Ihr Heimatmagazin Mit Amtsblatt Für Den Markt Schöllnach Und Umgebung 11-2018 | J 24 Foto: Sas-Medien | Herbststimmung Am

I S S N 2 5 6 9 - 5 0 8 8 ostaktuell - Alle P MACHEN SIE MIT BEI UNSEREM

TKRIMI 3X HEIMA A MEHLER VON JUTT »HEUMILCH«

Ihr Heimatmagazin mit Amtsblatt für den Markt Schöllnach und Umgebung 11-2018 | J 24 n i z a g a m . t t a l b .facebook.com/ n e d n i www l Foto: sas-medien | Herbststimmung am Büchelstein 2 aus dem rathaus

Öffnungszeiten, Beratungen, Sprechtage, Termine Nicht vergessen: Rathaus Amt für Versorgung Gemeindebücherei Zeitumstellung Markt Schöllnach und Familienförderung Di und Do 14.00 bis 16.30 Uhr Im Oktober werden die Uhren Marktplatz 12 Außensprechtage jeden dritten So 10.45 bis 11.45 Uhr umgestellt - und zwar am letzten 94508 Schöllnach Montag im Monat, 10 - 15 Uhr, Wochenende im Oktober. Dann Mo - Fr 8 bis 12 Uhr Mehrzweckraum, neues Rat- Hinweis wird von der Sommerzeit auf die Mi zusätzlich 14 bis 18 Uhr haus in Deggendorf. Im Rathaus liegen Merkblätter Winterzeit gewechselt. 09903/9303-0 0171/2131145 und Ratgeber zu verschiedenen In der Nacht zum Sonntag, 28. Beratung zu Erziehungsgeld, Themen zur kostenlosen Mit- Oktober, werden die Uhren da- Bitte beachten Sie, dass nur wäh- Schwerbehindertenrecht, Blin- nahme auf, z. B. Ausflugspros- her von 03.00 Uhr auf 02.00 Uhr rend der Öffnungszeiten Ihre dengeld, Kriegsopfer- u. Solda- pekte, Rente, Borkenkäferbe- zurückgestellt. Angelegenheiten ordnungsge- tenversorgung. kämpfung ... mäß bearbeitet werden können. In dringenden Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefo- Bayerischer Blinden- und Defi-Standorte nische Rückfrage. Sehbehindertenbund e.V. Ihr Rathaus-Team Beratungstage Mo - Do 10 - 16 Uhr | Fr 10 - 13 Uhr [email protected] oder nach Vereinbarung www.schoellnach.de Beratungs- & Begegnungszent- Öffnungszeiten bitte möglichst rum, Bahnhofplatz 6, Plattling einhalten! Nachmittagstermine 09931/890575 sind nach telefonischer Verein- [email protected] barung möglich. Infostammtisch: Recyclinghof Schöllnach: jeden 2. Freitag im Monat in Deg- Winteröffnungszeiten Achtung gendorf, Gasthaus „Alt-Scha- Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr Störungen bei Stra- ching“, Otto-Denk-Str. 4, 14 - 17 Ein AED (automa- Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr ßenlaternen sind der Uhr. Leitung: Christian Vaith tisierter externer Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr VG Schöllnach zu melden: 0171/5717471 Defibrillator) kann Leben retten. 09903/9303-33 (I. Feichtinger) Öffentlich zugängliche Stand- Entsorgungs- und Freiwilligenzentrum mach mit orte in Schöllnach: in der Recyclingzentrum Außernzell Forstrevier Schöllnach Sprechtag im Rathaus jeden 2. Raiffeisenbank Schöllnach, im Winteröffnungszeiten Tobias Hupf Mittwoch im Monat, 14 - 16 Uhr Freibad, tagsüber bei der Fir- Montag bis Freitag Di 9 bis 11 Uhr im Rathaus, 0991/100-400 ma Eder Bau und am Sport- 08.00 bis 16.00 Uhr, 09903/2660 0991/3100-41-255 platz des FC Poppenberg Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 0173/8632976 [email protected] sowie in Oblfing beim Gasthaus weitere Informationen unter Vogl. www.awg.de

Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen

Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de 3

H E R BSTSAM M LU NG G E DE N KMARSCH Z U M 2018 VOLKSTRAU E RTAG

Die Flächen der deutschen Kriegsgräberanlagen im Am Samstag, 17. November, lädt der Veteranen- und Reser- Ausland umfassen etwa 770 Hektar. Dies entspricht der vistenverein Schöllnach anlässlich des Volkstrauertags zur Größe von über 1000 Fußballfeldern. Allein für deren Gedenkfeier mit Kranzniederlegung ein. Pflege und Unterhalt müssen jährlich mehr als zehn Der Veteranen- und Reservistenverein und der Markt Millionen Euro aufgewendet werden. Die Mitglieder des Gräberdienstes beim Volksbund Deutsche Kriegsgräber- Schöllnach appellieren an die örtlichen Vereine, Ver- fürsorge e.V. sorgen dafür, dass sich die Friedhofsanlagen in bände und Gruppierungen, mit ihren Fahnenab- einem guten Zustand befinden. ordnungen am feierlichen Gedenkmarsch teilzu- Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. wurde nehmen. Auch die Bevölkerung ist eingeladen, an diesem 1919 als eine der ersten Bürgerinitiativen in unserem Land Marsch als Mahnung für den Frieden teilzunehmen. gegründet. Die Mitglieder kümmern sich um etwa 2,7 Millionen Kriegstote beider Weltkriege auf 832 16.45 Uhr Aufstellung am Feuerwehrhaus Schöllnach Kriegsgräberstätten in 46 Staaten. Gepflegt werden 17.00 Uhr Gedenkmarsch zum Kriegerdenkmal überwiegend die Gräber von deutschen Soldaten, aber auch von Kriegsgefangenen, zivilen Opfern des 17.15 Uhr Totengedenken am Kriegerdenkmal, Anspra- Luftkrieges, von Flucht, Vertreibung, Zwangsarbeit und chen, Kranzniederlegeung durch VRV und VdK Deportation. Seit dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ 17.30 Uhr Hl. Amt in der Pfarrkirche wurden in Ost- und Südosteuropa bisher über 910.000 Gefallene geborgen und würdig bestattet. Am Sonntag, 18. November, findet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Riggerding statt. Aufstellung dazu ist Zudem ermöglicht der Volksbund jährlich Tausenden um 08.15 Uhr. jungen Menschen in rund 60 internationalen Jugendbegegnungen und Workcamps sowie in vier Jugendbegegnungsstätten, Kriegsgräberstätten als „Lernorte der Geschichte“ zu erfahren und zu begreifen. Veteranen- und Reservistenverein Schöllnach Veteranen- und Reservistenverein Riggerding Diese Arbeiten erfordern einen hohen finanziellen Auf- Markt Schöllnach wand. Deutschland ist die einzige Nation, die ihre Kriegs- gräberfürsorge aus Spendengeldern finanziert. Deshalb wird die Bevölkerung um Unterstützung bei der aktuellen Herbstsammlung gebeten. In Schöllnach und Riggerding sammeln die Mitglieder der Veteranen- und Reservisten- vereine vor dem Gräbergang an Allerheiligen, 1. November.

Küchen · Haushaltsgeräte · Montageservice · Reparaturen Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Iggensbacher Str. 44 · 94508 Schöllnach · T. 09903 29990-0 · www.meinkuechenbauer.de Bezirksverband Niederbayern 4 aus dem rathaus

Bekanntmachung Räum- und Streupflicht auf Gehbahnen zur Winterszeit

Sehr verehrte Haus- und Grundstücksbesitzer, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Der Winter steht wieder vor der Tür. Der Markt Schöllnach erinnert deshalb die Grundstückseigentümer an ihre Sicherungspflicht für die öffentlichen Gehwege. Die Gemeinde räumt und streut auf den Straßen für den Fahrverkehr. Für den Fußgängerverkehr hat die Gemeinde die Räum- und Streu- pflicht durch Gemeindeverordnung auf die Grundstücksanlieger übertragen. Hierdurch muss erreicht werden, dass Gehwege und Gehbah- nen zur Winterszeit frühzeitig und möglichst gefahrlos von den Fußgängern benutzt werden können. Jeder Haus- und Grundstücksbesitzer ist daher verpflichtet, innerhalb der geschlossenen Ortslage die Gehwege oder, wenn kein solcher Gehweg besteht, den Rand der öffentlichen Straße in einer Breite von 1,00 m von Schnee zu räumen und bei Schnee- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z.B. Sand, Splitt) zu bestreuen. Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an Treppen u. starken Steigungen) ist auch das Streuen mit Tausalz zulässig. Diese Sicherungsarbeiten sind wie folgt durchzuführen: Werktags jeweils von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Diese Sicherungsmaßnahmen sind immer wieder zu wiederholen, soweit erforderlich. Sollte ein Grundstücksanlieger der übertragenen Räum- und Streupflicht nicht nachkommen, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000,00 Euro ge- ahndet werden. Die Gemeinde bittet daher alle Haus- und Grundstücksbesitzer, die ihnen übertragene Räum- und Streupflicht genügend zu erfüllen. Damit den Räumfahrzeugen eine ordnungsgemäße Durchführung des Winterdienstes möglich ist, wird zudem gebeten, am Straßenrand keine Fahrzeuge zu parken. Dies gilt für alle Straßenzüge, wie auch die Wendeplätze in den Siedlungsgebieten. Bei zugeparkten Straßenzügen ist es dem gemeindlichen Räumungspersonal nicht mehr möglich zu räumen und zu streuen.

Außerdem wird gebeten, überhängende Äste, Sträucher und Hecken an Straßen und Gehwegen zurückzuschneiden, um ein ungefährdetes Passieren zu gewährleisten und ein Ausweichen der Fußgänger auf die Straße zu vermeiden.

Des Weiteren wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Straße kein Abladeplatz für Schnee ist. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanalein- laufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten.

Markt Schöllnach Alois Oswald 1. Bürgermeister Aus dem Rathaus 5

Grundschüler zu Besuch im Rathaus Neueinteilung der Turnhallenbelegung

Am Dienstag, 30. Oktober 2018, um 19.00 Uhr findet die Besprechung zur Neueintei- lung der Turnhallenbelegung im Rathaus, Sitzungssaal, statt. Dazu sind alle interessierten Vereine und Gruppierungen herzlich eingeladen. Sollten Vereine oder Grup- pierungen an diesem Termin nicht teilnehmen, wird davon ausgegangen, dass kein Bedarf besteht. Aus Gründen der Fair- ness werden die Termine nur bei dieser Veranstaltung ver- teilt. Eine vorzeitige Reservie- rung ist nicht möglich. Die 4. Klassen der Grundschule an durften alle im Sitzungssaal sich die jungen Zuhörer von der Schöllnach lernen im Heimat- Platz nehmen und sich wie rich- Amtskette des Bürgermeisters, Ramona Stadler und Sachunterricht gerade viel tige Markträte bei einer Markt- welche er nur zu besonderen Markt Schöllnach über das Thema Gemeinde. Des- ratssitzung fühlen. Anlässen, wie zum Beispiel zur halb unternahmen die Schüler Zuerst erklärte Herr Sonnleitner Vereidigung der neuen Markt- zusammen mit ihren Lehrerin- sehr anschaulich, was denn eine räte trägt. Erstaunt waren die nen einen Ausflug ins Rathaus. Gemeinde überhaupt ist. Als er Kinder auch, als sie hörten, wie Dort wurden sie vom zweiten über die einzelnen Aufgaben der hoch die jährlichen Kosten al- ISEK-Info Bürgermeister, Franz Heitzer, Gemeinde berichtete, ergänz- lein für die Grundschule sind. Am Dienstag, 16. Oktober, hat sowie dem Geschäftsleiter, Hans ten die Kinder mit persönlichen Zum Schluss war noch Zeit, da- eine Infoveranstaltung zum Sonnleitner, freundlich empfan- Beispielen, wie oft sie im alltäg- mit alle Schüler ihre persönli- Integrierten Städtebaulichen gen. lichen Leben unbewusst damit chen Fragen stellen konnten. Entwicklungskonzept ISEK Zuerst stand ein Rundgang in Berührung kommen, wie zum Mit vielen neuen Eindrücken stattgefunden. Ausführliche In- durch die verschiedenen Ämter Beispiel mit der Wasserversor- und Informationen ging es dann formationen zu den Planungen und Räumlichkeiten auf dem gung oder der Feuerwehr. wieder zurück zur Schule. folgen in der nächsten Ausgabe Programm. Im Anschluss dar- Besonders beeindruckt zeigten Grundschule - Foto: Grundschule des Lindenblatts.

BÜRGERVERSAMMLUNG des Marktes Schöllnach Donnerstag • 15.11.2018 • 19.30 Uhr Gasthaus Schwarzkopf Iggensbacher Str. 35 • 94508 Schöllnach Ich lade hiermit alle Bürger recht herzlich ein, mit der Bitte um zahlreiche Teilnahme. Anträge zur Bürgerversammlung können bis Dienstag, 13.11.2018, im Rathaus Schöllnach, Zi.-Nr. 3, schriftlich oder zur Niederschrift abgegeben werden.

Alois Oswald, 1. Bürgermeister

Telefon: 09907-264 Telefax: 09907-871130 Obergriesgraben 4 · 94508 Schöllnach E-Mail: [email protected] (zwischen Schöllnach und Ranfels) Web: www.zur-schnelln.de

Am 27. und 28. Oktober findet unser

Letztes Altes Bier 8 Uhr. arme Küche, Samstag, ab 1 statt, zu dem wir herzlichst einladen. W Ihre Familie Heitzer 6 vereinsnachrichten

FC-Bayern-Fans unterwegs in Schladming

Am 15./16. September hat der Alm auf der Hochwurzn, wo zweitägige Vereinsausflug des alle ein grandioses Panorama er- FC-Bayern-Fanclubs Poppen- wartete. Die meisten traten den berg nach Schladming/Rohr- Rückweg mit GoKarts an und moos stattgefunden. genossen die rasante Abfahrt. Als ersten Höhepunkt erreich- Den Abend ließen die Ausflugs- te die Gruppe gegen Mittag die teilnehmer gemütlich in der Schnapsbrennerei Mandelberg- Stocker Erlebniswelt mit Live- gut. Dort erfuhren die Schöll- musik bei einem Knappenessen nacher Interessantes über die ausklingen. Am Sonntag ging Latschenkiefer und ihre Ver- die Fahrt nach St. Gilgen an wendung, über das Schnaps- den Wolfgangsee, dort hatten brennen und konnten sich nach die Bayernfans einen längeren einer Verkostung gleich mit Aufenthalt zur freien Verfü- Hochprozentigem, Kosmetik- gung. Am Nachmittag wurde der produkten und weiterem Nütz- Heimweg angetreten, nicht ohne lichen eindecken. Dank an die Organisatoren für Anschließend fuhr die Gruppe das wunderbare Wochenende. mit der Seilbahn (drei fleißige Gerhard Früchtl Wanderer ausgenommen) zur Fotos: Früchtl/Verena Baier

HolzHolz FredlFredl Tel. 09903/1576 od. 2828 • Emminger Str. 5 • 94508 Schöllnach www.holz-fredl.de • [email protected]

m² ab HARO Landhausdiele, Eiche geölt 39,95

m² ab Vinylboden versch. Dekore 22,90

Über 200 Böden in unserer Ausstellung! Vinyl . Parkett . Laminat . Kork Terrassendielen vereinsnachrichten 7

„Wanderer-Volksfest“ in Oblfing

Die 42. Internationalen Wan- (Stellvertreter), Petra Duschl lung, vorbei an Oitzing, zurück min Drieschner, Werner Kamm dertage der Wanderfreunde (Kassiererin), Schriftführer Jo- nach Schöllnach-Hilkering und und Alfons Scheungrab sowie Oblfing werden den 770 - Wan sef Maier und Wanderwart Wer- auf dem Flur- und Wanderweg Geschäftsleiter Johann Sonn- derlustigen in guter Erinnerung ner Wiesenbauer hatten wieder weiter nach Englfing. Von dort leitner und SPD-Kreisvorsitzen- bleiben. Zum einem hörte der an die 50 Ehrenamtlichen aufge- aus wurde nach Taiding gewan- den Ewald Straßer (Hengers- Regen am Samstagvormittag boten, die sich um die Veranstal- dert, wo sich im Gerätehaus der berg). Sie bedankte sich bei 28 rechtzeitig auf, zum anderen tung kümmerten. Feuerwehr Taiding die Brotzeit- teilnehmenden Wandervereinen stiegen die Temperaturen am Johann Hartenberger und Josef stelle befand. Gut gestärkt ging und bei 23 Ortsvereinen, die ins- Sonntag auf weit über 20 Grad. Maier waren für die Auswahl es von Taiding bergan durch gesamt 770 Wanderer (und zirka Die Siegerpokale gingen an die der Wanderstrecken verant- den Wald, bis sich die Wander- 1000 Besucher) nach Oblfing Wanderfreunde Winzer und an wortlich. Besonders reizvoll strecken teilten. Wer sich für brachten. die Freiwillige Feuerwehr Ran- sind die Ein- und Ausblicke auf die Schleife nach Adlmaning Bürgermeister Alois Oswald be- fels. Bei der Pokalverleihung Höhe Taiding und Adlmaning entschied, bekam herrliche Aus- dankte sich beim aktiven Wan- für den Sieger des Kinder- und in Richtung Brotjacklriegel und blicke zum Sonnenwald. Auch derverein, der mit seiner Prä- Jugend-Wandertages verteidigte Büchelstein. Etwa ein Drittel der die Abkürzung entlockte einem senz auf Ortsebene und über die Faschingsgesellschaft Schöl- 770 Wanderer machte sich am Wanderer-Ehepaar aus Eggl- Niederbayern hinaus einmal lonia aus Schöllnach ihren Vor- Samstag auf die Wanderschaft ham die Einschätzung, dass es im Jahr ein dankbares Echo be- jahrestitel: Der Verein war mit rund um Oblfing. Angeboten hier traumhaft schön sei. Über komme. Zusammen mit Monika drei Dutzend Leuten unterwegs wurden eine sechs und eine elf Reitberg ging es zurück zum Habermann und 2. Vorsitzenden und zur Siegerehrung am Sonn- Kilometer lange Wanderstre- Start und Ziel beim Gasthaus Alfons Scheungrab ehrte er die tag erneut mit einer großen Ab- cke. Unter den Promis befanden Vogl in Oblfing. Dort wurden Sieger. ordnung vertreten. Viel Beifall sich Pfarrer Dominik Flür und die Wanderer mit einem Berner Auswärtige Vereine: 1. Wander- gab es für die Wanderfreunde Markus Wagner, der Bezirksvor- Sennenhund belohnt, einem ku- freunde Winzer, 2. WF Eging am aus Nebelberg, einem kleinen sitzende der Wandervereine in scheligen 24 mal 29 Zentimeter See, 3. WF Nebelberg/Oberös- Ort im oberen Mühlviertel. Die Niederbayern. großen Stofftier. terreich, 4. WF Waging am See, Gäste aus Oberösterreich waren Die Tee- und Stempelstelle Zur Siegerehrung begrüßte Vor- 5. WF Ittling. am Sonntag mit einem Bus ange- beim Haus von Ludwig Häfner sitzende Monika Habermann Ortsvereine: 1. FF Ranfels, 2. reist. am Rande von Oblfing wur- Schirmherrn und Bürgermeister FG Schöllonia, 3. FF Taiding, 4. Monika Habermann, die Vor- de von den Wanderern in den Alois Oswald, Altbürgermeister Tanzsportgruppe Zenturia. sitzende der Wanderfreunde Morgenstunden dankbar ange- Franz Lindner, die Markträte Kinder und Jugend: Faschings- Oblfing, und die Vorstands- nommen. Durch den Wald ging Rosemarie Lindner, 3. Bürger- gesellschaft Schöllonia. mitglieder Alfons Scheungrab es hinüber nach Vorading-Sied- meister Thomas Habereder, Ar- Reinhold Baier - Foto: Baier R DE B N T R I E ER E R B E NIED M A L

M o b i l 0170-2016005 Telefon 09903-942686 E-Mail -online.de Chris�an Niederl�ndereg 22 tmann-W chris�an-niederlaender�t Georg-Nach 94508 Schöllnach 8 herzlichen glückwunsch

Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag Seit 1. Oktober gehört Josef Zechmann zu den Siebzigern. Anlässlich dieses Jubiläums lud er Familie, Freunde und Vereine am 6. Oktober zur Feier in das „Landgut Stetter“ in Riggerding ein. Vom VdK-Ortsverband Schöllnach waren die Vorsitzenden Mar- tha Scheungraber und Mariele Artmeier gekommen, um im Namen der gesamten Vorstandschaft und der Mitglieder zu gratulieren. Be- reits seit 44 Jahren ist der „Pepperl“, wie ihn alle nennen, Mitglied im Sozialverband VdK. Die Vorstandsmitglieder dankten für die langjäh- rige Treue und wünschten alles Gute, viel Glück und vor allen Dingen Gesundheit. Mariele Artmeier - Foto: Artmeier

Georg Stöckl feierte 80. Geburtstag Zahlreiche Glückwünsche hat und vier Urenkel angewachsen. Georg Stöckl bekommen, als Anneliese Stöckl ist am 25. März er im Familienkreis im Gast- 2013 im Alter von 74 Jahren ge- haus Schwarzkopf seinen 80. storben. Geburtstag feierte. Unter den Georg Stöckl fühlt sich im Kreis Gratulanten befand sich auch seiner Familie pudelwohl. „Mir 2. Bürgermeister Franz Heitzer, fehlt es an nichts“, sagt der Jubi- der die Grüße des Marktes und lar und blickt dankbar in die Fa- von Bürgermeister Alois Oswald milienrunde. Aufgrund des Al- (Urlaub) überbrachte. ters „zwickt es schon mal da und Aus ihrer Heimat, dem Dorf dort“, aber ansonsten strahlt Neuhäusl im Landkreis Tachau Georg Stöckl eine Rüstigkeit aus, (Westböhmen), musste die Fa- an der sich so manch Jüngerer milie Stöckl in den Nachkriegs- nicht messen kann. Seine Hilfs- jahren fliehen. In Oblfing- fan bereitschaft und Geselligkeit den die Sudetendeutschen eine ist überall beliebt. Eine große neue Heimat. Hier lernte Georg Leidenschaft ist das „Plattln“ Stöckl die aus Ostdeutschland im Ortsteil Poppenberg. Dort stammende Anneliese Ulbrich kommt auch die Geselligkeit kennen und lieben. 1960 wurde nicht zu kurz „und die Gelenke Hochzeit gefeiert. bleiben in Bewegung“, meint der Schon drei Jahre später baute Jubilar mit einem Augenzwin- sich das junge Ehepaar in der kern und erwidert jeden Glück- Englfinger Straße ein Haus, in verdiente Georg Stöckl 27 Jahre heute noch voller Hochachtung. wunsch mit einem dankbaren dem die Kinder Jutta, Gabi und lang in der Baufirma von Franz 2010 feierten Anneliese und Ge- Händedruck. Angelika aufwuchsen. Den Le- und Olga Endl. Von seinem Ar- org Stöckl Goldene Hochzeit. Reinhold Baier - Foto: Baier bensunterhalt für seine Familie beitgeber spricht der Jubilar Die Familie war auf acht Enkel

KIBASAR WIR SIND, GROSSER S WAS WIR TUN. MACHER am Samstag, 10. November DIE NATURSCHUTZMACHER im Saal des Gasthofs Muckenthaler Die Skiclubs Sonnenwald, Winzer und Schöllnach sowie Sport Oswald bieten die Möglichkeit, gebrauchte Wintersportartikel zu verkaufen oder zu kaufen. Artikelannahme von 10 bis 13 Uhr Verkauf von 14 bis 16 Uhr Rückgabe/Abrechnung ab 16 Uhr Annahmegebühr: 1 Euro pro abgegebenem Artikel.

Ihr Schuh- und Sportausrüster

Schulstraße 3 94508 Schöllnach www.wirsindwaswirtun.de vereinsnachrichten 9

Frauenpower an der Schöllonia-Spitze Karin Kühnel ist die neue Prä- sidentin der Faschingsgesell- schaft. Sie übernimmt das Amt von Thomas Habereder, der sich in der Jahreshauptversammlung nicht mehr zur Wahl stellte. Vor acht Jahren hatte Thomas Habereder die Führung der Schöllonia von Christian Raith übernommen, damals mit 143 Mitgliedern, mittlerweile hat die Schöllonia 230 Mitglieder. Und das trotz eines „Putschver- suchs“, wie es Habereder nann- te, vor zwei Jahren, als auf einen Das neue Präsidium der Schöllonia: Präsidentin ist Karin Kühnel (Mitte), Vizepräsidenten sind Gerhard Schlag 30 Mitglieder austraten Wiesner (5.v.l.) und Sylvia Pledl (5.v.r.). Schatzmeisterin ist Viktoria Hermann (4.v.l.), Alexander Hermann und die Mitgliederzahl auf 180 (v.r.) ist Schriftführer, zu Beiräten gewählt wurden Steffi Veit, Ute Mielich-Habereder, Beate Ellerbeck gesunken war. „Aber aufgrund und Andrea Eibl sowie Elisabeth Früchtl (2.v.l.). Den Neugewählten gratulierten Bürgermeister Alois Os- einer neuen Atmosphäre durf- wald (v.l.) sowie der bisherige Präsident Tommy Habereder. ten wir uns über einen großen Anstieg freuen“, sagte Thomas Pledl und Gerd Nanik. 2018 unter dem Motto „Girls nel. Los geht’s wie jedes Jahr Habereder, der „auf eine schö- „Es ist schön, wenn Leute bereit Party“ an. Dank einiger Männer mit dem Faschingsauftakt am ne Zeit, manchmal auch eine sind, für den Verein zu arbei- unter den Tänzern seien auch 11.11., wieder in der Mittelschu- schwierige Zeit“ zurückblick- ten“, sagte Bürgermeister Alois tolle Hebefiguren Bestandteil le Schöllnach. Die Prunksitzung te. Acht Prunksitzungen, zwei Oswald, der die Arbeit im Verein der Tänze – „auch in dieser Sai- findet am 5. Januar statt, am 28. Faschingszüge, eine Faschings- lobte. son freuen wir uns, dass unsere Februar soll es wieder eine Frau- hochzeit und eine Frauensit- Tommy Habereder hatte zuvor Prinzengarde Unterstützung ensitzung geben. Am 3. März ist zung hatte er in seiner Amtszeit zurückgeblickt - auf die Teil- von sieben Männern bekommt“. Kinderfasching im Gasthaus miterlebt, „es hat mir unheim- nahmen an den Volksfestaus- Gut gelaufen sei die erste Frau- Schwarzkopf, am 5. März endet lich viel Spaß gemacht“. zügen 2016 und 2017, den Ver- ensitzung mit 180 Gästen. Dabei der Fasching. Doch es wird wei- Ganz unkompliziert konnte das einsausflug auf den Hochkönig tanzten neben „Gerlinde Kreuz- tergefeiert: Denn am 22. März neue Präsidium gewählt wer- und die Teilnahmen an den sprung“ auch die Männergarde wird die Schöllonia 50 Jahre. Im den. Erstmals steht eine Frau an Volkswandertagen in Oblfing. der Schöllonia, die Feuerwehr- April wollen die Schöllonianer der Spitze der Schöllonia: Karin Über 82 Auftritte absolvier- garde und etliche Gastgarden. dann ihre Freunde in der Schöll- Kühnel, bisherige Kassenwartin, te die Schöllonia in der Saison Auch im Sommer hat die Schöl- nacher Partnergemeinde Am- ist die neue Präsidentin. Ihr zur 2017/18, etwa beim Bauernball lonia gut zu tun. Dieses Jahr fand mern in Thüringen besuchen: Seite stehen als Vizepräsiden- in der Deggendorfer Stadthalle. ein Hebefigurenseminar mit der Der ACC Ammern feiert dann ten Gerhard Wiesner und Sylvia Den Faschingsauftakt feierte die Narrengilde Kraiburg statt. sein 40-jähriges Bestehen. Pledl. Zum Schatzmeister wur- Schöllonia 2017 in der Turnhalle Neu gegründet wurde eine Zur Versammlung begrüßt hatte de Viktoria Hermann gewählt, der Mittelschule. Dabei zeigte sechste Garde: In der Zwergerl- Tommy Habereder auch Ehren- Schriftführer ist Alexander Her- sich erstmals auch Funkenma- garde, geleitet von Marion Wies- präsident und Ehrenbürger Jo- mann. In den Beirat gewählt riechen „Gerlinde Kreuzsprung“ ner, tanzen Kinder im Alter von sef Drasch, die Ehrenmitglieder wurde Ute Mielich-Habereder, (Gerhard Früchtl), der einen vier bis sechs Jahren mit. Godehard Eder, Hans Eder sen. Andrea Eibl, Elisabeth Früchtl, Vorgeschmack auf die erste Den Ausblick auf die Saison und Reinhold Baier sowie Kreis- Beate Ellerbeck und Steffi Veit. Schöllnacher Frauensitzung gab. 2018/19 gab dann bereits die rat Markus Eder. Kassenprüfer bleiben Hans Zuvor stand die Prunksitzung neue Präsidentin Karin Küh- sas-medien - Foto: sas-medien

N A C H R U F äge Der 1. FC Poppenberg nimmt Abschied zeigenauftr von seinem langjährigen Mitglied, An ehemaligen Vorstandsmitglied, tbeiträge Hausmeister und Platzwart & Tex senden Sie uns am besten Jörg Kornau per E-Mail an [email protected] Jörg trat 1992 als Mitglied bei. Er war 1. Vorsitzender der AH-Abteilung und auch aktiver Fuballer. Bis zum Schluss war er Hausmeister und Platzwart des Wir freuen uns auf Ihre Daten im FC Poppenberg. Er war ein guter Freund und treuer Fan PDF-, AI-, EPS-, CDR-, DOCX- oder JPG-Format. unseres Vereins. Mit ihm verlieren wir einen wertvollen und geschätzten Menschen. Fotos senden Sie bitte im Original und fügen diese nicht in Word-Dateien ein. Wir werden Jörg ein ehrendes Andenken bewahlren. Andere Dateiformate nur auf Anfrage! Seiner Familie gilt unsere tiefe Anteilnahme.

Die Vorstandschaft des 1. FC Poppenberg 10 vereinsnachrichten

10.200 Kilometer bei „Wir Volkstänze beim Hoagarten radeln nach Madagaskar“ Die Aktion „Wir radeln nach Madagaskar“ war auch in diesem Jahr erfolgreich - vor allem für die 11.000 Schulkinder in Madagaskar. Die Teilnehmer haben das Ziel von 8500 Euro weit übertroffen - 10.200 Kilometer wurden erra- delt, der Rekord liegt bei 12.400 Kilometern im Jahr 2015. Aktiv mitgeradelt sind 303 Per- sonen von klein bis groß. Alle haben ihr Bestes gegeben. Das schönste Ergebnis sind 3.200 Euro als Spende an MISE- REOR. Dies kommt auch dank einiger großzügiger Sponsoren zustande: RSC-Tittling (300 Euro), Caritasverein Fürsten- stein-Nammering (276 Euro), Metzgerei Braidt (150 Euro), Schirmherr Gawlik (100 Euro), Gut 60 Besucher haben die sitzende Anton Kribitzneck mit Den Abschluss des Abends bil- Firma Helmö (100 Euro), KAB Einladung zum Hoagarten des seiner Begrüßung anschloss. dete zum „Kehraus“ das gemein- Schöllnach (85 Euro), Gasthaus Heimat- und Volkstrachtenver- Die Geschwister Kronschnabl, same Lied mit dem Publikum Kern, Dr. Klessinger, Kubitschek eins „D‘Eichenreuther“ ange- Anna-Lena und Laura Altmann, „I bedank mi bei de Spuileit“. Frank, Pfarrer Joh. Graf, Franz nommen und sind im Gasthaus Katharina und Theresa Kribitz- Schluss war aber danach längst Rager (50 Euro) und weitere Schwarzkopf zu Volksmusik- neck sowie Michael Zeindl jun. noch nicht, denn die Eichen- Spender. und Tanz eingekehrt: Beim Hoa- mit Sabrina Simmeth trugen in- reuther Sänger gaben noch ei- Die Musikgruppe Stammtisch garten boten die Organisatoren strumental zum Programm bei. nige Volkslieder beim freien spielte wie immer unentgeltlich, traditionelle Volksmusik und Zur Abwechslung legten die Musizieren zum Besten und die an den zwölf Stempelstationen Volkstänze. „Spirifankerl“ mehrmals eine Tanzlmusi spielte auf, bis sich warteten viele Helfer auf die Die Eröffnung übernahm die allgemeine Tanzrunde mit Bay- der Saal zur späten Stunde all- Radfahrer. Spirifankerl-Tanzlmusi mit der erischen, Walzern oder Zwiefa- mählich leerte. Nik Saller Stoiber-Polka, der sich der Vor- chen auf. Reinhold Baier - Foto: Schoblik

MI - FR 08 - 17 UHR SA 07 - 13 UHR ADALBERT-STIFTER-STR. 17 Franz Gratzl 94508 SCHÖLLNACH Renovierung & Farbdesign TEL. 09903-2255 Langeweile Wir schützen undIhre gestalten Wände und Böden war gestern! Wärmedämmungen Farbhandel IHN IO für SIE & Tapezieren/Streichen Gerüstverleih HAAR-STUD Schimmelbeseitigung Spachtelarbeiten ROSMARIE KNEBLO-KNEBL.de Bieringerweg 3 • 94508 Schöllnach • Mobil 0160-96825764 www.HAARSTUDI TAG & NACHT ZITZLSBERGER Tel. 09903-94011 • Mobil 0170-3119399 • E-Mail [email protected] Eiscafé & Bistro Unsere Leistungen: Krankenfahrten (Dialyse, Bestrahlung, Chemo, Arbeitsunfälle, Reha, Klinikum, [Fach-]Arzt) • Rollstuhltransport (sitzend im Rollstuhl) WIR SIND AB 09.11. WIEDER FÜR SIE DA: FR + SA 12 - 22 Uhr, SO 11 - 21 UHR Taxifahrten (Kurier, Einkaufen, Friseur, Botengänge, Besorgungen, usw.) • Transfer (Flughafen, Bus, Bahnhof) Begleitservice (unsere Fahrer begleiten Sie kostenlos zum Arzt, ins Krankenhaus, in Geschäfte, usw.) Ab 09.11. haben wir in der Winterzeit für Sie am Freitag, Samstag und Sonntag geöffnet. Neben ausgewählten Eissorten, Waffeln, Kuchen- und Kaffeespezialitäten erhalten Sie dann auch wieder Pizza, erlesene Weine und besondere Biersorten bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Pilikidis mit Team. Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-9429494 schulnachrichten 11

Die Schulfamilie des SFZ Schöllnach-Osterhofen begrüßt die neuen Mitarbeiter Wandertag rund um den See

„Pack ma’s! Auf zum Eginger See!“ hieß es am Mittwoch, 26. September, für Schüler und SVE-Kinder des SFZ Schöll- nach. Gemeinsam mit ihren „Und jedem Anfang wohnt ein wechselte vom Standort Os- und Eva Pleintinger mit Unter- Lehrern und Betreuern brachen Zauber inne, der uns beschützt terhofen als Verstärkung nach stützung durch Evi Sabralla. die Größeren zu einer flotten und der uns hilft zu leben.“ Schöllnach, ebenso Jennifer Zum Team des offenen Ganztags Wanderung rund um den See (Hermann Hesse): Unter diesem Wimmer, Studienreferendarin in Schöllnach kamen Lea Ossada auf, um anschließend auf dem Motto starteten zu Beginn des im zweiten Jahr. Die SVE in und Andrea Kühberger hinzu, in Spielplatz zu schaukeln, zu klet- Schuljahres 2018/19 zwanzig Schöllnach wird in diesem Jahr Osterhofen Martina Böckl. tern oder fangen zu spielen. neue Mitarbeiter in verschiede- unterstützt von Maximiliane Als Praktikanten wurden be- Die Kleinen aus der SVE ließen nen Funktionen an den verschie- Bergmeier (Kinderpflegerin). grüßt: Laura Gerstl, Julian Has- es gemütlicher angehen und er- denen Schulstandorten des SFZ. Als neuer Schulbegleiter stieß in linger, Maria Judith Montuf- kundeten den Wald, das Seeufer Das Lehrerkollegium in Schöll- Schöllnach Thomas Saller zum ar-Govea, Elena Rietschel am und den Garten der Sinne in ih- nach wurde verstärkt durch die vorhandenen Team. Standort Schöllnach sowie Ce- rem eigenen Tempo. So war für Studienräte Alexander Beck, Die neu eingerichtete Heilpä- lina Eimannsberger und Katha- jeden etwas dabei und war ein Tatjana Parzer und Julia Stangl, dagogische Tagesstätte für die rina Sonnleitner am Standort gelungener Wandertag bei kal- sowie Thomas Hidringer (Heil- SVE-Kinder in Buchhofen unter Osterhofen. tem, aber wunderschön sonni- pädagogische Unterrichtshilfe). Trägerschaft der Lebenshilfe Marion Scholz - Foto: SFZ gem Herbstwetter. Studienrätin Teresa Kalhamer wird geleitet von Anita Klampfl Marion Scholz

GASTHOF · PENSION

+++ Wochenmarkt in Schöllnach +++ Ab sofort - jeden Samstag - auf dem Schöllnacher Wochenmarkt: Wurstspezialitäten der Großmeicking 6 • 94532 Außernzell • Telefon 08544-1862 Pferdemetzgerei Veit aus Deggendorf! EINLADUNG +++ Wochenmarkt in Schöllnach +++ Letztes Altes Bier Samstag, 10.11.2018, ab 18 Uhr Sonntag, 11.11.2018, ab 11 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Stöger.

Eiscafé & Bistro WIR SIND AB 09.11. WIEDER FÜR SIE DA: FR + SA 12 - 22 Uhr, SO 11 - 21 UHR Ab 09.11. haben wir in der Winterzeit für Sie am Freitag, Samstag und Sonntag geöffnet. Neben ausgewählten Eissorten, Waffeln, Kuchen- und Kaffeespezialitäten erhalten Sie dann auch wieder Pizza, erlesene Weine und besondere Biersorten bei uns. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Pilikidis mit Team. Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-9429494 12 aus der pfarrei

Erntedank-Feier im Geier-Stadel

„Der Herr krönt das Jahr mit den, sollten Sinnbild für unsere ten, Getreide, Obst und Gemüse Mit rhythmischen Liedern wie seinem Segen – wir sind nicht wertvolle Gemeinschaft sein. bestückt war – eine Erde, die „Laudato Si“ wurde die Feier mit die Macher des Lebens. So wis- Eine Schale mit Erde zeigte, lebt. „Wir danken Gott für alles, Gitarrenspiel von Eva Haas und sen wir uns reich beschenkt von was wir zum Leben brauchen: was die Erde hervorgebracht Alois Liebl begleitet. Dir“: Mit diesen Worten feierten den Boden unter den Füßen, auf hat“ – eine Kerze in der Mitte Nach dem Segen der Gaben und viele Kinder und Erwachsene dem etwas wachsen kann. Viele steht für diesen Dank. der mitgebrachten lebendigen eine stimmungsvolle Erntedank- Kinder berührten diese Mutter Diakon Frater Stephan zeigte Hasen und Plüschtiere gab es Feier im Geierstadl in Emming. Erde behutsam, um zu sagen: in einer kurzen Predigt jedem am Ende Traubensaft und Brot Mit einem Kreis in der Mitte „Ich bin bei dir – ich spüre dich.“ Kind das Wertvollste, das es im für alle. stellten Kinder die Erde dar. Schließlich wurde mit vielen Leben habe – durch einen Blick Elisabeth Wirrer - Fotos: Nina Killinger Bunte Glassteine als Edelstei- bunten Tüchern eine Erde darin den Spiegel erkannte sich je- ne, die um die Erde gelegt wur- gestellt, die mit vielerlei Früch- des selbst.

Liebe Pfarrangehörige,

wir feiern am Freitag, 09.11.2018, unser

Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein.

Wir treﬀen uns um 17.00 Uhr an der Riggerdinger Kirche. Von dort ziehen wir in einem Laternenzug zum Vorplatz des Feuerwehrhauses, wo wir eine Geschichte aus dem Leben des Hl. Martin hören. Anschließend gemütliches Beisammensein im Feuerwehrhaus.

Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Martinsspiel in der Kirche statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zur

Auf zahlreiches Kommen freut sich der Elternbeirat des Kindergartens St. Anna in Riggerding Christbaum- versteigerung Freitag 23.11.2018 Beginn: 19 Uhr im Vereinsheim Auf euer Kommen freut sich der 1. FC Poppenberg vereinsnachrichten - aus dem rathaus 13

Die Kleinsten des FC Poppenberg trainieren fleißig Zählerstandsmeldung für die Jahresabrechnung Verehrte Bürgerinnen und Bürger, in Kürze werden wir die Jahresabrechnung für Ihre Wasser- und Kanalge- bühren erstellen. Wie in den Vorjahren bitten wir Sie wieder, den Zähler- stand selbst abzulesen. Bitte tragen Sie den Zählerstand (die ersten 5 Zahlen, von links beginnend) und das Ablesedatum in die zugeschickte Ablesekarte ein und geben Sie diese ausgefüllt an uns zurück. Gerne können Sie den Zählerstand auch per Email ([email protected]) oder über unser Kontaktformular unter www.schoellnach.de übermitteln. Für Fragen steht unsere Sachbearbeiterin, Frau Zitzlsberger, I. Stock, Zim- mer Nr. 08 (Tel. 09903/9303-20) zur Verfügung. Als spätesten Termin für die Rückmeldung haben wir den 09.11.2018 vorge- merkt. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir nach dem Abgabetermin den Verbrauch für Ihre Jahresrechnung schätzen müssen. Alois Oswald 1. Bürgermeister

Seit Mai 2018 trainieren die war an diesem Tag zweitrangig, Kleinsten des FC Poppenberg denn Spiel und Spaß stehen im fleißig, nun stand das erste Spiel Vordergrund. Nun gilt es fleißig an. Zu Gast war die DJK Grat- weiter zu trainieren, um auch tersdorf. den ersten sportlichen Erfolg Auch wenn man mit 1 zu 0 in einzufahren. Die beiden Trainer Führung ging, musste man sich Paul Kornau und Florian Schiele zum Schluss mit 1:8 geschlagen sind sehr stolz, Woche für Wo- geben. Die Freude am gemeinsa- che machen die Kinder richtig men Fußballspiel war trotzdem gute Fortschritte. Trainiert wird sehr groß, ebenso bei den Eltern immer montags ab 17.00 Uhr. und Zuschauern. Das Ergebnis Kristina Gründinger - Foto: FCP

TAKT NGSAUF FASCHI UHR 1. 12.12 11.1 .de www.SCHOELLONIA

Die Schöllonia erweist sich die Ehre, die Öffentlichkeit sowie sämtliche Freunde des Faschings zum Faschingsauftakt am Sonntag, 11.11.2018, um 12.12 Uhr, in die Turnhalle der Mittelschule in Schöllnach einzuladen. Programm: Teilnahme am feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche Schöllnach um 10.00 Uhr Anschließend Aufmarsch und Auszug in die Turnhalle der Mittelschule Festakt: Verabschiedung des alten und feierliche Proklamation des neuen Prinzenpaares mit Übergabe des Rathausschlüssels Freuen Sie sich mit uns auf einen tänzerischen Beginn Vorstellung des Kinderprinzenpaares der Faschingssaison 2018/2019 mit zahlreichen Überraschungen. Gardemärsche unserer fünf Prinzengarden Gezeichnet: Das Präsidium der FG Schöllonia e.V., Karin Kühnel (Präsidentin) Solotänze unseres Tanz- und Funkenmariechens Aufmarsch des gesamten Hofstaates Voranzeige: Unsinniger Donnerstag 28.02.2019 - 2. Frauensitzung Jubiläumsveranstaltung: 50 Jahre Schöllonia im Jahr 2019 Der Eintritt ist frei! 14 vereinsnachrichten

Im Finale TC feiert vier Meisterschaften und ehrt die Marktmeister 2018 Zur Marktmeisterschafts- und Midcourtmeisterschaft wurden Ritzinger konnte sich den zwei- Saisonabschlussfeier hat der jeweils an einem Tag abgehalten. ten Platz vor Yvonne Zinn und Tennisclub Schöllnach in das Der sportliche Leiter Simon Steffi Stahl sichern. festlich geschmückte Clubheim Wiesenberger und Michael Seidl Die U14 Meisterin wurde im Mo- an der Englfingerstraße einge- hatten die Marktmeisterschaft dus Jede-Jede ermittelt. Laura laden. organisiert. Gratzl fuhr den Meistertitel ein. Mehr als 100 Gäste, darunter Bürgermeister Thomas Habere- Amelie Noll sicherte sich den den stellvertretenden Bürger- der hob hervor, dass der gesamte zweiten Platz vor Hannah Rager meister des Marktes Schöllnach, Marktgemeinderat hinter der Meister bei den Knaben U 14 Thomas Habereder, den als Pri- Entscheidung, den Tennisclub wurde Gabriel Kral gefolgt von vatmann anwesenden Markt- beim Neubau des neuen Heims Samuel Eckert und Lukas Mül- chef Alois Oswald, Marktrat zu unterstützen, stehe. Habere- ler. Der Buzerl-und Midcourtcup Michael Oswald und Ehrenmit- der lobte die gute Jugendarbeit, Bei den Bambini –Jungs konn- 2018 ist eine Turnierreihe für glied Erich Bertl begrüßte Vor- die Teamarbeit und den Zusam- te sich Jannis Hackl die Meis- Kleinfeld- und Midcourttennis. sitzender Oliver Menacher. menhalt im Verein. Zusammen terschaft sichern. Den zweiten In einer Reihe von Qualifikati- Zu Beginn wurde auf die vergan- mit Simon Wiesenberger ehrte Rang belegte Samuel Eckert. onsturnieren werden die Teil- gene Verbandsrunde zurückge- Thomas Habereder die Sieger. Dritter wurde Ludwig Ebner. nehmer für das Finale in Dingol- blickt, zu der der Tennisclub mit Marktmeister bei den Herren Die Mädchenkonkurrenz bei fing ermittelt. zwölf Mannschaften angetreten wurde erneut Edi Schneider, den Bambinis gewann Sonja Mit Ina Kandler (Midcourt U 11 ist. Insgesamt wurden über 60 der sich im Finale gegen Johan- Stadler. Naomi Scheingraber w) und Marlene Niederländer Spieler eingesetzt. Besonderen nes Wiesenberger durchsetzen konnte sich den zweiten Platz (KF U 10) qualifizierten sich in Applaus erhielten die vier Meis- konnte. Maxe Weber und Phi- sichern. Den dritten Platz er- diesem Jahr zwei Spielerinnen termannschaften. Die Herren, lip Trautmann belegten den ge- kämpfte sich Theresa Zinn ge- des TC Schöllnach für dieses die Juniorinnen, die Knaben meinsamen dritten Rang. folgt von Hanna Stöger. Endturnier. und die Midcourtmannschaft Meisterin bei den Damen wurde Meisterin im Midcourt wur- Am Ende konnte sich Ina Kand- wurden jeweils Gruppensieger Ulrike Eder-Niederländer, ge- de Ina Kandler. Sie konnte sich ler (linkes Bild) den vierten und stiegen in die nächsthöhere folgt von Sandra Menacher, Susi gegen Marlene Niederländer Platz in Niederbayern sichern. Klasse auf. Fasching und Erna Wiesenber- (Rang 2) und Pia Sigl (Rang 3) Marlene Niederländer erreichte Dem Rückblick folgte die mit ger. durchsetzen. in ihrer Konkurrenz sogar den Spannung erwartete Siegereh- Die Herren B-Meisterschaft An einem Tag wurde die Klein- dritten Platz. rung der Marktmeister 2018. konnte Georg Niederländer vor feldmeisterschaft U 8 und U 10 An der 39. Marktmeisterschaft Markus Basmer, Meik Eckert ausgetragen. Der TC Schöllnach gratuliert zu nahmen 75 Spieler teil. Es wur- und Franz Hackl gewinnen. Marlene Niederländer konnte diesen Erfolgen. den insgesamt 13 Disziplinen Bei den Damen B setzte sich sich den Titel bei der U-10-Meis- Oliver Menacher - Foto: TC ausgespielt. Die Kleinfeld- und Gabi Schröder durch. Manuela terschaft sichern. Zweite wurde g ofvermarktun H Memminger Meisterfachbetriebelefon für Haarstyling09903-8545 • Rindfleisch* . einen Termin +++ NEU +++ Lusenweg 10 • 94508- V Schöllnachereinbaren •Sie T telef • Kalbfleisch* und überzeugen Sie sich - • Hofkäse • Schweinefleisch* • Joghurt • Lammfleisch* bis 10. November • Frischkäse Ab einer Dienstleistung von 20 Euro • großes +++ NEU +++ erhalten Sie 1x Wimpern- und Wurstsortiment Augenbrauenfärben inkl. Korrektur KOMPLETT ZUSAMMEN ZUM • Geräuchertes SET-VORZUGSPREIS VON NUR 5 EURO • Grillfleisch • Schinken- spezialitäten DAMEN • Bratensülzen • brandneue Strähnchentechniken: • Glaslfleisch z.B. Balayage, angesagt bei längerem Haar, z.B. dunkler *nach Ankündigung Ansatz mit natürlichem Farbverlauf in Längen und Spitzen in Karamell, Kupfer oder Honigblond • oder neue Strähnen im »Granny Look« - voll im T Freitag 08 - 20 Uhr pastellgrau/strawberry rend: Samstag 08 - 12 Uhr Hochacker 4 94508 Schöllnach HERREN - • kurzer Undercut mit einrasiertem Scheitel/Ober 09903 / 941341 kopf lang, Schnitt und Styling nur 14 Euro komplett

keine langen Wartezeiten - Parkplätze direkt vorm Geschäft vereinsnachrichten 15

TC feiert vier Meisterschaften und ehrt die Marktmeister 2018

Pia Sigl. Es folgten Tomi Chris- sich im Finale gegen Moritz Stö- Petra Rager und Manuela Rit- Kinder noch einmal zusätzlich toph (3.), Gabriel Müller (4.), ger und Maxe Weber durch. Den zinger gewannen das Damen- mit den Trainern Jürgen Stöger, Lana Soco (5.), Dominik Winter dritten Platz belegte das Team Doppel vor Erna Wiesenberger Michael Seidl, Edi Schneider, (6.) Franziska Arbinger (7.), Ale- Johannes Wiesenberger/Jürgen und Yvonne Zinn. Sandra Mena- Christian Kandler und Oliver xander Dullinger (8.) und Zeno Stöger vor Edi Schneider und cher und Gabi Schröder folgten Menacher. Ispan. Georg Niederländer. auf dem dritten Platz. Nach dem Rückblick auf die Sai- Stolzer U 8-Marktmeister ist Im Herren-B-Doppel setzten In 19 Trainingsgruppen wurden son und die Siegerehrung folgte Marius Stahl. Zweiter wurde sich Christian Kandler und Ge- 75 Kinder und 30 Erwachsene der gemütliche Teil des Abends. Valentin Eder. Den dritten Rang org Niederländer durch. Jakob trainiert. Das Training wurde Die Damen des Tennisclubs ser- sicherte sich Barbara Eder vor und Michael Seidl konnten sich auch dieses Jahr von Stefanie vierten Pasta mit verschiedenen Verena Fasching. den zweiten Platz vor Franz Alfery durchgeführt. Die Her- Soßen und Pesto gefolgt von ei- Das Herren A-Doppel konnten Hackl/Meik Eckert und Markus renmannschaften wurden von nem reichhaltigen Nachspeisen- Nik Schuster und Simon Wie- Basmer/Andreas Menacher si- Simon Wiesenberger gecoacht. buffet. senberger gewinnen. Sie setzten chern. Der Verein selbst trainierte die Oliver Menacher - Foto: TC

Wir suchen ab sofort eine Halle, große Garage oder einen Stadl als Toni’s Unterstand für unsere Verkaufshütte. Maße der Hütte Grillstube ca. 7m lang, 3m breit, 4m hoch Angebote bitte an Benedikt Lohberger 01512-5318060 oder Johannes Wiesenberger 01512-5343796

Ihre Pizzeria Feuerwehr Schöllnach

Siegfried Groll

0 99 03 / 22 00 italienische & griechische 01 70 / 41 08 702 Spezialitäten

Öffnungszeiten • Garten- und Landschaftsbau Dienstag - Samstag 17 - 23 Uhr • Bautenschutz Sonn- und Feiertage 11 - 13.30 Uhr u. 17 - 21 Uhr • Trockenbau Montag Ruhetag • Renovierungsarbeiten Telefon rund ums Haus 09903-8440 16 schulnachrichten

Die Schulfamilie begrüßt Neuzugänge

Bei herrlichem Wetter wur- tra Grübl die Neuankömmlinge fürs neue Schuljahr. lons vorbereitet, die alle gemein- den die Fünftklässler im sonni- in der Aula begrüßt hatten, ver- Anschließend wurden die sam abgeschickt wurden. Jetzt gen Innenhof der Mittelschule sammelte sich die Schulfamilie Fünftklässler einzeln vorgestellt bleibt nur noch zu hoffen, dass Schöllnach am ersten Schultag im Innenhof der Schule. Dort er- und bekamen einen Wunschbal- möglichst alle abgeschickten des Schuljahres 2018/19 vorge- folgte der Anpfiff des Schuljah- lon, auf dem sie ihren Wunsch Wünsche in den nächsten Wo- stellt und in die Schulfamilie res 2018/19 durch die Schullei- für das kommende Schuljahr chen und Monaten in Erfüllung aufgenommen. tung. Auch Bürgermeister Alois eintragen durften. Auch für die gehen. Nachdem Klassenleiterin Mar- Oswald wünschte der versam- übrigen Klassen und das Lehrer- Mittelschule - Foto: Mittelschule lies Hackl und Schulleiterin Pe- melten Schulfamilie alles Gute kollegium wurden Wunschbal-

Riggerding/Oh 3 · 94508 Schöllnach Landschaftsgärtner · Baumpfleger Telefon 09903-1593 (ab 18 Uhr) Mobil 0151-25792254 • Hecken-, Sträucher- und Rosenschnitt E-Mail [email protected] • Rasenmähen • Unkraut entfernen professionell und schnell• Auftragen und Einbauen von Rindenmulch • Grabpflege • Gartenpflege • Rasensaat und Fräsarbeiten Österreichische Landweine ab 2,95 Euro / Liter • Baum- u. Obstbaumschnitt (inkl. Abtransport) Österreichische Landweine aus biolog. Anbau ab 3,50 Euro / Liter • Umpflanzung von Baum- und Sträucherpflanzen Wir beliefern Feste jeder Art -> Wir liefern Wein und Prosecco auf Kommission - d.h. übrig gebliebene, Ramperting 4 · 94532 Außernzell ungeöﬀnete Flaschen nehmen wir generell wieder zurück! Sie erreichen mich zwischen 07 - 09 Uhr und 18 - 20 Uhr -> Wein- und Sektgläser werden von uns kostenlos zur Verfügung gestellt! Telefon 09903-1563 · Mobil 0175-2513229 -> Und das Beste: Lieferung ab zwölf Flaschen frei Haus! EGINGS STARKES FACHGESCHÄFT - LAUFEND TOPAKTUELLE ANGEBOTE! schulnachrichten 17

Wandertag der Mittelschule: Dießenstein - Schneidermühle - Schrottenbaummühle

Die Mittelschule Schöllnach nutzte das schöne Wetter der ersten Schulwoche, um mit allen Klassen gemeinsam zu wandern. Bei herrlichem Wetter führte der Weg von Dießenstein ausge- hend zur Schneidermühle und entlang der malerischen Ilz weiter bis zur Schrottenbaummüh- le. Dort konnten sich Schüler sowie Lehrer auf der Sonnenter- rasse stärken, bevor es mit dem Bus zurück zur Schule ging. Der Wandertag bot eine gute Gele- genheit, nach den langen Ferien Neuigkeiten auszutauschen und neue Mitschüler kennenzuler- nen. Mittelschule - Foto: Mittelschule

Die Oblfinger Dorfbuam veranstalten erstmals eine Nikolausaktion Anmeldungen ab sofort, bis spätestens Montag, 03. Dezember 2018, bei: von Kopf bis Fuß mit Herz • Michael Hies 0151-42423270 oder • Thomas Vogl 0151-11618501 oder isaBella • Frank Berger 0175-5872819 Fußpflege • Kosmetik • Massagen • Wimpernverlängerung Über zahlreiche Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen! Isabella Killinger • Dörflerweg 9 • 94508 Schöllnach • Tel. 09903-2426 Eure Oblfinger Dorfbuam Angebote und Infos unter www.massage-isabella.jimdo.com EGINGS STARKES FACHGESCHÄFT - LAUFEND TOPAKTUELLE ANGEBOTE! 50

Meisterbetrieb Jahre AAuuttoo--WWiieesseennbbeerrggeerr der Kfz-Innung KUNDENDIENST ERSATZTEILE REPARATUREN TÜV/AU UNFALLINSTANDSETZUNG FREIE TANKSTELLE

Taidinger Straße 12 • 94508 Schöllnach • Telefon 09903-366 • Telefax 09903-311 Bei uns prüft die jeden Mittwoch und jeden Freitag! - ANZEIGE - 18

WEIHNACHTEN DAS PERFEKTE GESCHENK ZU JETZT KARTEN SICHERN!

DER SV SCHÖLLNACH PRÄSENTIERT DAS NOCKALM-QUINTETT ZUM GRÜNDUNGSFEST AM 29.06.2019 IM FESTZELT AN DER BACHSTRASSE IN SCHÖLLNACH EINLASS: 18.30 UHR | BEGINN: 20.30 UHR Ihr Schuh- und Sportausrüster VORVERKAUF 18 EUR | ABENDKASSE 22 EUR MARTIN PFEFFER [email protected] Gärtnerstraße 24 · 94508 Schöllnach www.sport-oswald.de Telefon 09903-305 · Telefax 09903-2262 FREIE PLATZWAHL - KEIN ERSATZ BEI KARTENVERLUST E-Mail [email protected]

Eiscafé Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach Tel. 09903-9429494 KARTENVORVERKAUF BEI MARKUS GEIER SIEGFRIED GEIER ANDREAS ZINN

Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik 01511-0869305 01512-0663959 0172-9972361 www.1alist.de F-H-P VERANSTALTUNGSTECHNIK KLAUS GROMOLL Sound & Light 01522-8625080 oder 09903-8311

OBJEKTWERBUNG.DE - ANZEIGE - vereinsnachrichten 19

„Schöllnacher bunte Früchte“ pressen Apfelsaft

WEIHNACHTEN DAS PERFEKTE GESCHENK ZU JETZT KARTEN SICHERN! Apfelsaft schmeckt einfach le- Pomologe Josef Schiller erklärte cker - und erst recht, wenn er den Kindern, worauf man beim selbstgemacht ist. Das haben Apfelsaftpressen achten muss, die Kinder festgestellt, die sich dann ging es auch schon los: Ge- auf Einladung des Schöllnacher meinsam mit den Erwachsenen Gartenbauvereins zum Apfel- wuschen die Kinder die Äpfel, saftpressen getroffen haben. die in Viertel geschnitten und An der Grundschule Schöllnach durch die Presse gedreht wur- hatten Sandra Weber und Ma- den. Als die Mädchen und Bu- rion Augenstein, die die Kin- ben genügend Äpfel ausgepresst dergruppe „Schöllnacher bunte hatten, durften sie mit Marion Früchte“ leiten, einiges für die Augenstein noch kreativ wer- Kinder vorbereitet, unterstützt den: Sie gestalteten Baumwoll- von den beiden Gartenbau- taschen mit Apfelstempeldruck. vereinsvorsitzenden Konrad Ein gelungener Nachmittag - das DER SV SCHÖLLNACH PRÄSENTIERT DAS NOCKALM-QUINTETT ZUM Enzersberger und Rosemarie fanden auch Bürgermeister Alo- Blöchinger sowie weiteren Vor- is Oswald, dritter Bürgermeister stands- und Vereinsmitgliedern. Thomas Habereder und Kaplan Da warteten viele rotbackige Justin Augustin, die sich eben- Äpfel auf die Kinder, deren El- falls an der Grundschule einge- tern selbst körbe- und eimerwei- funden hatten. GRÜNDUNGSFEST AM 29.06.2019 sas-medien - Fotos: sas-medien se eigenes Obst mitbrachten. IM FESTZELT AN DER BACHSTRASSE IN SCHÖLLNACH EINLASS: 18.30 UHR | BEGINN: 20.30 UHR Ihr Schuh- und Sportausrüster VORVERKAUF 18 EUR | ABENDKASSE 22 EUR MARTIN PFEFFER [email protected] Gärtnerstraße 24 · 94508 Schöllnach www.sport-oswald.de Telefon 09903-305 · Telefax 09903-2262 FREIE PLATZWAHL - KEIN ERSATZ BEI KARTENVERLUST E-Mail [email protected]

Eiscafé Marktplatz 2 • 94508 Schöllnach Tel. 09903-9429494 KARTENVORVERKAUF BEI MARKUS GEIER SIEGFRIED GEIER ANDREAS ZINN

Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik 01511-0869305 01512-0663959 0172-9972361 www.1alist.de F-H-P VERANSTALTUNGSTECHNIK KLAUS GROMOLL Sound & Light 01522-8625080 oder 09903-8311

OBJEKTWERBUNG.DE 20 im archiv geblättert

Das war im November 1968 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen Gelbsucht im Raum Schöllnach

Schwerpunkt der seit drei Jahren immer wieder im Landkreis Deggendorf gehäuft auftre- tenden ansteckenden Gelbsucht ist zur Zeit Schöllnach. Wie das Gesundheitsamt mitteil- te, war sie vorher bereits in Hengersberg und Niederalteich aufgetreten. Besonders betroffen von dieser Infektions- krankheit sind jetzt die Kinder, die in der Volksschule Schöllnach unterrichtet werden. In fast jeder Klasse sind Krankheitsfälle ge- meldet worden. Das Gesundheitsamt hat eine Serum-Aktion gestartet und bereits rund 400 Kinder und vereinzelt auch Erwachsene ge- impft. Es handelt sich um ein Serum, das aus Blutkonserven gewonnen wird. Bis jetzt ist den Schülern der Klassen 1 bis 4 das Serum eingespritzt worden. Es ist sehr teuer und kostet einzeln 16 DM je Kubikzentimeter. Der Bevölkerung wird geraten, in der nächs- ten Zeit ganz besonders auf Sauberkeit zu achten. Die Krankheit wird über die mensch- lichen Exkremente übertragen. Also Vorsicht beim Ausleeren von Abortgruben und beim Gartendüngen.

Der Veteranenverein soll nicht sterben

Zur Jahreshauptversammlung Außernzell und Winzer. Zum Schriftführer Robert Haber- dem Deutschen Soldaten- und des Veteranenvereins konnte gesellschaftlichen Leben des eder machte sich Sorgen über Kriegerbund anzuschließen. Vorsitzender Sebastian Hier- Marktes trug der Verein mit die Existenzberechtigung des Zu Wort meldete sich dann der beck außer den Mitgliedern einem Faschingsball bei. Aus Vereins. Eine Fahne sei an- Vorsitzende des VdK-Ortsver- auch Dekan Max Poppenwim- dem Kassenbericht, den Georg geschafft und die Kriegerge- bands, Karl Klärner, der die mer, Bürgermeister Anton Dan- Nachtmann erstattete, ging dächtnisstätte erbaut. Es sei zu Frage des Schriftführers, ob kesreiter, den zweiten Bürger- hervor, daß der Verein gut ge- befürchten, daß die ganze Auf- der Verein sterben soll, ver- meister der Gemeinde Taiding, wirtschaftet hat. Nachtmann gabe des Vereins darin bestehe, neinte. Klärner wies darauf Johann Menacher, und den Vor- dankte der Marktverwaltung, sich alle Jahre einmal bei der hin, daß der Veteranenverein sitzenden des VdK-Ortsverban- die den Verein in jeder Wei- Versammlung zu treffen und im die Möglichkeit habe, junge, des, Karl Klärner, begrüßen. se unterstützte, der Gärtnerei übrigen das Prädikat eines Be- entlassene Soldaten in seinen In seinem Jahresbericht teilte Hopf und der Mesnerin Resi stattungsvereins zu haben. Ha- Reihen aufzunehmen, die dann der Vorsitzende mit, daß dem Geißl, die für die Pflege und bereder stellte den Mitgliedern in dieser Körperschaft Gelegen- Verein zur Zeit 170 Mitglieder Ausschmückung der Kriegerge- die Frage, ob der Verein ein heit haben, die Kameradschaft angehören. Zu Fahnenweihen dächtnisstätte sorgen, und den sterbender Verein werden soll. weiterzupflegen. Auf diese Art und Jubiläumsfesten entsandte vielen unbekannten Kerzen- Bürgermeister Anton Dankes- erführe auch das Vereinsleben der Verein Abordnungen nach spendern. reiter schlug vor, den Verein eine gewisse Belebung.

Das war im November 1993 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen

Zebrastreifen für Schulkinder?

Markträtin Anneliese Hellauer macht sich für die Grundschüler stark: In der November- Sitzung des Marktgemeinderates gab sie eine Bitte der Schulleitung weiter, bei der Ein- mündung der Ringstraße in die Iggensbacher Straße die Möglichkeit einer Zebrastreifen- Anbringung in Betracht zu ziehen. Die Grundschüler müßten auf ihrem Weg zum Sportunterricht (ins Stadion) die stark befahrene Staatsstraße überqueren. Zudem, so die Markträtin, wurde die Breite der Geh- steige in diesem Bereich der Iggensbacher Straße von den Lehrkräften als nicht ver- kehrssicher eingestuft. Mit Sorge beobachtet die Schulleitung auch das beidseitige Dauer- parken in der Bahnhofstraße im Bereich der Grundschule, so daß es bei Schulbeginn und -schluß oft „haarsträubend“ zugehe. [...] im archiv geblättert 21

Das war im November 1993 in der Deggendorfer Zeitung zu lesen „Schöllonia“ steht in den Startlöchern

Nach einem Jahr Pause soll am Fahrten nach Eggenfelden und 5. Januar 1994 im Muckenthaler- nach Mainburg in der Haller- Saal wieder eine Prunksitzung tau, um Kostüme für die Gar- stattfinden. Die Garde ist eifrig de zu kaufen. Die Schöllnacher beim Proben, nach einem Prin- wurden in Mainburg fündig und zenpaar hält man noch Aus- kauften für 1000 DM ein. schau. Als Musikkapelle habe man für Es ist die 24. Prunksitzung, zu die Prunksitzung wieder die der die Faschingsgesellschaft „Büchelsteiner Musikanten“ ver- „Schöllonia“ einlädt. Präsident pflichtet, sagte der Präsident. Josef Drasch ist zuversichtlich, Allerdings müsse man sich im daß bis zum 5. Januar alles un- Platzangebot jetzt etwas ein- ter Dach und Fach ist, was Büt- schränken. Rund 250 Besuchern tenredner, Elferrat, Prinzen- (früher 275 mit Galerie) könne paar und Garde betrifft. Seit Fehlanzeige beim Prinzenpaar: fallen zu lassen, dafür will man man Einlaß gewähren. September proben die Mädchen Doch die „Schöllonianer“ sind heuer wieder mit mehr Elan an Und wie schaut es mit Bütten- zweimal wöchentlich unter An- noch immer fündig geworden. die Sache herangehen. Drasch redner aus? Bis jetzt, so Drasch, leitung von Irene Baier, Corne- Deshalb war man sich im Prä- dankte seinem Stellvertreter hätten Sepp Ammerer und Uwe lia Tuchek und Petra Glashau- sidium einig, daß bald ein geeig- Heinz Weiser und Schatzmeister Baier zugesagt. Insgeheim hofft ser. Folgende Mädchen wirken netes Paar gefunden wird. Gerhard Kammerer, die sich um das Präsidium, daß die bewähr- mit: Marion Schweiger, Sandra Präsident Josef Drasch hielt den Bau eines Kleiderschran- ten „Schöllonianer“ (Georg Stet- Loibl, Daniela Bernatseder, Ma- Rückschau auf ein Vereinsjahr, kes auf dem Dachboden der ter, Martin Liebl, Xaver Raith rika Lorenz, Alexandra Baier, in dem „ein bisserl kürzer ge- Grundschule bemüht hatten. und Reinhold Baier) sich doch Daniela Brandl, Barbara Schuh- treten wurde“. Verschiedene Um- Jetzt habe man alles staubfrei noch einen Ruck geben und am baum, Cornelia Tuchek, Melanie stände hätten dazu beigetragen, und ordentlich untergebracht. 5. Januar 1994 in die Bütt stei- Scholz und Petra Glashauser. die Prunksitzung erstmal aus- Drasch berichtete weiter von gen.

Informativer Spaziergang durch den Ort

Mit einem „Spaziergang durch das Dorf“ fiel der Startschuß zu den Voruntersuchungen der Dorferneuerung Poppenberg, zu dem die Teilnehmergemein- schaft eingeladen hatte. Mit dem Vorsitzenden der Teil- nehmergemeinschaft Dr. Paß- berger vom Amt für Ländliche Entwicklung, Bürgermeister Franz Lindner, dessen Stellver- treter Alois Seidl, Dorfplaner Otto Kurz sowie Vorstandsmit- gliedern der Teilnehmergemein- schaft konnten vor Ort anste- hende Probleme diskutiert und Ideen eingebracht werden. [...] Als erste Station der Ortsbege- hung wurde Lehenreuth ausge- wählt. Eines der vordringlichsten An- bilden nach Meinung von Otto veau tiefer gelegt werden. Als vorgeschlagen, zu überprüfen, liegen der Betroffenen in Le- Kurz einen harmonisch opti- tolle Angelegenheit bezeichnete ob die Errichtung eines zentra- henreuth war die Frage nach malen Ortsrand des Hauptor- Dr. Paßberger die Zusage eines len Dorfplatzes im Bereich des einem Fußweg zum Hauptort tes Schöllnach. Durch ein Zu- Dorfbewohners von Lehen- Lebensmittelgeschäftes möglich nach Schöllnach. Der zuständi- sammenwachsen der Ortsteile reuth, das denkmalgeschützte, wäre. Im weiteren wurde ange- ge Sachbearbeiter bei der VG Schöllnach und Poppenberg leerstehende Kleinbauernhaus regt, an der Einmündung der Schöllnach fügte hinzu, daß bei würden die Merkmale eines am Lehenreuther-Weg wieder in- Unteren Poppenberger Straße der Ausweisung des neuen Bau- Dorfes gestört bzw. die Eigen- standzusetzen. Wie der Grund- ein Schulbuswartehäuschen zu gebietes „Röckelfeld“ bereits ständigkeit eines Dorfes nicht stückseigentümer erklärte, gibt erstellen. ein Fußweg eingeplant sei und mehr gestärkt. es bereits Gespräche und Vor- Auch an den Nachmittagstreff- dieser im Zuge der Erschlie- Angesprochen auf den Lehen- planungen mit dem Dorfplaner punken in Rieden und dem Un- ßungsarbeiten angelegt werden reuther Weg wurde mitgeteilt, und dem Kreisheimatpfleger. teren Poppenberg zeigten sich soll. Nicht beeindruckt zeigten daß dieser mit einer Breite von Weiter gings am zweiten Treff- nach den Vorstellungen der sich die Dorfplaner vom ange- 3,50 bis 3,80 Metern, je nach punkt im Oberen Poppenberg, Teilnehmer gute Ansätze für sprochenen Baugebiet, das ihrer Steigung teils mit einer As- wo sich zur Enttäuschung der die Verwirklichung der Dorfer- Meinung nach aus städtebau- phaltdecke und teils mit Spur- Verantwortlichen nur eine Ge- neuerung. [...] lich-ortsplanerischer Sicht sehr platten etc. ausgebaut werden meindebürgerin eingefunden kritisch zu beurteilen ist. Das soll. Zudem soll er wieder auf hatte. Seitens der Vorstand- zusammengestellt Freibad und das Sportgelände sein ursprüngliches Höhenni- schaft und der Planer wurde von sas-medien 22 schulnachrichten

Verstärkung für die Staatliche Realschule Schöllnach Um die Unterrichtsversorgung KR), Tobias Pick (M/Spm), Dr. der 704 Schüler in 29 Klassen an Kevin Maier (B/C) und Georg der Realschule Schöllnach voll Wötzel (M/Mu). abdecken und obendrein ein at- Ihren Zweigschuleinsatz ver- traktives Wahlfachangebot bie- bringen in diesem Schuljahr die ten zu können, begrüßten RSD Studienreferendare Stefan Krie- Michael Graf, RSK Christian ger (M/Ph) und Carina Brandt Marchl sowie ZwRSK Andreas (G/Sk) an der Realschule. Oswald zum Schuljahresbeginn Die Realschule Schöllnach sieht zahlreiche neue Kollegen: sich also bestens für die Heraus- Neu sind die Lehrkräfte Carolin forderungen des neuen Schul- Weber (E/Geo), Liane Eberle jahrs gerüstet. (D/E), Ramona Eckmüller (M/ Barbara Brutscher - Foto: Realschule

„ Hallo Auto“ an der Realschule Schöllnach

Das Programm „Hallo Auto“ Kind über die Straße läuft? Auf vom ADAC Südbayern machte spielerische Art und Weise er- auch in diesem Schuljahr das arbeiteten sie gemeinsam die Lernen für die Schüler der 5. Formel „Reaktionsweg + Brems- Jahrgangsstufe zum Erlebnis. weg = Anhalteweg“. Außerdem Das zweistündige Projekt trägt durften die Buben und Mädchen dazu bei, kritische Situationen vom Beifahrersitz aus eine Voll- im Straßenverkehr zu verdeut- bremsung auslösen. Anhand lichen. Der Referent erklärte die von zahlreichen Demonstrati- wichtigsten Verkehrsinformati- onsfahrten, Übungen und Bei- onen für die Schulanfänger der spielen wurden die kleinen Ver- Realschule Schöllnach. kehrsteilnehmer intensiv für die Wann kommt ein Auto zum Ste- vielfältigen Gefahren des Stra- hen, wenn es mit 50 km/h eine ßenverkehrs sensibilisiert. Vollbremsung hinlegt, weil ein C. Fischl (StRin) - Foto: Schule

Sonnenschutz Eder Rollläden · Raffstoren · Garagenrolltore · Beschattungen · Textilscreens

Zu jedem Kasten erhalten Sie Rollläden · Raffstores · Textilscreens Aldersbacher Bier innenliegender Sonnenschutz · Insektenschutz (alle Sorten) 4 Flaschen GRATIS sonstige Beschattungen · Garagenrolltore Beratung · Lieferung · Montage · Reparaturarbeiten

Hinterreckenberg 9 · 94577 Winzer Öﬀnungszeiten Telefon 09901-7436 · Telefax 09901-919143 Mo - Fr 08 - 18 Uhr & Sa 08 - 14 Uhr E-Mail [email protected] Telefon 09903-941430 www.sonnenschutz-eder.de schulnachrichten 23

Toskanafahrt der Realschule Schöllnach 2018 – Abschlussfahrt als Urlaub? Seit es Abschlussfahrten gibt, hält sich hartnäckig das Vorur- teil, selbige würden lediglich zur Unterhaltung der Schüler (und Lehrer) dienen, meist kulturelle Aspekte vernachlässigen, Kos- ten verursachen und wertvolle Lernzeit vergeuden. Wie steht dies nun mit der Tos- kanafahrt der Klassen 10b, 10c und 10d (insgesamt 71 Schüler)? Diese fand zu Beginn des Schul- jahres statt, war also eigentlich keine Abschlussfahrt im wört- lichen Sinn. Warum machten sich also die Lehrkräfte Barbara Brutscher, Sandra Denk-Uhr- mann, Sandra Hois, Ulrich Gei- ger, Franz Grubwinkler und Ro- man Wittig auf nach Viareggio in die schöne Toskana? Zum einen, weil man in der Nachsaison viel bessere Preise erhält und zum schaftsgefühl. Dies wurde würdigkeiten anstatt zum Mu- auskosten können. Gelernt ha- anderen, weil die Temperaturen besonders durch die beiden sikhören oder Spielen benutzt ben sie aber auch ein gutes Stück immer noch warm (bis ca. 28 Strandbesuche (in Viareggio wurden. Selbstständigkeit, sich beispiels- Grad), aber nicht mehr so brül- und in Monterosso) gestärkt Hat diese Studienfahrt nun ih- weise mit Hilfe der Fremdspra- lend heiß wie im Juli sind, was und natürlich konnte man dabei ren Zweck erfüllt oder war sie che Englisch zu verständigen, sich besonders bei den Besuchen schon feststellen, dass diese grö- lediglich Urlaub? Sie war sicher- mit anderen auf engem Raum von Florenz, der Hauptstadt der ßere Begeisterung hervorriefen lich Urlaub vom Klassenzimmer (Viererzimmer) zusammenzu- Toskana und quasi der Wiege als die Stadtführung in Florenz. und dem Alltag des Unterrichts. leben und Kompromisse einzu- der Renaissance sowie von Pisa Dennoch muss man auch er- Gelernt haben die Schüler aber gehen. (natürlich des Campaniles we- wähnen, dass die Smartphones trotzdem viel, vor allem ein stär- Barbara Brutscher - Foto: Realschule gen) als sehr vorteilhaft erwies. der Schüler vor allem in Florenz, keres Gemeinschaftsgefühl zu Ein zentraler Aspekt von Ab- Pisa und Lucca hauptsächlich entwickeln, das sie jetzt noch schlussfahrten ist das Gemein- zum Fotografieren von Sehens- bis zum Ende des Schuljahres

Praxis für Physiotherapie Ergotherapie & Wellness

Mühlbergstr. 5 94535 Eging a.See Therapie Tel. 08544 9743365 & Wellness Neu! www.praxis-sonnentherme.de

Medizin und Gesundheit

Profisport und Fitness Belebende Energie in nur 3 Minuten Einlasstemperatur unter - 160°C

Wellness und Beauty 24 michaeli-kirta 2018

Bestes Herbstwetter hat dem vereins hatten alle Hände voll zu Gewerbeverein Aktives Schöll- tun: Im Zelt backten sie frische nach e.V. beim Michaeli-Kirta Auszogne und Bavesen, die rei- viele Besucher beschert. Den ßenden Absatz fanden, zudem ganzen Tag über herrschte dich- boten sie Kaffee und Kuchen tes Gedränge am Marktplatz, an. Am VdK-Losstand versuch- in der Waldstraße, Schulstraße ten Kinder und Erwachsene ihr und Bahnhofstraße, wo über 40 Glück. Fieranten ihre Stände aufgebaut Umfangreich war das Angebot hatten und ihre Waren anboten. der Fieranten: Hüte und Mützen Schon am Vormittag ging es los konnten anprobiert und gekauft mit dem Kirta-Treiben, gleich werden, es gab Kleidung für nach dem Gottesdienst spiel- Erwachsene und Kinder, Spiel- te die Blaskapelle Zenting zum waren, Gartendekorationen, tanzten zum Fußballlied „La de des Gewerbeverein Aktives musikalischen Frühschoppen Holz- und Korbwaren, Werk- Ola“. Viel Applaus ernteten die Schöllnach e.V., zeigte sich am am Kirchplatz auf. Dazu boten zeug und Nützliches für Haus „Teeny Saints“ und „Lil Saints“, Ende zufrieden: „Das Wetter die Jogl-Dane-Buam frische und Garten, Nudeln, Schmuck die nach einer Choregrafie von hat gepasst, alle haben gute Ge- Weißwürste und Brezen an. und vieles mehr. Für eine beson- Regina Wandinger tanzten. schäfte gemacht.“ Auch Rosswürste und Käse, Dö- dere Attraktion am Kirchplatz Währenddessen machte einige Der Vorsitzende dankt seinem ner und Dürüm, Kartoffelchips, sorgten die Tanzgruppen des andere Kinder gute Geschäfte: Vorstandsteam und den weite- Mandeln, Waffeln und Zucker- Frauenbunds Schöllnach: Die Sie nutzten das Angebot, beim ren Helfern für Vorbereitung watte waren beim Kirta im An- „Mini Saints“ mit ihrer Traine- Kinderflohmarkt Spielsachen, und Organisation. gebot. rin Maria Feilmeier zeigten sich Puzzle und mehr zu verkaufen. sas-medien - Fotos: sas-medien Die Mitglieder des Gartenbau- von ihrer niedlichsten Seite und Fritz Müller, der Vorsitzen- schulnachrichten 25

Schöllnacher Realschüler auf den Spuren von Sissi und Franz

24 Schüler der Klasse 10a der Bei einer Stadtführung am zwei- Am Mittwoch genoss die 10a Nachdem die Schüler am Don- Realschule Schöllnach haben ten Tag bekamen die Schüler den Vormittag im Garten von nerstagvormittag vor Gustav sich zusammen mit ihrem Klas- einen ersten Eindruck davon, Schloss Schönbrunn, um wie Klimts „Der Kuss“ im Schloss senlehrer Christian Schroff und was die Stadt zu bieten hat, und einst die Kaiserin in den schatti- Belvedere ins Schwärmen ge- Christine Eder auf in die Haupt- konnten sich kaum entschei- gen Gängen des Parks zu flanie- raten waren, wartete noch ein stadt unseres Nachbarlandes den, ob ihnen das Hundertwas- ren. Nachmittags machten sie Highlight auf sie: Der Wiener Österreich gemacht. Wien be- serhaus oder eines der prunk- sich wieder auf in die Stadt, um Prater! Dort wurde dann noch grüßte sie mit strahlendem Son- vollen Schlösser als Wohnsitz bei einer Stadtralley die wich- das letzte Taschengeld auf den nenschein und so konnte gleich lieber wäre. Ebenso fiel später tigsten Sehenswürdigkeiten wie Kopf gehauen. der erste Tag zu einer kleinen die Wahl des Abendessens am die Wiener Oper oder einen der Christine Eder, Christian Schroff Erkundung der Umgebung ge- Naschmarkt mit all seinen Köst- Hasen von Albrecht Dürer zu Foto: Realschule nutzt werden. lichkeiten nicht gerade leicht. finden. 26 vereinsnachrichten

SV-Jugend unterwegs im Bayernpark

Einen Ausflug zum Niederbaye- Stockinger sowie einige Eltern rischen Fußball- und Siegereh- nach Reisbach gefahren. rungs-Aktionstag im Bayernpark Besonders angetan waren die in Reisbach haben die jungen jungen Sportler, als sie von ei- Fußballer des SV Schöllnach nem Verantwortlichen des Nie- unternommen. 31 Mädchen und derbayerischen Fussballver- Buben der G-, F1- und F2-Ju- bandes die Fair-Play-Medaille gend waren mit den Betreuern umgehängt bekamen. Helmut Strauch und Matthias Josef Simeth - Fotos: Simeth

Caritas-Sozialstation Schöllnach und Hengersberg Ambulante Kranken- und Altenpflege Sozialer Betreuungsdienst Auf diese Erfahrung können Sie sich verlassen!

- Zulassung zu allen Kassen - Wir unterstützen Sie: Wir sind für Sie da: bei allen Leistungen der Pflegekasse nach SGB XI, z.B. Körperpflege, Hilfe bei Nahrungsaufnahme u.v.m. bei allen Leistungen der Krankenkasse nach SGB V, Achsvermessung Auspuff Rad und Reifen z.B. Injektionen, Verbandwechsel, Kompressionsstrümpfe und Medikamentenabgabe

Angebote von uns: Transporter-Service Bremsen Ersatzwagen Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Angehörigen Beratungsbesuch nach § 37 Abs. 3 SGB XI Anleitung und Schulung von pflegenden Angehörigen Betreuungsangebote für Demenzkranke

Zweirad-Service Kupplung Finanzierung Vermittlung durch uns: Vermittlung weiterer Hilfsangebote: Essen auf Rädern Hausfriseur Hausnotruf Medizinische Fußpflege Kurzzeitpflege HU (m. integr. AU) Batterie-Service Stoßdämpfer d. autor. Prüforg. »Daheim fühlt Für Sie Tag und Nacht erreichbar man sich Telefon: 09903/94080 am wohlsten.« Motordiagnose Öl-Service Inspektion Mobil: 0151/51270918 Caritas Sozial-Stationen Donau & Wald Sozialstation Schöllnach Kfz-Elektrik/ Reifen-Einlagerung Klima-Service Elektronik Bahnhofstraße 11 · 94508 Schöllnach Leitung: Anke Schosser Telefon: 09903/94080 · Telefax: 09903/942048 Reifen Bernauer GmbH E-Mail: [email protected] Iggensbacher Str. 47 • 94508 Schöllnach Tel.: 09903-941320 • Fax: 09903-941322 E-Mail: [email protected] www.reifen-bernauer.de lese-ecke - verlosung 27

Fanni zwischen Lederkutten und heißen Öfen: Jutta Mehlers neuer Krimi „Heumilch“ VERLOSUNG Kann es erblich sein, das Talent, Rezension über Leichen zu stolpern? Denn Fanni Rot ist wieder unterwegs dieses Mal ist es nicht Fanni Rot, - und diesmal muss die rüstige die einen Toten entdeckt, son- Ermittlerin unbedingt heraus- dern ihr Enkel Max. Damit nicht finden, wer einen der Motorrad- genug, gerät Max auch noch in fahrer im Hexenkessel von Solla Verdacht, der Mörder zu sein. getötet hat. Immerhin muss sie In Zusammenarbeit mit dem Fanni bleibt nichts anderes üb- ihren Enkel Max von dem Ver- Emons-Verlag verlosen wir drei rig, als gemeinsam mit Sprudel dacht freisprechen, dass er der Exemplare des Buchs „Heu- im von Tausenden Bikern bevöl- Mörder von Biker Arno ist... milch“ von Jutta Mehler. kerten Loher Kessel zu ermit- teln. Aber die Zeit bis zum Ende Wie immer legt Jutta Mehler Wenn Sie gewinnen wollen, des Elefantentreffens läuft ih- viel Wert auf Lokalkolorit: Beim schicken Sie uns eine Postkarte nen davon, und der wahre Täter Lesen ihres neuen Buchs „Heu- mit dem Betreff „Hexenkessel“, hat sie genau im Auge.. milch“ sieht man den Hexenkes- Ihrem Namen, Anschrift und sel von Loh direkt vor sich. Ihre Telefonnummer an Wenn‘s im Loher Kessel Heldin Fanni Rot unternimmt brodelt... mität hält sie gar nichts, und eine Wanderung auf den Wa- Lindenblatt-Redaktion In „Heumilch“ treffen Welten wenn sie sich etwas in den Kopf ckelstein, ihr Lebensgefährte Sonnwaldwstraße 16 aufeinander: Die rüstige Hobby- gesetzt hat, dann verbeißt sie Sprudel übernachtet in einem 94508 Schöllnach Ermittlerin Fanni wird beim sich hartnäckig daran. Zwischen Gasthaus in Schöllnach - es alljährlich stattfindenden -Bi Motorrad und Lederkluft steckt macht Spaß, während der Er- oder schreiben Sie uns eine E- kertreffen im tiefsten Winter sie ihre Nase in alles, was ihr mittlungen altbekannte Orte zu Mail mit dem Betreff „Hexen- Niederbayerns mit einer Leiche komisch vorkommt. Immer an entdecken. kessel“, Ihrem Namen, Anschrift konfrontiert. Und als wäre das ihrer Seite: Sprudel. Der pensio- Fanni Rots elfter Fall lässt sich und Telefonnummer an nicht genug, wird ihr geliebter nierte Kriminalhauptkommissar ähnlich leicht und flüssig lesen [email protected] Enkel Max auch noch des Mor- ist auch im neuen Fall ihre gro- wie die Vorgängerbücher die- des verdächtigt. Da kann Fan- ße Stütze und greift ihr hier und ser Reihe. In einigen Büchern Einsendeschluss ist am Mitt- ni natürlich nicht wegschauen dort unter die Arme. machte Jutta Mehler bisher ih- woch, 14. November. Die Ge- und macht sich mit Herz und ren Lesern den Mund wässrig winner werden telefonisch be- Verstand an die verzwickten Er- Jutta Mehler gelingt ein humor- mit leckeren Rezepten - diesmal nachrichtigt. Der Rechtsweg ist mittlungen. voller, leichthändig erzählter schmeckt zum Lesen am besten ausgeschlossen. Die knapp siebzigjährige Krimi, in dem Fanni mitten zwi- ein heißer Jagatee oder Glüh- Schnüfflerin ist mit allen- Was schen Bikern herrlich witzig in wein. Viel Glück! sern gewaschen. Von Konfor- Szene gesetzt wird. Sabine Süß

WOHNUNG ZU VERMIETEN Geräumige, ca. 100m²-Wohnung (1. Stock) mit Balkon und Kfz-Stellplatz, ab 01.12.2018, in Schöllnach zu vermieten. Telefon 09903-941116 KM 380 € + NK + Kaution

Grabsteine, Grabschmuck, Schriftrenovierungen in Blattgold oder Farbe

TAXI HUBER

Taxifahrten · Krankenfahrten · Dialysefahrten Kurierfahrten · Autovermietung · Kfz-Werkstätte

Taxi A. Huber · Handlaber Str. 7 · 94547 Iggensbach Mobil 0171-7447757 09903 1035 28 aus dem landratsamt - aus der pfarrei

Familienpakt Bayern Goldener Regen zu Erntedank Wussten Sie, dass Beschäftigte in familienbewussten Unterneh- men bis zu 25 Prozent produkti- ver sind? Oder flexible Arbeits- bedingungen die Qualität Ihrer Bewerber erhöht? Die Mitglied- schaft im Familienpakt Bayern kann den Unternehmen behilf- lich sein. Der Landkreis fördert die familienfreundliche Arbeits- welt durch verschiedene Projek- te. Dazu gehört neuerdings der „Familienpakt Bayern“, der die Arbeitgeber bei der Umsetzung familienbewusster Maßnahmen unterstützt. Interessierte Firmen sind herzlich eingeladen, am 14. Novem- ber im Landratsamt Deggendorf an einer Infoveranstaltung teilzunehmen. Im Anschluss der Der Heimat- und Volkstrach- benmusikklängen, die Familie Der Altweibersommer legte an Veranstaltung findet ein Work- tenverein „D`Eichenreuther“ Altmann ihren Saiteninstrumen- diesem Erntedanksonntag eine shop zum Thema „familienbe- gestalten seit vielen Jahren den ten entlockte. kleine Pause ein, der Geistliche wusste Führung“ statt. Erntedankgottesdienst in der Gesanglich konnte der Passauer bezeichnete den längst notwen- Weitere Informationen und An- Pfarrkirche St. Johannes. In Gastzelebrant fest auf die Ei- digen Regen als einen wahren meldung bei Wirtschaftsreferent diesem Jahr erwartete die Be- chenreuther Sänger bauen, die goldenen Segen zu Erntedank. Andreas Ober im Landratsamt sucher ein üppig geschmückter unter der Leitung von Theo Dabei vergaß er auch die vielen Deggendorf (Tel. 0991/3100-171; Erntedankaltar mit herbstlichen Obermüller stimmgewaltig das Opfer der Wetterkapriolen in [email protected]) Blumen, Brot und Weinreben Kyrie der Bauernmesse bis un- Indien und Indonesien nicht, die Die Registrierung für den Fa- sowie den Felderträgen der ak- ters Kirchendach hallen ließen. unsägliches Leid ertragen müs- milienpakt erfolgt innerhalb tuellen Ernte. Zusammen mit Striedl hob die Symbolkraft der sen. So könne Erntedank auch weniger Minuten unter www. Domprobst Hans Striedl zogen Erntedankmesse hervor, die ne- ein Zeichen der Gläubigen sein, familienpakt-bayern.de/regist- die Vereinsmitglieder samt Ver- ben Dankbarkeit für die erfolg- Gott für das Schöne und Gute im rierung-fuer-mitglieder.html. einsfahne in das Gotteshaus ein. reiche Ernte auch eine tiefe Zu- Leben zu danken. Landratsamt Deggendorf Begleitet wurden sie von Stu- friedenheit hervorrufen sollte. Petra Killinger - Foto: Killinger

Ausgezeichnet für Qualität und Service

Ergebnis: „Gut“

Inspektion aller Fabrikate inkl. Mobilitätsgarantie TÜV / HU (mit integr. AU) durch autor. Prüforg. Unfallinstandsetzung Neu- und Gebrauchtwagen Klimaservice Unsere Steuern Rad und Reifen machen Proﬁs. Autoglas Bremsen, Kupplung, Auspuff Werkstattersatzwagen Vorteile für Familien nutzen. Liqui-Moly-Produkte Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hindenburgstraße 49 94469 Deggendorf Tel. 0991 371290 [email protected] M e i s t e r b e t r i e b Kfz-Hartl www.lohnsteuerhilfe-deggendorf.net Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensio- Emminger Str. 7 . 94508 Schöllnach . E-Mail [email protected] näre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Telefon 09903-1305 und 2390 . Telefax 09903-1625 . Mobil 0171-5363344 vereinsnachrichten 29

Schöllnacher Radler auf Nostalgietour

Bereits zum vierten Mal startete Tour über örtliche Verbindungs- Vorsitzenden Volker Kottwitz der Radfahrerverein Schöllnach radwege durch das Münchener für Organisation sowie seinem Bilder und weitere Informationen zu einer Nostalgietour mit eige- Umland, wobei sich die Radler Amtsvorgänger, Josef Liebl für gibts unter www.radfahrerverein- nem Gepäcktransport. Los ging auf den guten Orientierungssinn die Unterstützung bei der Zim- schoellnach.de es am Montag, 24. September, von Organisator Volker Kott- merorganisation. auf die rund 75 Kilometer lan- witz und Anführer Wastl Hier- Volker Kottwitz - Fotos: Kottwitz ge Strecke von Schöllnach nach beck verlassen konnten, so dass Reisbach. Über Vilshofen, den bei warmen Temperaturen am Vilstalradweg weiter über Ei- Nachmittag das dritte Etappen- chendorf mit einer Mittagspau- ziel, der Haflhof in einem -idyl se im alten Brauhaus in Exing, lisch gelegenen Bauerndorf mit www.hofladen-bernauer.de wurde bei immer wieder böig Blick auf die bayerischen Alpen auffrischendem, teils heftigen erreicht wurde. Gegenwind nach 75 Kilometern Zur letzten Etappe führte der das erste Etappenziel erreicht. ortskundige Schriftführer Die- Am zweiten Tag wurde bei fri- ter Viereder seine Radler durch schen Temperaturen die Königs- das bayerische Voralpenland mit etappe mit rund 90 Kilometern herrlichen Ausblicken auf das in Angriff genommen. So führ- Mangfallgebirge, über Wallgau te die Strecke am Vilstalstausee und Wall durch das Louisental www.hofladen-bernauer.de vorbei, weiter am Vilstalradweg zum Ziel nach Tegernsee ins über eine ehemalige Bahnstre- bekannte Bräustüberl. Nach ei- cke nach Taufkirchen/Vils und ner ausgiebigen Mittagspause Öffnungszeiten:hr dann weiter über den Sempt- ging es im Bus mit Radanhän- stags 8 - 14 U sam fonischer Isen-Radweg und Erding bis ger von Nationalpark Reisen u. nach tele zum Quartier in Egmating bei Pfeffer wieder zurück nach Vereinbarung Moosinning. Schöllnach, mit dem Busfahrer objektwerbung.de Am dritten Tag starteten die Gerhard seine Radler wohlbe- Enten 14 Teilnehmer nach einer mit halten nach Hause brachte. Mit Eier Gänse Raureif abgekühlten Nacht und einem kräftigen Applaus dank- Honig Hähnchen strahlendem Sonnenschein ihre ten alle Teilnehmer dem ersten Nudeln vom Lammfleisch Strauß-Hof Schweinefleisch Bio-Rindfleisch div. Wurstwaren aus der Region Geräuchertes

Spenglerei ch +++ Willmerdinger +++ Wochenmarkt in Schöllna Meisterbetrieb UG Bitte beachten: (haftungsbeschränkt) Wir sind jeden zweiten Samstag auf dem Schöllnacher Wochenmarkt mit dabei. Solla 1 · 94532 Außernzell Unsere Schmankerl und Spezialitäten können Sie also direkt Tel.: 0 99 03 / 9 52 61 79 · Fax: 0 99 03 / 9 52 75 65 am Marktplatz, vor der Kirche, an folgenden Terminen kaufen: Mobil: 01 60 / 2 32 55 08 03.11. und 17.11. E-Mail: [email protected] 30 münchner spielwiesn

Hereinspaziert ins Spiele-Paradies

Welcher begnadete Fliesenleger verziert die Palastwände des portugiesischen Königs am ein- drucksvollsten mit wunderba- ren Azulejos-Fliesen? Welches Drachenkind sammelt die meisten Funkelsteine und wer braut als Quacksalber den exquisites- ten Trank? Ausprobieren können Besu- cher das und noch viel mehr auf Süddeutschlands größtem Spie- le-Event – der Spielwiesn im Münchner Veranstaltungscenter MOC. Drei Tage Spielspaß pur für jedes Alter sind vom 16. bis NITE, präsentiert vom Verlag 18. November angesagt. Legen- Asmodée. Bereits zum sechsten där ist das Mitmach- und Rah- Mal wird das Finale der Deut- menprogramm mit Nervenkitzel schen Catan-Meisterschaft vom bei Turnieren und Meisterschaf- Kosmos Verlag ausgetragen. ten - spannungsgeladene Be- gegnungen an den Spieltischen Wieder mit dabei sind auch die inklusive. LEGO® Modellbauer von Bri- Unverwechselbares Kernstück cking Bavaria, die atemberau- ist die Riesenspielothek, die ih- bende Miniaturwelten erschaf- resgleichen sucht: Aus mehr als fen und eine der größten LEGO® 3000 Brett- und Gesellschafts- Fan-Ausstellungen des Jahres in spielen können sich die Besu- Deutschland präsentieren. cher kostenlos ihre Favoriten Fantasiewelten von Harry Potter ausleihen oder ein neues Lieb- und Herr der Ringe gleich neben lingsspiel entdecken, egal ob einer großen Eisenbahnanlage, Spieleklassiker oder aus dem azu Ritterburgen, Modelle aus neuen Jahrgang. Für kleine dem Star Wars-Universum und Spielefans ab drei Jahren gibt es Abenteuer mit LEGO®Friends in eine eigene Kinder-Spielothek. Heartlake City und Schiffe mit Gespielt wird an den zahlrei- über sechs Metern Länge ganz chen Biertischgarnituren, auch aus LEGO®. Die unbegrenzte das unvergleichbar in seiner Art. Welt der Legosteine wird von Im Atrium wartet – wie könnte den Mitgliedern des Vereins Bri- es bei einer Wiesn anders sein cking Bavaria und seinen inter- – ein Biergarten mit Leckereien nationalen Gästen eindrucksvoll zur Stärkung. 60 ehrenamtliche in Szene gesetzt. Spielehelfer aus bayerischen Die Spielwiesn, das größte Spieleclubs erklären nicht nur Wohnzimmer Bayerns, lockte auf Wunsch die Regeln, sondern 2017 mit ihren Partnermessen beraten auch gerne bei der Aus- über 58.000 begeisterte Fans aus wahl des Spiels. Süddeutschland und den Nach- An den vielen Verlags-, Auto- barländern nach München. ren- und Händlerständen gibt sas-medien - Fotos: Spielwiesn es zudem Infos aus erster Hand und es darf nach Lust und Laune gespielt und eingekauft werden. Spieleautoren stellen ihre Proto- typen und in der Spieleerfinder- Werkstatt dürfen Kinder ihr eigenes Spiel entwickeln. In der „Langen Nacht der Spie- le“ – dieses Jahr am Freitag, 16. November – wird in vollen Räu- men bis 23.00 Uhr gezockt, tak- tiert, gewürfelt und gefeiert. Am Samstagabend ist die GEEK vereinsnachrichten - informationen 31

Trainingswochenende der Leichtathleten Blick in die Zukunft Wer von uns würde nicht gerne in die Zukunft blicken? Die moderne Gesellschaft stimmt jedoch allgemein darin über- ein, dass dies nicht möglich ist. Das war nicht zu allen Zeiten so. Der antike Umgang mit dem Blick in die Zukunft unterschei- det sich von modernen Sicht- weisen deutlich. Viele Kulturen der Vergangenheit waren über- zeugt, dass göttlicher Wille das Weltgeschehen bestimmt. Da- her wurden, wo auch immer ein Blick in die Zukunft unternommen werden sollte, die Götter befragt. Dazu dienten Orakel in verschiedener Form und an den unterschiedlichsten Orten. Die Ausstellung „Orakel. Antike blickt in die Zukunft“ im Mu- seum Quintana in Künzing be- Elf Mädchen und Buben haben wanderung auf. in der Nähe mit. Die jüngeren schäftigt sich mit den Orakeln sich zum Trainingswochenende Am nächsten Tag stand nach Kinder hatten vier Kilometer der griechisch-römischen An- im Stadion getroffen. Gemein- dem Frühstück ein Orientie- zu bewältigen und die älteren tike. Sie bietet einen Überblick sam bauten sie die Zelte auf, rungslauf in Richtung Iggens- sogar 6,5 Kilometer. Nach einer über die Vielfalt der Möglich- dann mussten sich die Kinder bach auf dem Plan. In Zweier- Portion Nudeln am Mittag wa- keiten, die unseren Vorfahren für die erste Trainingseinheit gruppen liefen die Kinder mit ren alle Kinder wieder fit für die zur Verfügung standen, um die aufwärmen. Sprint war ange- Landkarten ausgestattet los, dritte Trainingseinheit, näm- Zukunft zu erforschen. Jeder sagt. Nach einem relativ kurzen, um die Stationen, die Trainerin lich Hochsprung. Das Training Besucher kann zudem mit dem aber sehr anstrengendem Trai- Laura-Sophie Schiller zuvor an- gestalteten Laura-Sophie und bekannten „Pythagoras-Orakel“ ning freuten sich alle auf die Piz- gebracht hatte, zu suchen. Um Nicolai sehr abwechslungsreich auf antike Weise einen Blick in za, die es zur Einstimmung gab. die Gruppen bei ihrem Lauf zu mit einer Mischung aus Spielen die eigene Zukunft wagen. Als es finster wurde, brachen unterstützen, liefen Laura-So- und Techniktraining. alle zusammen zu einer Nacht- phie und Nicolai Schiller immer Laura-Sophie Schiller - Foto: SV www.museum-quintana.de 32 vereinsnachrichten

Frauenbund gestaltete abwechslungsreiches Ferienprogramm Unter dem Motto „Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern“ hat das Team des katholischen Frauenbunds ein vielfältiges Ferienprogramm organisiert, das bei den Schöll- nacher Kindern für viel Spaß und Action sorgte. Seit vielen Jahren sorgen die Frauenbundfrauen für Ab- wechslung während der Som- merferien. Besonderes Augen- merk wird daraufgelegt, dass einige Kurse bereits vormittags angeboten werden, um berufs- tätigen Müttern ein sinnvolles Ferienangebot für ihre Kinder zu bieten. In diesem Jahr konn- Nachdem der Filzkurs im vereine kleine Schachtel mit Wach- nacher und Eugenie Weber be- ten sich die Kinder auf zehn vergangenen Jahr schon ein gro- teleiern geschenkt. reiteten für die jungen Kräu- schiedene Aktionen freuen. ßer Erfolg war, bot Ulrike Hartl In der dritten Ferienwoche tra- tersammler ein Kräuterbüchlein Gleich zu Beginn der Ferien wieder einen Kurs an, der wie fen sich Kinder im Alter zwi- vor und servierten den Kindern wurde zum Thema Umwelt- zu erwarten schnell voll besetzt schen sechs und elf Jahren, um Giersch-Limonade und Kräuter- und Artenschutz ein Insekten- war. Gemeinsam wurden lustige bei einer kleinen Wanderung aufstriche. hotel unter der Anleitung von Vögelchen gefilzt und gewalkt. Marienkräuter zu sammeln. Zusammen mit Förster Henning Lisa Haider und Verena Baier Bereits zum zweiten Mal durf- Den Kindern wurden die Be- Rothe machten sich die kleinen gebaut. Die Kinder konnten sich ten die Kleinsten im Alter bis 6 deutungen und die Wirkungen Naturforscher Mitte August auf handwerklich betätigen und die Jahre einen kurzweiligen Nach- der gefundenen Heilkräuter Entdeckungsreise durch den Materialien wurden selbst ge- mittag auf dem Bernauer-Hof erklärt. Im Anschluss wurden Wald. Dabei gab es vieles zu ent- sammelt. Sogar für den Pfarrgar- verbringen. Zuerst besuchten sie die Pflanzen zu einem Kräuter- decken. Welches Tier hat hier ten wurde noch eine Insekten- die Bauernhoftiere. Dann luden sträußchen gebunden, der an wohl ein Loch gegraben und herberge hergestellt, sicherlich Rutsche, Schaukel und Tretbull- Maria-Himmelfahrt in der Kir- „seine Haare“ verloren? Wie ist zur Freude von Pfarrer Dominik dogs zum Spielen ein. Zum Ab- che traditionsgemäß geweiht es, ein Eichhörnchen zu sein Flür. schied bekam noch jedes Kind wird. Anita Rieger, Sandra Me- und die versteckten Nüsse wie-

HIER KÖNNTE IHRE

Lackierung | Instandsetzung | Service | Technik Werbung STEHEN

LIST GmbH Kfz- & Lackierbetrieb Gewerbepark Leutzing 3 94508 Schöllnach Telefon 09903-201305 Telefax 09903-201306 Wir machen, dass es fährt. www.1alist.de INTERESSIERT? SCHREIBEN SIE UNS: [email protected] vereinsnachrichten 33

Frauenbund gestaltete abwechslungsreiches Ferienprogramm

der zu finden? Wie fühlt es sich waren sich alle einig, dass dieses Christiane Weber eine spannen- das kulinarische Highlight im an, barfuß und blind über den Kleidungsstück bestimmt ein de Reise in ihre Fantasie. Sie be- Programm. Auf sehr unterhalt- Waldboden zu gehen? Dies und Lieblingsteil wird. gaben sich gedanklich auf einen same Weise erzählte Justin vieles mehr erlebten die Kinder Kreativ gings weiter beim Töp- Bauernhof, auf dem es viel zu Wissenswertes über Gewürze rund um das selbstgemachte La- ferkurs. In der Niederalteicher entdecken gab. In der anschlie- und Zutaten, die in seinem Hei- ger. Töpferwerkstatt der Familie ßenden Nachbesprechung er- matland verwendet werden. Das Gleich zwei Kurse auf einen Patlan wurde ein Drache ge- zählten die Kinder voller Freu- gekochte Curry mit Reis und Sa- Streich gab es am 21. August. Mit formt. Einleitend zum Thema de, was sie dort alles gesehen, lat schmeckte der großen Grup- Michaela Kammermeier-Slama erzählte die Töpfermeisterin gerochen und gefühlt haben. pe aus Erwachsenen und Kin- wurde zum Thema „Upcycling“ den Kindern Geschichten über Zum Abschluss durften sie ihre dern ganz vorzüglich. Es darf aus einer alten Jeanshose eine Drachen. Es entstanden wun- Erlebnisse noch auf einem Bild erwähnt werden, dass Kaplan coole Tasche genäht. Bei dem derschöne Fabelwesen, die nun festhalten. Justin bereits für einen weiteren zweiten Kurs am Nachmittag Haus und Garten zieren. Das Schlusslicht des Sommer- Erwachsenenkurs angeheuert machte sich die Mädelsgruppe Bei dem vorletzten Kurs unter- ferienprogramm machte Kap- wurde. daran, eine freche Jersey Hose nahmen sieben Kinder mit Heil- lan Justin mit seinem indischen Bettina Hierbeck - Fotos: Frauenbund zu nähen. Am Ende des Kurses praktikerin für Psychotherapie Kochkurs. Ganz ohne Zweifel

Ihr Handwerker-Service in Schöllnach

kleinere Schreinerarbeiten • Fenster & Türen einstellen • Umzüge Möbel Auf-/Ab- und Umbau • Silikonarbeiten • Arbeiten rund ums Haus Peter Wagnerbauer • Tel. 0151-72621835 .facebook.com/ www ederbauschoellnach Wir realisieren auch Ihr Traumhaus! Werden Sie JETZT Mitglied bei uns! Unser Planungsbüro bietet folgende Leistungen an: Mitgliedsbeitrag: 70 Euro/Jahr BERATUNG Telefax: 09903-796 Die ganzheitliche Beratung sichert Ihnen eine optimale Lösung bei allen Problemen. ENTWURFSPLANUNG Die Entwurfsplanung beinhaltet auch 1. Vors. Fritz Mü ller | Telefon 09903-1822 | Bahnhofstr. 3 | 94508 Schöllnach die Kostenschätzung für Ihr Vorhaben. Unsere Leistungen: GENEHMIGUNGSPLANUNG > fräsen > spülen Das Erarbeiten der Unterlagen für die > TV-Untersuchung erforderliche Baugenehmigung. > Kanal- und Rohrsanierung AUSFÜHRUNGSPLANUNG Volles Rohr? Das Erstellen der Planungsunterlagen auf Basis der Genehmigungsplanung.

Ihre Ansprechpartner Christine Jocham und Anna Gründinger EDER-BAU-GMBH Hoch- und Tiefbau Steffen Jülke Meisterbetrieb Bahnhofstraße 31 94508 Schöllnach Rohr- und Kanalreinigung • 24-Stunden-Service T +49 (0) 99 03 - 93 01- 0 E [email protected] Schwalbenweg 1 • 94508 Schöllnach EDER-BAU.DE Tel. 09903-201803 • E-Mail [email protected] 34 informationen

Herbstzeit – Kürbiszeit AOK Bayern gibt Tipps für ein gesundes Halloween Füllung: Die Tage werden kürzer und 800 g Kürbis (Butternut oder bald ist es wieder soweit: Schau- Hokkaido) rig verkleidete Kinder klingeln 100 ml Gemüsebrühe an den Türen und verlangen 2 Eier, 1 Eigelb „Süßes oder Saures“. Aber müs- 150 g Creme fraiche sen wirklich die zuckerhaltigen Salz, Curry, Zitronensaft Schokoriegel in den Taschen 30-40 g Grünkernschrot oder der kleinen „Monster“ landen? Paniermehl Zum Glück gibt es gesunde Al- 100 g Feta ternativen. „Über liebevoll in kleine Beutel verpackte Nüsse, Kürbis waschen, bürsten, vier- Trockenfrüchte oder saisona- teln, entkernen, in Würfel les Obst freuen sich die Kinder schneiden und in der Gemüse- meist genauso“, weiß Christina brühe weich garen. Anschlie- Herzog, Ernährungsexpertin ßend stampfen und Eier, Eigelb der AOK in Mittelfranken. „Die- auch Spaghetti-Kürbis sind von zubereitet werden. Zum Nach- und Creme fraiche unterziehen. se liefern wichtige Nährstoffe September bis November erhält- kochen hat Christina Herzog Kräftig würzen. und Vitamine, die besonders in lich. dieses Rezept vorbereitet: Backofen auf 180 °C vorheizen. der kalten Jahreszeit vom Kör- Christina Herzog verrät, dass Grünkernschrot oder Panier- per benötigt werden.“ Wer das der Kürbis viele Mineralstoffe Kürbis-Quiche mit Feta mehl auf dem Teig verteilen. Obst zudem interessant ver- wie Kalzium, Phosphor, Eisen Zutaten für 4 Personen: Kürbismasse darauf geben und packt, lässt Kinderherzen höher und Kalium enthält. „Auch die Mürbeteig: glatt streichen. Feta würfeln und schlagen. wertvollen Inhaltsstoffe Beta- 200 g Weizen- oder Dinkelmehl gleichmäßig auf der Masse ver- Carotin und Kieselsäure sorgen ½ TL Salz teilen, etwas eindrücken. Kürbisse – Gesunde für eine schöne Haut- und Na- 70 g weiche Butter Ca. 40 Min. auf der unters- Rezeptideen gelstruktur und sind wichtig für 1 Ei ten Schiene backen. Vor dem Während der Halloween-Zeit die Augenfunktion“, erklärt die 2-4 EL kaltes Wasser Schneiden 5-10 Min. ruhen las- sind natürlich auch Kürbisse AOK-Ernährungsberaterin. sen. nicht wegzudenken. In den Su- Mit den verschiedenen Kür- Alle Zutaten zügig verkneten. permärkten leuchten sie uns in bissorten lassen sich viele ab- Teig in eine mit Backpapier aus- Weitere interessante Informatio- bunten Farben entgegen. Das wechslungsreiche Gerichte zau- gelegte Springform geben, Rand nen zu gesunder Ernährung gibt Angebot ist umfangreich: Hok- bern. So kann der Kürbis nicht hochziehen und mindestens 30 es auf der Homepage der AOK: gesundheit.aok.de/ernaehrung kaido-, Butternut-, Muskat- oder nur herzhaft sondern auch süß Minuten kalt stellen.

SCHÖNE PFLANZEN – SCHÖNER GARTEN – MIT BESTEN ERDEN UND SUBSTRATEN Pﬂanzerde RINDENMULCH AUS Staudensubstrat Tiereinstreu UNSERER REGION RASENFIT Humus Kompost DÜNGEMULCH Baumsubstrat A und B GARTENERDE Rasengittersubstrat UNTERBODENSUBSTRAT RASENERDE sehr gut BLUMENERDE Hochbeeterde sehr gut Schotterrasensubstrat Auffüllerde

GRABERDE Sportrasentragschicht sehr gut Dachgartensubstrat INTENSIVSUBSTRAT Fragen Sie nach unserem Lieferservice! Blumen-, Pﬂanzerde, sehr gut Rindenmulch und Kompost auch als Sackware lieferbar.

sehr gut Torfreduzierte und torffreie Produkte an Recyclinghöfen, Bürozeiten: Schosserweg 9 Kompostieranlagen, EDEKA, Montag bis Freitag 94508 Schöllnach Grüngutannahmestellen sowie von 08 bis 15 Uhr Substrate vom Erdenwerk, oder nach tel. Vereinbarung Tel. 09903/1065 - Mobil 0170/345 1065 Telefon 09903/920170 vereinsnachrichten 35

EC Schöllnach: Vereinsausflug führte in die Steiermark

Der Vereinsausflug führte die Mitglieder des EC Schöllnach am 15. und 16. September nach Österreich: Besucht wurde die Kaiser- und Kulturhauptstadt Graz in der Steiermark. Bereits um 6.00 Uhr früh begann die Reise für die 22 Teilnehmer mit Reiseleiter Josef Böhmisch. An der Autobahnraststätte Pyhrn wurde eine üppige Früh- stückspause eingelegt, gegen 10.30 Uhr erreichte die Gruppe Graz. Bei der Fa. Ladler Eisstö- cke führte Firmeninhaber Erich Ladler die Gäste durch seinen sen in eine große Innenstadt- rer Aussicht auf die Stadt Graz die berühmteste Grazer Glocke, Familienbetrieb. Dort konnten bühne mit dem Auftreten von und Umgebung. Ein besonderer die Türkenglocke. Im Anschluss die Schöllnacher verfolgen, wie Musikkapellen und Tanzgrup- Blickfang war die Murmuschel folgte ein gemütlicher Früh- die Eisstöcke in ihrer Vielfalt pen, Stände von Handwerksbe- im Fluß Mur, eine besondere schoppen. Mit dem Schlossberg- zusammengesetzt werden. Mit- trieben, Ausstellern und kulina- Stahlkonstruktion, die beide lift gelangte die Gruppe wieder tagessen gab es im Gösser-Bräu, rischen Spezialitäten. Ufer des Flusses verbindet. nach unten. einem gemütlichen Speiselokal Im Vier-Sterne-Hotel Schilcher- Auf dem Berg besuchte die Grup- Auf der Heimfahrt folgte noch mit angemessenen Preisen. land-Hof im 30 Kilometer ent- pe den bekannten Uhrturm. Er eine kurze Rast auf dem Auto- Da an diesem Wochenende auch fernten Stainz gab es Abendes- ist ein Teil der Festungsanlage bahnrastplatz St. Pankraz (OÖ) , das größte Volkskulturfestival sen. Am nächsten Morgen folgte aus dem 13. Jahrhundert und bevor es dann weiter ging nach „Aufsteirern“ in der Grazer Alt- eine Fahrt weiter zum Schloss- ist 28 Meter hoch. Der Glo- Eitlöd/Bad Füssing ins Gasthaus stadt stattfand, gab es viel zu berg. Mit der Bergbahn gelang- ckenturm in der Nähe wurde „Die Hecke“, einem Wirtshaus bestaunen. An diesen drei Tagen ten die Schöllnacher auf den um 1588 von Erzherzog Karl II. mit hauseigener Brauerei. verwandeln sich die Grazer Gas- Gipfel des Berges mit wunderba- erbaut. Im Innern befindet sich Franz Wohlmuth - Foto: Wohlmuth

7 Spielothek / Sportbar Schöllnach Spiel, Spaß und gute Unterhaltung!

Teppichböden · PVC-Beläge · Designbeläge · Laminat · Parkett · Kork · Linoleum

Auf ihren Besuch freut sich das Spielothek-Team! Marktplatz 8 Tel. 09903 | 201509 Eichenweg 5 · 94508 Schöllnach · Telefon 09903-1720 · Telefax 09903-941011 www.bodenbelaege-schuster.de · [email protected] 36 feuerwehr-nachrichten

Eine Reise mit dem Dampfzug

www.feuerwehr-schoellnach.de Einsätze 23.09. Baum über Fahrbahn Unt. Poppenberger Str. 28.09. Person in Ladewagen eingeklemmt 30.09. Kaminbrand in Ilgering 05.10. Rauch im Gebäude, Iggensbach 12.10. Verkehrsunfall mit Motorrad, Leutzing 15.10. Öl auf Gewässer DEG 16 Englfing

Alarmierung Meldeempfänger und Sirene durch ILS Straubing Sa 17.11.2018

Termine 25.10. Atemschutz-Übung Der diesjährige Vereinsflug der Ausflugsteilnehmer ihre -Zim schnapserl. Anschließend sahen 19.00 Uhr Feuerwehr Schöllnach führte mer und genossen das Abendes- die Schöllnacher den „lustigen 26.10. Maschinisten-Übung 19.00 Uhr 47 gut gelaunte Ausflugsteilneh- sen im Hotel. Danach machten Friedhof“: Dort ruhen hier keine 06.11. AÜA Deggendorf mer nach Mayrhofen ins Zil- es sich einige in der Hotelbar, Toten, stattdessen sind lustige 18.00 Uhr lertal. Auf der Hinfahrt machte andere in benachbarten Lokali- Sprüche auf den Grabkreuzen 16.11. Abteilungs-Übung die Gruppe am Tegernsee im täten gemütlich. zu lesen. Zug II Bräustüberl eine kleine Mittags- Nach dem Sonntagsfrühstück Auf der Heimfahrt machten die 19.00 Uhr pause. führte der Weg zur Zillertal- Schöllnacher Halt in Rottersdorf 17.11. Volkstrauertag Gut gestärkt ging es dann zum erbahn, wo die Reise mit dem bei Landau, wo sie im Vilstaler 16.45 Uhr 20.11. AÜA Deggendorf Almabtrieb nach Mayrhofen. Dampfzug fortgesetzt wurde. Hof noch eine Stärkung zu sich 18.00 Uhr Der ganze Ort hatte sich in eine Im Zug spielte der Reisegrup- nahmen. Voller schöner Eindrü- 23.11. Abteilungs-Übung Festmeile verwandelt. Anschlie- pe ein flotter Musiker auf und cke ging es wieder nach Hause. 19.00 Uhr ßend bezogen die Schöllnacher es gab für alle ein Begrüßungs- Gerhard Früchtl - Foto: Verena Baier

IMPRESSUM Anzeigenaufträge (Größen u. Preise lt. Preisliste) können Sie wie folgt übermitteln: • per E-Mail an [email protected] Anzeigenpreisliste Lindenblatt • per Telefax an 09903-94064 2-2014 | Stand 08.08.2014 • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach • per Telefon* 09903-94063 (objektwerbung.de) • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr Rechnungsadresse = S/W-Anzeigen Redaktionelle Beiträge können Sie wie folgt übermitteln: Schöllnacher Postleitzahl andere • per E-Mail an [email protected] • per Brief an sas-medien, Sonnenwaldstr. 16, 94508 Schöllnach Größe Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ • persönlich* objektwerbung.de, Eichenweg 1a, 94508 Schöllnach 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro ‚*Mo-Do 09.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr 09.30 - 12.00 Uhr 1/1 Seite 210 x 297 mm 160,00 Euro 190,40 Euro je Herausgeber: sas-medien | Sabine Süß | Sonnenwaldstr. 16 | 94508 Schöllnach 1/2 Seite 210 x 139 mm 80,00 Euro 95,20 Euro 25 % Mobil 0172-9376893 1/4 Seite 90 x 130 mm 40,00 Euro 47,60 Euro Auf- in Zusammenarbeit mit dem Markt Schöllnach Redaktion: 1/8 Seite 90 x 64 mm 20,00 Euro 23,80 Euro preis Sabine Süß | Rosemarie Lindner | Hans Sonnleitner | 1. Bgm. Alois Oswald, 1/16 Seite 90 x 31 mm 10,00 Euro 11,90 Euro Anja Nier | Mathias Klingl Gesamtherstellung: objektwerbung.de | Eichenweg 1a | 94508 Schöllnach Rechnungsadresse = Auﬂage, Verteilung & Erscheinungsweise: Farb-Anzeigen (4c) 5000 Stück | kostenloser Postversand an alle Haushalte | erscheint monatlich Schöllnacher Postleitzahl andere Für Anzeigen gilt die Preisliste 2-2014. Bisherige Anzeigenpreise und Vereinbarungen Größe Format Preis (netto) Preis (brutto) PLZ sind nicht mehr gültig. Artikel müssen mit dem jeweiligen Verfasser gekennzeichnet 1/1 Seite (U)* 210 x 297 mm 250,00 Euro 297,50 Euro sein, bei Fotos muss der Fotograf genannt werden. Beiträge oder Anzeigen, auch solche, die dem Charakter dieser Zeitung nicht 1/1 Seite 210 x 297 mm 200,00 Euro 238,00 Euro je entsprechen, können ohne Angabe von Gründen zurückgewiesen werden. Für 1/2 Seite 210 x 139 mm 100,00 Euro 119,00 Euro 25 % unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Datenträger kann keine Haftung übernommen werden. 1/4 Seite 90 x 130 mm 50,00 Euro 59,50 Euro Auf- Die Redaktion behält sich das Recht auf Kürzungen vor. 1/8 Seite 90 x 64 mm 25,00 Euro 29,75 Euro preis Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten! 1/16 Seite 90 x 31 mm 12,50 Euro 14,88 Euro REDAKTIONSSCHLUSS für Texte und Anzeigen der nächsten Ausgabe: * (U) = Umschlagseite außen oder innen

MITTWOCH, 14.11.2018 Anzeigen übersenden Sie bitte nach Möglichkeit im PDF- Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich Format per E-Mail an: [email protected] Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie im Impressum. am Freitag, 23.11.2018. feuerwehr-nachrichten - steuertipp 37

Unterwegs im Großarltal Lotto ist steuerfrei Der Wunsch, über Nacht reich zu werden und keine Geldsorgen mehr zu haben, verleitet viele dazu beim Lotto, Klassenlotte- rien, der Glücksspirale oder anderen Glücksspielen teilzunehmen. Heute noch schnell ein Los gekauft oder ein paar Kreuzchen gemacht und morgen am besten schon reich: Die Chancen beim Lotto stehen zwar nur 1 zu 140 Millionen für den Hauptgewinn, aber es sind auch viele kleinere Gewinnsummen möglich. Ob kleiner Trostpreis oder gro- ßer Hauptgewinn, Gewinne aus Glücksspielen sind in Deutsch- land nicht steuerpflichtig! Viele gründen private Tippge- meinschaften, um den Einsatz beim Spiel gering zu halten. Gewinnt die Gruppe, soll der Gewinn gemäß dem Einsatz aufgeteilt werden. Das ist recht- lich problematisch, wenn kein Einen Ausflug ins Großartal ha- net: In rund 40 bewirtschafteten umliegende Bergwelt. schriftlicher Vertrag darüber ben die Mitglieder der Freiwil- Almhütten werden die Besucher Direkt neben dem Hotel Auhof vorliegt. Denn offiziell gewinnt ligen Feuerwehr Taiding unter- mit selbst hergestellten Alm- befindet sich die Gondelstation nur derjenige, der den Tipp- nommen. Spezialitäten verwöhnt. der Panoramabahn, die bei schö- schein bei der Lottoannahme- Untergebracht waren die über Auf der Hinfahrt wurde auf einem Wetter auf eine Wanderung stelle abgeben hat. Der Gewinn 30 Ausflugsteilnehmer im Hotel nem Parkplatz erst einmal zünf- einlädt. Mit den Bergbahnen der Mitspieler gilt dann wieder Auhof in Großarl. Dieses befin- tig gefrühstückt. Nach der An- Großarl geht es hoch hinaus bis als Schenkung und ist bei ent- det sich im Tal der Almen, das kunft im Tal der Almen zeigten auf etwa 1850 Meter Seehöhe. sprechender Höhe mit Schen- sich als Station für Aktiv-Urlau- sich die Taidinger beeindruckt Stefan Paulik - Foto: Paulik kungsteuer belastet. ber ebenso wie für Genießer eig- von der schönen Aussicht auf die www.lohi.bayern

seit 1999

BODENBELÄGE & TÜREN

Besuchen Sie unsere Türen- und Bodenbeläge-Ausstellung im Raiffeisenmarkt Schöllnach! Öffnungszeiten Ausstellung = Öffnungszeiten Raiffeisenmarkt Beratung und Verkauf nach telefonischer Vereinbarung: Mobil 0170-3279515 oder Telefon 09903-2528 www.bodenbelaege-stoeckl.de 38 apotheken-notdienst - notfallnummern

Sa 24. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Oktober Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Fr 26. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 So 25. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Sa 27. St-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Mo 26. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 So 28. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Di 27. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Mo 29. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Mi 28. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Di 30. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Do 29. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Mi 31. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Fr 30. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 November Do 01. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird Fr 02. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 keine Gewähr übernommen. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 Sa 03. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 So 04. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Notfallnummern Mo 05. Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Polizei 110 Di 06. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Feuerwehr 112 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Rettungsdienst 112 Mi 07. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Do 08. St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Fr 09. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Bereitschaftsdienstpraxis Deggendorf im Donau-Isar-Klinikum: Sa 10. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Samstag, Sonntag, Feiertag 10.00 bis 13 Uhr, 17.00 bis 20.00 Uhr, Mitt- So 11. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 woch und Freitag 17.00 bis 20.00 Uhr Mo 12. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst www.notdienst-zahn.de Di 13. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 Mi 14. Hubertus-Apotheke, Eging 0 85 44 / 18 74 Gift-Notruf München 089/19240 Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 Bayerisches Rotes Kreuz 0991/36040 Do 15. Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 Sozialpädiatrisches Zentrum 0991/380-3440 Fr 16. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 Sozialpsychiatrischer Dienst 0991/89609-0 Sa 17. Ludwigs-Apotheke, Eging 0 85 44 / 96 06 0 Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 Telefon-Seelsorge 0800/1110111 So 18. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 Frauenhaus Deggendorf 0991/3820207 Mo 19. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 Kinderschutzbund Deggendorf 0991/4556 Di 20. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 St.-Markus-Apotheke, Thurmansbang 0 85 04 / 91 15 11 Mi 21. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 Hospizverein Deggendorf 0991/22999 Do 22. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 (alle Angaben ohne Gewähr) Fr 23. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 informationen - veranstaltungen 39

VdK Schöllnach: Stammtisch 27. und 28.10. Gasthaus Heit- jeden 1. Mittwoch im Monat ab zer: Letztes Altes Bier, „Zur 14 Uhr, Gasthaus zur Post, im Schnelln“ Oktober: 10.10. Nachruf Oldtimerclub Sonnenwald: November 01.11. Veteranen- und Re- Stammtisch jeden 3. Freitag im servistenverein Riggerding: Die Freiwillige Feuerwehr Taiding trauert um ihr Mitglied Monat im Gasthaus Vogl in Obl- Kriegsgräbersammlung an Al- fing ab 20.00 Uhr. Herrn Erich Duschl lerheiligen, Kirche St. Josef Rig- gerding Frauenunion Schöllnach: Herr Erich Duschl trat im Jahr 1984 als passives Mitglied 06.11. Riggerdinger Senioren: in die Taidinger Wehr ein. Im Dezember vergangenen Jahres Stammtisch am Mittwoch, 21.11., Gemütliches Beisammensein durften wir seinen 80. Geburtstag mit ihm feiern. Bei den Treffen 19.30 Uhr, Pizzeria Toscana. der Feuerwehrsenioren war Erich immer gern mit dabei. mit Musik, Gesang, Erzählungen von „früher“ und Witzen, Gast- Die Feuerwehr Taiding verliert mit Erich Duschl einen Gartenbauverein Schöllnach: hof „Zur Schnelln“, 14.00 Uhr treuen, geselligen Kameraden. jeden Donnerstag Gymnastik 09.11. Radfahrerverein Schöll- in der Grundschulturnhalle ab Rudolf Stangl Christian Bernauer nach: Jahresrückblick in Bil- 13.30 Uhr 1. Vorsitzender 1. Kommandant dern, Gasthaus Schwarzkopf, 19.00 Uhr EC Weiß Blau Taiding: jeden 17.11. VdK Schöllnach: Teilnah- Dienstag Training, Stockbahnen me am Volkstrauertag Taiding, je nach Wetterlage Ab- nach: Christbaumversteigerung, 04.12. Riggerdinger Senioren: 18.11. Veteranen- und Re- sprache, ab 19.00 Uhr Schützenheim, 19.00 Uhr Weihnachtsfeier, Landgut Stet- servistenverein Riggerding: 30.11. EC Weiß-Blau Taiding: ter, 14.00 Uhr Volkstrauertag, Kirche St. Josef, Schützenverein Sonnenwald: Weihnachtsfeier, Gasthaus Heit- 07.12. FC-Bayern-Fanclub Riggerding, Aufstellung: 08.15 jeden Freitag Training für Ju- zer, 19.00 Uhr Poppenberger Buam: Weih- Uhr gend und Neueinsteiger, ab 18.00 nachtsfeier mit Jahreshauptver- 23.11. FC Poppenberg: Christ- Uhr im Gasthaus Schwarzkopf; sammlung, Vereinsheim 1. FC baumversteigerung, Vereins- Dezember jeden Freitag Luftpistole und Poppenberg, 19.00 Uhr heim, 19.00 Uhr 01. und 02.12. Gewerbeverein Luftgewehr und Gesellschafts- 23.11. SV Schöllnach: Christ- Aktives Schöllnach e.V.: Weih- abend, Gasthaus Schwarzkopf, baumversteigerung, Gasthaus nachtsmarkt 19.00 Uhr Für die Richtigkeit und Vollstän- Schwarzkopf, 19.00 Uhr 01.12. Schnupferclub Rigger- digkeit der Termine wird keine Oktober 24.11. Skiclub: „Gletscher-Auf- ding: Christbaumversteigerung, Gewähr übernommen. Bitte geben 26.10. Radfahrerverein Schöll- takt“, Kitzsteinhorn, Info: www. Landgut Stetter, 19.30 Uhr Sie Änderungen rechtzeitig in der nach: Asphaltturnier mit anschl. skiclub-schoellnach.de, Abfahrt: 02.12. VdK Schöllnach: Jah- Verwaltung des Marktes Schöll- nach bekannt. Brotzeit, EC-Stockhalle, 16.00 05.00 Uhr resabschluss- und Adventfeier, Uhr 24.11. Ohe-Schützen Schöll- Gasthaus zur Post, 14.00 Uhr 40 Endlich wieder Weltspartag!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Sparen lohnt sich immer - vor allem am 30. Oktober zum Weltspartag! Sparschweinchen mitbringen und über ein tolles Geschenk freuen! Wir freuen uns auf dich!