNTAIN

Trans Mountain Expansion Project ~~~ Email: [email protected] ~ Y Phone: 1.866.514.6700 ~ 4 Website: www.transmountain.com ~ @TransMtn

VIA ELECTRONIC SUBMISSION August 1, 2014 National Energy Board 517 — 10th Avenue SW Calgary, Alberta T2P OA8 To: Ms. Sheri Young, Secretary National Energy Board Dear Ms. Young: Re: Trans Mountain Pipeline ULC Trans Mountain Expansion Project Application Hearing Order OH-001-2014 Errata regarding: NEB IR 1.26c Katrie First Nation Round I Intervenor Motion 1.01 b Traditional Land and Resource Use Supplemental Technical Report Due to an oversight, the Katzie First Nation record is currently incorrect. Kindly revise as follows. On May 14, 2014 Trans Mountain Pipeline ULC (Trans Mountain) submitted a response to NEB IR 1.26c (Filing ID A3W9H8) regarding the status of traditional use and traditional ecological studies in which Trans Mountain inaccurately reported the status for Katzie First Nation as "TLU study not requested by Katzie First Nation". Please see accurate text in red included in Table 1.26C-1. On July 11, 2014, Trans Mountain submitted a response to Katzie First Nation Round 1 Intervenor Motion 1.01b (Filing ID A3Z1T9) regarding the corridors in consideration within the Katzie First Nation Traditional Territory in which Trans Mountain inaccurately reported "Katzie First Nation has not requested a traditional use study". Please see accurate text in red included in Motion 1.01 b. On July 21, 2014, Trans Mountain submitted its Traditional Land and Resource Use Supplemental Technical Report (Filing ID A3Z4Z2), in which Trans Mountain inaccurately reported "Trans Mountain notes that Katzie First Nation has not requested Traditional Use Study". Please see accurate text in red, included in Table 3.1. Trans Mountain apologizes for these errors. Trans Mountain apologizes to Katzie First Nation and the Board for the error in the record, and trust that it is now corrected. Yours truly,

~of •. Scott Stones Vice President, Finance and Regulatory Affairs Kinder Morgan Canada 403 514 6525 Work [email protected]

KINDER~MORGAgN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 1 ~~`r~i TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)

Socio- Results Proposed Economic Review/ Pipeline Study Map Ground Mitigation Community Segments) Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Saddle Lake Edmonton to Rural TERA-led TLU study (underway). Cree Nation Hinton Alberta Region Enoch Cree Edmonton to Edmonton June 7, August 29 to September September 18 to 26, November Nation Hinton Region 2013 30, 2013 7, 2013 2013 28, 2013 Alexander Edmonton to Edmonton October 4, October 18 October 30, October 30 to November First Nation Hinton Region 2012 and 19, 2012 November 1, 2012 28, 2013 2012 Independent, third-party review underway with Alexander First Nation. Samson Cree Edmonton to Edmonton September September March 22 to November 6 to 9, December Nation Hinton Region 20, 2012 20, 2012 23, 2013 2012 18, 2013 September 25 to October 3, 2013 Metis Nation Edmonton to Edmonton Independent, third-party engagement report (underway). of Alberta Hinton Region (Region 4) O'Chiese First Edmonton to Rural Independent, third-party TLU study. Final report received on September 25, 2013. Nation Hinton Alberta Region Ermineskin Edmonton to Edmonton September September September September 5 to 7, October 31, Cree Nation Hinton Region 4, 2012 4, 2012 5 to 7, 2012 2012 2013 Montana First Edmonton to Edmonton August 7 to August 7 to N/A To be determined Interim Nation Hinton Region 8, 2013 8, 2013 results review memo sent November 28, 2013 Louis Bull Edmonton to Edmonton TLU study not requested by Louis Bull Tribe. Tribe Hinton Region Alexis Nakota Edmonton to Edmonton October 19, May 16 to November November 6 to 10, To be Sioux Nation Hinton Region 2012 17, 2013 5, 2012 2012 determined Independent, third-party review underway with Alexis Nakota Sioux Nation.

i KINDER~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 2 CANADA ri'i~ TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Results Proposed Review/ Pipeline Socio-Economic Map Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Foothills Edmonton to Rural Alberta Declined TLU study participation; identified preliminary interests on June 5, Ojibway Hinton Region 2013. Society Paul First Edmonton to Edmonton Region November November December December 3, November Nation Hinton 14, 2012 14, 2012 3, 2012 2012 8, 2013 Nakcowinewak Edmonton to Edmonton Region September September N/A September 21 to November Nation of Hinton 19 to 20, 19 to 20, 26, 2013; 25, 2013 Canada 2013 2013 November 5 to 6, 2013 Sunchi~d First Edmonton to Rural Alberta Independent, third-party TLU study (underway). Preliminary interest letter Nation Hinton Region received November 28, 2013. Michel First Edmonton to Rural Alberta Independent, third-party TLU study report (underway). Nation Hinton Region Gunn Metis Edmonton to Rural Alberta Independent, third-party TLU information report (underway). (Lac Ste. Anne Hinton Region Metis) Aseniwuche Edmonton to Jasper National Independent, third-party TLU study. Final report received on November 18, Winewak Hinton Park Region 2013. Nation Lheidli T'enneh Hargreaves to Fraser-Fort Independent, third-party TLU study. Interim report received on November Darfield George/Thompson- 20, 2013. Nicola Region Simpcw First Hargreaves to Fraser-Fort Independent, third-party TLU study (underway). Nation Darfield George/Thompson- Nicola Region Lhtako Dene Hargreaves to Fraser-Fort TERA-led TLU study (underway). Nation Darfield George/Thompson- Nicola Region

i — —— KINDER~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 3 CANADA r~fi TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Results Proposed Review/ Pipeline Socio-Economic Map Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overtlight Reconnaissance Meetings Canim Lake Hargreaves to Fraser-Fort May 1, October 9, October 9, October 10, 2013 November Band Darfield George/Thompson- 2013 2013 2013 5, 2013 Nicola Region Whispering Hargreaves to Fraser-Fort Whispering Pines has requested confidentiality. Pines Darfield George/Thompson- (Clinton Nicola Region Indian Band) Horse Lake Hargreaves to Rural Alberta Region No interest communicated to Trans Mountain to date. First Nation Darfield Ktunaxa First Hargreaves to Rural Alberta Region No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation Darfield Stoney Hargreaves to Rural Alberta Region No interest communicated to Trans Mountain to date. Nakoda Darfield Nation Sturgeon Hargreaves to Rural Alberta Region No interest communicated to Trans Mountain to date. Lake Cree Darfield Nation Kelly Lake Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Cree Nation Darfield George/Thompson Nicola Region Kelly Lake Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Metis Darfield George/Thompson Settlement Nicola Region Society Kelly Lake Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation Darfield George/Thompson Nicola Region

KINDER,/MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 4 / CANADA r~i~ TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Results Proposed Review/ Pipeline Socio-Economic Map Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overtlight Reconnaissance Meetings LIenlleney'ten First Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation (High Bar) Darfield George/Thompson Nicola Region Sts'wecem'c/XgaYtem Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. (Canoe Creek/Dog Darfield George/Thompson Creek) Nicola Region SYuxwetews Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. (Bonaparte Indian Darfield George/Thompson Band) Nicola Region T'exelc (Williams Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Lake Indian Band) Darfield George/Thompson Nicola Region Toosey Indian Band Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Darfield George/Thompson Nicola Region TsilhgoYin National Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Government Dartield George/Thompson Nicola Region XaYsull First Nation Hargreaves to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. (Soda Creek) Darfield George/Thompson Nicola Region

KINDER%/MORGAN~a~Qoa 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028; Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 5 r~i TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Results Proposed Review/ Pipeline Socio-Economic Map Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Metis Nation Hargreaves to Metro Vancouver Independent, third-party engagement report (underway). British Darfield Region Columbia Black Pines to Hope Hope to Burnaby Burnaby to Westridge BC Metis Hargreaves to Jasper National Park Independent, third-party engagement report received on April 24, 2014. Federation Darfield Region Black Pines to Fraser-Fort Hope George/Thompson- Hope to Nicola Region Burnaby Metro Vancouver Burnaby to Region Westridge Fraser Valley Region Tk'emlups to Black Pines to Fraser-Fort Joint third-party Cultural Heritage study underway with Skeetchestn Indian Secwepemc Hope George/Thompson- Band. Nicola Region Skeetchestn Black Pines to Fraser-Fort Joint third-party Cultural Heritage study underway with Tk'emlups to Indian Band Hope George/Thompson- Secwepemc. Nicola Region Penticton Black Pines to Fraser-Fort TLU study not requested by Penticton Indian Band. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region Upper Nicola Black Pines to Fraser-Fort Upper Nicola Indian Band has requested confidentiality. Indian Band ~ Hope George/Thompson- Nicola Region

i KINDER~MORGAN~a~AOA 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 6 Trans Mountain Expansion Project ~: f~'1 TRANSMOUNTAIN

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Results Proposed i i Review/ Pipeline Socio-Economic ~ Map ~ Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Lower Black Pines to Fraser-Fort TLU study not requested by Lower Similkameen Indian Band. Similkameen Hope George/Thompson- Indian Band Nicola Region Upper Black Pines to Fraser-Fort TLU study not requested by Upper Similkameen Indian Band. Similkameen Hope GeorgelThompson- Indian Band Nicola Region Lower Nicola Black Pines to Fraser-Fort Lower Nicola Indian Band has requested confidentiality. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region Coldwater Black Pines to Fraser-Fort Interest in a TLU study to be determined by Coldwater Indian Band. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region Shackan Black Pines to Fraser-Fort Interim joint third-party TLU study report with Nicomen Indian Band and Indian Band Hope George/Thompson- Nooaitch Indian Band led by Nicola Tribal Association received February Nicola Region 17, 2014. Nicomen Black Pines to Fraser-Fort Interim joint third-party TLU study report with Nicomen Indian Band and Indian Band Hope George/Thompson- Nooaitch Indian Band led by Nicola Tribal Association received February Nicola Region 17, 2014. Nooaitch Black Pines to Fraser-Fort Interim joint third-party TLU study report with Nicomen Indian Band and Indian Band Hope George/Thompson- Nooaitch Indian Band led by Nicola Tribal Association received February Nicola Region 17, 2014. Yale First Black Pines to Fraser Valley Region Independent, third-party TLU study (underway). Nation Hope Adams Lake Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region

~ - — - KINDER~MORGA gN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 7 r~i~ TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

~ Results Proposed Review/ Pipeline Socio-Economic Map Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overtlight Reconnaissance Meetings Ashcroft Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Indian Band Hope GeorgelThompson- Nicola Region Boothroyd Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Band Hope George/Thompson- Nicola Region Boston Bar Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Band Hope George/Thompson- Nicola Region Cook's Ferry Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region Kanaka Bar Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Hope George/Thompson- Nicola Region Little Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Shuswap Hope George/Thompson- Indian Band Nicola Region Lytton First Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation Hope George/Thompson- Nicola Region Neskonlith Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Indian Band Hope George/Thompson- Nicola Region Oregon Jack Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Creek Band Hope George/Thompson- Nicola Region

i -- - - — KINDER~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028. Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 8 CANADA r~i~ TRQNSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

~ Results Proposed ~ Review/ Pipeline Socio-Economic Map ~ Ground Mitigation Community Segments) Study Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Shuswap Indian Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Band Hope George/Thompson- Nicola Region Siska Indian Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Band Hope George/Thompson- Nicola Region Skuppah Indian Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Band Hope George/Thompson- Nicola Region Splatsin First Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation Hope George/Thompson- Nicola Region Spuzzum First Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. Nation Hope George/Thompson- Nicola Region Ts'kw'aylaxw Black Pines to Fraser-Fort No interest communicated to Trans Mountain to date. (Pavilion Indian Hope George/Thompson- Band) Nicola Region Union Bar Band Hope to Fraser Valley TLU study not requested by Union Bar Band. Burnaby Region Chawathil First Hope to Fraser Valley Interim independent, third-party TLU study received February 27, 2014. Nation Burnaby Region Shxw'owhamel Hope to Fraser Valley May 28, Independent, third-party TLU study (underway). First Nation Burnaby Region 2013

r KINDER~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 9 CANAOq r~i TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Socio- Results Proposed Economic Review/ Pipeline Study Map Ground Mitigation Community Segments) Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Cheam First Hope to Fraser Joint third-party Integrated Cultural Assessment (ICA) with Sumas First Nation, Nation Burnaby Valley Aitchelitz First Nation, Kwaw spilt First Nation, Shxwha:y Village, Skowkale Region First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Yakweakwioose First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final ICA received March 26, 2014. Sumas First Hope to Fraser See above Nation Burnaby Valley Region Peters Band Hope to Fraser TLU study not requested by Peters Band. Burnaby Valley Burnaby to Region Westridge Seabird Island Hope to Fraser Independent, third-party TLU study (underway). Band Burnaby Valley Region Popkum First Hope to Fraser April 24, April 24, N/A November 13 to 14, Interim Nation Burnaby Valley 2013 2013 2013 results Region review memo sent November 28, 2013 Scowlitz First Hope to Fraser May 16, TLU study not requested by Scowlitz First Nation. Nation Burnaby Valley 2013 Region Skowkale First Hope to Fraser Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw spilt Nation Burnaby Valley First Nation, Shxwha:y Village, Cheam First Nation, Skwah First Nation, Region Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Yakweakwioose First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final ICA received March 26, 2014. Yakweakwioose Hope to Fraser See above. First Nation Burnaby Valley Region

KINDERjMORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028. Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 10 r~i~ TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Socio- Results Proposed Economic Review/ Pipeline Study Map Ground Mitigation Community Segments) Regions Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Aitchelitz First Hope to Fraser Valley See above. Nation Burnaby Region Skwah First Hope to Fraser Valley See above. Nation Burnaby Region Kwaw-kwaw- Hope to Fraser Valley See above. spilt First Nation Burnaby Region Soowahlie First Hope to Fraser Valley See above. Nation Burnaby Region Shxwha:y Hope to Fraser Valley See above. Village Burnaby Region Tzeachten First Hope to Fraser Valley See above. Nation Burnaby Region Squiala First Hope to Fraser Valley See above. Nation Burnaby Region Leq'a:mel: First Hope to Fraser Valley April 23, September September September 11 to ~ November Nation Burnaby Region 2013 11 to 13, 11, 2013 13, 2013 8, 2013 2013 Semiahmoo Burnaby to Metro Independent, third-party TLU/TMRU study (underway). Preliminary interest letter First Nation Westridge Vancouver received August 6, 2013. Region Matsqui First Hope to Fraser Valley Matsqui First Nation has requested confidentiality. Nation Burnaby Region Kwantlen First Hope to Fraser Valley Independent, third-party TLU study (underway). Nation Burnaby Region Skawahlook Hope to Fraser Valley No interest communicated to KMC to date First Nation Burnaby Region

KINDERr~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 11 / CANADA r~i TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

TABLE 1.26C-1

REVISED TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND USE (TLU) STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY(MAY 2014)(continued)

Socio- Results Proposed Economic Review/ Pipeline Study Map Ground Mitigation Community Segments) Regions Review Interviews Overtlight Reconnaissance Meetings Sts'ailes Hope to Fraser Valley No interest communicated to KMC to date (Chehalis Indian Burnaby Region Band) Katzie First Burnaby to Metro TLU study being negotiated with Katzie First Nation. Nation Westridge Vancouver Region Kwikwetlem Burnaby to Metro Independent, third-party TLU study (underway). First Nation Westridge Vancouver Region Qaygayt First Burnaby to Metro TLU study not requested by Qaygayt First Nation. Nation Westridge Vancouver Region Squamish Burnaby to Metro TLU study not requested by Squamish Nation. Nation Westridge Vancouver Region Tsleil-Waututh Burnaby to Metro TLU study not requested by Tsleil-Waututh Nation. Nation Westridge Vancouver Region Musqueam Burnaby to Metro TLU study not requested by Musqueam Indian Band. Indian Band Westridge Vancouver Region Tsawwassen Burnaby to Metro No interest communicated to KMC to date. First Nation Westridge Vancouver Region

KINDER!MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 12 CANADA r~i~ TRANSMOUNTAI N Trans Mountain Expansion Project

KATZIE FIRST NATION ROUND 1 INTERVENOR MOTION 1.01b

Intervenor's explanation for Trans Mountain claiming IR response Trans Mountain's IR No. IR Wording Response to IR to be inadequate response to motion Katzie 1.01(b) Please provide Environmental and The requested TLU study being complete biophysical, cultural desktop and information has not negotiated with Katrie socio-economic and baseline field studies been provided. First Nation. archaeological including aquatics, KM has referred to an information for all the soils, wetlands, wildlife, intention to conduct Trans Mountain does considered corridors vegetation and future desktop and not plan to file the that are within Katrie archaeology are baseline field studies, baseline studies Traditional Territory as scheduled to be but has not provided a related to the proposed identified in the BC conducted along the date on which the revised pipeline process Statement of segments of the requested information corridor and an Intent area. proposed revised will be provided. updated environmental pipeline corridor that Katrie requires this and socio-economic are currently being information in order to assessment(ESA) considered by Trans understand the unless the results of Mountain throughout potential effects of the the baseline studies 2014. Selected project on Katzie use of indicate a change in alternate corridors will land and resources for the significance adopt the routing traditional purposes conclusions reached in criteria, strategies and and on Katzie the ESA filed in the guidelines described in aboriginal rights. Application in Volume 4A, Section This information is December 2013. 2.8. Where corridor relevant to assessing occur, modifications impacts of the various For the desktop and additional studies will corridors. It is not field studies that be completed as unreasonable to expect concluded as of June warranted, to confirm a project proponent to 10, 2014, Trans predictions and provide this Mountain confirms that implement appropriate information. no update to the ESA mitigation from the is necessary. Based on Environmental an initial review of the Protection Plans routing changes, Trans (EPPs). The alternate Mountain does not corridors being anticipate changes to considered are the significance encompassed by the conclusions reached in broad Traditional Land the ESA as the majority Resource Use and of deviations from the Regional Study Area previously assessed described in Section corridor are either very 5.2 of Volume 56 and close to the previously used for the assessed corridor or assessment of effects are within a similar on traditional land and environmental setting resource use in Section as the previously 7.2.2 of Volume 5B. assessment corridor. Through desktop The Pi eline

KINDER'~~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 13 ca Nnnn Trans Mountain Expansion Project t~1l TRANSMOUNTAIN

Intervenor's explanation for Trans Mountain claiming IR response Trans Mountain's IR No. IR Wording Response to IR to be inadequate response to motion reviews, it is Environmental anticipated that the Protection Plan will be potential environmental updated and filed with and socio-economic the NEB in accordance effects associated with with draft condition #29 these deviations are (NEB Filing ID comparable to those A3V8Z8)to incorporate which have been any new site-specific previously identified mitigation measures and evaluated in the identified as a result of Environmental and the field studies. Socio-economic Assessment. For locations where the Consultation with landowner has refused Aboriginal communities consent to Trans regarding the revisions Mountain's to the proposed representative carrying pipeline corridor has out field studies, Trans remained ongoing Mountain will explore since the Application the mechanisms was filed in December available to it under the 2013 and will continue NEB Act to obtain through the regulatory consent to carry out the and construction necessary field studies. phases of the Project.

TABLE 3.1

TIME TABLE OF TRADITIONAL LAND AND RESOURCE USE STUDIES FOR EACH PARTICIPATING COMMUNITY

Results Review/ Ground Mitigation Community Map Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Saddle Lake Cree TERA-facilitated TLRU study work plan development underway. Nation Enoch Cree Nation June 7, 2013 Aug. 29 to 30, September 7, 2013 September 18 to 26, To be determined 2013 2013 Alexander First Nation October 4, 2012 October 18, 2012 October 30, 2012 October 30 to Nov. 1, To be determined 2012 Samson Cree Nation September 20, September 20, March 22 to 23, November 6 to 9, December 18, 2013 2012 2012 2013 2012 Sept. 26 to Oct. 3, 2013

KINDER~MORGAgN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028.. Bainbridge, Burnaby. BC, V5A 4T9 CANADA 14 Trans Mountain Expansion Project f~l~' ~ RA~SM~UNTA~ N ,

Results Review/ Ground Mitigation Community Map Review Interviews Overflight Reconnaissance Meetings Metis Nation of Independent, third-party engagement report (underway). Alberta (Region 4) O'Chiese First Nation Independent, third-party TLRU study. Final report received on September 25, 2013. Ermineskin Cree September 4, N/A September 7, 2012 September 5 and 6, October 31, 2013 Nation 2012 2012 Montana First Nation August 7, 2013 August 8, 2013 N/A N/A To be determined Louis Bull Tribe TLRU study not requested by Louis Bull Tribe. Alexis Nakota Sioux November 5, May 16 to 17, November 5, 2012 November 6 to 10, To be determined Nation 2012 2013 2012 Foothills Ojibway Declined TLRU study participation; identified preliminary interests on June 5, 2013. Society Paul First Nation November 14, November 14, December 3, 2012 December 3, 2012 November 8, 2013 2012 2012 Nakcowinewak Nation September 19, September 20, N/A September 21 to 26, November 25, 2013 of Canada 2013 2013 2013 Sunchild First Nation Independent, third-party TLRU study (underway). Michel First Nation Independent Treaty Rights study. Final report received on May 28, 2013. Gunn M~tis (Lac Ste. Independent third-party engagement report (underway). Anne Metis) Aseniwuche Winewak Independent, third-party TLRU study. Final report received on November 18, 2013. Nation Lheidli T'enneh Independent, third-party TLRU study (underway). Interim report received on November 20, 2013. Simpcw First Nation Independent, third-party TLRU study. Final report received on June 2, 2014. Lhtako Dene Nation TERA-facilitated TLRU study (underway). Canim Lake Band May 1, 2013 October 9, 2013 October 9, 2013 October 10, 2013 November 5, 2013 Metis Nation BC Independent, third-party Expansion Report. Final report received May 23, 2014. BC Metis Federation Independent third party engagement report. Final report received April 24, 2014. Tk'emlups to Joint third-party Cultural Heritage Study underway with Skeetchestn Indian Band. Secwepemc Skeetchestn Indian Joint third-party Cultural Heritage Study underway with Tk'emlups to Secwepemc. Band Penticton Indian Band TLRU study is not requested by Penticton Indian Band. Upper Nicola Indian Independent, third-party TLRU study (underway). Band Lower Similkameen TLRU study not requested by Lower Similkameen Indian Band. Indian Band Upper Similkameen TLRU study not requested by Upper Similkameen Indian Band. Indian Band Lower Nicola Indian Independent, third-party TLRU study (underway). Interim summary of findings received on November 26, Band 2013. Coldwater Indian Interest in a TLRU study to be determined by Coldwater Indian Band. Band Shackan Indian Band Joint third-party TLRU study with Nicomen Indian Band and Nooaitch Indian Band led by Nicola Tribal Association (underway). Interim report received February 17, 2014. Nicomen Indian Band Joint third-party TLRU study with Shackan Indian Band and Nooaitch Indian Band led by Nicola Tribal Association (underway). Interim report received February 17, 2014.

KINDER~/MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028. Bainbridge. Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 15 :ANnPA r~i~ TRANSMOUNTAIN Trans Mountain Expansion Project

Results Review/ Ground Mitigation Community Map Review Interviews Overtlight Reconnaissance Meetings Nooaitch Indian Band Joint third-party TLRU study with Nicomen Indian Band and Shackan Indian Band led by Nicola Tribal Association (underway). Interim report received February 17, 2014. Yale First Nation Independent, third-party Traditional Knowledge study. interim report received May, 2014. Union Bar First TLRU study not requested by Union Bar First Nations. Nations Chawathil First Nation Independent, third-party TLRU study (underway). Interim report received February 27, 2014. Shxw'owh~mel First May 28, 2013 Independent, third-party TLRU study (underway). Preliminary interests received on Nation March 7, 2014. Cheam First Nation Joint third-party Integrated Cultural Assessment(ICA) with Sumas First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw Apilt First Nation, Shxwha:y Village, Skowkale First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Yakweakwioose First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014.

Cultural Use Assessment(CUA) draft provided February, 2014. Sumas First Nation Joint third-party ICA with Cheam First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw Kwaw Apilt First Nation, Shxwha_y Village, Skowkale First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Yakweakwioose First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Peters Band Independent, third part TLRU study (underway). Seabird Island Band Independent third-party TLRU study (underway). Popkum First Nation April 24, 2013 April 24, 2013 N/A November 13 to 14, November 28, 2013 2013 Scowlitz First Nation May 16, 2013 TLRU study not requested by Scowlitz First Nation. Skowkale First Nation Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw Kwaw Apilt First Nation, Shxwha:y Village, Cheam First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Yakweakwioose First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Yakweakwioose First Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Aitchelitr First Nation, Kwaw Kwaw Apilt First Nation, Shxwha:y Nation Village, Cheam First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Aitchelitr First Nation Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Kwaw Kwaw Apilt First Nation, Shxwha:y Village, Cheam First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'ebcweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Skwah First Nation Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Kwaw Kwaw Apilt First Nation, Shxwha:y Village, Cheam First Nation, Aitchelitz First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'ebcweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Kwaw-kwaw-apilt First Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Skwah First Nation, Shxwha:y Nation Village, Cheam First Nation, Aitchelitr First Nation, Soowahlie First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Soowahlie First Nation Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Skwah First Nation, Shxwha:y Village, Cheam First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw-kwaw-apilt First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited (underway). Final report received on March 26, 2014.

KINDER~MORGAN 2844 Bainbridge Avenue, PO Box 84028, Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 16 Cf~1~ ~ANSMOUNTAIN ,Trans Mountain Expansion Project

Results Review/ Ground Mitigation Community Map Review Interviews OverFlight Reconnaissance Meetings Shxwha:y Village Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Cheam First Nation, Aitchelitr First Nation, Kwaw-kwaw-apilt First Nation, Squiala First Nation, Tzeachten First Nation and Skowkale First Nation led by Ts'ebcweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Tzeachten First Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie Nation First Nation, Cheam First Nation, Aitchelitz First Nation, Kwaw-kwaw-apilt First Nation, Squiala First Nation, Shxwha:y Village and Skowkale First Nation led by Ts'elxweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Squiala First Nation Joint third-party ICA with Sumas First Nation, Yakweakwioose First Nation, Skwah First Nation, Soowahlie First Nation, Cheam First Nation, Aitchelitr First Nation, Kwaw-kwaw-apilt First Nation, Tzeachten First Nation, Shxwha:y Village and Skowkale First Nation led by Ts'ebcweyegw Tribe Management Limited. Draft indicator report received on November 15, 2013. Final report received on March 26, 2014. Leq'a:mel: First Nation April 23, 2013 April 23, 2013 September 11, September 11 to 13, November 8, 2013 2013 2013 Semiahmoo First Independent, third-party TLRUlTMRU study (underv✓ay). Identified preliminary interests on August 6, 2013. Nation Matsqui First Nation Interest in a TLRU study to be determined by Matsqui First Nation. Kwantlen First Nation Independent third-party TLRU study (underway). Katrie First Nation TLU study being negotiated with Katrie First Nation. Kwikwetlem First Independent third-party TLRU study (underway). Nation Qaygayt First Nation TLRU study not requested by Qaygayt First Nation. Squamish Nation TLRU study not requested by Squamish Nation. Tsleil-Waututh Nation TLRU study not requested by Tsleil-Waututh Nation. Musqueam Indian TLRU study not requested by Musqueam Indian Band. Band Tsawwassen First TLRU study not requested by Tsawwassen First Nation. Nation

KINDER~MORGAN 2$44 Bainbridge Avenue, PO Box 84028. Bainbridge, Burnaby, BC, V5A 4T9 CANADA 17