RÊVE / CAUCHEMAR: Allende's Chile and the Polarization of the Québec

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

RÊVE / CAUCHEMAR: Allende's Chile and the Polarization of the Québec RÊVE / CAUCHEMAR: Allende’s Chile and the Polarization of the Québec Left, 1968-1974 by Nikolas Barry-Shaw A thesis submitted to the Department of History in partial fulfillment of the requirements of the degree of Master of Arts Queen‘s University Kingston, ON Canada September 2014 © Nikolas Barry-Shaw 2014 ABSTRACT Chile‘s ill-fated attempt to build a democratic socialism (1970-1973) was a defining moment for the global New Left. Nowhere was this truer than in Québec. During the Allende years and after, Chile exercised a decisive influence on the political imagination of Québécois radicals, as they searched for a path to socialisme et indépendance. Prior to the 11 September 1973 coup d‘état, countless activists travelled to the South American nation to witness – and to learn from – the ―Chilean road to socialism.‖ Arguments about Allende‘s socialist government and the subsequent U.S.-backed coup that overthrew him were woven into left political discourse in the province, influencing labour movement debates over the formation of a parti des travailleurs, colouring campaign rhetoric during the October 1973 provincial elections, and serving as a trump card in post-election struggles within the Parti québécois (PQ) over the strategy of étapisme. Allende‘s fate even lingered on in the minds of René Lévesque and many other party leaders after the election of the first PQ government in 1976. The Québec left‘s deep engagement with Chile was a major factor in the rise of the Marxist-Leninist movement, convincing many activists that attaining socialism by parliamentary means was impossible in a U.S.-dominated world. Allende‘s rise and tragic fall was key to the process of polarization that occurred on the Québec left from 1968 to 1974. As this thesis demonstrates, our understanding of Québec‘s politics in these years is enriched greatly through a combined transnational and imperial approach. ii TABLE OF CONTENTS ABSTRACT . ii . LIST OF ABBREVIATIONS . iv . INTRODUCTION RÊVE/CAUCHEMAR: Allende‘s Chile and the Polarization of the Québec Left, 1968-1974 . 1 . PROLOGUE Nixon‘s Nightmare . 12 . CHAPTER 3 Searching for a New Revolutionary Model: The Québec Left in 1970 . 18 . CHAPTER 4 Many Dreams: Allende‘s Victory and the Rise of the PQ Left . 30 . CHAPTER 5 Implacable Dialectics: Chile Solidarity and the Genesis of Québec‘s Marxist-Leninist Movement . 75 . CHAPTER 6 The ―Terrifying Muse‖: The Chilean Coup and the Triumph of Étapisme in the Parti québécois . 93 . CONCLUSION Allende‘s Ghost: U.S. Hegemony and the International Reverberations of the Coup . 145 . BIBLIOGRAPHY . 159 . iii LIST OF ABBREVIATIONS CAP Comité d‘action politique CEQ Corporation des enseignants du Québec CCSNM Conseil central des syndicats nationaux de Montréal CFP Centre de formation populaire CIA Central Intelligence Agency CIDOC Centro Intercultural de Documentación CSN Confédération des syndicats nationaux CQC Comité Québec-Chili CUT Central Unica de Trabajadores FLASCO Facultad Latino americana de Ciencias Sociales FLQ Front de libération du Québec FRAP Front d‘action politique des salariés FTQ Fédération des travailleurs du Québec GMR Groupe Marxiste Révolutionnaire ITT International Telephone and Telegraph JOC Jeunesse ouvrière catholique MAPU Movimiento de Acción Popular Unitario MIR Movimiento de Izquierda Revolucionaria MNA Member of the National Assembly MSA Mouvement Souveraineté-Association MTC Mouvement des travailleurs chrétiens NSC National Security Council PCI Partido Communista d’Italia PQ Parti québécois RIN Rassemblement pour l‘indépendance nationale RN Ralliement national UN Union nationale UP Unidad Popular iv INTRODUCTION RÊVE/CAUCHEMAR: Allende’s Chile and the Polarization of the Québec Left, 1968-1974 The Popular Unity government and the coup that overthrew it were defining events of the early 1970s, and most political people alive at the time know something about the coup and have their opinions about why it came about. - Victor Figueroa Clark1 In The Empire Within, Sean Mills demonstrates how over the course of the 1960s, diverse Montréal leftists developed an understanding of the plight of poor and working-class people as symptomatic of Québec‘s colonial condition. Drawing on Frantz Fanon, Aimé Cesaire, Albert Memmi and other anti-colonial theorists, leftists recast the province‘s popular struggles as strands of a larger, global fight against colonialism and imperialism. Québécois were the ―white niggers of America,‖ dominated politically and culturally by a conquering power (the Canadian state) and exploited economically by foreign interests (U.S. imperialism). By the late 1960s, these ideas had become hegemonic on the left and were spilling over into the city‘s rapidly radicalizing labour movement.2 The Québec left, perhaps more than any New Left movement of the industrialized countries, epitomized the oppositional, Third World-oriented ―global consciousness‖ spawned by the sixties.3 1 Victor Figueroa Clark, ―Salvador Allende – 40 years on,‖ Lefthistory (Personal blog of Victor Figueroa Clark), 15 July 2013, http://lefthistory.com/post/55505551797/salvador-allende-40-years-on. 2 Sean Mills, The Empire Within: Postcolonial Thought and Political Activism in Sixties Montreal (Montreal: McGill-Queen‘s Press, 2010), especially Chapters 7 and 8. 3 See Karen Dubinsky, Sean Mills, Catherine Krull, Susan Lord, and Scott Rutherford, eds., New World Coming: The Sixties and the Shaping of Global Consciousness (Toronto: Between the Lines, 2009); A possible rival for the honour of ―most global consciousness‖ would be the Black Panther Party and the wider Black Power movement in the U.S. See Joshua Bloom and Waldo Martin, Black against Empire: The History and Politics of the Black Panther Party (Berkeley: University of California Press, 2013); Robin D. G. Kelley, Freedom Dreams: The Black Radical Imagination (Beacon Press, 2003), Chapter 3, ―Roaring from the East. ‖ 1 Yet, as Mills notes in his conclusion, the hegemonic moment lasted only a few brief years.4 Québec‘s diverse, broad-based but loosely-organized movement for national liberation rapidly bifurcated in the early 1970s, its anti-colonial ―grammar of dissent‖ decomposing into two competing, mutually incomprehensible towers of Babel. Comrades once united by the cry of ‗socialisme et indépendance!‘ increasingly parted ways and chose one of two hostile camps, each of which sought to represent only one pole of the slogan. The landscape of the Québec left was soon starkly divided between a dominant Parti québécois (PQ) increasingly distant from the socialist ideals of many of its members and a subaltern galaxy of Marxist-Leninist groups, whose activists renounced their former commitment to independence and instead embraced the dictatorship of the proletariat. With the PQ exercising political leadership over the tamed ―social democratic‖ parliamentary left and the Marxist-Leninist movement over the more radical socialist and communist extra-parliamentary left, the 1970s have been aptly described as marked by a ―PQ/ML double hegemony.‖5 The short-lived socialist government of Salvador Allende (1970-1973) in Chile was key to this polarization of the Québec left. The novelty of the world‘s first democratically-elected Marxist president naturally aroused interest, not only in Québec, but all around the world. ―Chile provided a laboratory test,‖ Thomas Wright and Rody Oñate explain, ―for a question that heretofore had remained hypothetical: Is there a peaceful road to socialism?‖6 The political conjuncture of the early 1970s made Chile the object of a particularly close scrutiny, at a time when much of the left globally was seeking new roads to socialism after the upheavals of 1968. This was true of the global New Left, as it searched for an alternative to the grey bureaucracy of 4 Mills, The Empire Within, 209–214. 5 Pierre Vallières, Paroles d’un nègre blanc, ed. Jacques Jourdain and Mélanie Mailhot (Montréal: VLB Éditeur, 2002), 141. In this and all future cases, unless otherwise identified, translations from French-language sources are by the author. 6 Thomas C. Wright and Rody Oñate, Flight from Chile: Voices of Exile (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1998), 1. 2 ―obsolete Communism‖ and reformist social democracy and looked to the Third World for political inspiration. This was true even of Western European Communist Parties, which were trying to rethink socialist strategy and objectives as they distanced themselves from the Soviet Bloc in the wake of the crushing of Prague Spring.7 The ―Chilean experiment‖ launched by Allende‘s 4 September 1970 election and the U.S.-backed coup d‘état that ended it in 1973 were defining events for the post-1968 left. Nowhere was this truer than in Québec. For a left that was so resolutely internationalist, that went to such great lengths to situate Québec's social and political struggles in the wider context of a world marked by national liberation movements and U.S. imperialism, Chile‘s attempt to realize a ‗second independence‘ and build a democratic socialism could not but have a tremendous impact. The pages of Québec‘s labour newspapers, progressive Catholic and indépendantiste magazines, felquiste broadsheets, and Marxist-Leninist journals overflowed with news and commentary about Chile. Many Québécois radicals were not content merely to admire and theorize about the ―Chilean road to socialism‖ from afar. Assisted by a network of Québécois missionaries sympathetic to Allende‘s Unidad Popular (UP) government, a growing number of activists
Recommended publications
  • Alternative North Americas: What Canada and The
    ALTERNATIVE NORTH AMERICAS What Canada and the United States Can Learn from Each Other David T. Jones ALTERNATIVE NORTH AMERICAS Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, D.C. 20004 Copyright © 2014 by David T. Jones All rights reserved. No part of this book may be reproduced, scanned, or distributed in any printed or electronic form without permission. Please do not participate in or encourage piracy of copyrighted materials in violation of author’s rights. Published online. ISBN: 978-1-938027-36-9 DEDICATION Once more for Teresa The be and end of it all A Journey of Ten Thousand Years Begins with a Single Day (Forever Tandem) TABLE OF CONTENTS Introduction .................................................................................................................1 Chapter 1 Borders—Open Borders and Closing Threats .......................................... 12 Chapter 2 Unsettled Boundaries—That Not Yet Settled Border ................................ 24 Chapter 3 Arctic Sovereignty—Arctic Antics ............................................................. 45 Chapter 4 Immigrants and Refugees .........................................................................54 Chapter 5 Crime and (Lack of) Punishment .............................................................. 78 Chapter 6 Human Rights and Wrongs .................................................................... 102 Chapter 7 Language and Discord ..........................................................................
    [Show full text]
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • Justeet Equitable
    Pour la negociationd'un traite juste et equitable Rapport du mandataire spécial du gouvernement du Québec M. Guy Chevrette Concernant la proposition d'entente de principe d'ordre général avec les Innus de Mamuitun 2003 et de Nutashkuan JANVIER Pour la négociation d'un traité juste et équitable Table des matières 1. PRÉAMBULE. 5 2. LES GRANDS CONSTATS . 7 3. LES TERRITOIRES EN CAUSE ET LES PRINCIPES ET MODALITÉS QUI S’Y APPLIQUERAIENT. 11 3.1 Le Nitassinan. 11 3.1.1 La propriété . 11 3.1.2 L’étendue. 11 3.1.3 Les activités traditionnelles de chasse, de pêche, de trappe et de cueillette (Innu Aitun) . 12 3.1.4 La participation au développement. 14 a) Forêt, mines et pourvoiries. 14 b) Parcs, réserve faunique et aires d’aménagement et de développement. 15 3.1.5 La participation aux processus gouvernementaux de la gestion du territoire . 16 3.1.6 Les redevances. 16 3.2 L’Innu Assi . 16 3.2.1 L’autonomie gouvernementale. 17 3.2.2 L’autonomie financière. 17 3.2.3 Les droits des tiers sur l’Innu Assi . 18 3.2.4 Les cas particuliers de Nutashkuan et d’Essipit . 19 4. LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION ET AUTRES CONSIDÉRATIONS . 21 4.1 La participation au processus de négociation et d’information. 21 4.2 La participation aux processus postnégociation . 22 4.3 Le cas de Sept-Îles et de Uashat-Maliotenam . 22 4.4 La clause concernant la Constitution de 1982 . 22 4.5 Référendum ou consultation . 23 CONCLUSION . 25 RECOMMANDATIONS . 27 ANNEXES A.
    [Show full text]
  • From Ethnic Nationalism to Strategic Multiculturalism
    FROM ETHNIC NATIONALISM TO STRATEGIC MULTICULTURALISM: SHIFTING STRATEGIES OF REMEMBRANCE IN THE QUÉBÉCOIS SECESSIONIST MOVEMENT M. LANE BRUNER Abstract The controversy surrounding Jacques Parizeaus M. Lane Bruner is dramatically rejected address on the evening of the Assistant Professor of Québécois referendum on October 30th, 1995, provides an Communication at History opportunity to examine the shifting politics of memory in and Society Division, the Québécois secessionist movement. By tracing the Babson College, Babson historical tensions between French and English Canadians, Park, Massachusetts. the manner in which those tensions were transmuted into language and constitutional law, and how those laws reflect competing articulations of national identity, the Québécois movement is shown to have shifted from an ethnic nationalism based on French Canadien ancestry to a civic nationalism based on strategic multiculturalism. Vol.4 (1997), 3 41 Human beings are situated in both a material political economy and an ideational economy, and there is a symbiotic relationship between those economies (Baudrillard 1981; 1988).1 Contemporary rhetorical theories, premised upon the notion that lan- guage ultimately constitutes and motivates human action, are intimately concerned with the various ways in which the ideational economy, from individual identity to collective identity, is constructed. Following Benedict Andersons (1991) position that collective identities can be productively conceptualised as imagined communities, and building upon that conception by arguing that national identities are politically consequential fictions produced, maintained, and transformed in part by rhetorical processes, I analyse in this essay how the history of political and economic inequality in Canada has contributed to the evolution of public policies and public discourses designed to construct collective national identity in the province of Québec.
    [Show full text]
  • Patrick Bourgeois Michel Chartrand
    Patrick Bourgeois Michel Chartrand : L'évolution idéologique d'un contestataire québécois. 1936-2000. Un parcours intellectuel marginal? Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures de l'université Laval pour l'obtention du grade de maître ès arts W.A) Département d'histoire FACULTÉ DES LETTRES UNIVERSITÉ LAVAL Mars 200 1 OPatrick Bourgeois, 200 1 National Library Bibliothèque nationale of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services senrices bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington OttawaON K1AON4 OttawaON KlAON4 Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Lïbrary of Canada to Bibliothèque natiode du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nùn, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyxight in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fkom it Ni la thèse ni des extraits subsbntiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. Résumé Le présent mémoire porte sur les idées sociales et politiques de mi ch el Chartrand et ce, pour l'ensemble de la camere militante de l'homme, soit [es années 1936 a 2000. Par cette étude, nous voulions vérifier le degré de marginalité des idées de Chartrand par rapport aux grands consensus sociaux de la société québécoise dans laquelle il s'intégrait.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le mardi 17 novembre 1981 Vol. 26 - No 5 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel du Protecteur du citoyen B-179 Rapport annuel du ministère de la Justice B-179 Liste des commissions sous le grand sceau B-179 Rapport de la Commission québécoise des libérations conditionnelles B-179 Rapport du curateur public B-179 Rapport du Conseil supérieur de l'éducation B-179 Rapport de l'Ordre des ingénieurs du Québec B-179 Rapport de l'Office des personnes handicapées B-179 Rapport de la Société de cartographie du Québec B-179 Rapport de la Société québécoise d'initiatives pétrolières B-179 Pétition pour un service des nouvelles à Radio-Québec B-179 Correspondance sur le problème des concessionaires d'automobiles B-179 Questions orales des députés Les négociations constitutionnelles B-180 Grève à l'hôpital Rivière-des-Prairies B-184 Écoute électronique et autres incidents au Service de la radio-télévision des débats B-185 L'enseignement en anglais aux enfants des personnes en séjour temporaire au Québec B-186 Le dossier de la SHQ et M. Yvan Latouche B-187 Motions non annoncées Nomination des présidents de commissions B-189 Félicitations à M. Jean Pelletier et aux conseillers de la ville de Québec B-189 Démission du député de Saint-Laurent M. Claude Forget B-190 M. Claude Ryan B-192 M. René Lévesque B-193 M. Gérard D. Levesque B-194 M. Claude Charron B-194 M. Yves Bérubé B-195 M. Pierre-Marc Johnson B-195 M. Michel Pagé B-195 M.
    [Show full text]
  • Howard L. Singer Internal Cc}Nflicts Within the Parti Quebecois*
    Howard L. Singer Internal Cc}nflicts within the Parti Quebecois* * The author would like to thank William G. Fleming for his comments on an earlifr version fo this article. The Parti Quebecois is not simply a new political party founded in Oc­ tober 1968, but also the spearhead of a long existing social movement whose raison d 'etre is the independence of Quebec. 1 Social movement organizations are often characterized by serious and frequent internal conflicts which are explained in the social movement literature by several bases of conflict including membership heterogenity and the presence of competing power bases. 2 These two particular explanatory factors correspond to the two major cleavages in the brief history of the PQ: an ideclogical cleavage between radical a nd moderate members and an institutional cleavage between the executive council and the parliamentary wing. This article will trace the development of the PQ's major internal conflicts concentrating upon the conflicts arising from the above two cleavages. Although the Parti Quebecois did not experience any serious conflicts during the first two years of its existence, there were already indications of both an ideological and an institutional cleavage. A hint of the ideological cleavage was the evident anxiety of party president Rene Levesque t~at ideological battles could disrupt the party's second na­ tional congress in October 1969. Thus in his opening speech, Levesque requested that the delegates hold a disciplined congress with few changes in rhe party programme in order to demonstrate to the voters that the PQ was a serious and responsible force.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 décembre 1979 Vol. 21 — No 80 Table des matières Déclaration ministérielle Appui au groupe Québecair 4407 M. Lucien Lessard 4407 M. Claude Ryan 4408 M. Armand Russell 4409 M. Lucien Lessard 4409 Dépôt de documents Rapport annuel de la Commission des libérations conditionnelles 4411 Rapport annuel de l'Université du Québec 4411 Rapport annuel du ministère des Communications 4411 Rapport annuel du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 4411 Projets de loi au nom des députés Projet de loi no 189 — Loi sur la Fédération des Magasins Co-Op 4411 Première lecture 4411 Projet de loi no 192 — Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 4411 Première lecture 4411 Question orales des députés Prix pétroliers 4411 Grève à Hydro-Québec 4414 Zonage agricole et aménagement du territoire 4417 Négociations avec les enseignants 4418 Jugement de la Cour suprême sur le chapitre III de la Loi sur la langue française ... 4419 Grève à Hydro-Québec (suite) 4421 Mise aux voix de la deuxième lecture du projet de loi no 17 — Loi sur la santé et la sécurité du travail 4422 Renvoi à la commission du travail et de la main-d'oeuvre 4422 Avis à la Chambre 4422 Questions inscrites au feuilleton 4423 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 69 — Loi modifiant la Loi sur les parcs 4423 Deuxième lecture 4423 M. Lucien Lessard 4423 M. Raymond Mailloux 4424 M. Michel Le Moignan 4425 M. Lucien Lessard 4426 Commission plénière 4428 Troisième lecture 4428 Projet de loi no 72 — Loi sur le ministère de l'Energie et des Ressources Deuxième lecture 4428 M.
    [Show full text]
  • 50Th Canadian Regional CPA Conference
    50th Canadian Regional CPA Conference Gary Levy The Fiftieth Conference of the Canadian Region, Commonwealth Parliamentary Association takes place in Québec City July 15-21, 2012. This article traces the evolution of the Canadian Region with particular emphasis on previous conferences organized by the Québec Branch. ccording to Ian Imrie, former Secretary- Many provincial branches of CPA existed in name Treasurer of the Canadian Region, the rationale only but the idea of a permanent Canadian association Afor a meeting of Canadian representatives appealed to Speaker Michener. within the Commonwealth Parliamentary Association We can, I think, strengthen the Canadian was partly to help legislators develop an understanding Federation by these conferences. I am sure that of the parliamentary process. Also, this meeting, though it brings all too few people from the western provinces to the Maritimes, If we are to have a united country it is important demonstrates the value of it. I am sure that that elected members from one part of the country the other members from the West, who have visit other areas and gain an appreciation of the not visited Halifax would say that today their problems and challenges of their fellow citizens. I understanding of the Canadian Federation do not think I ever attended a conference, would be greatly helped by conferences held including those in Ottawa, where there were first in the East, then in the West and the Centre.2 not a number of legislators visiting that part of the country for the first time. One should not Premier Stanfield wanted to know more about what underestimate the value of such experiences.1 was going on in other legislatures.
    [Show full text]
  • Language Rights and Quebec Bill 101
    Case Western Reserve Journal of International Law Volume 10 Issue 2 Article 11 1978 Language Rights and Quebec Bill 101 Clifford Savren Follow this and additional works at: https://scholarlycommons.law.case.edu/jil Part of the International Law Commons Recommended Citation Clifford Savren, Language Rights and Quebec Bill 101, 10 Case W. Res. J. Int'l L. 543 (1978) Available at: https://scholarlycommons.law.case.edu/jil/vol10/iss2/11 This Note is brought to you for free and open access by the Student Journals at Case Western Reserve University School of Law Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in Case Western Reserve Journal of International Law by an authorized administrator of Case Western Reserve University School of Law Scholarly Commons. 1978] Language Rights and Quebec Bill 101 INTRODUCTION N THE WORDS of Maclean's, Canada's news magazine: "On November 15, 1976, Canada entered a new era. In the year since, the unthinkable has suddenly become normal and the impossible sud- denly conceivable."' The Quebec provincial elections of November 1976 brought to power a party whose primary goal is the separation of the Province from the rest of Canada and the establishment of Quebec as a sovereign independent state. 2 The election victory of the Parti Qu~b~cois under the leadership of Ren6 Lvesque has forced Cana- dians across the political spectrum to face some difficult questions regarding the essence of Canadian identity and the feasibility of for- mulae which more effectively could accomodate the unique character of Quebec, the only Canadian province with a predominantly French- speaking population.' 1759 brought the defeat by the British of the 74,000 French in- habitants of Quebec.
    [Show full text]