UL J G
L LDST AND
L LD KL TPLANTAG ST T UP KL TPLANTAG
GS UGT ANST LM
LUND FJ D
GS JA D M L KL T
JA D M L KL TPLANTAG F ST UP
S L J G JL
1 ANST LM LDT S AT
112
T D JA D M L T MM FJ D
T D KL TPLANTAG G LM JL
KL TM LL ST LD KL TPLANTAG TANGG D
GL M AK
LS L KL TPLANTAG N S S SL S ST LD
SL S
N S A UP JL
N ST UP KL TPLANTAG ST AND T LL SL ANGS AND T S ST LD FJ D AMT FT
1 L NN UP FJ D west: 5–12kilometer. Area: 244km south: 55kilometer. eastto Width 22 August2008.Lengthnorthto as Denmark’s firstnationalparkon Thy NationalParkwasinaugurated boundaries ofthenationalpark. imately 150peoplelivewithinthe 1,100 privatelandowners.Approx- remaining 25%isownedbyroughly by theDanishNature Agency. The is ownedbythestateandmanaged 75% ofthelandinThyNationalPark national park. the reason whythearea todayisa unique tothewholeofEurope and here. Thecontinuousdune heathis er cultivatedareas canall be found large numbersofconifersandsmall- and wetlands,duneplantationswith heaths, beaches,nutrient-poorlakes Tange toHanstholm.Dunes,dune coast fromtipofAgger thesouthern west Jutlandandstretches alongthe Thy NationalParkislocatedinNorth WILDERNESS DENMARK’S LARGEST THY NATIONAL PARK – park iDanmark.Sydtilnord: 55km.Østtilvest:5-12Areal: 244km Nationalpark Thyblevindvietden22.august2008somførstenational ca. 150menneskerindenfornationalparkensgrænser. styrelsen. Deresterende 25%ejesafca.1100privatelodsejere. Derbor 75 %afarealet iNationalparkThyerejetafstatenog forvaltes afNatur området idagernationalpark. Den sammenhængendeklithedeerunikforheleEuropa ogårsagentil,at klitplantager medstorandelafnåletræerogmindre, opdyrkedearealer. de, næringsfattigesøerogvådområder, kystskrænterfrastenalderhavet, Agger Tanges sydspidstilHanstholm.Herfindesklitter, klithede,stran- Nationalpark ThyliggeriNordvestjylland ogstrækkersiglangskystenfra NATIONALPARK THY–DANMARKSSTØRSTEVILDMARK NATIONALPARK THY DEN SYDLIGEDELAF DER SÜDLICHETEILDESNATIONALPARK THYS THE SOUTHERNPART OFTHYNATIONAL PARK ANGS KL T D DK | UK | DE DE AND T KL TPLANTAG F GG SUND ANG Tlf 72541500 7760 Hurup Kirkevej 9 Nationalpark Thy
GST D ND 2 2 - . 244 km². nach Westen: 5-12km.Fläche: nach Norden: 55km.Von Osten Dänemarks eingeweiht.Von Süden August 2008alsersterNationalpark Der NationalparkThywurde am22. grenzen lebenca.150Menschen. InnerhalbderNationalpark- zern. von ca.1.100privatenGrundbesit- Die restlichen 25%sindEigentum Amt fürNaturverwaltungverwaltet. dem Staatundwird vomDänischen 75% derNationalparkflächegehört Nationalpark ist. dafür, warumdasGebietheute ist inEuropa einzigartigund Grund zusammenhängende Dünenheide kleinere kultivierteFlächen. Die großen Nadelwaldbeständen sowie Feuchtgebiete, Dünenplantagenmit Strände, nährstoffarme Seen und man Heidegebiete,Dünenheide, bis nachHanstholm.Hierfindet spitze derLandzungeAggerTange sich dieKüsteentlangvonderSüd- Nordwesten Jütlandsund erstreckt Der NationalparkThyliegtim DÄNEMARKS DIE GRÖSSTEWILDNIS NATIONALPARK THY–
T UP KL TPLANTAG 2 - S NN LS . -
N . UP 113
SJ NG
JANN UP PÅ VANDRETUR I T ST D NATIONALPARK THY L AND KL T D SN JST UP
De store vidder og den vilde natur gør vandreturen til en N oplagt måde at opleve nationalparken på. Der findes et væld af ruter, og du kan både drage på flerdagstur eller tage en kortere tur på én eller flere timer.
F F S T ST D DN NG Vandreruterne er inddelt i tre kategorier baseret på underla- ST N J G get, så du ved, om turen går i løst sand, i vand/mudder eller FADD S L om du mest går på grusveje.
Rutens længde fremgår af kortet, og farven på ruten svarer til 411 skiltningen i naturen. UND G KALL UP Let: Det meste af turen er på jævnt underlag – fx grusvej, 15 stenmel, asfalt eller beton. Der kan dog være kortere stræk- ninger med trampesti med fast underlag som fx skovbund. En 113 terrængående klapvogn bør kunne klare turen. 16
Middel: Turen har vekslende underlag med både jævnt 14 underlag, trampesti med fast underlag og kortere strækninger med trampesti med løst underlag som fx sand. Vær opmærk- som på, at nogle strækninger periodevis kan stå under vand.
13 12 N Svær: Længere strækninger på turen er på trampesti med ST N J G løst underlag af fx sand eller mudder. Vær opmærksom på, at KL TPLANTAG 11 nogle strækninger periodevis kan stå under vand. 1 Find nærmere beskrivelse af ruter og seværdigheder i National- SN DST D park Thys app eller i Naturstyrelsens vandretursfoldere.
SUND
HIKING IN THY WANDERUNGEN IM NATIONAL PARK NATIONALPARK THY The vast expanses and wild landscape Besonders intensiv lässt sich der Natio- VANDRERUTER I DEN SYDLIGE make hiking an obvious way to ex- nalpark mit seinen weiten Ebenen und perience the national park. There are der wilden Natur bei einer Wanderung DEL AF NATIONALPARK THY ample routes, which you can explore erleben. Das Angebot an Routen ist over a number of days or in a matter vielfältig und sowohl für mehrtägige of a few hours. Touren als auch für kurze Touren von LSUND ST einer oder mehreren Stunden geeignet. 1 Vestkyststien ad Redningsvejen 67 km – svær The hiking routes are divided into three categories based on terrain, so Die Wanderrouten sind je nach Boden- 10 2 Flade Sø-ruten 13,5 km – let you can choose a route that goes over beschaffenheit in drei Kategorien ein- loose sand or through water/mud, or geteilt, so dass Sie sich darauf einstellen D J G one that is mostly on gravel paths. können, ob die Tour durch losen Sand, 3 Sorte Næse-ruten 6,2 km – sværS ND Wasser/Schlamm oder vor allem über L NG KL TPLANTAG The length of the route is shown on Schotterwege führt. 4 the map, and the route colour corre- S Penbjergruten 5,7 km – svær sponds with the colour of the signage Die Länge der Route geht aus der Karte in the landscape. hervor, ihre Farbe entspricht der Beschil- 5 Lodbjergruten 9,5 km (8,2 5,7 1,4 km) – middel derung in der Natur. Easy: Most of the walk is on even 9 terrain, e.g. gravel or stone paths, tar- Leicht: Die Tour führt größtenteils über 6 Baunehøjeruten 4,8 km – middel G UP mac or concrete. There may, however, ebenen Untergrund, z. B. Schotter, 7 be shorter stretches with a footpath Steinmehl, Asphalt oder Beton. Es 7 Lomborgruten 2,2 km – let on solid ground, such as a forest können jedoch kürzere Trampelpfad-Ab- floor. An off-road stroller should be schnitte mit festem Untergrund wie 8 able to handle the route. Waldboden vorkommen. Ein gelände- 8 Holden Sø-ruten 4,8 km – middel gängiger Kinderwagen sollte die Tour E Moderate: The walk has alternating schaffen können. S ANK K LD 9 Hvidbjergruten 4,7 km – svær terrain with some even stretches, some footpaths on solid ground and Mittel: Die Tour führt durch wechseln- some shorter stretches of footpath des Terrain mit ebenem Untergrund, 10 Nakorsakruten 5,7 km – svær on loose ground such as sand. Please Trampelpfaden mit festem Untergrund be aware that some stretches may und kürzeren Trampelpfad-Abschnitten occasionally be under water. mit losem Untergrund wie z. B. Sand. 11 Bisletruten 1,8 km – middel Beachten Sie bitte, dass manche Ab- Difficult: Longer stretches of the schnitte zeitweise unter Wasser stehen 12 Fredskilderuten 4,4 km – middel SK UM route are on footpaths with loose können. ground such as sand or mud. Please be aware that some stretches may Schwer: Die Tour umfasst längere 1 13 Embakruten 5,6 km – svær occasionally be under water. Trampelpfad-Abschnitte mit losem 4 Untergrund wie z.B. Sand oder 14 De Røde Bakker-ruten 1,4 km – svær You can find more detailed descrip- Schlamm. Beachten Sie bitte, dass man- tions of routes and things to see in che Abschnitte zeitweise unter Wasser the Thy National Park app. stehen können. 15 Bertels Have-ruten 3,6 km – middel
Nähere Beschreibungen der Routen und C 16 Præstens Sti 4,4 km – middel Sehenswürdigkeiten finden Sie in der 5 6 LL SL Nationalpark Thy App. L D J G KL TPLANTAG
D M UP M LL FACILITETER CYKELRUTER DST D Bålplads 1 Vestkystruten 3 Campingplads Faddersbølruten 113
Drikkevand Oplev Naturens Kræfter 410
Primitiv overnatning Dyrenes Paradis 411
2 FLAD S UM S Udsigtspunkt
Nationalpark Thy
Udsigtstårn S
Fuglebeskyttelse 01.04.–15.07
Multtoilet
Færdsel forbudt
Handicaptoilet*
B Privatejede arealer
Toilet* AGG Fri teltning i Hvidbjerg, Stenbjerg Parkering og Vandet klitplantager samt vest
for Kystvejen i Tvorup Klitplantage. Information I Nystrup Klitplantage kun vest for
Nystupvej og syd for Vodbakkevej. Færge K K *Toilet kan være lukket i vinterhalvåret
410
Kortet er et oversigtskort og alene til illustration af området og dets ST G faciliteter. Der tages forbehold for eventuelle fejl og ændringer, herunder trykfejl i folderen. LT G The map is intended as an outline map only to illustrate the area and its facilities. We cannot be held liable for any errors or omissions, U UPincluding any printing errors, in this leaflet.
Bei der Karte handelt es sich um eine Übersichtskarte, die nur zur Illustration des Gebiets und seiner Einrichtungen dient. Fehler und AGG Änderungen, darunter Druckfehler im Flyer, vorbehalten. TANG
1 DEN SYDLIGE DEL AF NATIONALPARK THY
G NN UP
1
D DD
Folderen D over den sydlige del af Nationalpark Thy bliver en del af en A serie på tre foldere om Nationalpark Thy. Folderne over den centrale og nordlige del af nationalparken forventes at udkomme i 2021. Desuden findes et cykelkort over T N ruterne i nationalparken. Naturstyrelsen Thy har udgivet en serie af foldere over vandreture i Thy.
Tredje oplag august 2020 i 10.000 eksemplarer. Grundkort: Geodatastyrelsen Foto: Mette Johnsen og Kristian Amby Design og kort: Super Schwarz Tryk: KLS PurePrint 0 km 1 km 2 km Udgivet af Nationalpark Thy
T LM
D AG T TREATING NATURE RICHTIGES VERHALTEN FORSLAG TIL OPLEVELSER A GOD OPFØRSEL I NATUREN WITH RESPECT IN DER NATUR Thy National Park is Denmark’s Der Nationalpark Thy ist die größte I DEN SYDLIGE DEL AF Nationalpark Thy er Danmarks største vildmark og leve- largest wilderness and is home to a Wildnis Dänemarks und Lebens- number of rare animals and plants. raum für seltene Tiere und Pflanzen. NATIONALPARK THY sted for både sjældne dyr og planter. Sæt dig derfor ind i Familiarise yourself with the rules Machen Sie sich daher bitte mit den reglerne for færdsel i naturen og vær med til at passe på for traversing the landscape and Verhaltensregeln in der Natur vertraut den sjældne natur. please take care of our rare wildlife. und tragen Sie dazu bei, die seltene Natur zu erhalten. Walking in Thy National Park A Oplev fuglelivet på Agger Tange. Start turen med TIL FODS I NATIONALPARK THY Put on some good hiking shoes Zu Fuß unterwegs im et besøg i det ubemandede informationshus Svane- Tag de gode vandresko eller -støvler på og kom tæt på det or boots and get up close to the Nationalpark Thy holmhus på sydspidsen af tangen. rige plante- og dyreliv i Nationalpark Thy. Man må færdes rich plant and animal life in Thy Schnüren Sie Ihre guten Wanderschu- National Park. Public forests and he oder -stiefel und erkunden Sie die døgnet rundt på offentlige skov- og naturarealer. Vælg nature areas are open around the reiche Flora und Fauna im National- dog gerne en af de afmærkede ruter for at give ro til fugle clock; however, please choose one park Thy aus nächster Nähe. Auf B Studér naturkræfternes betydning for livet i gamle og andet dyreliv. of the signposted routes to give öffentlichen Wald- und Naturflächen dage på det lille museum Fiskerhuset i Agger. Se birds and other wildlife some peace darf man sich rund um die Uhr auf- and quiet. halten. Benutzen Sie jedoch bitte die udstillingen om Aggers historie og kystsikringen i Lagunen på Agger Tange og dele af Hanstholm Vildt- markierten Routen, um Vögel und De Sorte Huse i Agger, hvor du også kan nyde din reservat er lukket for al færdsel året rundt af hensyn til Agger Tange Lake and parts of andere Tiere nicht aufzuschrecken. madpakke. dyrelivet. Andre områder er lukket i fuglenes yngleperiode Hanstholm Wildlife Reserve are closed to the public year round out Die Lagune an der Agger Tange und fra 1. april til 15. juli. Områderne er skraveret på kortet, så to protect the wildlife. Other areas Teile des Hanstholm Wildreservats du kan se, hvor du ikke må færdes. are closed during the bird breeding sind aus Rücksicht auf die Tierwelt C Besøg Lodbjerg Fyr. Gå op i fyrtårnet, og bliv betaget season from 1 April to 15 July. The das ganze Jahr über gesperrt. Andere af udsigten over vildmarken. Nyd madpakken i det PÅ CYKEL I NATIONALPARK THY areas you must stay away from are Gebiete dürfen während der Brutzeit shaded on the map. der Vögel vom 1. April bis 15. Juli gamle hønsehus og tag et kig i fyrmesterens stuer og På cykel kan du opleve landskabet med klitter, klitheder nicht betreten werden. Die Gebiete, udstillingen. og skov helt tæt på samtidig med suset fra Vesterhavet. Cycling in Thy National Park die Sie nicht betreten dürfen, sind auf Du må cykle på veje og stier på både private og offentlige Enjoy the varied landscape of der Karte schraffiert dargestellt. dunes, dune heath and forest while skov- og naturarealer. Du må dog ikke cykle på Rednings- experiencing the thrill of the North Mit dem Fahrrad unterwegs D Gå til Lodbjerg Kystklint - en ca. 10 meter høj klint vejen mellem Lodbjerg Fyr og Lyngby. Sea. You may cycle on roads and im Nationalpark Thy vest for Lodbjerg Fyr. Den består af sand, moræneler trails in public forests and in nature Mit dem Fahrrad erleben Sie nicht nur og glimmerler, der stikker ud fra bunden af klinten. MED HUND I NATIONALPARK THY areas whether they are private das Rauschen der Nordsee, sondern D C or public. However, you are not auch die Landschaft mit Dünen, Hei- Glimmerleret har givet den navnet Sorte Næse eller Hunde er velkomne i det meste af Nationalpark Thy, men allowed to cycle on Redningsvejen de und Wald aus nächster Nähe. Sie ”Æ swot mand”. de skal som udgangspunkt altid være i snor. Hunde er ikke (the old “rescue road”) between dürfen auf privaten und öffentlichen tilladt i Hanstholm Vildtreservat. Lodbjerg Lighthouse and Lyngby. Wald- und Naturflächen ebenso wie auf Wegen und Pfaden Fahrrad Dogs in Thy National Park fahren. Auf dem “Redningsvej“ zwi- E Tag vandrestøvler på og gå ad Redningsvejen. Du SANKNING I NATIONALPARK THY Dogs are welcome in most sections schen dem Leuchtturm Lodbjerg Fyr kan tage turen i etaper – fx Agger til Lodbjerg eller I Nationalpark Thy kan man hele året samle på fantastiske of Thy National Park, but as a rule und Lyngby ist Fahrradfahren jedoch Lodbjerg til Lyngby og måske videre til Stenbjerg. naturoplevelser, og man kan også få en række håndgribe- they should always be kept on a verboten. lead. Dogs are not allowed howev- Midt i Lyngby ligger et gammelt redningshus med lige goder med hjem. Den vigtigste tommelfingerregel er, er, in Hanstholm Wildlife Reserve. Mit dem Hund unterwegs primitiv overnatningsmulighed. at man må sanke bær, svampe, kogler og lignende til eget im Nationalpark Thy forbrug fra de offentlige skov- og naturarealer. Foraging in Thy National Park Hunde sind im Nationalpark Thy Fantastic nature experiences are on weitestgehend willkommen, müssen offer all year round in Thy National jedoch grundsätzlich stets an der F Besøg Stenbjerg Landingsplads med de karakteris- OFFENTLIG TRANSPORT OG PARKERING Park, but there are also a number Leine geführt werden. Im Hanstholm tiske hvide redskabshuse fra starten af 1900-tallet. Der er flere muligheder for at tage offentlig transport til of tangible goods you can take Wildreservat sind Hunde nicht erlaubt. Her har Nationalpark Thy et lille, bemandet informa- byer som fx Thisted og Hurup i Thy. Herfra kan man tage home with you. You may forage for berries, mushrooms, pine cones Sammeln von Naturprodukten tionshus. Redningsstationen fortæller om rednings- bus, flextur eller taxa videre ud i nationalparken. and the like from public forests and im Nationalpark Thy væsenet og redningsfolkenes værdifulde indsats. I nature areas, but an important rule Im Nationalpark Thy erwarten Sie Spilhuset fortælles om kystfiskeriet dengang, hvor P-pladserne langs de asfalterede veje i nationalparken kan of thumb is that they should be das ganze Jahr über fantastische strictly for your own use. Naturerlebnisse, und neben tollen store fiskekuttere blev trukket op på stranden. have tidsbegrænsning. Skal du på flerdagstur i national- Eindrücken können Sie auch zahl- Landingspladsen er omgivet af fredet klithede, og en parken, er der mulighed for langtidsparkering i Thisted (på Public transport and parking reiche Natursouvenirs mit nach Hause lille kilometer mod syd ligger Stenbjerg Båke, der er Plantagepladsen og ved stationen) og på de fleste parke- There are several ways of getting to nehmen. Die wichtigste Faustregel et af tre tilbageværende sømærker i Thy. ringspladser i Hurup, Hanstholm og en række andre byer. the towns in Thy, such as Thisted besagt, dass man auf öffentlichen SANDFLUGT OG VILDE and Hurup, by public transport. Wald- und Naturflächen Beeren, Pilze, Herfra kan man tage bus, taxa eller bestille en flextur hos From there you can get to the Zapfen u. Ä. für den Eigenbedarf Nordjyllands Trafikselskab ud til nationalparken. national park by bus or taxi or by sammeln darf. NATURKRÆFTER ordering flextur (flexi-trip) transport from Nordjyllands Trafikselskab. Öffentliche Verkehrsmittel DRIFTING SANDS AND THE SANDVERWEHUNGEN UND Parking spaces along the main und Parkplätze NATIONALPARK THY ER SKABT AF VINDEN, HAVET, WILD FORCES OF NATURE ROHE NATURGEWALTEN roads in the national park may have Die größeren Orte in Thy wie Thisted SANDET OG SALTET. I MINDST TRE PERIODER SIDEN Thy National Park was shaped by Der Nationalpark Thy ist das Ergebnis a time limit. If you’re planning to und Hurup sind mit öffentlichen spend more than one day in the Verkehrsmitteln zu erreichen. Von STENALDEREN HAR SANDFLUGT HÆRGET I DET the sea, sand, salt and wind. During der Einwirkung von Wind, Meer, Sand B at least three periods since the und Salz. Seit der Steinzeit haben im national park, long-term parking is dort aus kann man per Bus, Taxi oder OMRÅDE, DER I DAG ER NATIONALPARK THY. DEN Stone Age, drifting sands have rav- Gebiet des heutigen Nationalparks FAKTA OM LODBJERG FYR available in Thisted (at Plantage- “Flextour“ in den Nationalpark gelan- SENESTE SANDFLUGTSPERIODE FANDT STED UNDER aged the area that is encompassed Thy während mindestens drei Perio- pladsen and at the railway station) gen (mit Nordjyllands Trafikselskab). ”DEN LILLE ISTID” FRA CA. 1450–1850. today by Thy National Park. The den Sandverwehungen gewütet, das and at most of the carparks in Das Parken auf den Parkplätzen an most recent period of drifting sands letzte Mal während der sogenannten Lodbjerg Fyr er et anduvningsfyr bygget i 1883 og Hurup, Hanstholm and a number den asphaltierten Wegen im National- occurred during the Little Ice Age „kleinen Eiszeit“ von ca. 1450-1850. of other smaller towns. From there park kann zeitlich begrenzt sein. Dyre- og plantearter, som findes her, er tilpasset det blotte- between ca. 1450 and 1850. tændt første gang året efter. Det er 35 meter højt you can get to the national park by Wenn Sie eine mehrtägige Tour im de og flyvende sand og er sjældne mange andre steder. Fx Hier sind heimische Tier- und og placeret på en 13 meter høj morænebakke. Fyrets bus or taxi or by ordering flextur Nationalpark unternehmen möchten, er nogle insekter og markfirben afhængige af den varme, The animal and plant species here Pflanzenarten an den entblößenden blink kan ses på havet 35 km væk. (flexi-trip) transport from Nord- stehen in Thisted (auf dem “Plantage- have adapted to the bare, drifting und fliegenden Sand angepasst und jyllands Trafikselskab. pladsen“ und am Bahnhof) und auf som sandet får, når solen skinner. Organismer som bæger- sands and are found in few places selten anderswo zu finden. So sind den meisten Parkplätzen in Hurup, og rensdyrlaver har udviklet særlige strategier til at være elsewhere. For example, sand beispielsweise manche Insekten und Hanstholm und anderen Orten Lang- zeitparkmöglichkeiten zur Verfügung. de første til at gro i det ellers ret næringsfattige sand. lizards as well as some insects are Zauneidechsen auf die Wärme des Fyrkarakteren, som beskriver varigheden af lys- og dependent upon the warmth gen- Sandes bei Sonnenschein angewie- mørkeperioden, er for Lodbjerg Fyr 2 korte blink per Von dort aus können Sie den Bus erated in the sand by the sun. Or- sen. Flechten haben besondere Stra- oder ein Taxi nehmen oder bei der Også andre naturkræfter end vind og sand har været på ganisms such as reindeer moss have tegien entwickelt, um im ansonsten 20. sekund (blink 0,5 s, mørke 5,5 s, blink 0,5 s, Verkehrsgesellschaft “Nordjyllands spil i den sydlige del af Nationalpark Thy. Under storme developed their own strategies to nährstoffarmen Sand als Pionierpflan- mørke 13,5 s). Trafikselskab“ eine “Flextour“ in den har havet taget stykker af land, og ser man på gamle kort become the first ones to survive in zen zu gedeihen. Nationalpark bestellen. the nutrient-poor sand. tilbage fra 1700-tallet, finder du navne som Nabe, Bollum, Zu den Akteuren im südlichen Teil des Toft, Aalum og Vester Agger. I dag er landsbyerne forsvun- But wind and sand are not the only Nationalparks Thy gehören jedoch Fyret var petroleumsdrevet indtil 1923, hvor der blev det i havet. forces of nature to have played a auch andere Naturkräfte als Wind installeret en del automatik og elpærer. I 1967 blev FURTHER INFORMATION WEITERE INFORMATIONEN role in the southern part of Thy und Sand. Bei Stürmen hat das Meer fyret fuldautomatiseret. Fyret lyser den dag i dag, National Park. Pieces of land have Teile der Küste verschlungen, und MERE INFORMATION Further information is available Infohäuser Stenbjerg Landingsplads Under en stormflod i februar 1825 brød havet igennem been claimed by the sea during schaut man sich alte Landkarten an, selvom GPS er blevet et vigtigere redskab for skibe- from Stenbjerg Landingsplads (im Sommerhalbjahr besetzt), Sva- tangen mellem Thy og Thyborøn. Forbindelsen mellem de numerous storms. If you look at sind dort Namen wie Nabe, Bollum, nes navigation. (manned during the summer), neholmhus (nicht besetzt), Lodbjerg to steder blev afskåret med stor betydning for både dyrs old maps, you will see names such Toft, Aalum und Vester Agger ver- Informationshuse Stenbjerg Landingsplads (beman- Svaneholmhus information centre Fyr (im Sommerhalbjahr teilweise as Nabe, Bollum, Toft, Aalum and zeichnet – Ortschaften, die heute im (unmanned), Lodbjerg Lighthouse besetzt), und Hanstholm Fyr (nicht og menneskers liv. Samtidig blev Limfjordens hidtil brakke Vester Agger. These villages have Meer verschwunden sind. det i sommerhalvåret), Svaneholmhus (ubemandet), (partly manned during the sum- besetzt). 2021 wird das Nationalpark- vand langt mere salt. long since disappeared into the sea. Lodbjerg Fyr (delvist bemandet i sommerhalvåret) og mer), and Hanstholm Lighthouse center Thy in Nr. Vorupør eröffnet. Während einer Sturmflut im Februar Hanstholm Fyr (ubemandet). I 2021 åbner National- (unmanned). “Thy National Park Centre” will open in North Vorupør Nationalpark Thy App – auch offline Agger Tange er i dag skabt af mennesker og maskiner for During a storm surge in Febru- 1825 durchbrach das Meer die Land- parkcenter Thy i Nr. Vorupør. ary 1825, the sea broke through zunge zwischen Thy und Thyborøn. in 2021. nutzbar. Sie können die App im App at sikre mod havets kræfter, og det er en af de vigtigste the isthmus between Thy and Die Verbindung zwischen den beiden Store und bei Google Play kostenlos Thy National Park app (also availa- herunterladen. fuglelokaliteter i Danmark. Især om foråret og efteråret Thyborøn. The link between these Orten wurde abgeschnitten, was Nationalpark Thy app – også til offline brug. kan du opleve mange arter af sjældne ande- og vadefugle places was sheared off with huge erhebliche Auswirkungen auf das E F Hent den gratis i App Store og Google Play. ble for use offline). Download it for consequence to the lives of both Leben von Mensch und Tier hatte. free from App Store or Google Play. Website: www.nationalparkthy.dk som fx pibeand, engryle, stor kobbersneppe og flere arter people and animals. af terner. Ligeledes kan man være heldig at se sjældne Die heutige Landzunge Agger Tange Hjemmeside www.nationalparkthy.dk Website: www.nationalparkthy.dk Facebook: NationalparkThy rovfugle som vandrefalk og havørn. Today, Agger Tange is shaped by wurde von Menschen und Maschinen Facebook: Nationalpark Thy Die dänischsprachigen Folder aus der man and machine to protect it als Schutz vor den Kräften des Mee- Facebook NationalparkThy against the power of the sea, and res geschaffen und sie gehört heute Serie „Vandreture“ (Wanderrouten) Den helt særlige klitnatur har du rig mulighed for at ople- is one of the most important bird zu den bedeutendsten Rast- und Publishing folders in the “Vandre- des Amts für Naturverwaltung (Natur- ture” (hiking) series from Nature styrelsen) Thy sind in gedrucktem und ve nord for Lodbjerg Fyr. Her findes både hedelyng, klok- sanctuaries in Denmark. In spring Brutplätzen für Vögel in Dänemark. Folderne i serien ”Vandreture” fra Naturstyrelsen kelyng, mosebølle, revling, hugorme, traner og krondyr og and autumn in particular, you Insbesondere im Herbst und im Thy, som både findes i trykt og elektronisk format. Agency Thy, available in print and elektronischem Format verfügbar. can spot a myriad of ducks and Frühjahr können Sie hier unzählige online. mange andre karakteristiske planter og dyr. waders, such as widgeons, Baltic Enten- und Watvögel erleben, dar- Fahrradkarten mit den Routen im und dunlins, black-tailed godwits and unter Sandregenpfeifer, Nordischer Cykelkort og folder over den nordlige del af Bicycle maps of the routes in and rund um den Nationalpark Thy sind several species of terns. If you’re Alpenstrandläufer, Uferschnepfe und Nationalpark Thy findes hos turistaktører i området. around Thy National Park can be bei den im Tourismus Beschäftigten lucky, you’ll also see rare birds of mehrere Seeschwalbenarten. Mit obtained from local tourist centres. im Gebiet erhältlich. prey, such as peregrine falcons and etwas Glück kann man auch seltene white-tailed eagles. Raubvögel beobachten, wie Wander- Gratis publikationer fra Nationalpark Thy kan For events in Thy, Veranstaltungen in Thy finden Sie falke und Seeadler. bestilles hos Danmarks Distributionen. visit www.thy360.dk unter www.thy360.dk There are ample opportunities to Udinaturen.dk is Denmark’s guide Udinaturen.dk ist Dänemarks Führer experience the distinctive wildlife of Nördlich des Leuchtturms Lodbjerg Arrangementer i Thy findes på www.thy360.dk the sand dunes north of Lodbjerg Fyr bestehen vielfältige Möglichkei- to things to do and see in the zu Erlebnissen in der Natur. Lighthouse. Common heather, ten, die außergewöhnliche Dünen- countryside. cross-leaved heath, bog bilberry, natur zu erkunden. Hier findet man Udinaturen.dk er Danmarks guide til oplevelser Folder über den nördliche Teil des A folder on the northern end of Thy Nationalparks Thy. crowberry, vipers, common cranes Besen- und Glockenheide, Moos- und i naturen. and red deer as well as many other Krähenbeere, Kreuzotter, Kranich und National Park. characteristic plants and animals Rotwild sowie viele andere charakte- can all be found here. ristische Pflanzen und Tiere.