Jilid II Hari Isnin Bil. 51 30hb November 1992

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN (Ruangan 10317)

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1993 Jawatankuasa— Jadual: Maksud B. 20 (Ruangan 10378) Maksud B. 21 (Ruangan 10384) Maksud B. 22, B. 23 dan B. 24 (Ruangan 10415)

USUL: Anggaran Pembangunan 1993 Jawatankuasa— Maksud P. 20 (Ruangan 10378) Maksud P. 21 (Ruangan 10384) Maksud P. 22, P. 23 dan P. 24 (Ruangan 10415) MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu) Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P., D.P.M.S. (Labis) Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput) Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas) Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit) Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar) Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya) " Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi) " Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A. (Permatang Pauh) Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor) Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat) Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.M.S. (Pekan) 10299 30HB NOVEMBER 1992 10300

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai) " Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S., D.P.M.S. (Temerloh)

" Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah) Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut)

Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentong)

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang) Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei) Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng) Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna) Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR. D.P.MJ, A.M.N., S.M.J. (Kota Tinggi) Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas) Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya) Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan) " Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak) Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat) Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik) " Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu) 10301 30HB NOVEMBER 1992 10302

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut) Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab)

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim)

" Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar)

Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam)

Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., s.M.s., K.M.N. (Selayang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling)

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempoi)

Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah)

" Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang)

" Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.P.M.s. (Titiwangsa)

Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau)

" Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub)

" Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri)

" Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri)

" Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, -D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu) 10303 30HB NOVEMBER 1992 10304

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping)

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu)

Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah)

Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok)

Timbalan Menteri Pendidikan, DR FONG CHAN ONN (Selandar)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik)

" Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY (Lipis)

" Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM (Kapar)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar)

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., j.p. (Bagan Datok) Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman) Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB" (Tampin) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong) " Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor) Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian) 10305 30HB NOVEMBER 1992 10306

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN (Tapah)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN S. S. SUBRAMANIAM, J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat)

TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan)

" DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing)

" TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang)

TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut)

DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu)

" TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar)

DATUK HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus)

DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan)

TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa)

DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap)

TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru)

TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh)

TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang)

DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu)

DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu)

" TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun)

TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., PJ.K. (Jerai)

DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat) 10307 30HB NOVEMBER 1992 10308

Yang Berhormat DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang)

TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang)

TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok)

TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam)

TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar) TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok) DR V. DAVID (Puchong) TUAN FONG KUT LUN (Klang) " . TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah) TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau) " TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera) TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh) TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram) TUAN HAJI IBRAHIM BJN ALI (Pasir Mas) " TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah) " TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai) TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah) CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani) " LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu) " PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu) TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar) " DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin) " TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu) TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit) TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau) " TUAN KANG CHOW OH (Kluang) " TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong) TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji) DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya)- " TUAN LAI LUN TZEE (Sandakan) " TUAN LAU DAK KEE (Ipoh) 10309 30HB NOVEMBER 1992 10310

Yang Berhormat TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu) TUAN LIEW AH KIM (Seputeh) TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka) TUAN LIM HOCK SENG (Bagan) TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong) PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai) DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut) TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam) TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud) DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang) " TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan) TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas) DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran) " TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri) TUAN MOHAMED K.AMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai) TUAN MOHAMED KHALED BIN NoRDIN (Johor Bharu) DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah) " DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang) " TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam) " DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut) DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran) TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L, K.ST.J. (Limbawang) TUAN NASRUDDTN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit) " DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun) TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis) TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan) " DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu) DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau) TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor) " DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading) DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal) DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., PJ.K. (Bagan Serai) TUAN RADIN MALLEH (Padas) 10311 30HB NOVEMBER 1992 10312

Yang Berhormat PUAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam) TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian) PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong)

TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong) Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang) " TUAN SAIDIN @ YUSOf BIN ADAM (Tanjong Karang) DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang) " TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau) " TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching) PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau) TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MoHAMED (Kok Lanas) TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan) DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman) TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi) DR TAN SENG GIAW (Kepong) TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau) TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong) WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar) WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar) TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat) WAN OMAR BTN WAN MAJID (Pasir Puteh) " TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang) TUAN WONG WING ON (Kampar) TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru) DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu) TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang) TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai) TUAN GEOFFREY YEE LING Fook (Tawau) TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban) TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya) 10313 30HB NOVEMBER 1992 10314

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M. Ketua Penolong, Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Zamani bin Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMl PARLIMEN

Pegawai Penerbitan: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop

PELAPOR BERBAHASAN PARLIMEN:

Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 10317 30HB NOVEMBER 1992 10318

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Rabu, 30hb November, 1992

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA pendapatan rendah, Kerajaan ada mengawal harga bagi rumah jenis lain termasuklah rumah pangsa dan rumah [Tuan Yang di-Penua deret. mempengerusikan Mesyuaratj ANGKATAN TENTERA JAWAPAN-JAWAPAN MALAYSIA — PEMBELIAN MULUT BAGI PERALATAN PERTANYAAN- 2. Datuk Haji Abdul Manan bin PERTANYAAN Othman minta Menteri Pertahanan menyatakan:- KONDOMINIUM PEMAJU BERLESEN — HARGA (a) merujuk kepada rancangan PASARAN pembelian kelengkapan Angkatan Tentera Malaysia, apakah 1. Tuan Shahidan bin Kassim minta peraturan tender yang dilaksanakan Menteri Perumahan dan Kerajaan oleh Kerajaan untuk memilih Tempatan menyatakan adakah pembekal-pembekal. Adakah Kerajaan akan mengawal harga sistem tender terbuka di antara kondominium di Kuala Lumpur dan syarikat-syarikat British diadakan bandar-bandar lain untuk membolehkan untuk membeli alat kelengkapan sebilangan besar rakyat memilikinya. yang dikehendaki dari Britain; dan

Timbalan Menteri Perumahan (b) adakah pemilihan untuk membina dan Kerajaan Tempatan (Tuan Osu dua buah kapal "Frigate" dilakukan bin Haji Sukam): Tuan Yang di- melalui tender terbuka. Pertua, Kerajaan tidak bercadang untuk mengawal harga jualan kondominium Menteri Pertahanan (Dato' Seri yang dipasarkan oleh pemaju-pemaju Haji Mohd. Najib bin Tun Haji swasta yang berlesen. Selaras dengan Abdul Razak); Tuan Yang di-Pertua, amalah sistem ekonomi bebas di negara untuk makluman Ahli Yang Berhormat, ini, harga jualan rumah-rumah dan semua peraturan pembelian peralatan kondominium kos sederhana dan tinggi Angkatan Tentera Malaysia adalah adalah tertakluk kepada keadaan dibuat mengikut peraturan yang telah pasaran khususnya permintaan dan ditetapkan oleh Arahan Perben- bekalan. Bagi golongan rakyat ber- daharaan dan Pekeliling-pekeliling 10319 30HB NOVEMBER 1992 10320

Perbendaharaan yang dikeluarkan dari kata semua orang mengetahui oleh masa ke semasa oleh pihak Perben- kerana pembelian-pembelian yang daharaan. dibuat pada pembekal-pembekal yang juga diketahui oleh umum. Jadi, saya Semua pembelian peralatan ingin bertanya kepada pihak Angkatan Tentera adalah diperolehi Kementerian, apakah boleh peraturan dari pembekal-pembekal yang dlubahsuai supaya pembelian kapal dan berkelayakan dan yang telah mendaftar juga lain-lain peralatan ketenteraan dengan Perbendaharaan Malaysia bagi yang tidak perlu diisytiharkan kepada kontraktor tempatan. Perolehan pada umum? Sebab kalau kekuatan keseluruhannya adalah dibuat secara keselamatan kita diketahui oleh umum, tender terbuka kecuali peralatan- makna kata itu bukan lagi kekuatan, itu peralatan tertentu yang mana didapati makna kata sesuatu benda yang orang hanya beberapa atau satu pembekal boleh tahu. Sampai sekarang ini atau pembuat tunggal sahaja yang kerosakan kapal pun diketahui. Kapal dikenalpasti dan peralatan tersebut kita bocor di mana pun diketahui. Fasal adalah peralatan yang sensitif, maka ini tak patut diketahui umum. Jadi, perolehan dibuat sama ada secara apakah boleh Kerajaan - sudah sampai tender terhad ataupun dibuat rundingan masanya - soal-soal yang berhubung terus dengan satu pembekal atau dengan keselamatan, dipindakan pembuat yang tunggal. peraturan untuk membolehkan ini merupakan perkara keselamatan yang Mengenai perolehan dua buah kapal harus dirahsiakan. Kalau tidak, kalau "Frigate", pembelian ini adalah dibuat sudah menjadi pengetahuan umum, jadi melalui Memorundum of Under- orang boleh tahu, rakyat pun boleh tahu standing yang telah ditandatangani di kekuatan kita setakat mana. Tetapi kita antara Kerajaan British dan Kerajaan hanya memberitahu kekuatan kita Malaysia. Pembelian ini adalah dibuat dengan secara umum bukan sampai secara perhubungan dua hala antara detail, sampai kapal bocor pun kita kedua-dua Kerajaan di mana beberapa beritahu. fakta keseimbangan perdagangan dan hubungan dua hala yang lain telah Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin diambil kira. Tun Haji Abdul Razak; Tuan Yang di-Pertua, ada beberapa jenis peralatan Perlu juga ditegaskan bahawa yang dianggap terlalu sensitif. Maka kepentingan negara telah diberi bagi peralatan-peralatan tersebut perhatian utama semasa rundingan perolehannya dibuat secara rundingan perolehan dua buah kapal tersebut terus dan tidak diumumkan secara dilakukan dengan mematuhi semua terbuka. Tetapi pada prinsipnya, dasar prinsip-prinsip perolehan Kerajaan pertahanan negara kita adalah yang sedia ada. diasaskan juga kepada nilai deterrent, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua. Bagi Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan kita untuk melaksanakan konsep Yang di-Pertua, soalan tambahan. deterrent ini, maka adalah perlu Nampaknya kekuatan ketenteraan dan diberitahu kepada umum dan juga keselamatan kita ini diketahui umum. kepada bakal-bakal musuh negara Kalau umum sudah mengetahui, makna bahawa kita mempunyai kekuatan 10321 30HB NOVEMBER 1992 10322 tertentu untuk menangkis sebarang yang menyerang rakyat serangan. Kalau mereka tahu bahawa Malaysia dengan memberi apa yang mereka lakukan untuk bilangan kes setiap tahun bagi mengkhianati negara kita akan dihadapi tempoh 5 tahun terakhir; dan dengan segala kekuatan, maka (6) langkah-langkah yang diambil kemungkinan besar mereka tidak akan oleh Kementerian bertujuan melakukan pengkhianatan tersebut. untuk menurunkan kecepatan Datuk Haji Abdul Manan bin merebak penyakit-penyakit ini Othman: Tuan Yang di-Pertua, soalan dan pencapaian yang dibuat tambahan. Sejauh manakah Kerajaan setakat ini. British memainkan peranan untuk menentukan satu-satu spesifikasi itu Timbalan Menteri Kesihatan supaya tiap-tiap alat senjata itu (Dato' Mohamed Farid bin Ariffin); diperolehi daripada satu-satu bekalan Tuan Yang di-Pertua, sahaja? (a) Sepuluh penyakit yang kian Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin menjadi sebab utama kematian Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang bagi lima tahun di negara ini di-Pertua, Kerajan British menentukan ialah seperti berikut:- mana satu syarikat yang dianggap paling sesuai untuk membekal sesuatu (i) penyakit jantung; peralatan di bawah MOU. Bagi pihak (ii) penyakit awalan bayi; kita, kita akan menentukan keperluan (iii) penyakit cerebrovascular specification dan bagi menentukan rundingan harga supaya munasabah dan (iv) disebabkan oleh kemala- berpatutan, kita melibatkan pihak ngan, iaitu accidents, Perbendaharaan dan pihak British dengan izin; menggunakan peranan yang dimainkan (v) kanser termasuk solids and oleh Kementerian Pertahanan UK liquids, dengan izin; supaya kepentingan kedua buah negara (vi) septicaemia yang mungkin terjamin, walaupun pembelian dibuat disebabkan oleh penyakit- secara rundingan. penyakit lain yang Tuan Yang di-Pertua: Yang menjadi septik dan Berhormat Dato' Dr. Hajl Jamaluddin septicaemia boleh bin Haji Jarjis. menyebabkan kematian; (Soalan No. 3 — Y.B. Dato' Dr. (vii) penyakit buah pinggang, Haji Jamaluddin bin Haji Jarjis bahagian nephrology; tidak hadir) (viii) kecacatan kongenital yang berkaitan dengan ia di- PENYAKIT-PENYAKIT lahirkan demikian; BERBAHAYA — KAWALAN (x) penyakit dengan tanda tak 4. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri jelas yang mungkin Kesihatan menyatakan: tergolong daripada bebe- (a) sepuluh jenis • penyakit rapa kumpulan; dan merbahaya yang membawa maut (xi) pneumonia. 10323 30HB NOVEMBER 1992 10324

Tuan Yang di-Pertua, penyakit- penyakit-penyakit ini adalah penyakit yang berkaitan dengan cara seperti berikut:- hidup seperti sakit jantung, penyakit cerebrovascular, kemalangan dan (i) dengan melaksanakan kanser, dengan izin, solids and liquids program-program pen- telah meningkat dan penyakit-penyakit cegahan, prevention, ini merupakan sebab utama kematian di dengan izin dan rawatan negara ini. Penyakit jantung serta meningkatkan taraf terutamanya telah menduduki tempat sosio-ekonomi sesuai pertama di dalam senarai yang dengan filosofi baru yang menyebabkan kematian semenjak tahun akan diambil oleh 1980 lagi, Bilangan kes bagi tempoh Kementerian Kesihatan, terakhir bagi Semenanjung Malaysia iaitu dengan izin, the adalah seperti yang saya boleh creation of health versus the lampirkan di sini, tetapi terlalu panjang creation of health care; - untuk saya baca. Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya untuk memberi jawapan (ii) meningkatkan kebersihan secara bertulis kepada Yang Berhormat alam persekitaran yang yang meminta, terlalu banyak. boleh mencegahkan dari- pada perebakan penyakit- Tuan Yang di-Pertua: Ya, baiklah. penyakit bawaan air dan makanan dan ini adalah Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: penting kerana sekarang Tuan Yang di-Pertua, mungkin ... banyak terdapat makanan Tuan Yang di-Pertua: Tak habis yang kadang-kadang dijual lagikah? tanpa mengambilkira ke- bersihan; dan Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: Ya, tak habis lagi. (iii) menggalakkan rakyat untuk mengamalkan cara hidup Tuan Yang di-Pertua: Ya, tak yang sihat supaya dapat habis lagi. mengurangkan penyakit jantung, penyakit cerebro- Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: vascular, kemalangan dan Mungkin penyakit-penyakit baru yang kanser. dikenali akhir-akhir ini penyakit AIDS dan sebagainya sedang meningkat, Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji tetapi masih lagi dalam kawalan dan Mohd. Hassan: Tuan Yang di-Pertua, insya Allah, dengan kempen yang akan dalam banyak-banyak penyakit itu tadi, diteruskan dan dipertingkatkan lagi, Yang Berhormat Timbalan Menteri kita dapat mengawal penyakit-penyakit juga memberitahu bahawa langkah- ini daripada punca utama' kematian langkah telah diambil untuk mengawal daripada kalangan anak-ahak muda penyakit-penyakit tersebut. Bolehkah kita. Yang Berhormat Timbalan Menteri (b) Langkah-langkah yang diambil berkenaan memberitahu setakat oleh Kementerian untuk manakah kawalan-kawalan itu mengawal merebaknya mempunyai kesan setakat hari ini? 10325 30HB NOVEMBER 1992 10326

Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: yang berpendapatan rendah khasnya Tuan Yang di-Pertua, sukar saya pekerja-pekerja buruh di mana mereka hendak menjawab dalam satu ayat, dapat dibantu di bawah skim ini di tetapi jika sekiranya saya ambil sebagai mana bayaran rawatan perubatan satu pendekatan umum, ada yang mereka ditanggung oleh majikan berjaya dengan baik; ada yang tidak mereka? berjaya dengan baik. Walau bagaimanapun, ini bergantung kepada Dato' Mohamed Farid bin Ariffin: response rakyat terhadap program- Tuan Yang di-Pertua, seperti yang saya program pencegahan yang telah dan telah katakan tadi bahawa sebab-sebab cuba kita laksanakan. Walau kematian ini banyak bergantung kepada bagaimanapun, kita akan terus cara hidup, sikap seseorang itu menjalankan program-program tersebut terhadap persekitaran dan kesihatan. dengan perbelanjaan yang mungkin We are not trying to play God, dengan dipertingkatkan supaya ia dapat izin, di sini jika sekiranya dia mati menikam terus kepada pokok isu itu sebelum dirawat, itu mungkin sudah dan seluruh rakyat, insya Allah. takdir, we cannot reverse. Jadi, kalau sekiranya dibuktikan bahawa dia mati Tuan Tan Kok Wai: Tuan Yang di- sebelum dirawat, bagaimana pula Pertua, soalan tambahan. Saya ingin dengan jika sekiranya dia mati selepas bertanya kepada Yang Berhormat dirawat? Jadi, soal-soal ini sukar Timbalan Menteri, memandangkan hendak dijawab tanpa menerokai ramai pesakit-pesakit yang menderita bidang emosi. Walau bagaimanapun, daripada penyakit yang membawa maut kita di Kementerian telah pun itu mengalami masalah kewangan dan mengarahkan semua kakitangan di mereka terpaksa dirawat di hospital- hospital Kementerian Kesihatan tidak hospital Kerajaan. Dengan itu mereka menolak seorang pun pesakit jika mengalami masalah seperti terpaksa sekiranya mereka datang untuk menunggu masa yang panjang untuk mendapat rawatan. rawatan perubatan dan ini menyebabkan ramai pesakit-pesakit Oleh kerana inilah maka kadang- mati sebelum dapat dirawat, misalnya kadang kita dapati sedikit kepesatan di Institut Jantung Negara yang ataupun congestion di dalam wad-wad dicorporatise tidak lama dahulu. Saya melainkan jika sekiranya rakyat sendiri ada menerima beberapa aduan semuanya menyokong pendekatan yang mengenai bayaran perundingan dan hanya kita beri kepada pesakit itu rawatan yang terlalu tinggi. hanya bergantung kepada availability of beds ataupun dengan adanya katil. Tuan Yang di-Pertua: Yang Tetapi setakat ini kita masih Berhormat, sila tanyakan. Sudah mempunyai sikap menerima sebarang cukuplah itu. Sudah cukuplah itu. atau siapa sahaja yang datang untuk Tanyalah apa dia?. mendapatkan rawatan.

Tuan Tan Kok Wai: Soalan saya Walau bagaimanapun, jika sekiranya ialah, apakah Kerajaan bercadang waiting time, atau dengan masa melaksanakan satu skim insurans menunggu itu terlalu lama, tetapi kita perubatan untuk membantu golongan boleh memberi guarantee alau boleh 10327 30HB NOVEMBER 1992 10328 memberi pengakuan di sini bahawa BARANG-BARANG TIRUAN — sekiranya pesakit itu mempunyai USAHA MERAMPAS penyakit yang acute yang memerlukan rawatan dengan cepat, kita boleh 5. Puan Hajah Rakibah binti Haji menerima mereka dengan secepat Abdul Manap minta Menteri mungkin dan memberi rawatan yang Perdagangan Dalam Negeri dan Hal sebaik mungkin. Ehwa! Pengguna menyatakan apakah usaha-usaha yang Kementerian beliau Mengenai soalan skim insurans, telah buat untuk merampas barang- setakat ini Kerajaan masih lagi barang tiruan di dalam pasaran mengkaji skim insurans ini dan sudah memandangkan hasrat Kerajaan untuk sampai pada peringkat yang kedua dan menjaga imej negara supaya bebas masuk ke peringkat ketiga. Kita masih daripada barang tiruan. lagi belum yakin untuk melaksanakan skim ini sebab contoh-contoh di Setiausaha Parlimen Kementerian seluruh dunia mengenai skim ini tidak Perdagangan Dalam Negeri dan Hal menunjukkan sesuatu yang ideal Ehwal Pengguna (Dr. Sak Cheng ataupun sesuatu yang baik kita tiru Lum): Tuan Yang di-Pertua, di dalam ataupun kita laksanakan. Oleh kerana usaha Kerajaan menjadikan Malaysia itu, kita mengambil masa sedikit untuk bebas daripada barang tiruan, mengkaji dengan mendalam, tetapi Kementerian Perdagangan Dalam untuk pengetahuan Yang Berhormat, Negeri dan Hal Ehwal Pengguna kita telahpun dipuji mengenai dengan mengambil tindakan berterusan bagi sistem health care kita ini di mana mempastikan matlamat ini tercapai. Kerajaan telahpun membelanjai 95% Bagi maksud ini, sejak Kementerian ini untuk rakyat, bermakna memberi ditubuhkan pada 27hb Oktober, 1990 subsidi sebanyak 95%, rakyat hanya hingga 30hb September, 1992, membayar 5%, dan kita telah sebanyak 821 kes berhubung dengan menggunakan lebih kurang 2.8% pembuatan, pengedaran dan penjualan daripada GNP untuk memberi rawatan barang tiruan telah dihasilkan. Nilai ataupun health care services kepada rampasan barangan bagi tempoh yang rakyat semua. sama ialah sebanyak RM7,610,322.45 Dengan harapan ini insya Allah dan jumlah denda ialah sebanyak mungkin kita boleh mengahwinkan RM767.290.00. Sepanjang tahun 1992, skim yang mungkin bergantung kepada iaitu sehingga 30hb September tahun skim insurans dengan sistem yang ada ini, sebanyak 333 kes berhubung sekarang supaya semua rakyat tidak dengan pembuatan, pengedaran dan akan terasing apabila mereka meminta penjualan barang-barang tiruan telah rawatan. Jika tidak, hanya yang mampu dihasilkan, dengan nilai rampasan membayar insurans sahaja yang boleh sebanyak RMl,072,362.20 dan jumlah menerima rawatan seperti yang berlaku denda adalah sebanyak RM127,530.00 di negara-negara Barat di mana yang sakit tetapi tidak ada duit, tidak ada Tuan Yang di-Pertua, untuk coverage, tidak dapat rawatan. Adakah makluman Ahli Yang Berhormat dan Yang Berhormat mahu itu berlaku di Dewan yang mulia ini, selain daripada Malaysia? Saya pulangkan soalan ini mengambil tindakan undang-undang balik kepada Yang Berhormat. seperti yang disebutkan tadi, 10329 30HB NOVEMBER 1992 10330

Kementerian juga mengambil langkah- membuat dan mengedar langkah tertentu bagi mencegah dan barang-barang tiruan bagi mengawal pembuatan, pengedaran dan membolehkan tindakan penjualan barang-barang tiruan di susulan diambil dalam usaha negara ini. Antara langkah-langkah membasmi kegiatan yang tidak tersebut ialah: sihat ini.

(i) mengadakan ceramah, diatog Puan Hajah Rakibah binti Haji dan sesi perjumpaan dengan Abdul Manap: Tuan Yang di-Pertua, persatuan-persatuan peniaga soalan tambahan. Yang pertamanya, bagi menerangkan kedudukan saya ingin bertanya, sekiranya Yang undang-undang berkaitan Berhormat Setiausaha Parlimen dapat dengan urusniaga barang- memberitahu, apakah item-item barang tiruan dan hasrat barangan ataupun senarai jenis Kerajaan menjadikan negara barangan tiruan yang telah dirampas ini bebas dari barang-barang yang paling banyak sekali? Yang tiruan; keduanya, berkaitan dengan cetak rompak, berapakah kes rampasan kaset (ii) menganjurkan seminar dan tape terutama lagu-lagu dari penyanyi- pameran bagi memaklumkan penyanyi tempatan yang telah dirampas kepada para pengguna tentang dalam tahun 1991 dan 1992. Saya ingin bahayanya menggunakan hendak tahu, setelah lima strategi yang barang-barang tiruan, dijalankan, apakah ianya berkurangan? khususnya ubat-ubatan dan Itu sahaja. Sekian. makanan. Dengan kata lain, meminta para pengguna untuk Dr. Sak Cheng Lum: Tuan Yang tidak membeli barang-barang di-Pertua, untuk menjawab soalan tiruan; pertama, barang-barangan yang telah dirampas boleh dikumpulkan di bawah (iii) bekerjasama dengan pengeluar beberapa kategori seperti berikut: barang-barang tulen dalam memerangi barang-barang (i) barang-barangan pakaian, yang tiruan;.dan merupakan barangan tiruan yang terbanyak sekali (iv) memperhebatkan pemeriksaan dirampaskan; untuk membanteras kegiatan (ii) barang-barangan ubat-ubatan; pembuatan, pengedaran dan penjualan barang-barang tiruan (iii) makanan dan bahan makanan di dalam tindakan dan tugas termasuk minuman beralkohol; harian Kementerian. Dalam dan hubungan ini, satu unit khas telah ditubuhkan di Bahagian (iv) barang-barangan yang lain Penguatkuasaan Kementerian yang meliputi bahan-bahan bagi mengenalpasti kawasan- petroleum, alat-ganti kawasan "hitam" atau, dengan kenderaan bermotor, jam izin, black areas, yang tangan, alat solek, alat sukan menjalankan kegiatan dan lain-lain. 10331 30HB NOVEMBER 1992 10332

Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, cenderung membeli ubat tanpa untuk pengetahuan Ahli Yang preskripsi. Berhormat, kes-kes yang ada berkaitan dengan cetak rompak tidak termasuk Tuan Yang di-Pertua: Ya, sila dalam angka-angka yang telah diberi teruskan. dalam jawapan tadi oleh kerana cetak rompak adalah dikhususkan di bawah Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Pelanggaran Akta Hak Cipta. Pertua, ya. (Disampuk)

Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Tuan Yang di-Pertua: Ya, sila Pertua, soalan tambahan. Bolehkah teruskan, ya. Yang Berhormat sebutkan apakah faktor-faktor yang menyebabkan Dr. Tan Seng Giaw: Dan adakah barang-barang tiruan tersebut dan Yang Berhormat sedar — Setiausaha bolehkah Yang Berhormat juga Parlimen mungkin jujur untuk menerangkan bagaimana kerjasama menjawab - tetapi ada gangguan sangat ataupun koordinasi dibuat di antara tidak bolehlah dia hendak Kementerian dengan Kementerian menjawabnya. Kesihatan terutamanya ke atas barang- barang ubatan kerana pada akhir ini, Tuan Yang di-Pertua: Dia boleh. walaupun saya pernah buat aduan Dia boleh. (Ketawa) kepada pihak Kementerian Kesihatan bahawa pil-pil yang palsu dibuat di Dr. Tan Seng Giaw: Boleh, ya? negara ini. (Ketawa)

Seorang Ahli: Soalan? Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan. Dr. Tan Seng Giaw: Soalan ini sebahagian daripada soalan yang Dr. Tan Seng Giaw: Adakah Yang kedua. Berhormat sedar masih ada pil-pil seperti yang saya sebutkan tadi, iaitu" Tuan Yang di-Pertua: Yang kapsul hijau", yang mengandungi Berhormat, sila teruskan. oralsteroid yang dimakan oleh pelbagai orang kerana hendak jimatkan wang. Dr. Tan Seng Giaw: Banyak Yang belinya, satu biji saya ingat kos gangguan Tuan Yang di-Pertua. tidak sampai satu dua sen, tetapi dijual (Ketawa) — banyak gangguan. Kerana pada kadar empat puluh sen atau satu ada pil-pil palsu ini di pasaran ringgit. Ubat ini boleh merosakkan sekarang, adakah Yang Berhormat badan termasuk mengidap penyakit sedar, misalnya, mengenai satu jenis kencing manis dan sebagainya. Kalau kapsul yang hijau, yang dipanggil "ubat sedar, apakah tindakan yang boleh ular"? Ini satu ubat tiruan yang dibuat bagi mempertingkatkan mengandungi oralsteroid. (Disampuk) penguatkuasaan untuk mencegah Masih ada gangguan Tuan Yang di- kegiatan yang tidak sihat ini? Pertua, tidak boleh hendak terangkan, mungkin menjejaskan setengah- Dr. Sak Cheng Lum: Tuan Yang setengah Ahli Parlimen juga yang di-Pertua, mungkin saya pun keliru 10333 30HB NOVEMBER 1992 10334 sedikit. Soalan pertama saya tak berapa STESEN RADIO HARAM faham apa yang ditanya oleh Ahli Yang Berhormat dari Kepong. Mungkin. 6. Tuan Haji Buniyamin bin Dr. Tan Seng Giaw: (Menyampuk) Yaakob minta Menteri Penerangan menyatakan apakah tindakan susulan Tuan Yang di-Pertua: Nanti yang diambil berikutan dengan sekejap, beri dia duduk dulu! kenyataan Menteri bahawa terdapat Dr. Sak Cheng Lum: Mungkin stesen radio haram di Kelantan, Institut kalau hendak jawab mengapa ada Teknologi MARA (ITM), Universiti mereka yang menceburi diri dalam Sains Malaysia (USM), Universiti pembuatan barang-barang tiruan dan Kebangsaan Malaysia (UKM, lain-lain, mungkin itu saya boleh jawab Universiti Pertanian Malaysia (UPM) bahawa satu kelemahan mungkin ada dan Universiti Teknologi Malaysia para peniaga yang sangat tamak. (UTM) di mana UPM dan UTM dikatakan aktif menjalankan kegiatan Yang kedua, memang Kementerian itu. Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna sentiasa bekerjasama Setiausaha Parlimen Kementerian dengan Kementerian-kementerian lain, Penerangan (Dato' Haji Fauzi bin termasuk Kementerian Kesihatan, Haji Abdul Rahman): Tuan Yang di- tetapi apa yang dibangkitkan oleh Ahli Pertua, stelah Yang Berhormat Menteri Yang Berhormat dari Kepong adalah Penerangan mengeluarkan kenyataan semata-mata berkaitan dengan berkenaan dengan radio haram, kegunaan ubat tanpa kawalan yang Kementerian Penerangan melalui betul oleh doktor atau pemberian ubat penguatkuasa Bahagian Perlesenan tanpa prescription dan lan-Iain, maka telah membuat penyiasatan di semua ini adalah di bawah bidangkuasa dan institusi-institusi pengajian tinggi dan kawalselia Kementerian Kesihatan. mendapati bahawa pada ketika ini tidak Dr. Tan Seng Giaw: (Bangun) ada institusi pengajian tinggi yang menjalankan operasi radio haram. Tuan Yang di-Pertua: Nanti sekejap, Yang Berhormat. Dia sedang Mengenai Kelantan, stesen menjawab. pengesanan siaran radio Kementerian Dr. Sak Cheng Lum: Tetapi pada Penerangan pernah mengesan operasi lazimnya tindakan diambil oleh radio haram di Kota Bharu. Setelah Kementerian Perdagangan Dalam Yang Berhormat Menteri memberi Negeri dan Hal Ehwal Pengguna amaran, stesen tersebut telah pun selalunya ekoran dari aduan yang memberhentikan operasinya, dikemukakan kcpada Kementerian oleh pengeluar atau pengimport barang- PROTON SAGA ISWARA — barang tulen. Apabila Kementerian PERATUS KOMPONEN menerima aduan-aduan seperti ini, TEMPATAN maka Kementerian menjalankan pemeriksaan dan jikalau ada buktinya, 7. Tuan Haji Mahbud bin Haji Kementerian akan mengambil tindakan Hashim minta Menteri Perdagangan merampas barang-barang tiruan yang Antarabangsa dan Industri menyatakan: dikeluarkan. 10335 30HB NOVEMBER 1992 10336

(a) berapa peratuskah komponen Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin tempatan dipasang pada kereta Haji Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, Proton Saga model Iswara yang soalan tambahan. Tentang peningkatan baru dipasarkan pada bulan penyertaan komponen tempatan, Ogos tahun ini; dan apakah usaha alau perancangan Kerajaan untuk melaksanakan (b) bilakah Proton Saga boleh pembuatan enjin itu sendiri diusahakan dipasarkan ke seluruh negara secara tempatan?. ASEAN, iaitu Indonesia, Tuan Othman bin Abdul: Tuan Thailand, Pilipina dan Yang di-Pertua, memang Proton ada Singapura. menjalankan kegiatan-kegiatan dalam usaha untuk mengeluarkan komponen- Setiausaha Parlimen di Jabatan komponen berteknologi tinggi. Perdana Menteri (Tuan Othman bin Sepertimana dalam soal enjin misalnya, Abdul); Tuan Yang di-Pertua, memanglah Proton memberikan (a) Kandungan komponen tempatan perhatian terhadap syarikat-syarikat yang digunakan di dalam kereta yang ingin menceburi bidang peracuan Proton Saga Iswara berdasarkan komponen enjin dan transmisi. Ini kepada kiraan Skim Keutamaan memang di dalam keutamaan pihak Am (GSP) adalah 72%. Proton. Dia menggalakkan syarikat- Komponen tempatan ini adalah syarikat tempatan untuk mengkaji dan komponen kereta Proton Saga mengemukakan pandangan mereka Iswara yang digunakan daripada kepada pihak Proton. bahan-bahan yang dikeluarkan AIR MINUM PENDUDUK oleh Proton serta pengusaha- KAMPONG OPAR, SARAWAK pengusaha dalam negeri. DICEMAR (b) Buat masa ini kereta Proton 8. Tuan Sim Kwang Yang minta Saga telahpun dipasarkan ke dua Menteri Sains, Teknologi dan Alam buah negara ASEAN, iaitu Sekitar menyatakan hasil penyiasatan Singapura dan Brunei. Bagi oleh Jabatan Alam Sekitar di Kuching, negara Thailand, Proton kini Sarawak selepas suatu laporan telah sedang mengkaji kemungkinan dibuat oleh penduduk-penduduk menembusi pasaran negara Kampong Opar, Bau, Sarawak pada tersebut. Proton Saga kini tidak 7hb Ogos, 1992 bahawa air minum boleh dipasarkan ke negara mereka atas Bukit Undan serta air Sg. Filipina dan Indonesia Tubah telah dicemar oleh pembalak di memandangkan negara Filipina situ, dan apakah tindakan telah diambil menggunakan kereta berpandu oleh DOE tersebut untuk melaksanakan haluan kiri dan negara Indonesia Part 3 Quality (Sewage and Industrial hanya mengimport kereta dalam Effluents) Regulations 1979, ataupun bentuk CKD (Complete Knock apa-apa undang-undang alam sekitar. Down) iaitu kereta tersebut perlu dipasang di dalam negeri Timbalan Menteri Sains, dan ianya tidak diimport dalam Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan bentuk sebuah kereta yang Peter Chin Fah Kui): Tuan Yang di- sudah siap. Pertua, untuk makluman Ahli Yang 10337 30HB NOVEMBER 1992 10338

Berhormat, memang benar Jabatan memelihara water catchment area Alam Sekitar telah menerima satu surat dalam tanah yang bukan dikategorikan aduan daripada penduduk-penduduk di bawah hutan simpanan kekal seperti Kampong Opar mengenai pencemaran Kampong Opra itu?. bekalan air akibat kegiatan pembalakan Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan di kawasan Kampong Opar Gunung Yang di-Pertua, untuk makluman ahli Undan/Gunung Api. Oleh sebab aduan Yang Berhormat tentang perkara yang itu berpunca daripada kegiatan dihuraikan tadi berkenaan sungai yang pembalakan, maka Jabatan Alam dimaksudkan adalah di dalam satu Sekitar telah merujukkan aduan itu kawasan tadahan air. Pihak Jabatan untuk perhatian Jabatan Perhutanan Perhutanan Negeri Sarawak telah Negeri Sarawak. Ini adalah disebabkan membuat satu kajian dan selepas bahawa pengurusan kesan sampingan mereka menyiasat aduan ini, laporan daripada kegiatan pembalakan adalah daripada mereka ialah, dengan izin, di bawah bidang kuasa Kerajaan Negeri Tuan Yang di-Pertua, saya hendak baca berkenaan. Kementerian ini percaya sedikit satu laporan yang pihak kita bahawa pihak berkuasa berkenaan di terima daripada Jabatan Perhutanan Negeri Sarawak sedang mengambil Negeri Sarawak. Dengan izin: perhatian ke atas aduan tersebut dengan sewajarnya. "The first dam was built at the source of Sungai Jejalak which is Tuan Sim Kwang Yang: Tuan fceding the gravity feat. On arrival Yang di-Pertua, jika undang-undang di at the dam (the site) at 10.38 hours bawah Kementerian berkenaan sudah after an exhausted climb, we found diluluskan dan dikuatkuasakan oleh the water inside the dam was clear. Kementerian Alam Sekitar, apakah Thc water in the stream flows gunanya undang-undang itu dan apakah swiftly as it flows over the dam. peruntukan besar yang berpunca Water sample was taken to be daripada cukai rakyat itu yang diberi analysed." kepada kakitangan dan pegawai Kerajaan jikalau kes ini dirujuk kepada Inilah satu bahagian dalam laporan Kerajaan Negeri sahaja dan bukanlah yang kita terima mengenai perkara untuk dilaksanakan oleh Kementerian tersebut. Akhirnya pihak Jabatan berkenaan? Ini soalan pertama. Perhutanan Negeri Sarawak membuat keputusan tentang penyiasatan mereka Yang keduanya, memandangkan dan saya baca, dengan izin: bahawa kawasan ini sepanjang 30 km, "The water supply to the people of meliputi kawasan tadahan air kepada Kampong Opar is not polluted as orang kampung itu, termasuklah 12 claimed through the press. The ampangan yang membekalkan air water is clear and it is save to minum kepada beribu-ribu orang drink. Logging activity is not kampung dan lagi memandangkan affecting the dams and there is no bahawa Majlis Perhutanan Negara logging or encroachment into the cuma ada dasar untuk melindungi water catchment area by the timber kawasan tadahan air dalam hutan company. The dams were built simpanan kekal sahaja, maka apakah below block No. 20 and there is no dasar yang ada sekarang untuk logging activities in this block". 10339 30HB NOVEMBER 1992 10340

BELIA-BELIA KILANG — satuan-persatuan' Belia di PROGRAM KEMENTERIAN kawasan-kawasan penginapan belia yang bekerja di kilang atau 9. Datuk Haji Basri bin Bajuri di kampungnya sendiri. Lagipun minta Menteri Belia dan Sukan di kilang-kilang tersebut telah menyatakan sama ada beliau sedar sedia ada persatuan-persatuan bahawa rata-rata belia-belia di luar atas Kelab-kelab Sukan dan bandar telah berhijrah ke bandar- Rekreasi, Kebudayaan yang bandar terutamanya bekerja di kilang- mempunyai matlamat yang kilang, jika ya: tersendiri.

(a) apakah program Kementerian (c) Kementerian Belia dan Sukan untuk belia-belia yang bekerja telah mengambil inisiatif yang di kilang; sesuai dengan dasar Kerajaan bagi mewujudkan masyarakat (b) apakah Kementerian bercadang perdagangan dan perniagaan untuk menubuhkan persatuan- dengan mengadakan pelbagai persatuan belia di kilang-kilang Kursus Motivasi dan bagi memenuhi masa lapang dan Keusahawanaan, Perniagaan di membentuk keperibadian belia; setiap negeri. Di samping itu dan juga Skim Pinjaman Usahawan Belia diadakan melalui Tabung (c) apakah rancangan Kementerian Pembangunan Ekonomi Belia di dalam mengambil kira dasar Kementerian, ini bagi memberi Kerajaan untuk mewujudkan peluang seluasnya kepada belia- Masyarakat Perdagangan dan belia yang sanggup dan bersedia Perniagaan Bumiputera. untuk menjalankan perniagaan atau menjadi usahawan. Timbalan Menteri Belia dan Sukan (Cik Teng Gaik Kwan): Tuan Datuk Haji Basri bin Bajuri: Tuan Yang di-Pertua, Yang di-Pertua, pertanyaan tambahan.

(a) Pihak Kementerian telah Saya ingin bertanya kepada menyusun beberapa program Kementerian Belia dan Sukan, sama kepada belia-belia yang bekerja ada Kementerian bercadang atau di kilang seperti Kursus-kursus merancang untuk menjadikan dasar Kepimpinan Belia Bandar, supaya setiap kawasan perindustrian Program Kecergasan dan atau zon-zon perindustrian ini Rekreasi di samping program disediakan satu kawasan kompleks yang telah sedia ada oleh kilang sukan yang mengandungi berbagai- itu sendiri. bagai aktiviti sukan, bagi membolehkan pekerja-pekerja kilang (b) Pihak Kementerian setakat ini mengisi masa lapang mereka. tidak bercadang untuk me- nubuhkan Persatuan-persatuan Yang kedua, dari segi kejayaan, Belia di kilang-kilang, me- setakat ini sejauh manakah kejayaan mandangkan sudah ada Per- Kementerian dalam membimbing 10341 30HB NOVEMBER 1992 10342 usahawan-usahawan bumiputera dan Belianiaga ini peruntukannya tidak sejauhmana monitering atau dikurangkan bahkan ditambah?. pengawasan yang telah diberikan oleh Kementerian kepada mereka?. Yang kedua, untuk mengisi masa lapang, apakah Kementerian Belia Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang tidak menggalakkan belia-belia kilang di-Pertua, buat masa ini Kementerian main golf?. Belia dan Sukan ada mempunyai pelbagai kemudahan yang Cik Teng Gaik Kwan: Tuan Yang diperuntukkan bagi belia. Misalnya di di-Pertua, mengenai soalan yang kedua, pusat-pusat belia diadakan berbagai- Kemcnterian Belia dan Sukan tidak bagai kegiatan bclia sama ada di bandar bercadang kcrana mewah sungguh atau di luar bandar. Kita juga sukan itu. (Ketawa). mempunyai gelanggang-gelanggang sukan untuk membolehkan belia-belia Soalan yang pertama, sila ulang memenuhi masa lapang mereka. sekali lagi.

Mengenai cadangan dari Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua: Belianiaga. Berhormat bolehlah kita membuat satu kajian iaitu rancangan untuk Tuan Haji Mohamad bin Sabu: mengadakan kompleks sukan di zon Peruntukan yang dikurangkan minta industri di merata-rata tempat. Itu ditambah. adalah satu cadangan yang sungguh baik. Cik Teng Gaik Kwan: Mengenai peruntukan, Kementerian Belia dan Untuk soalan yang kedua, mengenai Sukan telah bercadang iaitu perkara ini menggalakkan belia bumiputera sedang dikaji dan kita minta tabung menjadi usahawan, ini adalah satu tambahan juga. dasar Kementerian Belia dan Sukan. FILEM KEGANASAN — Pada masa ini Kementerian HUBUNGKAIT DENGAN memperuntukkan pinjaman berjumlah KEKEJAMAN DALAM RMl,116,141.30 iaitu pinjaman untuk MASYARAKAT belia bumiputera dan lain-lain kaum. Ini adalah satu program yang baik 10. Dr T. Marimuthu minta Menteri sekali. Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat menyatakan ada Tuan Haji Mohamad bin Sabu: kebimbangan bahawa keganasan dalam Tuan Yang di-Pertua, memandangkan filem mengakibatkan peningkatan ketika Kementcrian Bclia dan Sukan masalah keganasan di kalangan belanjawannya dibahaskan dahulu, kumpulan sosio-ekonomi rendah. ramai Ahli Parlimen dari Kerajaan dan Adakah Kementerian bercadang juga Pembangkang merungut mengenai menjalankan satu kajian yang masalah pengurangan peruntukan untuk mendalam untuk mengenalpasti Belianiaga. Apakah Kementerian Belia hubungan antara keganasan dalam dan Sukan bercadang untuk memohon filem dan kekejaman dalam Belanjawan Tambahan supaya Program masyarakat. 10343 30HB NOVEMBER 1992 10344

Timbalan Menteri Perpaduan Yang kedua, kenapakah penapisan Negara dan Pembangunan Masya- filem untuk televisyen dan filem untuk rakat (Dato' AIexander Yu Lung pawagam tidak diselaraskan dan Lee): Tuan Yang di-Pertua, untuk disamakan?. makluman Ahli Yang Berhormat semua filem yang disiarkan di pawagam dan Dato' AIexander Yu Lung Lee: di televisyen ditapis oleh Lembaga Tuan Yang di-Pertua, saya rasa ini luar Penapisan Filem. Filem-filem yang daripada Kementerian saya. disiarkan oleh RTM ditapis semula oleh Jawatankuasa RTM sendiri. RTM — LIPUTAN KEGIATAN PEMBANGUNAN DI NEGERI Unsur-unsur yang diluluskan untuk KELANTAN siaran atau tontonan adalah dipastikan supaya ianya adalah berkaitan dengan -11. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil perjalanan cerita. . bin Wan Mahmood minta Menteri Penerangan menyatakan: Kementerian saya pada masa ini sedang merancang bagi mengadakan (a) adakah selepas semboyan baru satu kajian untuk mengetahui secara Kementerian iaitu 'berterus mendalam sama ada kegiatan terang dan terang terus', maka kekejaman atau keganasan di kalangan liputan TV dan radio akan juvana ada hubungkaitnya dengan diberikan mengikut sewajarnya keganasan yang dilakukan dalam filem terhadap kegiatan-kegiatan atau video yang ditayangkan melalui pembangunan Kerajaan televisyen atau layar perak. Kajian Kelantan dan ketua kerajaannya; akan bermula pada tahun hadapan iaitu tahun 1993. (b) sebab-sebab kegiatan Menteri Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Besar dan Kerajaan Kelantan Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. tidak diberi liputan sebelum ini, Saya ingin bertanya Yang Berhormat adakah ia satu deraan kepada Timbalan Menteri berhubung dengan rakyat Kelantan atau ia satu kajian perfileman oleh kerana bentuk diskriminasi RTM; dan Timbalan Menteri tadi menyentuh soal penapisan. Jadi, saya hendak bertanya (c) apakah syarat-syarat yang perlu ada perbezaan di antara penapisan dipatuhi jika Kerajaan Kelantan filem yang ditayang di pawagam memohon kebenaran untuk dengan yang ditayangkan di televisyen, mengadakan perkhidmatan radio yang mana menunjukkan di televisyen sendiri. lebih ketat dan di pawagam lebih terbuka. Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan (Dato' Haji Fauzi bin Soalan saya yang pertama, adakah Haji Abdul Rahman); Tuan Yang di- Kementerian mempunyai satu Pertua, perangkaan menunjukkan berapa banyak penonton di pawagam dan (a) Motto 'berterus terang dan berapa banyak masyarakat kita terang terus' adalah digunakan menonton TV?. oleh Jabatan Perkhidmatan 10345 30HB NOVEMBER 1992 10346

Penerangan. RTM atau Jabatan Berapakah jumlah pengemis Penyiaran merupakan satu berasal dari negara asing; agensi yang berasingan di bawah Kementerian Penerangan (b) berapa ramaikah di antara dan mempunyai matlamatnya mereka telah diberi pemulihan sendiri dan mottonya adalah semula; 'RTM Teman Setia Anda'. Oleh itu soalan (a) tidak ada jawapan. (c) adakah kajian pernah dibuat bagi menentukan bahawa (b) Saya suka menyatakan baha- pengemis tersebut sebenarnya wasanya RTM tidak adalah mereka yang tidak mengamalkan sikap dis- berkeupayaan. Jika ada, apakah kriminasi terhadap rakyat hasil yang telah didapati; dan Kelantan. Rakyat Kelantan kepada RTM tidak mempunyai (d) usaha-usaha yang dibuat untuk apa-apa dosa kepadanya, tidak membersihkan negara ini dari bersalah ataupun mempunyai menjadi sarang pengemis. permasalahan dengan RTM, dan rakyat Kelantan merupakan Dato' Alexander Yu Lung Lee: 'Teman Setia RTM'. Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, tidak timbul deraan kepada rakyat Kelantan. Liputan (a) Untuk makluman Ahli Yang terhadap mana-mana Menteri Berhormat, Kementerian Besar dan Kerajaan Negeri Perpaduan Negara dan termasuk negeri Kelantan telah Pembangunan Masyarakat tidak pun dibuat dari masa ke semasa melaksanakan pendaftaran mengikut nilai beritanya. pengemis. Oleh itu adalah sukar untuk mengetahui jumlah (c) Kerajaan Pusat tidak berhasrat pengemis di seluruh negara untuk membenarkan mana-mana sekarang ini. Namun demikian, negeri menjalankaii melalui serbuan yang dijalankan perkhidmatan 'radio sendiri oleh Jabatan Kebajikan kerana adalah menjadi dasar dan Masyarakat, sejumlah 4,553 amalan Kerajaan Pusat orang pengemis tempatan dan bahawasanya radio adalah 931 orang pengemis asing telah monopoli pentadbiran Pusat. ditangkap dari tahun 1988 hingga bulan Ogos 1992. Pengemis-pengemis asing yang PENGEMIS ASING — JUMLAH terdapat di negara ini sebenarnya termasuk di bawah 12. Tuan Haji Ishak bin Arshad golongan Pendatang Asing minta Menteri Perpaduan Negara dan Tanpa Izin (PATI). Oleh itu Pembangunan Masyarakat menyatakan: pengendalian mereka sekarang ini termasuk serbuan-serbuan (a) jumlah pengemis yang dikesan untuk menangkap dan menahan di seluruh negara sekarang mereka dilaksanakan oleh pihak mengikut negeri-negeri. Kementerian Dalam Negeri 10347 30HB NOVEMBER 1992 10348

khususnya pihak Polis dan Pusat Pemulihan Pengemis dan Jabatan Imigresen di bawah di lain-lain institusi kebajikan operasi tertentu. Mereka yang yang berkaitan. Skim bntuan ditangkap dikendalikan sebagai kewangan Kementerian juga pendatang asing tanpa izin dan merupakan langkah ke arah ditahan di depo-depo yang mengurangkan masalah penge- diuruskan oleh Jabatan misan. Imigresen. Tuan Ahmad Shukri bin Haji (b) Sejumlah 1,213 orang telah Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan dimasukkan ke institusi-institusi tambahan. Pertama sekali, saya ingin kebajikan Kementerian untuk tahu adakah Kementerian bercadang perlindungan dan pemulihan untuk mendaftarkan semua pengemis- bagi tempoh tahun 1988 hingga pengemis tempatan dan seterusnya bulan Ogos 1992. memberi bantuan kebajikan kepada mereka. (c) Satu kajian bertajuk "Sebab- sebab Pengemisan di Yang kedua, apakah bentuk didikan Semenanjung Malaysia" telah terhadap rakyat kita supaya mereka dijalankan oleh Kementerian. tidak memberi sedekah kepada Kajian ini menunjukkan bahawa pengemis-pengemis tadi?. sebab-sebab utama pengemisan ialah kemiskinan akibat umur Dato' Alexander Yu Lung Lee: tua, tiada pekerjaan, harta dan Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini kita orang untuk menanggung tidak ada cadangan untuk mendaftar mereka. Ramai juga yang pengemis-pengemis, tetapi kita boleh mengemis atas sebab tidak kaji sama ada ini perlu atau tidak. berdaya bekerja kerana Kalau perlu, bolehlah kita memberi mengidap penyakit. Ada juga bantuan kepada semua pengemis yang yang cacat dan kurang waras. begitu ramai. (d) Peranan Kementerian ialah untuk mencegah perbuatan Bagi soalan kedua, didikan ini dibuat melalui siaran televisyen dan mengemis. Memandangkan bahawa orangramai di Malaysia apa-apa siaran yang kita boleh beri terlalu murah hati dan sentiasa kepada orang ramai menggalakkan memberi sedekah maka langkah mereka tidak memberi sedekah kepada pengemis. Tetapi selain daripada itu yang penting untuk Kementerian dalam usaha tidak ada lagi yang lain, membanteras masalah pengemisan ialah dengan Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan mendidik orang ramai supaya Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya ucap terima kasih kepada pihak jangan memberi sedekah kepada pemgemis. Di samping itu, Kementerian sebab ambil tindakan terhadap pengemis-pengemis ini. Jabatan Kebajikan Masyarakat Tetapi nampaknya tindakan ini tidak juga kerap menjalankan serbuan-serbuan dan pengemis merata. Saya ingin tanya Kementerian yang ditangkap ditempatkan di sama ada mereka sedar bahawa 10349 30HB NOVEMBER 1992 10350 pengemis-pengemis ini menjalankan kakitangan Jabatan Buruh di pejabat operasi mereka di pintu-pintu pagar cawangan Sabah. Dan dapatkah masjid pada hari Jumaat dengan bilangan ini menyelenggara bilangan menggunakan anak-anak kecil. Mereka pekerja asing yang bcgitu banyak di jelas kelihatan bukan cacat. Dan Sabah. mereka jelas juga kelihatan bukan rakyat Malaysia. Adakah pihak Timbalan Menteri Sumbe,- Kementerian akan menghantar Manusia (Dato' M. Mahalingam); pegawai-pegawai untuk menjalankan Tuan Yang di-Pertua, Jabatan Buruh operasi menangkap orang-orang ini Sabah mempunyai pegawai dan pada hari Jumaat sebelum orang kakitangan sokongan yang berjumlah sembahyang Jumaat dan selepas seramai 80 orang kesemuanya. sembahyang Jumaat?. Dan saya Walaupun bilangan ini kecil, namun percaya orang-orang yang sama juga demikian Jabatan Buruh Sabah tetap boleh dilihat dan dijumpai di pintu- berusaha meningkatkan prcstasi dalam pintu pagar gereja, kuil dan sebagainya. perlaksanaan tugas-tugas dan tanggungjawabnya. Di samping itu, Dato' Alexander Yu Lung Lee: usaha-usaha juga sedang dibuat untuk Tuan Yang di-Pertua, Kementerian mendapatkan tambahan pegawai dan saya atau Jabatan Kebajikan Masya- kakitangan untuk menampung beban rakat memang sedar bahawa keba- tugas yang bertambah. Urusan pekcrja nyakan pengemis-pengcmis ini ber- asing di Sabah adalah juga urusan kumpul di luar pagar-pagar masjid dan bersama di antara Jabatan Buruh Sabah gereja-gereja. Tetapi ada satu masalah dan Jabatan Imigresen Sabah dan yang lain iaitu imej pada negara kita Pasukan Petugas Khas Persekutuan, kalau kita buat begitu banyak serbuan- Majlis Keselamatan Negara yang serbuan di luar masjid dan gereja- berkemampuan mengcndali dan gereja. Ini memberi satu imej bahawa mentadbir perkara-perkara berhubung kita mempunyai satu negara yang dengan pekerja asing di sana. terlalu ketat penguatkuasanya (enforcement) dan tidak mempunyai Tuan Joseph Voon Shin Choi: iraej penyayang. Itulah sebabnya kita Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. harus imbang sama ada kita hendak Saya ingin tahu setakat ini berapa buat serbuan ataupun kita ramaikah pekerja asing telah didaftar membenarkan orang ramai secara oieh Jabatan tersebut. sukarela memberi sedekah atau tidak. Dato' M. Mahalingam: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua: Tuan Rober di-Pertua, setakat ini 85,854 pekerja Lau Hoi Chew. asing telah didaftarkan. (Soalan No. 13 - Y.B. Tuan Robert SISA TOKSID - JUMLAH AKTA Lau Hoi Chew tidak hadir). DIKUATKUASAKAN JABATAN BURUH SABAH — 15. Dr. Tan Seng Giaw minta BILANGAN KAKITANGAN Menteri Sains, Teknologi dan Alam 14. Tuan Joseph Voon Shin Choi Sekitar menyatakan berapa Aktakah minta Menteri Sumber Manusia yang dikuatkuasakan untuk sisa-sisa menyatakan berapakah jumlah toksid di negara ini. Apakah jumlah 10351 30HB NOVEMBER 1992 10352

sisa-sisa toksid setiap tahun sehingga Berasaskan kepada keadaan 1995 dan 2000 di negara ini. Apakah sekarang, didapati bahawa pengeluaran cara-cara berkesan untuk membuang buangan toksid dan berbahaya pada sisa-sisa toksid yang berunsur nuklear tahun 1992 hingga 1995 adalah atau bukan nuklear bagi jangka pendek dianggarkan sebanyak 380,000 tan dan panjang. Berapa jenis bahan setahun. Manakala menjelang tahun toksidkah yang biasanya dibuang ke 2000 pula, dianggarkan sebanyak dalam sungai-sungai dan laut. Sila 470,000 tan setahun. Bagaimanapun senaraikan sungai-sungai yang jumlah buangan toksid dan berbahaya menghadapi masalah pembuangan ini. pada masa-masa akan datang akan dapat dikurangkan sekiranya Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan pengusaha-pengusaha perindustrian Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli berusaha dan mencari jalan untuk Yang Berhormat, Akta dan Peraturan- mengurangkan buangan tersebut Peraturan yang dikuatkuasakan untuk melalui kaedah-kaedah yang mengawal pelepasan sisa-sisa toksid bersesuaian. dan berbahaya di negara ini termasuklah: Cara-cara yang berkesan untuk melupuskan buangan toksid dan (a) Akta Kualiti Alam Sekeliling, berbahaya secara jangka pendek ialah 1974; menstor buangan tersebut dalam premis kilang atau di kawasan yang sesuai di (b) Peraturan-Peraturan Kualiti luar tapak kilang. Di samping itu Alam Sekeliling (Kumbahan melupus dan mengolah buangan itu di dan Effluen Perindustrian) negara-negara yang mempunyai 1989; kemudahan pelupusan dan pengolahan buangan toksid dan berbahaya. (c) Perintah Kualiti Alam Manakala secara jangka panjang pula, Sekeliling (Aktiviti Yang melupuskan buangan itu di tapak Ditetapkan) (Penilaian Kesan pelupusan khas yang akan dibina dan Kepada Alam Sekitar) 1987; dikendalikan di negara ini. Selain daripada itu pengusaha-pengusaha (d) Peraturan-Peraturan Kualiti perindustrian yang menghasilkan Alam Sekeliling (Premis Yang buangan mesti mengambil tindakan- Ditetapkan) (Kemudahan tindakan untuk mengurangkan Pengolahan dan Pelupusan pengeluaran buangan, mengurangkan Buangan Terjadual) 1989; takat keracunan buangan dan mengubahsuaikan proses supaya tidak (e) Perintah Kualiti Alam menghasilkan buangan toksid dan Sekeliling (Premis Yang berbahaya. Ditetapkan) (Kemudahan Pengolahan dan Pelupusan Sisa-sisa toksid yang berunsur Buangan Terjadual) 1989; dan nuklear khususnya sisa bahan radio aktif, pembuangannya adalah dilarang (f) Peraturan-Peraturan Kualiti sama sekali. Bagi keperluan jangka Alam Sekeliling (Buangan pendek sisa bahan radio aktif Terjadual) 1989. hendaklah dikendalikan secara 10353 30HB NOVEMBER 1992 10354 menyimpan di premis para pelesen, dayaan, Kesenian dan Pelancongan menghantar ke Unit Tenaga Nuklear menyatakan:- (UTN) untuk diolah dan disimpan atau menghantar ke pembekal asal di (a) adakah Kerajaan akan seberang laut. memajukan Tasik Cini sebagai sebuah kawasan pelancongan. Buangan toksid dan berbahaya yang Apakah telah dipastikan dilupuskan secara haram ke dalam alur penyertaan usahawaan air tanpa pengolahan awal lazimnya bumiputera dalam projek adalah terdiri dari effluen yang memajukan tasik tersebut; mengandungi pewarna dan logam- logam berat yang masing-masing (b) dari manakah peruntukan projek berpunca dari kilang tekstil dan kilang memajukan Tasik Cini sadur elektrik (electroplating). Kilang- diperolehi. Apakah ini projek kilang yang terlibat telahpun diminta kerjasama antara Kerajaan Pusat supaya mengambil tindakan sewajarnya dengan Kerajaan Negeri untuk membina loji pengolahan effluen Pahang; dan masing-masing atau berpindah ke tempat yang lebih sesuai. Di samping (c) apakah usaha Kerajaan untuk itu, kompaun dan tindakan mahkamah membaiki sistem pengaliran telah diambil ke atas mereka yang daripada Tasik Cini ke sungai melakukan kesalahan tersebut. besar Pahang terutama sekali pada musim kemarau. Dari hasil pengawasan yang dilaksanakan, sungai-sungai yang Setiausaha Parlimen Kementerian terlibat dengan pelepasan buangan Kebudayaan, Kesenian dan pewarna dan logam-logam berat ialah Pelancongan (Dato' Abdul Raman Sungai Kelang di Lembah Kelang, bin Suliman): Sungai Sekudai dan Sungai Batu Pahat di negeri Johor, Sungai Sepetang di (d) Kerajaan memang berusaha negeri Perak dan Sungai Juru di Pulau untuk memajukan Tasi Cini Pinang. sebagai destinasi utama pelancongan dengan menerokai Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli potensi tarikan yang sedia ada Yang Berhormat, masa sudah cukup. di tempat berkenaan. Adalah menjadi matlamat Kerajaan (Masa untuk Pertanyaan bagi supaya pembangunan kawasan Jawab Mulut telah cukup dan ini akan disertai oleh usahawan jawapan bagi Pertanyaan No. 3, 13 bumiputera terutama dari dan 16 hingga 32 adalah diberi di kalangan penduduk-penduduk bawah ini). tempatan. Kerajaan akan menyediakan kemudahan TASIK CINI — DIMAJUKAN infrastruktur asas yang SEBAGAI DESTINASI diperlukan di kawasan ini PELANCONGAN seperti jalan masuk, bekalan elektrik dan air, jeti serta kerja- 3. Dato' Dr. Haji Jamaludin bin kerja membersihkan tasik dan Haji Jarjis minta Menteri Kebu- sungai. Di samping itu, 10355 30HB NOVEMBER 1992 10356

Kerajaan juga akan membina pelajar-pelajar daripada empangan bagi memastikan Sarawak agar Sarawak dapat paras air yang optima di tasik mengejar Semenanjung ini supaya aktiviti-aktiviti air Malaysia dalam pembangunan dapat dijalankan sepanjang sumber-sumber manusia; dan tahun. (b) bilakah universiti baru di (b) Di bawah Rancangan Malaysia Sarawak dianggar boleh Ke-6, Kerajaan Pusat telah menerima pelajarnya yang memperuntukkan sejumlah lebih pertama dan apakah kursus- kurang RM6.0 juta bagi kursus serta jumlah membangunkan tasik ini. Projek pengambilan tahunan pelajar- ini adalah merupakan kerjasama pelajarnya. Kerajaan Pusat dengan Kerajaan Negeri Pahang, bagi Timbalan Menteri Pendidikan meningkatkan lagi pem- (Dr. Leo Michael Toyad): bangunan pelancongan di Negeri Pahang. (a) untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kementerian (c) Kementerian memang sedar Pendidikan tidak bercadang tentang masalah pengaliran air menyediakan kuota khas bagi dari Tasik Cini yang mana pelajar-pelajar dari Sarawak menjadi cetek di musim atau mana-mana negeri untuk kemarau. Di dalam hal ini, memasuki Universiti Malaysia kajian sedang dibuat untuk Sarawak (UNIMAS). Proses dan membina empangan di Sungai peraturan pengambilan pelajar Cini bagi menahan air daripada yang sama seperti di universiti- Tasik Cini supaya tasik ini universiti tempatan yang lain mempunyai paras air yang akan digunakan. optima sesuai dengan aktiviti- aktiviti air yang akan diadakan. (b) Mengikut perancangan Kementerian Pendidikan, UNIMAS akan mula mengambil UNIVERSITI MALAYSIA kumpulan pelajar pertamanya SARAWAK (UNIMAS) — pada sesi 1993/1994. Kursus- PENGAMBILAN PELAJAR kursus yang akan ditawarkan serta jumlah pengambilan 13. Tuan Robert Lau Hoi Chew pelajar masih belum diputuskan minta Menteri Pendidikan lagi. Walau bagaimanapun, menyatakan:- antara program-program pengajian yang akan diberi (a) sama ada kemungkinan bagi pertimbangan ialah perubatan, universiti baru di Sarawak untuk sains gunaan, pengurusan dan menyediakan kuota khas bagi ekonomi serta bidang-bidang kekosongan-kekosongan untuk yang ada kaitan dengan sumber menyediakan kuota khas bagi semula jadi yang terdapat di kekosongan-kekosongan untuk negeri Sarawak. 10357 30HB NOVEMBER 1992 10358

SEKOLAH MENENGAH SYARIKAT PELABURAN KEBANGSAAN KOTA BELUD — NEGARA ASING DI MALAYSIA MANFAAT PENUBUHAN — JUMLAH MODAL

16. Tuan Maidom P. Pansai minta 17. Tuan Saidin @ Yusof bin Adam Menteri Pendidikan menyatakan minta Menteri Perdagangan mengapakah bangunan S.K. Kg. Kota Antarabangsa dan Industri menyatakan: Belud dijadikan SMK Pekan Kota Belud meskipun ianya ditentang hebat (a) jumlah syarikat pelaburan oleh Persatuan Ibu Bapa dan negara asing mengikut negara Masyarakat Kampung berkenaan atas masing-masing yang telah sebab anak-anak mereka terpaksa melabur di Malaysia; dihantar ke S. K. Pekan (yang terletak berhampiran Kg. Perasan). (b) berapa banyakkah syarikat- syarikat pelaburan negara asing yang telah ditarik atau Dr. Leo Michael Toyad: Untuk diberhentikan taraf "perintis" makluman Ahli Yang Berhormat, mereka; dan Kementerian Pendidikan tidak menerima sebarang aduan bantahan (c) berapakah banyak syarikat- daripada Peratuan Ibu bapa atau syarikat yang telah berdaftar di masyarakat setempat terhadap Malaysia telah melabur di luar penubuhan SMK Pekan Kota Belud di negara dan berapa jumlah dalam kawasan S. K. Kg. Kota Belud pelaburan tersebut. seperti yang didakwa. Sebaliknya, masyarakat setempat menyokong Tuan Chua Jui Meng: penuh tindakan yang dilakukan. Sebenarnya, SMK. Pekan Kota Belud (a) Dalam tempoh 1986 - Oktober diwujudkan untuk menampung 1992 sebanyak 3,281 projek- keperluan pendidikan menengah di projek telah diluluskan dengan kawasan Pekan Kota Belud. Pembinaan penyertaan negara asing. Jumlah bangunan SMK Pekan Kota Belud modal pelaburan yang dalam kawasan SK. Kg. Kota Belud dicadangkan dari projek-projek tidak pula menjejaskan aktiviti harian ini ialah RM67,991.9 juta. murid-murid di sekolah tersebut. SK. Dalam tempoh 1986 Kg. Kota Belud masih berfungsi seperti September 1992, dari segi biasa. Bagi murid-murid yang tinggal bilangan projek, negara Taiwan berdekatan dengan Kg. Perasan, adalah merupakan negara yang paling lebih sesuai untuk mereka belajar di banyak penyertaannya iaitu 892 sekolah yang berdekatan iaitu SK. Kg. projek. la diikuti oleh negara Perasan yang terletak hanya 2 km. dari Singapura (767 projek), Jepun Pekan Kota Belud. Walau (631 projek), Hong Kong (244 bagaimanapun, Kementerian Pen- projek), Amerika Syarikat (217 didikan sedang mengenalpasti kawasan projek) dan Republik Korea untuk dijadikan tapak yang lebih sesuai (131 projek). Dari segi bagi pembinaan SMK Pekan Kota pelaburan, jumlah pelaburan Belud. asing yang terbesar sekali 10359 30HB NOVEMBER 1992 10360

diluluskan adalah dari negara menyatakan:- Taiwan (RM14,548.7 juta). Ini diikuti oleh Jepun (RM14,505.9 (a) berapakah jumlah kontraktor juta), Amerika Syarikat pengeluaran perkongsian (RM6,621.5 juta), Peranchis bersama Petronas Carigali (RM4,725.6 juta), Singapura mengikut negeri asing di (RM4.056.6 juta) dan United Semenanjung, Sabah dan Kingdom (RM3,770.2 juta). Sarawak; dan

(b) Menurut rekod Kementerian ini, (b) daripada telaga explorasi, tidak ada syarikat pelaburan berapa banyakkah telaga yang asing yang telah ditarik balik operation sekarang dengan atau diberhentikan sijil perintis mengeluarkan berapakah tong mereka. gas sehari.

(c) Untuk makluman Ahli Yang Setiausaha Parlimen di Jabatan Berhormat, adalah sukar untuk Perdana Menteri (Tuan Othman bin mendapatkan maklumat Abdul): mengenai berapa banyak syarikat-syarikat tempatan yang (i) Kontraktor atau syarikat yang melabur di luar negeri. Walau telah mengikut Kontrak bagaimanapun, menurut Perkongsian Pengeluaran (PSC) perangkaan Bank Negara dengan Petronas Carigali Malaysia sebanyak 379 syarikat/ berjumlah 36 buah iaitu 12 di perniagaan yang berdaftar di Semenanjung, 10 di Sabah dan Malaysia telah melabur di luar 14 di Sarawak. negeri pada tahun 1991 dengan (ii) Terdapat 5 buah medan gas jumlah pelaburan sebanyak tidak bersekutu (non-associated) RM539.2 juta. Pada masa ini yang beroperasi pengeluaran tidak ada peraturan yang pada masa ini dengan jumlah menyekat pelabur Malaysia pengeluaran berjumlah 1.540 untuk melabur di luar negeri, juta kaki padu sehari. Untuk kecuali sekatan kawalan wang pengeluaran gas bersekutu asing oleh Bank Negara (associated) pengeluarannya Malaysia. Kelulusan Bank ialah 990 juta kaki padu sehari. Negara Malaysia hanya diperlukan jikalau syarikat PENDAPATAN PERTUKARAN tempatan tersebut mempunyai WANG ASING — SEKTOR pinjaman sama ada dalam PELANCONGAN ringgit atau matawang asing. 19. Tuan Ahmad bin Omar minta PETRONAS CARIGALI — Menteri Pelancongan dan Kebudayaan KEUNTUNGAN TELAGA menyatakan:- EXPLORASI (a) jangkaan pertukaran wang asing yang akan diperolehi melalui 18. Tuan James Jimbun anak sektor pelancongan pada tahun Pungga minta Perdana Menteri 1992, 1993 dan tahun 1994; 10361 30HB NOVEMBER 1992 10362

(b) setakat ini, bagaimanakah Untuk makluman Ahli Yang prestasi di sektor pembangunan Berhormat, perbelanjaan pelancongan berdasarkan peruntukan bagi beberapa peruntukan pembangunan projek utama tidak dapat dibuat sebanyak RM45 juta bagi tahun kerana masalah-masalah seperti 1992; penetapan tapak-tapak projek, pengambilan tanah, perubahan (c) jumlah bilik penginapan yang skop projek dan masalah akan diperlukan menjelang mendapatkan sijil layak duduk tahun 1994 meliputi bilik kelas (CF) bagi projek yang telah sederhana dan mewah dan siap. bagaimana kadar sewa bilik ini akan ditentukan di paras harga (c) Menjelang tahun 1994, adalah munasabah dan memenuhi dianggarkan lebih kurang kemampuan pelancongan dari 55,000 bilik penginapan dalam dan luar negeri. diperlukan bagi menampung peruntukan dari pelancong- pelancong tempatan dan asing Timbalan Menteri Pelancongan iaitu tambahan sebanyak 8,000 dan Kebudayaan (Dato' Abdul bilik lagi. Ini adalah berasaskan Raman Suliman): kepada kadar purata tahunan pertambahan kedatangan (a) Pendapatan pertukaran wang pelancong yang pesat dan kadar asing yang dijangka diterima melalui sektor pelancongan penginapan hotel-hotel pada pada tahun 1992 ialah RM4.5 paras sebanyak 70%. Dari segi bilion, 1993 RM5.2 bilion dan kadar sewa, sebagaimana ahli 1994 RM5.9 bilion. Yang Berhormat sedia maklum, adalah ditentukan oleh keadaan (b) Prestasi fizikal pelaksanaan pasaran dari semasa ke semasa program-program sehingga dan bukan melalui kawalan akhir September 1992 secara pentadbiran dan undang- keseluruhannya adalah di undang. Adalah diharapkan peringkat perancangan dan juga dengan bertambahnya jumlah di peringkat pembinaan. Dari bilik-bilik hotel terutama dalam segi prestasi kewangan, kategori sederhana dan rendah, sebanyak RM8,256, RM446.22 maka kadar sewa hotel akan telah dapat dibelanjakan iaitu sendirinya terkawal. 18.48% daripada jumlah keseluruhan peruntukan tahun KURSUS KEJURUTERAAN — 1992. Prestasi perbelanjaan ENROLMEN (1970 - 2000) dijangka meningkat dengan 20. Dr Nawawi bin Mat Awin minta pesat di bulan-bulan akan Menteri Pendidikan menyatakan datang, apabila permohonan jumlah penuntut yang mengikuti kursus bayaran dibuat oleh agensi- engineering di institusi-institusi agensi pelaksana bagi kemajuan pengajian tinggi dan jumlah penuntut kerja yang sedang giat keseluruhannya bagi tahun-tahun yang dilaksanakan sekarang. berikut:- 10363 30HB NOVEMBER 1992 10364

1970; 1980; 1990; 1991; 1992; 2000 Tuan Ong Ka Ting: Dalam tempoh (perancangan). 1990 hingga 1992 purata bulanan bilangan kad pengenalan hilang ialah Dr. Fong Chan Onn: Untuk 9,239 kes. makluman Ahli Yang Berhormat, enrolmen pelajar yang mengikuti (a) Pecahan bilangan kad program kejuruteraan di Institusi- pengenalan hilang mengikut institusi pengajian tinggi (IPT) negeri adalah seperti berikut:- Tempatan dan enrolmen pelajar keseluruhannya bagi tahun yang Negeri Bilangan ditanya adalah seperti berikut:- Johor 41,112 Kedah 17,887 Enrolmen Pelajar Enrolmen Pelajar Tahun Program Keseluruhan IPT Kelantan 11,883 Kejuruteraan Tempatan Melaka 8,507 1970 1,114 10,986 Negeri Sembilan 11,874 1980 5,119 34,008 Pahang 12,624 1990 10,595 84,214 Pulau Pinang 22,873 1991 11,363 88,768 Perak 32,217 1992 13,123 98,112 Perlis 2,518 2000 17,000 126,523 Selangor 67,145 (Unjuran) Trengganu 8,061 Sabah 1,988 JUMLAH KAD PENGENALAN HILANG — JANTINA/KAUM/ Sarawak 8,037 WARNA Wilayah Persekutuan (Kuala Lumpur) 30,298 Wilayah Persekutuan (Labuan) 145 21. Tuan Wong Wing On minta Menteri Dalam Negeri menyatakan Jumlah: 277.169 bilangan kes-kes kehilangan kad-kad pengenalan secara purata setiap bulan (h) Pecahan kehilangan mengikut dalam tempoh 1990-1992; juga jantina:- nyatakan:- Jantina Bilangan (a) pecahan bilangan tersebut Lelaki 159,855 mengikut negeri; Perempuan 126,302 (b) pecahan bilangan tersebut Ragu ___12 mengikut jantina pemegang; Jumlah: 277.169 (c) pecahan bilangan tersebut mengikut kaum pemegang; dan (c)&(d) Pecahan bilangan mengikut kaum dan waraa tidak dapat (d) pecahan bilangan tersebut dibekalkan kerana Kemen- mengikuti kategori warna biru terian tidak mempunyai (warganegara) dan warna merah rekod mengikut klasifikasi (pemastautin tetap). itu pada masa ini. 10365 30HB NOVEMBER 1992 10366

INDUSTRI PELANCONGAN DI pingat semasa digondol oleh negara- LUAR BANDAR — negara lain. MENINGGIKAN TARAF Dato' Abdul Raman bin Suliman: 22. Tuan Joseph Mauh anak Ikeh Soalan ini telah dijawab pada 27hb minta Menteri Kebudayaan, Kesenian Oktober, 1992. dan Pelancongan menyatakan apakah cadangan Kementerian untuk PERHUBUNGAN DIPLOMATIK meninggikan lagi taraf industri DENGAN YUGOSLAYIA — pelancongan terutama di kawasan luar MEMUTUSKAN bandar di Sarawak. 24. Tuan Eong Kui Lum minta Dato' Abdul Raman bin Suliman: Menteri Luar Negeri menyatakan Di antara usaha-usaha yang telah dan mengapakah Malaysia memutuskan akan dijalankan olch Kementerian perhubungan diplomatik dengan untuk meningkatkan taraf industri Yugoslavia sedangkan negara-negara pelancongan terutama di kawaan luar lain di dunia tidak berbuat demikian bandar di Sarawak ialah dengan dan apakah kerugian yang dialami oleh meningkatkan kemudahan-kemudahan Malaysia sejak perhubungan terputus. asas pelancongan di tempat-tempat tarikan pelancongan sedia ada dan juga Menteri Luar Negeri (Datuk tempat-tempat tarikan baru. Dengan Abdullah Haji Ahmad Badawi); kemudahan-kemudahan yang disedia- Malaysia memutuskan dengan kan, ramai pelancong-pelancong akan Yugoslavia kerana membantah sikap dapat melawat tempat-tempat keganasan negara tersebut terhadap berkenaan. Ini secara tidak langsung negara-negara yang dahulunya menjadi akan membuka peluang kepada sebahagian daripadanya. Seperti mana penduduk-penduduk tempatan untuk yang Ahli Yang Berhormat sedia sama-sama terlibat di dalam industri ini maklum, semenjak itu keganasan pihak dengan bertambahnya peluang-pcluang Serbia terhadap rakyat Bosnia masih pekerjaan, perniagaan dan sebagainya. berterusan dan semakin meningkat. Kini Kerajaan Belgrade telahpun SUKAN KOMANWEL 1998 — dipulaukan oleh masyarakat MEMASTIKAN KEMENANGAN antarabangsa. Keputusan Malaysia PESERTA NEGARA untuk memutuskan hubungan diplomatik adalah hak sesebuah negara 23. Tuan Wan Hanafiah bin Wan dan kita telah mengambil tindakan Mat Saman minta Menteri Belia dan demikian berdasarkan kepada pendirian Sukan menyatakan apakah tindakan kita. yang diambil dari sekarang ini agar Sukan Komanwel yang akan diadakan Memandangkan bahawa negara dalam tahun 1998 itu tidak hanya bekas Yugoslavia sekarang dipulaukan setakat menyediakan tempat-tempat dan dikenakan sekatan ekonomi yang pertandingan yang kagum, men- baru sahaja diperketatkan, soal ciptakan persembahan pembukaan kerugian kepada Malaysia akibat rasmi yang begitu indah tetapi pingat- tindakan kita tidak timbul. 10367 30HB NOVEMBER 1992 10368

LANGKAWI/LABUAN — bergantung kepada kedudukan MENAMBAH KELUASAN TANAH tanah tersebut. RIZAB MELAYU Tidak ada Rizab Melayu di 25. Tuan Haji Nik Abdullah bin Pulau Labuan, tetapi terdapat 3 Nik Arshad minta Menteri Pem- kawasan rizab natif sebagai bangunan Luar Bandar menyatakan:- perkampungan yang didiami oleh natif. Bagi rizab natif tidak (a) dalam usaha memajukan ada hakmilik tetapi ianya Langkawi dan Labuan, harga merupakan rizab yang dikawal tanah di kedua-dua pulau itu oleh pemegang amanah bagi melambung. Berapa peratus dan menentukan kelayakan se- luas mana tanah di setiap pulau seorang natif yang dibolehkan itu diperuntukkan kepada rizab mendiami perkampungan Melayu atau Bumiputera dan tersebut. Keluasan rizab natif ini seluas mana pula tanah yang ialah 48.5578 ekar. bukan rizab dimiliki oleh orang Bumiputera dan syarikat Di samping itu terdapat Bumiputera; hakmilik tanah yang berpegang kepada hakmilik natif. (b) apakah langkah-langkah yang Kedudukannya boleh di mana- diambil bagi menghalang tanah mana kawasan dan tidak orang Melayu bertukar tangan; semestinya di dalam kawasan dan yang dirizabkan. Bagi Labuan luas tanah yang berpegang (c) apakah usaha-usaha yang kepada hakmilik natif ialah kira- dilakukan untuk menambah kira 3,629.1570 ekar atau 20.3% tanah orang Melayu di kedua- daripada keseluruhan tanah dua pulau itu. milik di Labuan. Tanah ini hanya boleh dimiliki oleh Setiausaha Parlimen Kementerian mereka yang diiktiraf sebagai Pembangunan Luar Bandar (Dato' natif mengikut Interpretation Haji Mohamed bin Jamrah): (Defination of Native) (Ordinance) (Sabah) 1952 Cap. (a) Semenjak Labuan diisytiharkan 64. sebagai Pusat Kewangan Luar Pesisir Pantai Antarabangsa Tanah milik yang dipegang pada Ihb. Oktober, 1990 tempo di bawah hakmilik bebas ialah pembangunan di pulau kecil ini seluas 14,485.178 ekar. Walau agak rancak. Ini membuatkan bagaimanapun, tidak ada spekulasi hartanah melambung statistik peratusan mengenai naik. Fenomena ini tidak dapat pemilikan tanah mengikut dielakkan oleh kerana kira-kira kaum, syarikat atau individu 96% dari tanah daratan dibuat. kepulauan Labuan adalah tanah milik. Purata kenaikan hartanah (b) Bagi Wilayah Persekutuan ialah 2 ke 3 kali ganda Labuan pemilik natif ialah 10369 30HB NOVEMBER 1992 10370

mereka yang bertaraf ke- (c) Keluasan tanah darat bagi rakyatan Negeri Sabah kepulauan Labuan hanyalah mengikut Interpretation (Defi- seluas 22,682 ekar. Keseluruhan nation of Native) (Ordinance) tanah telah diberi milik kecuali (Sabah) 1952 Cap 64 dan tidak 4% tanah Kerajaan yang pada semestinya Melayu. Oleh itu, amnya diliputi paya bakau. Oleh terdapat mereka yang ber- itu adalah sukar untuk keturunan Cina atau India yang menambah tanah-tanah milik diiktiraf sebagai Natif dan boleh Natif dengan menukar tanah memiliki tanah hakmilik Natif. Kerajaan kepada jenis milik ini. Selagi tanah milik yang Walau bagaimanapun, setiap dipegang di bawah hakmilik pembangunan tanahmilik atau Natif, maka ianya tidak boleh tanah yang ditebusguna dipindahmilik, dipajak atau ditetapkan dengan syarat diturunmilik (dipusakai) kepada pemilikannya dikhaskan tidak bukan Natif. Cagaran pula kurang daripada 30% kepada hanya dibolehkan kepada bumiputera. Institusi-institusi Kewangan yang dibenarkan mengikut RUMAH PANGSA SERI KOTA, Seksyen 17 Ordinan Tanah CHERAS — DAKWAAN (Sahab) 1930 Cap. 8. KEKOSONGAN

26. Tuan Wee Choo Keong minta Walau bagaimanapun, tanah Perdana Menteri menyatakan:- yang dipegang di bawah hakmilik Natif hanyalah untuk (a) kenapakah lebih daripada 70 tujuan pertanian. Oleh itu, unit rumah pangsa di Seri Kota, terdapat permohonan untuk Cheras dibiarkan kosong; menukar status hakmilik tanah natif kepada hakmilik bebas (b) kenapakah terdapat banyak yang dibolehkan mengikut mangsa-mangsa kebakaran dan Seksyen 75 Ordinan Tanah banjir dibiarkan tanpa (Sabah) 1930 Cap. 68 untuk perumahan apabila terdapat tujuan kediaman, perniagaan banyak rumah pangsa di Seri atau industri. Sehingga sekarang Kota dibiarkan kosong; dan terdapat kira-kira 64 per- mohonan menukar status (c) berapakah kerugian sewa telah hakmilik tanah natif kepada dialami oleh DBKL dengan hakmilik bebas. Bagi menjamin menyimpan 70 unit rumah supaya tanah hakmilik bebas pangsa di Seri Kota, Cheras. tidak terlepas tanah dengan Sila berikan butir-butir mudah, maka ianya dikenakan penuhnya. sekatan kepentingan tidak boleh dipindahmilik, dipajak atau Dato' Dr. Suleiman bin Mohamed: dicagar tanpa mendapat kebe- naran Jawatankuasa Kerja Tanah Wilayah Persekutuan (a) Dakwaan bahawa terdapat Labuan. kekosongan sebanyak 70 unit di 10371 30HB NOVEMBER 1992 10372

Perumahan Awam Seri Kota, fungsi Dewan Bandaraya Kuala Cheras dan dibiarkan kosong Lumpur secara khusus. adalah kurang tepat. Ke- Tindakan Dewan Bandaraya kosongan yang terdapat pada Kuala Lumpur pada masa-masa 4hb. Ogos, 1992 adalah yang lepas adalah sebagai tanda kekosongan "semasa" pada perikemanusiaan khasnya tarikh tersebut apabila berlaku apabila bilangan yang terlibat pemindahan penghuni rumah adalah kecil dan pada ketika itu tersebut secara berperingkat ke ada unit-unit perumahan awam unit-unit rumah kos rendah yang yang kosong. Selain dari itu, telah disiapkan oleh Syarikat keutamaan adalah kepada Pandan Maju untuk bekas-bekas setinggan unit kediaman di atas setinggan yang tinggal tanah Kerajaan yang akan sementara di perumahan awam dibangunkan. Setinggan- berkenaan. Kekosongan pada setinggan di tanah persendirian tarikh itu ialah 48 unit sahaja. tidak diberi keutamaan.

Langkah-langkah sewajar- (c) Secara umumnya apabila nya telah diambil untuk sesebuah unit itu ditinggal menawarkan unit-unit tersebut kosong, Dewan Bandaraya kepada mangsa-mangsa Kuala Lumpur akan mengalami kebakaran Kampung Datuk kekurangan pendapatan Keramat pada tahun 1986 yang sebanyak RM95.00 sebulan. masih lagi menduduki unit-unit Memandangkan terdapat 48 unit untuk dijual di Gombak Fasa II. yang kosong, dengan itu DBKL Mereka yang tidak mampu mengalami kekurangan untuk membeli unit yang sedang pendapatan sebanyak diduduki telah ditawarkan unit- RM4,560.00 sebulan. unit kosong di Seri Kota. Proses tawaran kepada mereka LETUPAN AKIBAT LALUAN JET mengambil masa kerana TENTERA ASING mangsa-mangsa kebakaran tersebut memerlukan Jabatan 27. Dr. Sanusi Daing Mariok minta pengurusan Perumahan Menteri Pertahanan menyatakan memindahkan mereka secara apakah langkah Kerajaan untuk berkelompok. Tawaran telah mengelakkan daripada berulangnya dibuat pada Mei 1992 tetapi kejadian letupan yang berpunca mereka masih belum berpindah daripada laluan jet tentera asing seperli ke unit-unit yang ditawarkan yang berlaku baru-baru ini. dan masih lagi berunding dengan pihak Jabatan Timbalan Menteri Pertahanan pengurusan Perumahan, Dewan (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Bandaraya Kuala Lumpur. Mohamed):

(b) Menyediakan tempat kediaman Sebarang penerbangan di dalam ruang alternatif kepada mangsa- udara Malaysia oleh pesawat tentera mangsa bencana alam bukanlah asing adalah dengan kelulusan pihak 10373 30HB NOVEMBER 1992 10374 berkuasa. Walau bagaimanapun, Bumiputera secara kese- melalui projek Martello TUDM akan luruhannya. Kadar ini telah lebih berkemampuan untuk mengelak mula dilaksanakan secara atau mencegah daripada berlakunya berperingkat-peringkat sejak penerbangan yang sedemikian. tahun 1978 dan kuota ini telah dicapai sejak kemasukan pada KUOTA PENDIDIKAN — sesi 1984/1985. KRITERIA BUMIPUTERA BUKAN BUMIPUTERA (b) Pemberian biasiswa tidak diberi mengikut kuota, sebaliknya 28. Tuan Lim Guan Eng minta kriteria paling utama Menteri Pendidikan menyatakan:- diambilkira ialah pendapatan dan taraf sosio-ekonomi (a) mengapakah pihak Kerajaan keluarga. Kriteria lain yang masih belum mencapai dan seterusnya ialah tahap memenuhi kuota 45:55 penuntut pcncapaian akademik, kegiatan bukan bumi dan bumi di kokurikulum dan kesesuaian universiti-universiti tempatan kursus mengikut kcperluan sungguhpun ia telah dijanjikan negara. dalam tahun 1978 dan bilakah ia akan dicapai; (c) Kriteria keperluan dan sistem merit untuk pemberian biasiswa (b) adakah Kerajaan Pusat bersedia memang digunakan oleh menggunakan formula sama Kerajaan. Walau bagaimanapun, iaitu 45:55 bukan bumi: bumi faktor sosio-ekonomi adalah untuk mengagihkan biasiswa satu lagi kriteria yang tidak dan pinjaman kepada pelajar- kurang pentingnya untuk pelajar dan kalau tidak diambilkira dalam hal tersebut. mengapa; Pertimbangan ini adalah sesuai dan selaras dengan hasrat (c) adakah pihak Kementerian Kerajaan untuk mengurangkan enggan menyokong cadangan kadar kemiskinan serta DYMM Sultan Johor agar membantu pelajar-pelajar Kerajaan membina lebih banyak miskin melanjutkan pelajaran universiti agar menjimatkan mereka. tukaran wang asing ekoran menghantar anak kita belajar kc (d) Untuk membina sesebuah luar negeri. universiti memerlukan per- untukan yang besar. Selain Dr. Fong Chan Onn: daripada itu, pihak universiti akan mengalami masalah untuk (a) Untuk makluman Ahli Yang mendapatkan pensyarah- Berhormat, sebenarnya Ke- pensyarah terutamanya dalam rajaan telahpun melaksanakan bidang-bidang tertentu dan kuota pengambilan pelajar ke scterusnya mengekalkan per- universiti-universiti tempatan khidmatan mereka di universiti mengikut kadar 55% Bumi- tersebut. Kerajaan juga masih putera dan 45% Bukan perlu menghantar pelajar-pelajar 10375 30HB NOVEMBER 1992 10376

ke luar negara untuk mengikuti tentang pengharaman penggunaan atau kursus-kursus yang tertentu dan pemasangan "parabola disc/satellite pasti masih ada lagi pelajar- oleh pengguna-pengguna. Apakah pelajar persendirian yang lebih tindakan seterusnya terhadap suka melanjutkan pelajaran penggunaan alat tersebut. mereka ke luar negara dengan alasan yang hanya diketahui Timbalan Menteri Penerangan oleh mereka dan ibu bapa [Tuan Railey bin Haji Jaffrey: mereka. Walau bagaimanapun, Jawapan ini adalah sama seperti Kementerian Pendidikan jawapan kepada soalan Yang Berhor- sentiasa peka terhadap mat dari Kimanis yang dijawab pada permintaan untuk meluaskan 5/11/1992 oleh Yang Berhormat Men- peluang-peluang pendidikan teri Tenaga, Telekom dan Pos dalam tinggi di dalam negeri. Atas Dewan yang mulia ini. Kementerian ini sebab inilah Kerajaan telah pun tidak ada perkara baru maklumat tam- meluluskan supaya Universiti bah untuk ditambahkan pada jawapan Malaysia Sarawak dibina. tersebut.

KANAK-KANAK YATIM-PIATU PERUNTUKAN BOSNIA RM400,000 DISALURKAN KE KAWASAN UMNO SABAH 29. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol minta Menteri Perpaduan Negara dan 31. Tuan Taimin Lumaing minta Pembangunan Masyarakat menyatakan Menteri Belia dan Sukan menyatakan bagaimanakah caranya pihak Kerajaan sama ada peruntukan kewangan Kera- melaksanakan pengendalian peng- jaan yang sememangnya dipungut dari ambilan kanak-kanak yatim-piatu pembayar cukai boleh disalurkan Bosnia serta langkah-langkah bagi kepada ketua-ketua parti politik yang memastikan supaya tidak berlakunya tidak memegang jawatan langsung jual-beli kanak-kanak dan lain-lain dalam Kerajaan. Kalau tidak, adakah penganiayaan. Kerajaan sedar bahawa baru-baru ini Setiausaha Parlimen Kementerian Menteri Belia dan Sukan Persekutuan Perpaduan Negara dan Pem- telah mengedarkan peruntukan Kera- bangunan Masyarakat (Tuan Yong jaan sebanyak $400,000 kepada Ketua Khoon Seng): Untuk makluman Ahli Bahagian UMNO Sabah. Dan adakah Yang Berhormat, jawapan bagi tindakan ini tidak bercanggah dengan pertanyaan berkaitan dengan perkara Perintah Perbendaharaan atau adakah ini telah dijawab dalam Dewan yang dasar seperti ini dibolehkan oleh Perin- mulia ini pada 28.10.1992. Ahli Yang tah Perbendaharaan (Treasury Instruc- Berhormat bolehlah merujuk kepada tion). jawapan bagi pertanyaan Ahli Yang Berhormat dari Maran. Dato' Ismail bin Said: Peruntukan empat ratus ribu ringgit tersebut adalah "PARABOLA DISC/SATELLITE" dikeluarkan daripada satu Peruntukan — PENGHARAMAN Khas bagi maksud membekalkan per- 30. Puan Rohani binti Abd. Karim alatan sukan kepada 20 Kawasan Par- minta Menteri Penerangan menyatakan limen di Sabah. 10377 30HB NOVEMBER 1992 10378

Dalam hal ini, Kementerian Belia dan Suruhanjaya Pakar (Commission of Sukan telah mematuhi Perintah Perben- Experts) bagi menyelidik dan meng- daharaan dengan menyalurkan perun- analisa laporan-laporan berhubung tukan itu kepada Jabatan Belia dan kckejaman, pembunuhan beramai- Sukan Negeri Sabah. ramai dan "ethnic cleansing" yang dilakukan terhadap rakyat Bosnia. Ini adalah merupakan langkah pertama di KEZALIMAN KE ATAS dalam membicarakan pihak yang ber- BOSNIA-HERZEGOVINA — tanggungjawab melakukan "atrocities" TINDAKAN OIC terhadap rakyat Bosnia. 32. Dato' Dr. Affifuddin bin Haji Omar minta Menteri Luar Negeri men- yatakan apakah tindakan OIC sehingga RANG UNDANG-UNDANG kini terhadap pencabulan orang-orang Serbia ke atas Bosnia-Herzegovina. RANG UNDANG-UNDANG PER- Adakah OIC bercadang minta supaya BEKALAN 1993 orang-orang yang bertanggungjawab melakukan "atrocities" terhadap rakyat DAN Bosnia dibicarakan seperti yang di- lakukan ke atas pemimpin Nazi selepas Perang Dunia Kedua dahulu. USUL

ANGGARAN PEMBANGUNAN Menteri Luar Negeri [Datuk 1993 Abdullah bin Haji Ahmad Badawi]: Sejak pencabulan orang-orang Serbia Jawatankuasa ke atas Bosnia-Herzegovina diketahui oleh dunia, Pertubuhan Persidangan Aturan Urusan Mesyuarat di- Islam (OIC) adalah merupakan pertu- bacakan bagi menyambung semula per- buhan antarabangsa yang pertama timbangan atas Rang Undang-undang mengambil tindakan membela nasib Perbekalan 1993 dan Usul Anggaran rakyat Bosnia. Negara-negara anggota Perbelanjaan Pembangunan 1993 OIC sentiasa bergerak sebagai satu dalam Jawatankuasa sebuah-buah kumpulan di forum-forum antarabangsa Majlis". [Hari Keenam] seperti Pertubuhan Bangasa-bangsa Bersatu (PBB) dan Pergerakan Negara- Majlis bersidang dalam Jawatan- negara Berkecuali (NAM) untuk men- kuasa. desak negara-negara lain mengecam tindakan Serbia dan melindungi rakyat Tuan Yang di-Pertua mempenge- Bosnia serta mengambil tindakan ter- rusikan Jawatankuasa] hadap pihak yang melakukan "atroci- ties" terhadap rakyat Bosnia. Di atas Maksud B.20 [Jadual] — desakan ini, Majlis Keselamatan Maksud P.20 [Anggaran Pem- Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) pada bangunan, 1993] — bulan Oktober, 1992 yang lalu telah meluluskan ketetapan 780 yang mem- Tuan Pengerusi: Yang Berhormat bolehkan penubuhan sebuah Timbalan Menteri, sila sambung. 10379 30HB NOVEMBER 1992 10380

3.35 ptg. (b) menyediakan kemudahan-kemu- dahan infrastruktur yang terbaik Timbalan Menteri Perdagangan sebagai asas kepada perkemban- Antarabangsa dan Industri [Tuan gan industri-industri yang akan Chua Jui Meng]: Tuan Pengerusi, lead ditempatkan di tapak cadangan; agency yang ketiga ialah Kementerian Sumber Manusia yang bertanggung- (c) menyediakan bangunan- jawab terhadap latihan dan pem- bangunan kilang untuk industri bangunan sumber manusia. kecil dan sederhana dan mem- beri peluang kepada pengusaha- Yang keempat, Unit Penyelarasan pengusaha IKS khususnya bu- Pelaksanaan JPM adalah bertanggung- miputera untuk memilikinya jawab terhadap kemudahan infras- melalui penjualan atau sewaan truktur; dan kelima ialah Kementerian bangunan-bangunan kilang Kewangan bertanggungjawab terhadap tersebut dengan harga yang kemudahan kewangan. serendah mungkin; (d) mewujudkan satu golongan pen- Bagi memenuhi keperluan kewan- gusaha-pengusaha IKS khusus- gan IKS, pihak Kerajaan telah menjal- nya bumiputera yang terlatih ankan beberapa skim pinjaman mudah yang mempunyai laluan kepada oleh Bank Pembangunan, MIDF, Bank kemudahan-kemudahan pe- Industri dan beberapa bank perdagan- masaran, khidmat nasihat dan gan yang lain melalui Skim Jaminan bimbingan; dan Kredit. (e) menyediakan peluang pekerjaan Dari segi kemudahan penyediaan dan kemudahan bagi men- tapak kilang, ianya diawasi dan dikor- gadakan pertumbuhan aktiviti- dinasikan oleh Unit Penyelarasan Pela- aktiviti perniagaan yang ksanaan di mana ia merupakan lead berkaitan. agency yang bertanggungjawab untuk IKS. MITI mempunyai dua program Merujuk kepada pertanyaan wakil iaitu pembangunan taman perindustrian dari Santubong mengenai penyebaran IKS di Mukim Batu, Kuala Lumpur dan maklumat di atas program-program pembangunan tapak-tapak perkilangan pembangunan IKS.... IKS di seluruh negara. Pembangunan kawasan-kawasan ini dilaksanakan Tuan Lau Dak Kee: [Bangun] oleh MIEL iaitu anak syarikat MIDF yang merupakan agensi di bawah MITI. Tuan Pengerusi: Ipoh bangun, Tujuan MITI membangunkan tapak- Yang Berhormat. tapak kilang adalah untuk mencapai matlamat berikut: Tuan Chua Jui Meng: Tuan Pengerusi, tiada masa, minta maaf. Kita (a) mengadakan kawasan industri sudah melampaui masa. yang teratur dan terkawal dari segi perancangan dan kelulusan Pembangunan IKS, sukacita pihak berkuasa bagi melicinkan dimaklumkan bahawa MITI telah operasi pengusaha-pengusaha; menubuhkan Pusat Maklumat Tekno- 10381 30HB NOVEMBER 1992 10382 logi Perindustrian dan penubuhan sudut yang berkaitan terus dengan penga- MITI di pejabat-pejabat cawangan di wasan operasi perkilangan, ialah men- seluruh negara untuk menyebarkan garahkan pihak pengurusan kilang maklumat-maklumat kepada usahawan- tersebut mematuhi sepenuhnya prose- usahawan IKS. Di samping itu dur memulakan operasi, dengan izin, maklumat-maklumat mengenai pro- setup operation procedure pada setiap gram pembangunan yang dilaksanakan masa. Orang ramai tidak perlu bimbang oleh Kementerian ini turut disebarkan dengan kejadian tersebut kerana ke seluruh negara melalui bengkel- keadaan adalah terkawal. bengkel, seminar-seminar dan majlis- majlis dialog yang dianjurkan oleh Berhubung dengan tuntutan pam- MITI dan agensi-agensi pembangunan pasan dan faedah perubatan yang boleh yang lain. diperolehi selain daripada membuat tuntutan-tuntutan daripada SOCSO, Tuan Pengerusi, sebelum saya mangsa-mangsa kejadian boleh mem- beralih kepada perkara-perkara yang buat tuntutan kepada pihak syarikat dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhor- berkenaan melalui prosedur mahkamah mat dari Bagan Serai, perlu bagi saya berdasarkan peruntukan undang- menjelaskan kepada Ahli Yang Berhor- undang yang terpakai di masa ini. mat dari Ipoh iaitu Kerajaan Malaysia telah menandatangani Perjanjian Adalah menjadi hasrat Kerajaan Jaminan Pelaburan (IGA) dengan untuk membangunkan industri di ka- Republik Rakyat China pada 21hb wasan-kawasan yang kurang maju dan November, 1988. Tujuan mengadakan negeri-negeri yang membangun di perjanjian ini adalah untuk me- negara ini. wujudkan keadaan-keadaan yang baik untuk menggalakkan dan memberi perlindungan timbal-balas kepada pela- Usaha-usaha untuk menempatkan buran-pelaburan dan kepentingan- industri baru dan penempatan semula kepentingan pelabur dari kedua-dua bagi industri yang wujud dan berkem- negara, Malaysia dan PRC. Di samping bang adalah didorongkan. Walau itu, selain daripada menggalakkan pela- bagaimanapun, penempatan industri buran kedua-dua negara, perjanjian ini perlu dijalankan secara teratur, dan juga dijangka mempereratkan kerja- industri-industri hanya digalakkan sama ekonomi di antara kedua-dua menempatkan kilang-kilang mereka di negara. kawasan-kawasan perindustrian atau kawasan-kawasan khas yang ditentukan Tuan Pengerusi, mengenai perkara oleh industri. Pembangunan kawasan- yang diutarakan oleh Yang Berhormat kawasan industri ini adalah diran- dari Bagan Serai, sukacita cangkan oleh Kerajaan Negeri kerana dimaklumkan bahawa tindakan- pentadbiran tanah merupakan tindakan telahpun diambil bagi memas- bidangkuasa Kerajaan Negeri. Pihak tikan peristiwa kemalangan industri Kerajaan Pusat hanya dapat membantu yang dibangkitkan oleh Ahli Yang membekalkan infrastruktur yang diper- Berhormat dari kawasan Bagan Serai lukan sekiranya Kerajaan Negeri tidak berulang lagi. Di antara tindakan bersetuju membangunkan kawasan- yang telah diambil oleh jabatan-jabatan kawasan industri itu. 10383 30HB NOVEMBER 1992 10384

Kawasan-kawasan yang dibangun- Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang kan dengan kemudahan-kemudahan ini Berhormat, masalahnya ialah bahawa sahaja tidaklah dapat menjamin negeri wang sejumlah $106,000,000 untuk itu atau kawasan yang kurang maju itu Maksud B.20 di bawah Kementerian seperti Bagan Serai dapat dibangunkan, Perdagangan Antarabangsa dan Indus- kerana keputusan untuk menempatkan tri jadi sebahagian daripada Jadual kilang-kilang adalah merupakan pilihan hendaklah disetujukan. para pelabur sendiri. Keputusan mereka untuk menempatkan kilang-kilang di Masalah dikemuka bagi dipu- sesuatu kawasan adalah ditentukan oleh tuskan, dan disetujukan. beberapa faktor, antaranya ialah: Wang sebanyak $106,000,000 un- (i) kemudahan-kemudahan yang tuk Maksud B.20 diperintahkan jadi se- diperolehi seperti infrastruktur bahagian daripada Jadual. dan pengangkutan; Tuan Pengerusi: Masalahnya (ii) kemahiran tenaga kerja yang ialah bahawa perbelanjaan sebanyak bersesuaian; $52,380,010 yang disebutkan untuk (iii) kos pengendalian di sesuatu Maksud P.20 dalam Anggaran Pem- tempat berbanding dengan tem- bangunan bagi tahun 1993 hendaklah pat yang lain; diluluskan.

(iv) kemudahan untuk mendapatkan Masalah dikemuka bagi diputuskan bahan-bahan mentah dan se- dan disetujukan. bagainya; Wang sebanyak $52,380,010 untuk Dengan itu kerjasama antara Kerajaan Maksud P.20 diluluskan jadi seba- dengan para pelabur adalah penting hagian daripada Anggaran Pem- untuk pengagihan industri-industri dan bangunan, 1993. membangunkan sesuatu kawasan perin- dustrian. Pihak Kerajaan akan terus Maksud B.21 [Jadual] — berusaha mendorong membangunkan Maksud P.21 [Anggaran Pem- industri-industri yang bersesuaian bangunan, 1993] — kepada kawasan-kawasan yang berke- naan. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Kepala Bekalan B.21 dan Tuan Pengerusi, sekali lagi saya Kepala Pembangunan P.21 di bawah ingin mengambil kesempatan untuk Kementerian Perdagangan Dalam mengucapkan setinggi-tinggi terima Negeri dan Hal Ehwal Pengguna ter- kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhor- buka untuk dibahas. Ipoh. mat yang telah membangkitkan perkara-perkara dan yang telah mem- 3.42 ptg. buat cadangan-cadangan yang bernas terhadap prestasi dan juga masa Tuan Lau Dak Kee [Ipoh]: Ter- hadapan Kementerian Perdagangan ima kasih. Tuan Pengerusi, saya ingin Antarabangsa dan Industri. Sekian, mengambil bahagian untuk membahas- terima kasih. kan di bawah Perkara B.21 di bawah 10385 30HB NOVEMBER 1992 10386

Kementerian Perdagangan Dalam saya hendak tahu - saya ambil sebagai Negeri dan Hal Ehwal Pengguna. Saya contoh pen 'Sheaffcr' ini, sama ada ini merujukan kepada Butiran 020000 — patut diturunkan harga atau tidak, Perdagangan Dalam Negeri dan semua boleh jawab atau tidak? Sebab 649 Aktiviti di bawahnya; dan juga saya jenis barang, ini satu senarai yang merujukkan kepada Butiran 030000 panjang. Pekedai-pekedai kecil, peni- dan semua Aktiviti di bawahnya. aga-peniaga kecil, tidak tahu sama ada perlu dikurangkan atau perlu di- Tuan Pengerusi, saya ingin turunkan harga - tidak tahu. merujukkan kepada perkara yang per- tama. Pada 12hb ini, Yang Berhormat Di sini saya ada beri satu contoh, Menteri Perdagangan Dalam Negeri hanya satu pen sahaja, iaitu 'Sheaffer'. dan Hal Ehwal Pengguna telah men- Ini bukan buatan tempatan, mungkin yatakan bahawa Kementeriannya akan ini diimport. Tetapi berapa kadaraya mempertingkatkan dan mengkuatkua- patut diturunkan? Berapa peratuskah sakan yang lebih ketat terhadap 649 diturunkan? Sama ada pegawai-pega- jenis barangan yang telah dapat diku- wai pemeriksaan itu dapat memberi rangkan cukai ataupun dikecualikan satu keterangan yang tepat sama ada daripada cukai yang baru diumumkan berapa peratus daripada harganya patut oleh Menteri Kewangan. Tuan diturunkan? Tetapi di sini, Tuan Pengerusi, saya dapati bahawa banyak Pengerusi, didapati bahawa mereka gerakan atau serbuan-serbuan terhadap hanya memberi amaran-amaran keras banyak kedai-kedai runcit dan kedai- sahaja. Mereka hanya menangkap atau kedai kecil sahaja dan Kementeriannya mendakwa pekedai-pekedai kecil, peni- telah memberi beberapa amaran yang aga-peniaga kecil. Mengapa hendak keras terhadap mereka jikalau mereka menyusahkan orang-orang yang men- tidak menurunkan harga barangan yang jalankan kegiatan perusahaan kecil di tertentu itu, maka mereka akan meng- kampung-kampung terpencil, di kam- hadapi satu hakikat yang serius di pung-kampung baru dan di tempat- bawah undang-undang. tempat tepi jalan? Sepatutnya sebelum sesuatu serbuan ataupun pemeriksaan Tuan Pengerusi, saya dapati juga dijalankan, Kementeriannya patut bahawa ada pemeriksaan dijalankan di memberi satu kursus khas kepada pega- beberapa kompleks beli-belah dan juga wai-pegawai mereka agar mereka boleh amaran telah diberikan kepada mereka. mengumumkan kepada semua peniaga- Di sini, Tuan Pengerusi, saya hendak peniaga, tak kira mereka besar atau dapat tahu sejauhmanakah hasil kecil, supaya mereka dapat memahami tindakan pegawai-pegawai yang bahawa setiap barangan yang patut berkuatkuasa untuk memeriksa baran- diturunkan harga itu diturunkan, tetapi gan-barangan sama ada ia telah dikur- mereka tidak tahu. Saya dapati bahawa angkan harganya ataupun belum. Saya beberapa kenyataan telah dibuat olch juga ingin tahu sama ada pegawai- Menteri dan Timbalan Menteri baha- pegawai ini faham mengenai 649 jenis wasanya apabila pegawai-pegawai barang ini, sama ada barangan ini diim- Kementerian ini menjalankan suatu port atau buatan tempatan dan sama ada pemeriksaan, mereka dapati bahawa ia perlu diturunkan harga atau tidak. ramai peniaga-peniaga kecil tidak tahu Setiausaha Parlimen ada di sini dan sama ada barangan itu patut diturunkan 10387 30HB NOVEMBER 1992 10388 harga atau tidak. Beberapa kenyataan sabah dapat di terangkan di Dewan telah dibuat. Ini menunjukkan satu yang mulia ini bahawa terdapat 477 kes kelemahan dari segi Kementeriannya yang belum dapat dihasilkan sebagai apabila menjalankan satu kegiatan kes. pemeriksaan barangan-barangan di bawah undang-undang yang tertentu Tuan Pengerusi, di sini saya juga itu. ingin menyebut sedikit sebanyak mengenai kekurangan bahan-bahan Di sini, walaupun pada kemudian- binaan, khasnya bekalan simen. nya satu senarai telah disiarkan untuk public consumption, dengan izin, tetapi Tuan Pengerusi, saya dapati hanya diquotekan di bawah kod tarif. bahawa Menteri dan Timbalan Menteri Siapa tahu "0100", mungkin 10 kali telah menyatakan baru-baru ini, pada kosong, tak tahu. 12hb September, di Shah Alam iaitu "Menteri telah sedar bahawa kekuran- Bolehkah Setiausaha Parlimen gan ataupun, shortage of cement, telah memberitahu saya — pen ini di bawah berbangkit semula dan ianya, saya kod tarif apa? Bolehkah? Dia tidak quote, dengan izin, is worsen in the last tahu, dia tidak tahu. Takkan semua week in a sudden shortage." Pegawai-pegawai tahu! Semua peni- aga-peniaga kecil tahu! Semua peni- Tuan Pengerusi, beberapa kali aga-peniaga runcit tahu? Mereka tidak perkara berkenaan dengan kekurangan tahu. Maka inilah satu kelemahan yang pengeluaran simen yang dihadapi oleh dihadapi oleh masyarakat kita, oleh itu bidang pembinaan telah dibincangkan Kementeriannya patutlah memberi di Dewan ini dan banyak soalan-soalan keterangan yang lebih lanjut dan tidak yang telah dibangkitkan serta banyak menyusahkan orang-orang yang men- kenyataan-kenyataan telah diterangkan jalankan kegiatan perniagaan runcit oleh Kementerian ini dan tawaran- dan perniagaan kecil serta sederhana. tawaran seperti kod etika dan pe- meriksaan barangan telah dijalankan Tuan Pengerusi, di sini juga saya beberapa kali, tetapi perkara ini masih dapati bahawa Menteri telah men- wujud, masih dibangkitkan. Kenapa, yatakan bahawa ada 530 kes aduan Tuan Pengerusi? Saya tidak tahu, terhadap sewa-beli baru-baru ini, tetapi mangkin ada alasan-alasan yang tidak hanya 53 kes yang dapat dihasilkan. Ini dapat diterangkan, mungkin ada sebab- bermakna ada 477 kes ataupun aduan sebab yang disembunyikan oleh yang tidak dapat dihasilkan sebagai Kementerian. Oleh itu, walaupun ada kes. Saya hendak tahu, walaupun banyak undang-undang yang dibuat Timbalan Menteri sendiri telah men- untuk mengawal harga barangan yang yatakannya dua, tiga bulan lebih awal boleh diperketatkan, boleh lagi, seperti kenyataannya pada 13hb diperkuatkuasan, tetapi nampaknya Julai tahun ini, yang menyatakan ba- tidak membawa apa-apa hasil, khasnya hawa Kementeriannya akan merangka barangan seperti simen. satu kod etika sewa-beli - sudah dua bulan etika ini dan ia sudah terang, Tuan Pengerusi,. mengapa perkara tetapi apakah kesannya? Saya hendak ini berulang kali dan nampaknya tahu, apakah alasan-alasan yang muna- Kementerian Perdagangan Dalam 10389 30HB NOVEMBER 1992 10390

Negeri dan Hal Ehwal Pengguna tidak September. Mengapa? Kesatuan Pem- dapat mengambil apa-apa langkah yang binaan Malaysia telah menyatakan sesuai dan dapat dipercayai oleh tentang kekurangan simen begitu serius masyarakat bahawa Kementerian ini sehingga sebanyak 1 milion pack. betul-betul dapat menjalankan kegiatan Menteri Perdagangan Dalam Negeri ataupun tugasnya yang telah di- telah menyatakan "Oh, kita akan ambil amanahkan kepada mereka dengan tindakan, kita akan menjalankan kegia- betul-betul berkesan. tan pemcriksaan terhadap mereka yang menyorok simen". Cakap besar, tetapi Tuan Pengerusi, apakah sebabnya hasilnya kecil. Mengapa? Memang ada ini? Saya hendak mengkaji sedikit sesuatu sebab. tentang perkara kekurangan simen im. Sedar atau tidak bahawa di negara ini Jadi, saya minta Menteri yang iaitu di Semenanjung Malaysia ada berkenaan dapat memberi satu ataupun tujuh kilang simen dan ada dua kilang beberapa jawapan yang munasabah. memproses simen di Sabah dan Sara- Janganlah menyebelahi pihak pe- wak — satu di Sabah dan satu di Sara- ngilang ataupun menyebelah kcpada wak. Maka takkanlah kekurangan orang-orang yang berpengaruh kuat di simen sentiasa dihadapi dan menyerang dalam badan-badan tertentu. masyarakat, khasnya di dalam bidang pembinaan. Saya tidak tahu mengapa Tuan Pengerusi, selain daripada itu itu boleh terjadi. Adakah kerana un- kekurangan simen bukan satu contoh dang-undang tidak cukup? Adakah utama ataupun isolated, tetapi begitu kerana kakitangan ataupun pegawai- juga dengan gas memasak. Kekurangan pegawai penguatkuasa (enforcement gas memasak mercbak di beberapa officer) tidak cukup? Ataupun adakah tempat di Peninsular Malaysia. alasan-alasan yang lain? Tuan Pengerusi: Bolehkah Yang Tuan Pengerusi, mungkin ketujuh- Berhormat gulung? Sudah sampai tujuh kilang ini yang merupakan kilang masa. besar, mempunyai tulang belakang yang besar, berpengaruh besar dan Tuan Lau Dak Kee: Okay. mungkin orang-orang atasan ataupun Terima kasih. Gas memasak ataupun director dan co-director mempunyai gas dapur itu siapa yang pegang? PET- proxy yang besar dan kuat, seperti RONAS, SHELL, ESSO — semuanya badan-badan yang tertentu, maka pega- adalah kompeni-kompeni ataupun wai-pegawai itu tidak berani, walaupun syarikat-syarikat besar. Bukannya pe- mereka memeriksa kilang tersebut, niaga-peniaga kecil yang dapat mem- tetapi mereka enggan hendak mem- buat gas memasak, gas dapur. Siapa bawa mereka ke hadapan pengadilan. yang pegang? Siapa yang menjadi pengedar? Memanglah syarikat-syari- Tuan Pengerusi, adakah perkara ini kat besar kerana mereka kuat. Bukan patut diwujudkan semula? Di sini saya hanya kuat dalam kewangan, kuat juga mendapati, pada bulan Jun tahun dalam kedudukan, kuat dalam pen- ini, kekurangan simen telah merebak di garuh, maka perkara ini semakin lama merata-rata tempat, tetapi Menteri semakin serius sehingga ke satu tahap hanya sedar pada pertengahan bulan di mana penggunanya tidak tahan lagi, 10391 30HB NOVEMBER 1992 10392

mereka barulah ambil tindakan dan objektifnya ialah untuk melindungi mereka memberi beberapa alasan. kepentingan pengguna. Itulah objektif Mereka kata, "Oh, kerana ada kelema- utama strategi Belanjawan yang han teknikal di Pelabuhan Johor dikemukakan. Bahru." Kelemahan teknikal mewujudkan kekurangan gas. Saya ingin menyentuh beberapa perkara terutama sekali jaminan pada [Timbalan Yang di-Pertua mem- tahun hadapan. Jaminan utama sekali pengerusikan Jawatankuasa] ialah jaminan kawalan inflasi. Pihak CAP iaitu Persatuan Pengguna Pulau Adakah alasan-alasan ini dapat Pinang meramalkan inflasi akan diterima di sini? Kelemahan teknikal meningkat di antara 5% hingga 20%. daripada satu pelabuhan yang begitu Satu benda yang pasti kerana mereka besar di Johor Bahru, maka kelemahan ini membuat kajian direct kepada teknikal tidak dapat diatasi dengan pengguna dan sudah tentu yang akan serta-merta. Ini menunjukkan satu kele- naik harga ialah benda-benda yang mahan oleh pengurusan pelabuhan dan paling utama iaitu keperluan harian juga satu kelemahan yang disengajakan seperti sayur dan ikan. Ini kajian yang untuk mengambil kesempatan daripada dibuat secara teliti oleh pihak CAP pengeluaran mereka oleh syarikat- iaitu kenaikan 15% harga barang yang syarikat besar seperti PETRONAS, akan berlaku tahun hadapan. Kenaikan SHELL, ESSO dan lain-lain lagi. ini sudah tentu akan dirasai semua oleh pengguna terutama sekali oleh orang Tuan Pengerusi, saya minta... kampung. Kita sudah cakap benda ini tetapi diulang lagi supaya pihak Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee Kementerian mengambil satu perkara Kiat): Yang Berhormat, masa sudah yang amat serius iaitu jaminan tahun cukup untuk Yang Berhormat. hadapan ialah jaminan inflasi yang terutama sekali penduduk desa akan Tuan Lau Dk Kee: Dua saat lagi, kena. ya. Saya minta Menteri yang berkenaan memberi satu jaminan di Dewan- Par- Kalau kita pergi ke Langkawi, pen- limen ini bahawa perkara yang saya duduk Langkawi mengeluh. Kata sebut itu tidak akan berulang lagi. mereka, "Apa gunanya pelabuhan Boleh atau tidak? Kalau boleh, letaklah bebas jikalau barang-barang makanan jawatannya. keperluan mereka semuanya, hampir kesemuanya lebih tinggi daripada ba- Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee rang-barang keperluan makanan di Keat): Nilam Puri. Semenanjung. Cili kering sampai ke minyak masak, barang-barang 4.04 petang. penggunaan harian, hampir kese- muanya lebih tinggi daripada Seme- Tuan Haji Mohamad bin Sabu nanjung. Penduduk-penduduk pribumi (Nilam Puri): Tuan Pengerusi, saya Langkawi sampai telah merungut, ingin menyenluh Bahagian P.21 iaitu kalau begini keadaannya, lebih baik Bahagian Pembangunan yang memakan tidak ada pelabuhan bebas yang belanja lebih RM8 juta. Di antara dijamin kepada mereka ialah kenaikan 10393 30HB NOVEMBER 1992 10394 harga barang. Apakah Kerajaan sangat. ataupun pihak Kementerian Pengguna tidak mencari jalan sama ada barang- Kemudian pihak yang ber- barang makanan yang dibawa daripada tanggungjawab untuk menyerbu tanah besar terutama daripada Kedah ataupun mempertahankan supaya harga atau dari Thailand, mereka ini disub- barang tidak naik supaya mereka dapat sidikan perbelanjaan pengangkutan menjalankan tugas tanpa takut. Kita sama ada subsidi dalam bentuk hairan, Bclanjawan yang dikatakan penggunaan minyak diesel ataupun melegakan, hari pertama, sesetengah apa-apa sahaja yang difikirkan untuk tempat harga susu tepung telah naik 25 mengurangkan kos transport untuk sen, padahal Belanjawan itu tidak pun membawa bahan-bahan makanan utama mengurang ataupun menambahkan daripada negeri Semenanjung, di pan- cukai terhadap susu tetapi ada tempat, tai di Kcdah itu atau dari Thailand ke susu telah naik 25 sen. Ini adakah ke- Langkawi. Sebab rungutan majoriti rana peniaga-peniaga ini mengambil rakyat di Langkawi ini, kalau setiap peluang di atas nama Belanjawan yang kali kita pergi, yang mereka tanya, baru dikcmukakan walaupun benda yang mereka suruh kita bercakap, yang dijual itu, tidak ada kena- perkara inilah, termasuk mereka yang mengena yang diturunkan cukai atau bertaraf Inspektor Polis pun kata dinaikkan cukai, mereka menaikkan mereka tidak mampu untuk hidup di harga. Langkawi dengan inflasi yang begitu tinggi. Jadi, kita harap Penguatkuasa Kementerian ini, kalau tidak cukup Jadi, pihak Kementerian carilah pegawai, tambahkan pegawai lagi, jalan bagaimana untuk murahkan minta lagi peruntukan tambahan barangan di Langkawi. Begitu juga di kepada pihak Kementerian Kewangan Johor Bahru. Penduduk Johor Bahru untuk memperbanyakkan lagi pegawai- terpaksa bertanding dengan pengguna pegawai untuk bertindak secara berani, dari Singapura. Memang Wakil Rakyat secara drastic untuk menyekat kenaikan dari Johor Bahru telah bercakap ber- harga barang terutama sekali barang- kali-kali dan kita bercakap berkali-kali barang utama yang dihadapi oleh tetapi inilah aduan yang mereka pengguna-pengguna khasnya di kemukakan. "Kami terpaksa bertanding Langkawi dan di Johor Bahru. Bagi di dengan pembeli dari Joahor Bahru". Kelantan, kami di sudut harga barang Harga ikan dan sayur tidak mampu harian agak bertuah sedikit kerana untuk mereka bertanding kerana pem- barang-barang Thailand masuk dengan beli dari Singapore, kita semua tahu, agak mudah, sehingga kita dapat pendapatan yang lebih dan matawang bandingkan, kalau kita makan makanan mereka yang lebih tinggi. Oleh itu, laut satu hidangan di Johor Bahru seperti juga di Langkawi, carilah jalan RM200, kita boleh makan makanan bagaimana kalau boleh kita memberi laut di Kelantan RM100. Ertinya per- kenaikan elaun kepada mereka ataupun bezaan 100%. cari jalan bagaimana boleh dimurahkan terutama sekali mereka yang ber- Jadi, oleh kerana barangkali jawatan kerani, polis, tentera di pengguna di Kelantan dengan Majidee, Mereka ini mengeluh tentang pengguna di selatan Thai di sudut harga barang. Keluhan yang amat ekonominya, pendapatan per kapita 10395 30HB NOVEMBER 1992 10396 menggunakan harga barang tidak 4.13 ptg. begitu ketara tidaklah seperti pen- duduk-penduduk Johor Bahru dan Tuan Wee Choo Keong [Bukit penduduk-penduduk Langkawi. Begitu Bintang]: Tuan Pengerusi, saya juga seterusnya, sekali lagi pihak LPN merujuk kepada Maksud Bekalan 21, ada mencadangkan untuk mengredkan Butiran 020200 dan juga Butiran semula beras. Kita bimbang bila beras 020400, Harta Intelek dan juga Butiran ini digred semula, harganya juga akan 030100, Penguatkuasaan dan Butiran disusun semula. Sekali lagi saya 030200, Hal Ehwal Pengguna dan saya merayu kalau ada gred semula harga akan membahaskan dengan sekaligus. beras ini dan jenis beras ini, harganya jangan dinaikkan. Harga beras yang Tuan Pengerusi, di bawah Pendaf- ada sekarang pun kita rasa bagi masya- taran Syarikat (ROC), kita sering rakat desa dan masyarakat kampung mendapat komplen atau aduan daripada telah berada di tahap yang cukup orang awam bahawa pada masa mereka tinggi. Penanam-penanam padi di pergi ke pejabat ROC untuk mencari Kelantan dan di Kedah mereka me- "file search", tiap-tiap ka!i mereka mang menjual semua padi mereka pergi tidak ada fail di stor dan alasan- kerana mereka mengharapkan subsidi nya bahawa fail tiada di stor ataupun yang diberi oleh LPN, oleh Kerajaan. fail hilang. Ini satu hakikat yang kita Oleh itu, bila harga beras ini dinaikkan, tidak sanggup, tidak boleh diterima yang kita bimbang mereka hendak oleh sesiapa pun oleh kerana tiap-tiap membeli semula beras itu tidak berada syarikat ada dua fail; satu fail dalam kemampuan mereka. digunakan oleh orang awam; dan satu fail digunakan sebagai fail dalaman dalam Pendaftar Syarikat. Jikalau fail Sekali lagi kepada pihak Kemen- itu tiada di dalam stor dan beberapa terian Perdagangan Dalam Negeri dan kali orang awam pergi membuat ca- Hal Ehwal Pengguna, kami merayu rian. Kenapa Pendaftar Syarikat tidak kalau digred semula beras, jangan boleh memberikan kepada mereka atau dinaikkan harga. Kalau boleh usaha orang awam fail dalaman pendaftaran turunkan sedikit harga beras kerana syarikat? Kenapa? Oleh kerana hal ini, sekarang ini penduduk Malaysia Pendaftar Syarikat adalah satu perkara walaupun penanam padi, semuanya yang telah timbul beberapa kali di boleh dikatakan membeli beras. Bukan dalam Dewan yang mulia ini dan lagi mereka mengilang dan untuk beberapa kali kita sudah mendapat makan sendiri, tetapi mereka menjual jaminan daripada Menteri atau Tim- padi untuk mendapatkan subsidi, untuk balan Menteri dari Kementerian ini menambahkan pendapatan mereka. bahawa mereka akan mengatasi masalah ini. Sekian. Tetapi tiap-tiap tahun masih ada Ahli sama ada saya atau kawan saya Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee yang di sebelah sana ada mem- Keat]: Bukit Bintang. Selepas itu Yang bangkitkan perkara ini. Perkara ini Berhormat Setiausaha Parlimen tidak diatasi. Kita perlu tahu maklumat diminta menjawab. sesuatu syarikat. Orang awam perlu 10397 30HB NOVEMBER 1992 10398 maklumat tiap-tiap syarikat ataupun yang digunakan dan jumlah wang syarikat di mana oleh kerana mereka RM10 juta, semua diberi kcpada Pen- hendak membuat joint-venture atau daftar Syarikat. Wang itu berjumlah mereka hendak membuat perniagaan RM 10,444,256. Saya sudah beri dan dengan mereka; mereka hendak mem- nombor invois pun 1-91 -00335. buat carian untuk menentukan sama Menggunakan invois ini untuk ada siapa shareholder ataupun Director mengeluarkan wang daripada MBf dan bank-bank juga sebelum mereka Finance Berhad. Apakah tindakan memberikan pinjaman, mereka juga yang diambil? Hendak maklumat apa mahu check. Kalau kita tidak berikan lagi? Maklumat seperti yang begini, butiran atau maklumat ini, bagaimana dengan tarikh juga diberi kcpada Pen- kita hendak jalankan trading kita di daftar Syarikat, tarikhnya saya diberi- dalam negara ini dengan terperinci? tahu invois ini 6hb Disember dan wangnya dibayar daripada MBf Fi- Sudahlah, kita jangan lagi berikan nance pada 6hb Disember 1991 juga alasan seperti, "Oh, kita akan menga- dan tiada tindakan diambil. tasi". Beritahu di dalam Dewan yang mulia ini, bagaimana dan kenapakah Saya dimaklumkan bahawa di perkara ini tidak boleh diatasi dan dalam Pendaftar Syarikat ada satu kenapakah fail dalaman Pendaftar Bahagian Commercial Crime, dengan Syarikat tidak boleh diberi kepada izin. Buat apa ada bahagian begitu? orang awam semasa fail orang awam Kalau ada bahagian begitu dan tidak itu lidak boleh dijumpai ataupun sudah ambil tindakan, lebih baik kita tutup. hilang. Untuk apa? Untuk buat satu gambaran sahaja atau cosmetic, "Oh, kita ada satu Perkara kedua, mengenai Pendaf- bahagian", tetapi bahagian itu mungkin taran Syarikat ini, baru-baru ini saya diarah jangan ambil tindakan oleh ada menulis sepucuk surat kepada Pen- kerana Tan Sri Loy Hien Heng ini daftar Syarikat mengadu satu perkara seorang protected species oleh kerana mengenai dengan MBf Finance — Tan Kerajaan Barisan Nasional. Kalau ti- Sri Loy Hien Heng, Chief Executive dak, sila ambil tindakan. Oleh kerana dan beliau menggunakan wang MBf Fi- MBf Finance Berhad ini satu syarikat nance untuk membeli saham daripada atau listed company dan syarikat awam MBf Finance sendiri. Beliau (public company), kita lidak boleh menggunakan satu syarikat, pura-pura memberikan peluang kepada seorang untuk membeli alat-alat komputer dan Tan Sri Loy yang terlibat sendiri di beliau menggunakan wang ini untuk dalam skandal koperasi tahun 1986. membeli rights issue daripada MBf Jangan lupa itu, tahun 1986 beliau ini Finance. Ini sudah bercanggah dengan sudah terlibat dalam kes skandal ko- Seksyen 67 Akta Syarikat. Saya sudah perasi SAKKAF. Bagaimanakah beliau menulis sepucuk surat dan Pendaftar boleh menjadi Chief Executive MBf Syarikat memberikan saya jawapan Finance? Perkara ini saya sudah tutis apa; "Oh, ini tidak ada masa". Sama surat kepada Pendaftar Syarikat dan ada beliau ada membuat satu siasatan saya harap sebentar lagi Menteri berke- atau tidak kita tidak tahu. Ini sudah naan boleh beri jawapan ini. Jangan satu perkara yang sangat terang saya seperti Yang Berhormat Menteri Ke- sudah berikan maklumat seperti invois wangan yang mengatakan hendak beri 10399 30HB NOVEMBER 1992 10400 jawapan dan tidak memberi jawapan, Dan ketiga, Tuan Pengerusi, mengelakkan perkara Bukit Kiara dan hal ehwal pengguna. Bahagian Hal sebagainya. Saya harap jangan elakkan Ehwal Pengguna menjaga kepentingan perkara ini oleh kerana Tan Sri Loy orang awam, untuk mengawal supaya walaupun dia ada pengaruh yang besar syarikat-syarikat tidak menggunakan dengan Barisan Nasional, tetapi Men- praktis yang tidak beretika dan tidak teri ada satu tanggungjawab untuk adil semasa mereka menjalankan menjawab perkara yang saya perniagaan mereka. Saya telah bangki- bangkilkan di dalam Dewan ini. tkan perkara ini di dalam Dewan ini Butiran 020400 — Harta Intelek. beberapa kali. Syarikat EON iaitu Bahagian ini untuk pendaflaran intelec- Pengedaran Proton Saga, mereka me- tual property, cap dagangan, trade mark maksa orang awam untuk membeli dan sebagainya. Bahagian ini banyak aksesori-aksesori kereta seperti cassette terlibat dengan syarikat asing ataupun player, sport rim dan sebagainya syarikat gergasi daripada negeri lain, dengan harga yang lebih tinggi pada tetapi yang saya tidak bersetuju dengan hal barangan yang sama ini kita boleh pegawai-pegawai di dalam pejabat ini; dapat daripada syarikat di luar dengan seperti ada satu kes yang saya tahu, ada harga yang lebih murah, lebih rendah seorang pegawai sudah membuat satu daripada harga yang ditetapkan oleh keputusan bahawa cap ini boleh didaf- EON. Kenapa Kementerian berkenaan tarkan dan semua forms dan borang- tidak berani mengambil tindakan? borangnya sudah dihantar balik. Kalau tindakan tidak diambil terhadap Tetapi Timbalan Pendaftar, iaitu syarikat seperti EON ini, yang amal- seorang bernama Noriah, dia campur- kan satu praktis yang tidak beretika, tangan dan mengarah kepada pegawai yang mengeksploitasikan kepada orang tersebut untuk menarik balik. Tetapi ramai, saya rasa dalam negara kita pegawai tersebut tidak menarik balik. tiada lagi syarikat yang mana boleh Dia cuba cari hal, oleh kerana beliau diambil tindakan oleh Kementerian. tidak ada hal dengan pegawai itu dan Kementerian ini cuma hendak ambil beliau cari hal untuk mencarikan fault- tindakan kepada syarikat yang kecil, finding, dengan izin, kepada pegawai peniaga yang kecil di pasar, "ikan tersebut dan orang awam dan syarikat bilis" dia hendak tangkap, tetapi syari- orang asing itu sudah terjejas dan cap kat gergasi, dia buat tutup mata — itu tidak boleh didaftarkan. Pegawai tidak nampak, walaupun dapat aduan. sebegini kita tidak boleh, beri bertugas Beribu-ribu pucuk surat sudah dihantar dalam Harta Intelek. Ini saya sudah kepada Menteri berkenaan dan dia buat tulis surat kepada Director-General. pura-pura tidak tahu. Telapi di celah Jawapannya adalah; "Oh kita dapati lubang, di pasar dia tahu, peniaga kecil maklumat begini dan tidak akan timbul ini, penjaja dia ambil tindakan, terus lagi perkara ini." Perkara yang begini dibawa ke mahkamah. Dalam perkara kita tidak boleh sanggup, dan beliau yang besar seperti EON, tutup mata, patutlah ditransfer ke tempat lain, yang tidak nampak. Ribu-ribu pucuk surat tidak jumpa dengan orang awam. Oleh dihantar, mungkin dia tidak terima kerana dia menggunakan perasaan juga. Kenapa, saya hendak tahu kena- sendirian (personal feeling) untuk pakah..... menjalankan tugas beliau. 10401 30HB NOVEMBER 1992 10402

Dato' Dr. Jamaludin bin Haji ini, sudahlah, tutuplah bahagian ini. Jarjis: [Bangun] Jangan buat pura-pura lagi. Jangan buat pura-pura ambil tindakan. Di mana- Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee mana lubang, di market, di pasar yang Keat]: Yang Berhormat, Rompin kecil sahaja diambil tindakan, yang bangun. mana orang hendak untung mungkin sepuluh sen atau lebih. Ini diambil Tuan Wee Choo Keong: Saya tindakan. Memang saya terima, saya tidak ada masa. Saya hendak habiskan juga sanggup, kita mesti ambil ini. Yang Berhormat ada peluang cakap tindakan. nanti. Seperti syarikat yang begini, kenapa tidak ambil tindakan? Sama ada Tuan Nasruddin bin Haji Alang Kerajaan atau Menteri yang berkenaan Saidin: [Bangun] ada kepentingan ataupun tahu tokoh- tokoh politik Barisan Nasional yang Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee ada kepenlingan dalam EON ini? Tuan Keat]: Yang Berhormat, Parit bangun. Pengerusi, tahukah bahawa bagi sebuah kereta yang dikeluarkan daripada Tuan Wee Choo Keong: Saya Proton, semua aksesorinya dipasang di sudah beritahu dia, saya tidak ada EON - bukannya di kilang Proton, masa. Sepuluh senkah, dua puluh tetapi di EON - dan bagi sebuah kereta senkah, mesti ambil tindakan. Tetapi yang paling sedikit pun dapat keuntu- yang syarikat gergasi seperti EON, ngan $3,000.00? Tiap-tiap bulan EON yang amalannya semua orang tahu, mengeluarkan berapa buah kcreta? praktis ini semua orang tahu, kenapa Lapan ribu buah kereta keluar daripada tidak ambil tindakan? Sampai hari ini EON. Kata $3,000.00 untung bagi saya tidak faham. Kita boleh nampak, sebuah kereta, berapa jumlahnya? $2.4 syarikat EON ini ada amalkan praktis juta setiap bulan. Untung dengan yang tidak beretika. Oleh sebab-scbab senang-senangnya? Siapa yang susah? itu dia boleh beli bank sekarang - ada Rakyat jelata, pegawai-pegawai Ke- EON Bank. rajaan yang susah. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Nasruddin bin Haji Alang Keat]: Yang Berhormat, masa sudah Saidin: [Bangun] cukup.

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Wee Choo Keong: Minta Keat]: Parit bangun, ya. seminit lagi, saya hendak gulung. Saya harap [Disampuk] jangan melentinglah Tuan Wee Choo Keong: Saya Barisan Nasional, kalau awak jamah tidak ada masa. Sorry! Beban kepada hati sendiri, awak pun tahu — bahawa siapa? Orang awam. Pekerja Kerajaan sebuah syarikat yang membuat yang dipaksa membeli Proton Saga. pengedaran kereta Proton boleh beli se- Bukan Menteri-Menteri, bukannya buah bank. Itu saya tidak payah te- Chief Executives of banks dan lain- rangkan lagi. Ini sudah satu hakikat lain. Orang yang bawahan. Jikalau yang jelas kepada semua orang di bahagian Kementerian ini tidak berani dalam Dewan ini dan luar Dewan ini hendak ambil tindakan di atas perkara bahawa mesti ada sesuatu..... 10403 30HB NOVEMBER 1992 10404

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee telah mengambil langkah-langkah Keat]: Yang Berhormat. untuk:- (i) mengenalpastikan barang- Tuan Wee Choo Keong:..... barang yang terlibat dengan ataupun ada udang sebalik batu. penurunan atau penghapusan cukai import; dan Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, masa sudah (ii) untuk mengenalpastikan kadar cukup, ya. penurunan harga yang difikirkan wajar. Tuan Wee Choo Keong: Terima Untuk menentukan kedua-dua yang kasih. saya sebut tadi, maka.....

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Ahmad bin Nor: [Bangun] Keat]: Yang Berhormat Setiausaha Parlimen diminta jawab. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Bayan Baru 4.27 ptg. bangun.

Setiausaha Parlimen Kemen- Dr Sak Cheng Lum: Saya ingat terian Perdagangan Dalam Negeri tak payahlah. Saya belum bermula, dan Hal Ehwal Pengguna [Dr. Sak baru dua ayat.... Cheng Lum]: Tuan Pengerusi, izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee ketiga-tiga Ahli Yang Berhormat yang Keat]: Baiklah, teruskan. Dia tak beri telah mengambil bahagian di dalam jalan. Beri dia teruskan, Teruskanlah. perbahasan di peringkat Jawatankuasa Kalau tak beri jalan, tak apa. [Disam- dan juga menyentuh beberapa perkara puk] Tak ada tawar-menawar ini, Yang yang mungkin pada keseluruhannya se- Berhormat. Teruskan. benarnya ada berkaitan dengan dasar. Tetapi saya hendak cuba menjawab Dr Sak Cheng Lum: Tuan seberapa boleh. Pengerusi, untuk mengenalpastikan bahawa kadar penurunan yang wajar, Yang pertama, bagi menjawab Ahli maka perbincangan dengan pengim- Yang Berhormat dari Kawasan Ipoh, port, dengan pengeluar dan pemborong yang mana Yang Berhormat telah ragu- telah pun diadakan dan sedang dija- ragu bahawa sejauh manakah pegawai- lankan untuk mendapat persetujuan pegawai Penguatkuasa Kementerian ini penurunan harga. Untuk makluman faham mengenai kadar penurunan Dewan yang mulia ini, sehingga 27hb. harga bagi barang-barang yang terlibat November, Kementerian telah menja- dalam penurunan cukai import. Tuan lankan pemeriksaan kepada sebanyak Pengerusi, penurunan atau peng- 11,469 premis perniagaan. Di sini saya hapusan duti import telah diumumkan ingin menyatakan bahawa premis- pada 30hb Oktober dan pemeriksaan premis perniagaan yang telah hanya dimulakan pada llhb. Novem- diperiksakan adalah termasuk premis- ber. Ini bermakna bahawa Kementerian premis besar atau kompleks-kompleks 10405 30HB NOVEMBER 1992 10406 beli-belah besar dan juga kepada Berkenaan masalah kekurangan kawasan-kawasan kecil. Ini bukan ber- simen, Tuan Pengerusi, pihak Kemcn- makna bahawa Kementerian hanya terian memang sentiasa mengambil mengambil tindakan..... berat tentang perkara-perkara yang ada berkaitan dengan bekalan bahan-bahan Tuan Ahmad bin Nor: [Bangun] binaan, khususnya dalam perkara bekalan simen yang mana baru-baru ini Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee ataupun dalam pertengahan tahun ini Keat]: Yang Berhormat, dia bangun telah bangkit atau wujud sekali masalah kekurangan simen. Maka, lagi. Kementerian telah pun mengambil tindakan-tindakan yang sewajarnya Dr Sak Cheng Lum: Tak bukan sahaja untuk mengenalpastikan payahlah. bahawa bekalan adalah mencukupi, akan tetapi juga seperti yang telah Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee ditunjukkan baru-baru ini, apabila Keat]: Dia tak beri jalan, Yang Ber- wujud lagi sekali masalah kekurangan hormat. simen, jadi Kementerian telah pun mencadangkan kepada Kementerian Dr Sak Cheng Lum: Ini bukan Kcwangan untuk menghapuskan atau bermakna bahawa Kementerian hanya mengecualikan duti import untuk mem- mengambil tindakan kepada peniaga- benarkan mereka yang harus mengim- peniaga kecil, tetapi scbenarnya banyak port bahan simen untuk menampung kompleks besar beli-bclah pun telah kekurangan simen di negara ini. Jadi, diperiksakan. ini menunjukkan bahawa pihak Kemen- terian sentiasa peka kepada masalah Pertanyaan dari Ahli Yang Berhor- bekalan simen di negara ini. Untuk mat dari Ipoh berkenaan mengapa bi- pengetahuan Dewan yang mulia ini, langan kes yang berhasil di bawah Akta sungguhpun terdapat 7 buah kilang Sewa Beli adalah begitu kecil ber- simen di negara ini, pengcluarannya banding dengan bilangan aduan yang pada masa sekarang tidak dapat mc- telah diterima. Suka saya nyatakan nampung permintaan berikutan dari- bahawa banyak faktor yang menye- pada pertumbuhan ekonomi yang pesat, babkan bilangan kes di bawah Akta khususnya pertumbuhan dalam sektor Sewa Beli adalah nampaknya begitu pembinaan. Dengan demikian, Kera- kecil yang berhasil kalau dibanding jaan mengambil langkah meng- dengan aduan yang diterima. Antara hapuskan duti import ke atas simen dan sebab-sebabnya adalah kcbanyakan pada masa sekarang simen boleh diim- pengadu lebih cenderung mendapat port tanpa duti import. penyelesaian melalui rundingan. Jadi, peranan yang dimainkan oleh Kemen- Berkenaan kesulitan bekalan gas. terian selain dari menjalankan siasatan Masalah kekurangan gas pada satu dan dakwaan, ada juga untuk menja- masa yang baru lepas ini adalah lankan penyelesaian secara 'tripartite berpunca daripada kerosakan yang ber- negotiations' atau mendapatkan penye- laku di kilang penapis di Pelabuhan lesaian secara rundingan antara pihak Port Dickson dan di samping itu pengadu dan juga pihak ketiga. gangguan bekalan daripada punca 10407 30HB NOVEMBER 1992 10408

import telah berlaku kerana kerja-kerja 'transport cost' yang dibangkitkan oleh pembesaran di Pelabuhan Pasir Yang Berhormat dari Nilam Puri boleh Gudang, Johor Bahru. Gangguan ini diberi perhatian. telah mengakibatkan bekalan gas ter- jejas. Sungguhpun demikian, gangguan Kepada Yang Berhormat dari Bukit ini adalah sementara sahaja dan pada Bintang yang telah membangkitkan masa ini keadaan bekalan gas telah beberapa perkara, satu ialah berkenaan kembali pulih. dengan carian fail. Kepada Ahli Yang Berhormat dari Untuk makluman Ahli Yang Ber- Nilam Puri yang mana Yang Berhor- hormat, Pendaftar Syarikat mulai pada mat telah membangkitkan perkara yang Ihb. Januari, 1992 telah mewujudkan- ada berkaitan dengan harga barangan sistem baru pemeriksaan fail oleh yang masih tinggi di Langkawi kalau orang awam. Dan sebelum sistem baru dibandingkan dengan tempat-tempat ini beroperasi, memang diakui bahawa lain di Semenanjung dan juga kadar perolehan fail oleh orang awam hanya kehidupan (cost of living) di Johor pada tahap 33%-50% sahaja daripada Bahru adalah begitu tinggi. Secara fail-fail yang dipohon. Tetapi dengan ringkas izinkan saya untuk mene- sistem baru yang diwujudkan pada Ihb. rangkan bahawa memang Kementerian Januari, 1992 dan sehingga sekarang terus mengambil berat tentang perkara- peratusan perolehan fail telah perkara yang telah dibangkitkan oleh meningkat kepada lebih 90% daripada Yang Berhormat dari Nilam Puri. jumlah fail yang dipohon untuk pe- Seperti dimaklumkan oleh Ahli-Ahli meriksaan. Kadangkala fail asal ini Yang Berhormat, satu kajian mengenai juga diberi jika fail yang kedua tidak perbezaan harga di Malaysia telah pun ada. dijalankan oleh syarikat perunding (consultant) iaitu Arthur D. Little ber- sama-sama dengan Frank Small & As- Berkaitan dengan aduan spesifik sociates dan ini pun telah dijalankan berkenaan dengan MBf dan aduan ter- dan adalah dalam peringkat terakhir hadap seorang pegawai di Bahagian dan telah pun dikemukakan pada kali Harta Intelek, ini adalah komplen yang pertama kepada Kementerian spesifik. Mungkin saya harus diberi Perdagangan Dalam Negeri dan Hal notis untuk menyiasat, tetapi di sini Ehwal Pengguna. Apabila kajian lapo- saya ingin menerangkan bahawa pihak ran berkenaan diselesaikan kemudian, ROC dan juga pegawai-pegawai di maka ada kemungkinan bahawa kajian Bahagian Harta Intelek sentiasa men- ini akan digunakan untuk meneruskan jalankan tugas mengikut kehendak- usaha bagaimana perbezaan harga ba- kehendak dan peraturan-peraturan yang rang-barangan di antara satu tempat di telah ditetapkan oleh Kementerian..... negara kalau dibandingkan dengan tempat-tempat lain, termasuk harga di Tuan Wee Choo Keong: Langkawi, harga barangan di Johor [Bangun] Bahru dan juga harga barangan di Sabah dan Sarawak, bagaimana Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee langkah-langkah boleh diambil dan Ket]: Yang Berhormat Bukit Bintang mungkin cadangan berkenaan subsidi bangun. 10409 30HB NOVEMBER 1992 10410

Tuan Wee Choo Keong: Tuan Parlimen, soal aksesori sebagaimana Pengerusi, walaupun ini adalah perkara Yang Berhormat jawab tadi memang yang spesifik. tetapi kita mempunyai sudah dibangkitkan berulang-ulang pegawai-pegawai daripada Pendaftar kali. Tetapi saya hendak tanya, berke- Syarikat. Saya rasa ramai ada di sini naan aksesori ini daripada dahulu yang boleh memberikan maklumat. Ini memang sudah macam itu caranya. menunjukkan Yang Berhormat Setiau- Sales atau jualan Proton Saga menurun saha Parlimen tidak bersiap sedia. Jadi, discbabkan statement daripada DAP bolehkah Yang Berhormat memberikan ini. Adakah ini pandangan dari orang jawapan bertulis, jikalau beliau tidak DAP ataupun pandangan pembeli? mampu menjawab soalan yang saya Kalau pandangan DAP — sales tanya tadi? meningkat, kalau pandangan pembeli - menurun, itu dia punya indicator. Jadi kebenaran, kesahihan benda-benda ini Dr Sak Cheng Lum: Tuan bergantung kepada pembeli, tolong beri Pengerusi, jawapan bertulis memang penjelasan kepada DAP. boleh diberi.

Dr Sak Cheng Lum: Tuan Yang akhir sekali, Tuan Pengerusi, Pengerusi, memang tidak perlu saya berkenaan dengan perkara yang memberi penjelasan oleh kerana Ahli seringkali dibangkitkan oleh Ahli Yang Yang Berhormat pun telah menjawab, Berhormat dari Bukit Bintang berke- sebab kita semua tahu bahawa naan aksesori kereta EON dan se- penjualan kereta EON telah meningkat bagainya, sehingga kadangkala kami di hari demi hari. Ini membuktikan ba- Kementerian Perdagangan Dalam Neg- hawa apa yang dikatakan oleh Ahli eri dan Hal Ehwal Pengguna segan Yang Berhormat dari Bukit Bintang hendak menjawab oleh kerana perta- adalah satu kenyataan dari DAP. manya, banyak kali telah dijawab. Tuan Wee Choo Keong: Yang kedua, perkara yang ada [Bangun] berkaitan secara langsung dengan harga aksesori, pengiktirafan sama ada Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee aksesori atau bukan eksesori, compul- Keat]: Yang Berhormat...... sory items dan lain-lain adalah sebe- narnya di bawah bidangkuasa Kemen- terian Perdagangan Antarabangsa dan Dr. Sak Cheng Lum: Bukan dari Industri. Jadi memang ada benar..... orang.....

Tuan Nasruddin bin Haji Alang Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Saidin: [Bangun] Keat]: Dia bangun. Dr Sak Cheng Lum:.... awam. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Parit bangun. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Ya, hendak beri jalan? Tuan Nasruddin bin Haji Alang Saidin: Yang Berhormat Setiausaha Dr Sak Cheng Lum: Ya. 10411 30HB NOVEMBER 1992 10412

Tuan Wee Choo Keong: Tuan Pengguna, tidak ada sesiapapun harus Pengerusi, dia beri jalan. Terima kasih. takut tentang tindakan balas kepada Sama ada Setiausaha Parlimen sedar mereka. Saya ingat itu.... atau tidak bahawa jikalau kita mena- ikkan cukai kepada kereta seperti Tuan Wee Choo Keong: Datsunkah, Nissankah, Mazdakah atau [Bangunl yang lain dengan kadar yang tinggi, memang orang awam tidak mampu Tuan Pengerusi [TuanOng Tee hendak membeli kereta yang lain. Keat]: Yang Berhormat hendak beri Mereka sekarang ini terpaksa membeli jalan lagikah? Proton Saga, walaupun harganya turun ataupun naik sedikit sebanyak $1,000- Dr Sak Cheng Lum: Tidak $2,000 dan harga kereta yang lain naik payahlah. $10,000-$ 15,000 dan kadar cukainya tinggi, bagaimana mereka mampu? Tuan Wee Choo Keong: [Me- Adakah Yang Berhormat Setiau- nyampuk] saha Parlimen pergi bertanya pegawai- pegawai Kerajaan di belakang seka- Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee rang, tanya mereka bagaimana perasaan Keat]: Yang Berhormat, dia tidak beri mereka semasa mereka dipaksa untuk jalan, duduklah Yang Berhormat. membeli aksesori-aksesori dengan harga yang sebegitu tinggi pada hal Dr Sak Cheng Lum: Jadi apa barang yang sama di luar, mereka boleh yang saya nyatakan tadi Tuan membeli dengan harga yang rendah Pengerusi, berkenaan dengan perkara seperti $2,000, kalau semua eksesori aksesori, harga aksesori dan lain-lain. mereka sudah boleh berjimat sebanyak Sebenarnya perkara ini di bawah $3,000 - $4,000. Jimat $3,000 - $4,000 bidangkuasa, tanggungjawab Kemen- ini untuk pegawai Kerajaan dan untuk terian Perdagangan Antarabangsa dan low income group atau middle income Industri. Walaupun saya terima saranan group, ini sangat banyak, mereka boleh Yang Berhormat dari Bukit Bintang menggunakan wang ini untuk insuran- bahawa beliaupun telah menghantar skah, membuat perbelanjaan di rumah, surat dan memang Kementerian ini sama ada Yang Berhormat sedar atau telahpun menerima surat dari tidak? Ini bukan dakwaan DAP, ini pengguna, tetapi Kementerian telahpun daripada orang awam, tetapi mereka mengambil tindakan untuk merujukkan takut hendak berjumpa dengan Yang perkara-perkara yang ada berkaitan Berhormat oleh kerana nanti diambil dengan perkara ini kepada Kementerian tindakan pula ke atas mereka. Terima yang berkaitan, iaitu Kementerian yang kasih. ada kuasa untuk mengawal perkara ini. Jadi kalau ada Kementerian yang ber- Dr. Sak Cheng Lum: Tuan tanggungjawab secara langsung, maka Pengerusi, saya ingat soal itu tidak tidaklah wajar bagi kami menjawab berbangkit, sebab siapa yang ada aduan bagi pihak Kementerian itu, cuma apa boleh secara langsung berhubung yang saya ingin menyatakan ialah saya dengan kami di Kementerian Perdagan- tninta Ahli Yang Berhormat dari Bukit gan Dalam Negeri dan Hal Ehwal- Bintang.... 10413 30HB NOVEMBER 1992 10414

Tuan Wee Choo Keong: Tuan Wee Choo Keong: Itu [Bangun] Kementerian yang mana oleh kerana...

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Ya, dia bangun ini, hendak beri Keat]: Yang Berhormat..... jalan? Tuan Wee Choo Keong: Ini satu Dr Sak Cheng Lum: Tidak praktis yang tidak beretika dan tidak payahlah. adil. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Pengerosi [Tuan Ong Tee Keat]: Dia tidak beri jalan, Yang Ber- Keat]: Kalau on a point of order, hormat. sebutkan point of order yang ke ber- Dr Sak Cheng Lum: Sudah beri apa? jalan banyak, peluang banyak.... Tuan Wee Choo Keong: Itulah Tuan Wee Choo Keong: [Men- point of order - jawab. yampuk] Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Keat]: Itu bukan caranya, Yang Ber- Keat]: Sabar, Yang Berhormat. hormat.

Dr Sak Cheng Lum: Cukuplah. Dr Sak Cheng Lum: Baik, cukup- lah Tuan Pengerusi, setakat itu saya Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee boleh jawab. Keat]: Dia tidak beri jalan. Saya ucapkan terima kasih kepada Dr Sak Cheng Lum: Cukup - semua yang telah membangkitkan dan cukup, bukan tidak beri jalan, telah beri segala cadangan-cadangan dan pandan- banyak kali, Tuan Pengerusi. gan-pandangan yang membina Kemen- terian ini akan mengambil perhatian. Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Terima kasih. Keat]: Kali ini tidak berilah. [Ketawa] Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Dr Sak Cheng Lum: Jadi, saya Keat]: Ahli-ahli Yang Berhormat, mintalah kalau boleh Yang Berhormat masalahnya ialah bahawa wang sejum- dari Bukit Bintang merujukkan perkara lah $50,047,800 untuk Maksud B.21 di ini secara direct kepada Kementerian bawah Kementerian Perdagangan yang berkenaan. Lain kali kalau Yang Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Berhormat rujukkan perkara ini kepada jadi sebahagian daripada Jadual hen- kami, kami harus bertindak juga...... daklah disetujukan. Tuan Wee Choo Keong: On a Masalah dikemuka bagi dipu- point of order. tuskan, dan disetujukan.

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee Wang sebanyak $50,047,800 untuk Keat]: Ya, point of order yang ke Maksud B.21 diperintahkan jadi seba- berapa Yang Berhormat? hagian daripada Jadual. 10415 30HB NOVEMBER 1992 10416

Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee bahawa di dalam tujuh bulan kebe- Keat]: Masalahnya ialah bahawa per- lakangan telah berlaku satu penurunan belanjaan sebanyak $4,424,910 yang bilangan pelancongan ke negara kita disebutkan untuk Maksud P.21 dalam disebabkan oleh empat faktor. Dua di- Anggaran Pembangunan bagi tahun antaranya ialah khabaran negatif 1993 hendaklah diluluskan. mengenai hutan tropika dan juga khabaran mengenai penumpahan Masalah dikemuka bagi diputuskan minyak di Selat Melaka yang dikatakan dan disetujukan. sebagai faktor yang menolak atau menahan pelancong-pelancong untuk Wang sebanyak $4,424,910 untuk datang ke negara kita ini. Maksud P.21 diluluskan jadi seba- hagian daripada Anggaran Pem- Saya ingin mencadangkan di sini, bangunan, 1993. Tuan Pengerusi, supaya khabaran negatif mengenai hutan tropika dan Maksud B.22, B.23 dan B.24 khabaran mengenai penumpahan [Jadual] — minyak di Selat Melaka ini dijadikan Maksud P. 22, P.23 dan P.24 [Angga- sebagai dua landasan untuk kita mena- ran Pembangunan, 1993] — ikkan lagi kedatangan pelancong- pelancong ke negara kita iaitu selain Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee daripada melawat ataupun menangkis Keat]: Kepala Bekalan B.22, B.23 dan khabaran-khabaran negatif mengenai B.24 dan Kepala Pembangunan P.22, hutan tropika mengikut cara yang saya P.23 dan P.24 di bawah Kementerian cadangkan kepada Kementerian Peru- Kebudayaan, Kesenian dan Pelancon- sahaan Utama dulu seharusnya pihak gan terbuka untuk dibahas sekarang. Kementerian dengan menggunakan Padang Terap. wang yang diberi daripada Butiran 00800 tadi iaitu sebanyak RM2 juta 4.51 ptg. lebih untuk kajian pada tahun hadapan seharusnya digunakan hutan tropika ini Dato' Dr. Affifudin bin Haji sebagai tarikan pelancong yang baru. Omar [Padang Terap]: Tuan Pengerusi, saya merujuk kepada Pada masa ini kita sedar bahawa mukasurat 117 dan mukasurat 118 iaitu tidak banyak pelancong-pelancong Butiran 040000 dan juga Butiran 00800 yang datang ke negara kita untuk yang mana saya ingin membahaskan melihat hutan tropika. Mungkin khaba- dua perkara ini bersama. ran-khabaran mengenainya belum sampai kepada mereka. Tetapi dengan Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee adanya kesedaran yang meluas menge- Keat]: Baik. nai hutan tropika di seluruh dunia dan yang mana hutan tropika negara kita Dato' Dr. Affifudin bin Haji khususnya di Semenanjung yang meru- Omar: Di dalam kenyataan Yang Ber- pakan hutan tropika yang paling tua di hormat Menteri Kebudayaan, Kesenian dunia seharusnya dijadikan sebagai dan Pelancongan pada hari ini beliau usaha ataupun pusat untuk menarik ada menyatakan sepertimana yang ataupun daya penarikan di kalangan dipetik di dalam akhbar The Star orang-orang Barat dan orang-orang 10417 30HB NOVEMBER 1992 10418

Timur yang hendak mengetahui dengan potensi-potensi untuk dijadikan tempat lebih lanjut. Misalannya jikalau di pelancong yang pelancong boleh duduk Savanna diadakan ekspedisi-ekspedisi dengan lebih lama. Misalannya be- ataupun apa yang dipanggil dengan ratus-ratus kolam bekas lombong boleh Safari mengapa tidak boleh kita buat dijadikan alam untuk apa yang di- Safari dalam hutan tropika yang mana panggii "Under Water World" seperti- dikhususkan tempat-tempat yang me- mana yang terdapat di negara-negara narik seperti tempat yang dimana ada yang lebih maju yang mana tempat- pengumpulan binatang-binatang hutan tempat ini dijadikan tempat di mana dan juga pengumpulan scenic yang ada ianya menahan pelancong lebih lama di dalam hutan seperti kejadian- seperti diadakan pertunjukkan-pertun- kejadian alam dari gua, dari segi water- jukan ikan, pertujukkan water ski dan fall dan lain-lain formation alam, den- lain-lain lagi aktiviti-aktiviti riadah dan gan izin, yang menarik. aktiviti-aktiviti entertainment, Tuan Pengerusi, dengan izin, di sekitar Kuala Yang kedua, juga kita harus mem- Lumpur tidak perlu mereka pergi ke pertingkatkan lagi penarikan yang di- tempat-tempat yang jauh-jauh di dalam dapati dari Ocean Park seperti mana masa yang singkat untuk melihat ne- yang telah diwujudkan Ocean-Ocean gara. Jadi, itu satu cadangan saya..... Park di seluruh negara selepas diwujudkan beberapa tahun yang lalu Tuan Haji Ibrahim bin Ali: sehingga kini belum lagi kita men- [Bangun] dapati kesan-kesan daripada pembinaan atau pengwujudan Ocean-Ocean Park Tuan Pengerusi [Tuan Ong Tee ini yang saya pasti akan menjadi pusat Keat]: Pasir Mas bangun Yang Berhor- tarikan yang besar untuk pelancong- mat. pelancong yang mencintai alam. Dato' Dr. Affifudin bin Haji Perkara yang kedua di dalam Buti- Omar: Ya. ran-Butiran yang sama, Tuan Pengerusi, saya ingin mencadangkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan supaya pihak Kementerian memikir dan Pengerusi, saya ingin bertanya Yang berikhtiar untuk memanjangkan masa- Berhormat dari Padang Terap apakah masa lawatan pelancong-pelancong cadangan untuk membina Under Water yang datang. Saya biasa berjumpa ban- World dan Ocean Park boleh dijadikan yak pelancong di hotel-hotel tempatan daya tarikan untuk menahan pelan- kerana saya duduk di hotel apabila cong-pelancong. Sebab setahu saya berlaku sesi Parlimen. Satu daripada pelancong-pelancong yang datang ini keluhan mereka ialah selepas dua hari kebanyakannya daripada Eropah, dari- tinggal di Kuala Lumpur tidak ada pada Amerika, daripada Jepun yang tempat lagi untuk mereka mengunjung. mereka ini sudahpun memiliki tarikan Apa yang mereka tahu ialah spot-spot seumpama ini di negara mereka mas- di dalam Kuala Lumpur dan juga hanya ing-masing. Jadi, apabila mereka da- di Genting Highlands. Pada hal seten- tang ke negara kita, Under Water gah pelancong mencadangkan kepada World ataupun Ocean Park mungkin saya untuk dibawa ke Parlimen, alam bukan menjadi pilihan mereka yang semula jadi Kuala Lumpur mempunyai mereka cari di waktu melawat di 10419 30HB NOVEMBER 1992 10420

Malaysia. Tidakkah wajar aktiviti atau banyak jenis. Setengah pelancong ada program yang lebih unik yang dapat yang hendak beriadah, hendakkan en- diwujudkan oleh Kerajaan negara kita tertainment, setengah pelancong hen- bagi menarik pelancong-pelancong se- dak melihat alam semulajadi dan lain- umpamanya konsep yang telah dibuat lain lagi. Itulah cadangan saya yang di negara Filipina lebih kepada apa pertama, supaya diperbanyakkan tem- yang wujud sekitar alam semulajadi pat-tempat pelancongan di dalam dan negara masing-masing daripada kita di sekeliling Kuala Lumpur untuk meniru stereotype aktiviti atau program menambahkan lagi hari bagi mereka yang sudah pun wujud di negara pelan- duduk di sini. cong-pelancong yang datang ke negara kita ini? Kedua, untuk jenis pelancong- pelancong yang lain, saya menca- Dato' Dr. Affifudin bin Haji dangkan supaya pakej-pakej pelanco- Omar: Tuan Pengerusi, kita tidak ngan yang pelbagai bentuk dan rupa boleh mengandaikan bahawa seorang diwujudkan. Jangan kita hanya tum- dari Amerika itu datang ke Malaysia pukan kepada tempat berseronok dan mereka lelah melihat 'ocean park' sahaja. Jikalau pakej-pajek pelancon- di negaranya. Negara Amerika adalah gan yang disediakan oleh ajen-ajen satu negara yang besar dan seorang pelancongan dalam negara, seharusnya rakyat Amerika yang datang daripada mereka ini menyediakan pakej yang Cansas misalnya, dia tidak pernah berlainan, yang berbeza, yang diverse, melihat Ocean Park yang ada di New dengan izin. Misalnya, apa yang di- York ataupun di California.Dia datang adakan sekarang ini, pakej yang me- ke Malaysia, dia hendak melihat negara ngandungi lawatan ke tempat-tempat ini selain daripada tempat-tempat yang bersejarah bersama dengan lawatan- telah beliau pergi, satu daripada tem- lawatan untuk tempat-tempat beriadah patnya, iaitu memperbanyakkan tempat dan berseronok-seronok diadakan tarikan untuk beliau menyenangkan hanya untuk kawasan Kuala Lumpur hati yang saya cadangkan itu. Andaian dan Melaka sahaja, yang mana boleh yang mengatakan tiap-tiap orang diselesaikan dalam masa satu hari atau Amerika itu telah melihat Ocean Park dua hari. Mengapa tidak kita adakan adalah andaian yang tidak betul dan ikatan-ikatan ini dengan kawasan-ka- palsu. wasan sejarah yang lain yang lebih Kedua, kita mesti sedar bahawa ke- dahulu daripada Melaka? Misalnya banyakan pelancong yang datang ke kawasan-kawasan Lembah Bujang Kuala Lumpur adalah pelancong dari yang sedang dibangunkan di negeri Singapura dan pelancong daripada Kedah yang menunjukkan rekod-rekod negara-negara yang berdekatan dan ini sejarah yang lebih purba dan lebih mungkin menahan mereka dengan lebih original daripada rekod-rekod yang di- lama kerana yang saya cadangkan tunjuk di Melaka. Inilah dua cadangan supaya Ocean Park yang menggunakan yang saya ingin kemukakan di sini alam semulajadi, iaitu tasik-tasik yang untuk kita membanyakkan hari pelan- bertaburan di sekeliling Kuala Lumpur cong tinggal di negara kita. ini, ialah untuk mempelbagaikan tem- pat pelancong-pelancong yang datang Tuan Pengerusi, perkara ketiga ke sini untuk berihat. Pelancong ini dalam butiran ini juga, saya ingin mem- 10421 30HB NOVEMBER 1992 10422 bangkitkan mengenai dengan satu empat tahun yang lalu saya telah dilema yang dihadapi oleh Kerajaan membawa perkara ini dalam Dewan ini Malaysia umumnya, iaitu soal mem- dalam perbahasan Kementerian yang buka langit Malaysia dan memper- sama mengenai pentingnya me- tahankan keuntungan Syarikat MAS. wujudkan Akademi Silat Negara. Pada Pada masa sekarang saya diberitahu ba- dua hari yang lepas ataupun pada hawa satu daripada perkara yang minggu yang lalu, ada Setiausaha Par- menahan lebih banyak pelancong limen telah memberitahu Dewan ini memasuki negara kita ialah disebabkan bahawa seni silat sedang diperhebatkan oleh tidak ada landing rights untuk pembangunannya, perkembangannya setengah-setengah airlines yang datang oleh Kementerian. Tetapi apa yang daripada negara-negara yang menjadi kita dapati ialah, walaupun Kemen- sumber pelancong ke negara kita. Kita terian hendak memperkembangkan seni faham bahawa ini sengaja diadakan silat, satu daripada kekurangannya kerana kita hendak mempertahankan ialah tidak wujudnya satu akademi silat Syarikat Penerbangan Nasional (MAS). yang boleh merangkumkan beratus- Tetapi apakah satu kompromi diadakan ratus seni silat yang wujud di negara di sini ataupun apakah satu kajian yang kita ini ke dalam satu rangkuman perlu diadakan supaya kita memper- seperti mana yang diwujudkan di ne- tahankan keuntungan MAS di satu gara Korea, Jepun dan juga mungkin di pihak dan membuka langit Malaysia ini China, di mana beribu-ribu dan kepada lebih banyak airlines yang beratus-ratus seni seperti "tae-kwan- datang daripada negara-negara yang do, karate, judo" digabungkan di bawah mempunyai potensi pelancong ke ne- satu akadeimi yang dipanggil "judokan, gara kita yang mana kalau didapati budokan dan lain-lain lagi yang mana mana-mana satu di antara dua ini pergerakan-pergerakannya disera- mendatangakan lebih banyak man- gamkan dan selepas itu barulah diuta- faatnya kepada negara, seharusnya kita rakan kepada umum. Kalau tidak di- kena memberi perhatian yang lebih seragamkan, akan berlaku seperti berat kepada soal ini. Misalnya, jikalau sekarang yang mana tiap-tiap cabang kita membuka airport kita kepada air- seni in mengikut alirannya sendiri, lines daripada Jepun, Amerika, Eropah tidak ada pertemuan dan mereka selalu dan negara-negara maju yang lain, itu berkelahi di antara sau sama lain se- dapat mencetuskan pembangunan eko- hingga tidak ada perkembangan secara nomi negara dengan lebih baik, maka saintifi k di dalam bidang seni silat. kita seharusnya mengenakan satu had Saya cadangkan kepada Kementcrian yang mana kita mengorbankan sedikit supaya mewujdukan akademi ini de- pembalikan untung kepada Syarikat ngan penuh kesedaran bahawa seni silat MAS. Di di sinilah saya minta pada dapat dibangunkan secara saintifik, Kerajaan keseluruhannya supaya dikaji secara kajian yang mendalam menge- betul-betul kerana salu daripada se- nai asal usul dan juga pergerakan- babnya ialah ketiadaan landing-rights pergerakannya dan ianya merupakan kepada setengah-setengah airlines dari sumber utama untuk perkembangan luar. seni silat yang lebih uniform, dengan Tuan Pengerusi, akhirnya saya izin, yang akan diterima dengan lebih ingin membangkitkan Butiran 05000 — senang oleh masyarakat umum dan oleh Akedemi Seni, yang mana Lebih kurang masyarakat dunia. 10423 30HB NOVEMBER 1992 10424

Sekian, saya menyokong. kemajuan Malaysia dalam mempro- mosikan pelancong semenjak tahun Tuan Pengerusi (Tuan Ong Tee 1989, mempertunjukkan pada 1989 kita Keat): Batang Lupar. mendapat 4.85 juta, tahun 1990 kita 5.08 petang. mendapat 7.45 juta, tahun 1991 kita mendapat 5.85 juta, tetapi yang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: menyedihkan ialah sebahagian besar Tuan Pengerusi, saya ingin bercakap pelancongan yang datang ini ialah sedikit dalam Maksud Bekalan 22, datang ke bandar-bandar yang tertentu, muka surat 117, berhubung Butiran macam Kuala Lumpur, Johor, Pulau 020000 — Pembangunan, dan juga di Pinang dan Langkawi. Tetapi adakah bawah Butiran 040000 — Pelancongan. kita melihat ke tempat-tempat lain, selain daripada tempat-tempat yang Baru-baru ini sebagaimana kita saya sebut tadi. Umpamanya di Sara- terbaca dalam akhbar, Yang Berhormat wak pada tahun yang sama, pada 1989, Menteri telah menyebut persoalan ber- kita dilawati 180,000 pelancong, dan bangkit yang mana pihak Kerajaan pada tahun 1991 kita dilawati 250,000 Negeri Sarawak membuat satu promosi pelancong. Kebanyakan pelancong pelancong berasingan di luar negara yang melawat Sarawak ialah daripada iaitu Eropah dan juga membuat pro- Indonesia dan daripada Brunai. Mereka mosi pelancong dengan pihak SIA. Ini ini datang hanya sehari suntuk dan menunjukkan kepada kita satu perkara, kembali selepas itu. Jadi, dengan iaitu pihak Kementerian dan Kerajaan sendirinya promosi pelancong kita ada Pusat tidak membuat satu rangka disparity, tidak mempertunjukkan promsi yang sealiran ataupun dengan semua tempat-tempat yang kita pro- koordinasi yang bersama. mosi, dan tidak spot-spot yang tertentu dipromosi secara menyelaras dan Saya juga telah terbaca dalam satu dikordinasi dengan sebaiknya agar suratkhabar pada 19hb. November, negeri-negeri yang terntenu, semua 1992 mengatakan, minta maaf saya negeri dalam Malaysia mendapat pe- baca dalam bahasa Inggeris menga- nerimaan pelancong-pelancong dan takan, iaitu: juga nikmat dari tourism industry ini keseluruhannya. Walaupun yang "Some feel that the Ministry of menyedihkan sekali, dalam ketika yang Cultute, Art and Tourism has sama, Kerajaan negeri Sarawak failed in its duty as a tourist umpamanya menerima seruan Kerajaan promotion authority to market untuk melibat diri dalam industri pelan- Malaysia. They contend that congan, dalam ketika itu, pada semen- since its inception, the Ministry jak tahun 1989, Kerajaan Sarawak did not have a clear policy on telah membelanja hampir satu bilion promotion on local tourist spots." untuk mengadakan infrastruktur pelan- Ternyata sekali dua perkara ini congan, dan telah mengadakan hotel menunjuk kepada kita, Kementerian kelas satu, international class hotel tidak mempunyai dasar yang 2,000 bilik di Sarawak. Dan kita akan menyeluruh untuk mempromosikan mengadakan lagi hotel-hotel yang pelancongan dalam negara kita ini. tertentu agar jangan dikatakan orang Walaupun kita boleh berbangga dengan nanti macam mana pelancong hendak 10425 30HB NOVEMBER 1992 10426 datang ke Sarawak, tempat duduk pun negara mereka. Jadi, kurang berbelanja tak ada. Bukan kita hendak duduk di wang untuk pelancongan keluar negara. rumah panjang sahaja ataupun dl kam- Jadi, dengan sendirinya kedatangan pung sahaja. Mereka ini ingin duduk di pelancongan asing ke negara kita seka- tempat-tempat yang selesa juga. Kita rang berkurangan. Tetapi di sebaliknya adakan hotel-hotel mewah, kita adakan juga, adakah Kerajaan membuat satu hotel-hotel istimewa, dan kita adakan rangka dan tindakan yang khusus untuk tempat-tempat yang menarik di seluruh mempromosikan pelancongan dalam negeri Sarawak. Tetapi dengan negara kita ini sendiri. Bahkan pernah perbelanjaan yang begitu banyak, kita saya bangkitkan soalan ini, tetapi saya belum lagi menerima kembali "the hendak bertanya dengan pihak Kemen- return". terian juga soalan dasar agar tukaran wang kita, janganlah kalau nak melan- Jadi, saya bertanya kepada pihak cong kita sebutkan pergi ke Los Ange- Kementerian adakah Kementerian les, pergi ke Australia atau pergi ke merangka dasasr untuk mempro- Europe. Bahkan ada banyak lagi tem- mosikan tempat-tempat tertentu pelan- pat-tempat di Malaysia ini sama ada di congan di seluruh negara ini, bukan di Pulau Pinang, di Sabah, di Sarawak, di Sarawak sahaja, bahkan di semua Kelantan, di Pahang, Terengganu dan sekali, sama ada pelancongan itu ber- sebagainya. Banyak lagi ada tempat corak historical ataupun eco-tourism yang boleh kita lawati yang lebih yang baru diperkenalkan. Untuk menarik lagi. Jadi, soalannya adakah maklumat Kementerian, baru-baru ini galakan yang tertentu diberi oleh pihak Kerajaan Sarawak hendak mengadakan Kerajaan, bukan sahaja daripada pan- satu rancangan iaitu membinakan satu dangan Kementerian, tetapi juga meli- tempat untuk eco-tourism. Jadi, kalau bat Kementerian-kementerian lain rancangan ini tidak disambut baik oleh ataupun syor-syor yang tertentu dibuat pihak Kementerian dan tidak ada pro- oleh pihak Kementerian? Umpamanya mosi yang tertentu oleh pihak Kerajaan pakej-pakej, jangan pakej itu sahaja dan pihak Kementerian, nescaya efforts umpamanya daripada Sarawak, kalau Sarawak itu nanti hanya menjadi satu orang hendak datang ke Semenanjung, impian orang Sarawak sahaja. Jadi, pertama duduk di Kuala Lumpur, saya berharap wang yang kita akan duduk tiga malam empat hari dapat belanja itu mendapat kembali hasil hotel sederhana, duduk empat hari dan yang sebaik-baiknya. tambangnya mungkin setengah. Tetapi soalan saya adakah promosi yang sama Yang kedua, di bawah tajuk yang dibuat daripada sini, reverse pergi ke sama iaitu 040000 — Pelancongan. Sarawak dan ke Sabah umpamanya Sebagaimana yang kita tahu, ada agar integrasi yang sedemikian bukan setengah-setengah akhbar mengatakan sahaja kita menggaiakkan pelancongan kemerosotan lawatan daripada luar dalam negara, tetapi juga integrasi negara ialah oleh kerana masalah eko- untuk rakyat di negara ini lebih baik nomi di negara-negara luar, Barat, lagi dan lebih erat lagi. Jadi, apakah Timur dan Utara di mana-mana sahaja dasar Kerajaan dan apakah tindakan negara melawat Malaysia dahulu, susulan supaya pelancongan dalam tetapi kurang melawat pada masa negara boleh dipertingkatkan diperhe- sekarang oleh keadaan ekonomi di batkan, yang mana pembangunan 10427 30HB NOVEMBER 1992 10428 negara kita dan ekonomi negara kita singkat. Jadi, saya hendak tanya kepada masih cekap, baik dan membangun. pihak Kementerian adakah bercadang untuk mengurangkan dan menggesa Tuan Pengerusi, dalam soalan pihak MAS agar persoalan confirma- pelancongan sebagaimana yang kita tion 72 jam ini dapat dikurangkan tahu pelancongan kita hanya pada masa seperti mengikut masa dahulu agar sekarang menumpukan kepada benda- tindakan ini tidak mengurangkan atau benda umpamanya yang historical, membantutkan kemasukan pelancong benda-benda yang telah diketahui ke Sarawak. ramai. Tetapi kalau dipandang daripada sudut pandangan orang yang banyak Tuan Pengerusi, soalan ketiga, melancong ke seluruh dunia. saya ingin bertaya kepada pihak Umpamanya saya terbaca dalam sebuah Kementerian iaitu adakah pihak buku keluaran pihak MAS yang men- Kementerian, supaya pada Tahun Mela- gatakan — saya bacakan Tan Sri Zain wat Malaysia 1994, Sarawak juga akan Azrai yang berkata: menerima pelancongan daripada rakyat "It is a landscape so magnificient. asing ataupun rakyat luar negeri, tetapi Its history, craft, people, its di- bukan daripada Brunei ataupun Indone- versity, Sarawak is so alive. Its sia sahaja. Soalan saya adakah pihak vital, native-based reflexes, its Kementerian bercadang untuk dances, food, boatwork, metal- menggesa pihak MAS supaya membuat work, sculpture, know the state so promosi bersama di antara Sarawak dan well." pihak MAS? Jangan kita salahkan pihak Sarawak dengan SIA sahaja yang Tetapi tak payah bacalah selepas membuat satu promosi, kerana ini SIA itu, sebab selepas itu mengatakan orang yang 'willing', mungkin MAS "is not Semenanjung tak tahu historynya willing". Jadi, inilah landasan soatan sendiri, tak payah baca. saya. Kalau tidak ada cadangan itu saya menggesa pihak Kerajaan ataupun Jadi, ini menunjukkan bahawa pihak Kementerian untuk menggesa Sarawak itu berada di tempat yang di pihak MAS supaya mengadakan 'joint atas sekali daripada segi tempat yang promotion' di antara Sarawak dan MAS baik sekali untuk dilawati di dalam agar Sarawak diperkenalkan. Malaysia ini. Jadi, kalau orang datang ke Sarawak, pertama sekali, mereka [Timbalan Yang di-Pertua mem- mesti datang ke Kuala Lumpur. Jadi, pengerusikan Mesyuarat] apakah insentif yang diberi? Pada masa sekarang kalau hendak buat confirma- Pada minggu yang lalu, pihak tion dengan penerbangan MAS, Kementerian mengatakan bahawa 14 berkehendakkan 72 jam. Jadi, kalau buah negara telah dijemput, Airline mereka datang dalam masa 4 hari, mereka agar membuat stop-over di hendak melawat ke Sarawak, kalau Kuching, tetapi tidak sebuah pun ne- memerlukan masa confirmation selama gara, selain daripada Brunei Darus- 72 jam, mereka mungkin tidak dapat salam dan Kerajaan Singapura yang melawat Sarawak, oleh kerana pener- mengadakan airline mereka dan mem- bangan dan confirmation of flight tidak punyai 'stop-over' di dalam penerban- boleh diobtain dalam masa yang gan ke Kuching. Soalannya ialah ke- 10429 30HB NOVEMBER 1992 10430

napa 14 buah negara yang telah dioffer Tuan Pengerusi [Tuan Haji membuat penerbangan ke Kuching, Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang tidak menerimanya? Jawapannya ialah, Berhormat, Arau minta jalan. oleh kerana orang tidak datang ke Kuching. Adakah itu kerana promosi Tuan Shahidan bin Kassim: Saya pelancong lembab? Adakah tindakan hendak tanya kepada Yang Berhormal yang dibuat tidak sejajar dengan kepu- kerana Yang Berhormat ada tusan pihak Kementerian Pengangkutan mengeluarkan kenyataan yang serius untuk memberi offer kepada penerban- pada peringkat awal tadi iaitu 'tahap gan-penerbangan yang tertentu? yang memuaskan'. Apa tahap yang Ataupun Kementerian Pelancongan memuaskan bagi Yang Berhormat? tidak membuat pelarasan agar orang Kalau Yang Berhormat hendak tahu, atau negeri-negeri yang tertentu mahu industri pelancongan lebih besar dari- datang ke Sarawak atau ke Malaysia? pada industri petroleum di negara ini, Jadi, saya berharap pihak Kementerian jadi, tahap mana? Adakah lebih tinggi dapat memberi jawapan dan saya tidak daripada industri Petroleum? Atau ingin bercakap panjang dan dengan itu lebih tinggi setakat mana? Sebagai saya mengucapkan terima kasih dan perbandingan. saya juga menyokong peruntukan ini. Terima kasih. Dr. Tan Seng Giaw: Tuan Yang di-Pertua, Arau memanglah bersikap Tuan Pengerusi [Tuan Haji seperti kerbau jantan yang terluka. Juhar bin Haji Mahiruddin]: Lebih baik ataupun lebih tinggi dari- Kepong. pada tahap sekarang. Itu jawapannya.

5.24 ptg. Saya juga akan menyentuh menge- nai 140000 — Pelancongan dan 070000 Dr. Tan Seng Giaw [Kepong]: — Lembaga Penggalakan Pelancongan Tuan Yang di-Pertua, saya hcndak Malaysia dan juga mengenai 008000 — membangkitkan mengenai dua perkara Kajian Pelancongan, kerana itu juga yang saling bergantung, kerana kita penting. telah menyaksikan bahawa Kemen- terian Kebudayaan, Kesenian dan Tuan Pengerusi, kalau kita menin- Pelancongan dapat maju untuk men- jau kepada kota-kota di sekitar negara jadikan industri ini sebagai industri jiran seperti Jakarta, Thailand dan se- pelancongan yang terbaik di rantau ini bagainya kita dapati mereka memang walaupun setakat ini masih tidak mempunyai banyak muzium dan ban- mencapai tahap yang memuaskan. yak Dewan-dewan Seni dan Panggung Eksperimcn dan Panggung Ncgara. Di Tuan Pengerusi, mengenai 01200 Malaysia, termasuk di Kuala Lumpur — Muzium Seni Negara Sezaman dan ini sangat kurang dan saya nampak, juga Panggung Eksperimen dan walaupun Yang Berhormat dari Padang Panggung Negara,01600 dan 01700 dan Terap menyentuh Akademi Seni, itu juga selepas itu, Tuan Pengerusi...... hanya peruntukan tanda $10.00 sahaja. Walau bagaimanapun, untuk Panggung Tuan Shahidan bin Kassim: Eksperimen kita dapat $1 juta, [Bangun] Panggung Negara — $13 juta dan 10431 30HB NOVEMBER 1992 10432

Taman Seni Budaya Negeri-negeri — Ini bukan main-main dan saya tunjuk- $4 juta dan Muzium Seni Negara kan cara-cara, walaupun saya bukan Sezaman $300,000. Perlulah bagi pihak pakar dalam bidang ini. Saya nampak Kementerian untuk memastikan supaya ada kelemahan. kualiti semua muzium dan panggung ini benar-benar boleh menarik, bukan Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji sahaja orang-orang tempatan, bahkan Mohd. Hassan: [Bangun]. juga pelancong-pelancong. Di Jakarta saya terdapat beberapa buah muzium Tuan Pengerusi [Tuan Haji dan panggung yang begitu banyak dan Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ya, tahapnya juga tinggi. Saya berharap Larut. dengan wang ini iaitu lebih $15 juta, maka kita dapat mempertingkatkan Dato' Haji Mohd. Zihin bin Haji tahap panggung dan muzium seni di Mohd. Hassan: Terima kasih, Ahli negara kita. dari Kepong menolong pelancongan supaya maju tetapi bagaimana pula Mengenai pelancongan, kita sikap Ahli-ahli DAP yang lain yang sedang membuat persiapan untuk pergi melaung di luar negeri menga- Tahun Melawat Malaysia yang kedua takan Malaysia tidak indah, tidak pada tahun 1994, itu satu perkara yang demokratik? baik jugalah, yang menunjukkan pihak Kementerian ada memikirkan dengan Dr. Tan Seng Giaw: Tuan semasak-masaknya bagaimana kita Pengerusi, memang Larut ini dapat memajukan industri pelancongan "melarut", sentiasa "melarut". ini. Walau bagaimanapun, bukan Menyimpang ke arah yang tidak tentu. semuanya baik, ada juga kelemahan- Tuduhan itu tidak benar. Apa buktinya? kelemahannya. Saya sendiri ada Saya bila pergi ke luar negara, saya menggunakan perkhidmatan seperti sentiasa mempertahankan Malaysia ini. MAS Tour dan sebagainya dan baru- Ini satu perbincangan serius. Saya beri baru ini saya pergi ke Tanjung Ara satu cadangan bagaimana kita hendak melalui perkhidmatan yang ditawarkan mempertingkatkan perkhidmatan dari oleh MAS; saya dapati wujud beberapa segi tour guide. kelemahan, pertama, dari segi perkhidmatan. Keperluan pelancongan Selepas itu, saya pergi ke Tanjong sememangnya bererti perkhidmatan Ara. Saya tengok macam mana tanda- yang baik daripada MAS; sejurus tanda jalan itu diconteng sama ada selepas kita menaiki kapalterbang se- huruf jawi diconteng ataupun huruf hingga ke Lapanganterbang Kuala rumi diconteng. Kita tidak nampak itu Trengganu dan kemudiannya ke satu impression, tanda-tanda jalan di- Tanjung Ara, semua itu kena diurus conteng. Memang segelintir orang di dengan baik dan semua kakitangan Kuala Terengganu tidak begitu ber- serta tour-guide dan sebagainya mesti- tanggungjawab — vandal. Tidak kena lah dilatih dengan betul. mengena dengan DAP. Mungkin Bari- san Nasional yang bertanggungjawab. Saya pun tolong juga. Saya nampak Itu memang Barisan Nasional. Di macam itu, saya kata macam inilah kita Kuala Terengganu, papan-papan tanda buat. Saya hendak tolong dia jugalah. jalan diconteng. 10433 30HB NOVEMBER 1992 10434

Kita hendaklah memperbaiki hal Wan Hanafiah bin Wan Mat Sa- ini dan yang lainnya, bila saya pergi ke man: Tuan Pengerusi, saya ingin tahu Hotel Tanjong Ara, kena kacau juga. daripada Yang Berhormat Kepong, dia Saya sudah beri nasihat yang baik. pergi Tanjong mana? Tanjong yang Hotel itu terletak di tempat strategik, mana satu dia pergi? Sebab saya pun baik tetapi perkhidmatannya itu hen- baru balik dari Tanjong Ara. Tanjong daklah kita perbaiki misalnya bila Rambutankah atau Tanjong Ara? Sebab hujan sahaja, bocor. Bocor-bocor. Tanjong Ara, saya pun pergi juga tet- Macam mana? Bila kita panggil Pengu- api tidak bocor. Barangkali DAP rus yang berkenaan, tidak datang ju'ga. duduk, bocor. [Ketawa] Macam mana kita dapat mem- pertingkatkan perkhidmatan pelancon- Jadi, yang kedua, masa Yang Ber- gan? Bocor. Hotel itu besar. Kalau hormat dok menolong bahagian pega- Yang Berhormat tidak percaya, pergi wai-pegawai pelancong itu, Yang Ber- tengok dengan sendiri. Mungkin hormat pakaikah ini? [Menunjukkan selepas saya berucap di sini, ia diper- lencana Ahli Parlimen] Saya hendak baiki sekarang. Mungkin, tetapi itu tanya itu sahaja. [Ketawa] benar. Ini caranya. Kita tidak tahu macam mana kelemahan, Hotel di Dr. Tan Seng Giaw: Itu memang- Tanjong Ara memang belanjanya lah sifat Kota Setar. [Ketawa] Kita mahal. Kalau begitu, janganlah kita hendak beri nasihat yang baik. Dia wujudkan keadaan di mana bum- keluarkan kenyataan-kenyataan yang bungnya bocor dan ada banyak perkara bukan-bukan, yang sama bersikap se- yang menunjukkan penyelenggaraan- perti "kerbau jantan terluka" tadi. nya kurang baik. Tuan Pengerusi, saya tidak lama Jadi, dari segi pelancongan, aspek lagi mungkin akan pergi ke Langkawi penyelenggaraan (maintenance) mesti menerusi perkhidmatan yang ditawar- dipertingkatkan. Ini satu kelemahan kan oleh MAS juga. Saya hendak ten- yang besar di negara ini. gok dengan sendiri sama ada ada diper- baiki dan dari masa ke semasa saya Tuan Pengerusi, saya satu, dua akan terus berbuat demikian. Bukan bulan lagi akan menggunakan service seperti yang dibuat oleh Yang Berhor- itu, mungkin ke Langkawi juga, pun mat Padang Terap, tidak pergi hendak menyaksikan dengan sendiri, langsung. Macam mana tahu kalau selepas saya berucap di sini sama ada tindakan itu diambil untuk memper- tidak menggunakan perkhidmatan itu? Di mana di situ ada menggunakan baiki keadaan. Ini lebih positif dari perkhidmatan, termasuk Arau sendiri. sebelah situ. Ahli-ahli termasuk Padang Tidak, Kota Setar bercakap sahaja, Terap, dia tidak pergi. Macam mana dia tetapi tidak pergi. Dia tidak pergi. ada gunakan service yang ditawarkan. Itulah Yang Berhormat. Ini keadaan Wan Hanafiah bin Wan Mat yang sebenar. Tidak pergi langsung Saman: [Bangun] tetapi buat teguran sahaja.

Tuan Pengerusi [Tuan Haji Tuan Pengerusi, saya nampak Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang memang dari segi kayu tropika yang Berhormat, Kota Setar minta jalan. disebutkan oleh Yang Berhormat 10435 30HB NOVEMBER 1992 10436

Padang Terap, itu memang mungkin Dr. Tan Seng Giaw: Tuan satu punca tetapi kita boleh memper- Pengerusi, saya minta yang terbaik baiki misalnya di negeri Pahang. Kita tetapi diberi bilik itu juga. Saya tidak memastikan tidak berlakunya pem- tahu mana biliknya. Tetapi walau balakan haram dan tunjukkan keadaan bagaimanapun, itu yang bersikap "ker- yang sebenar, ini yang berlaku sekar- bau jantan terluka" ini memang dia ang. Semua aktiviti pembalakan haram tidak nampak. Kabur penglihatannya. sudah diberhentikan di seluruh negara Memang kabur dan yang pentingnya termasuk di Pahang, Sarawak dan kerjasama di antara negara-negara Sabah. Itu satu usaha yang paling baik ASEAN. Saya nampak ada kelemahan- untuk menunjukkan kepada dunia, kelemahan dari segi itu kerana bila inilah yang paling baik. Tidak payah pelancong-pelancong datang memang kita hendak sebutkan mengenai mereka hendak melihat dan melancong masalah kayu tropika lagi kerana ini ke beberapa negeri sekaligus. Ini satu benar-benar dipelihara di negara tabiat pelanconglah dan mungkin, Malaysia. inilah satu bidang di mana Yang Ber- hormat Menteri dapat mempergiat, Satu lagi, mengenai kerjasama menambah dan memperbaiki lagi untuk dengan negara-negara ASEAN kerana mewujudkan satu suasana yang baik industri pelancongan ada sangkut paut, lagi bagi para pelancong. ada pertalian dengan negara-negara jiran. Akhirnya, dari masa ke semasa, Tuan Shahidan bin Kassim: ada pelancong terutama dari Eropah, [Bangunj Jepun dan Korea juga ada jumpa saya untuk perkhidmatan saya secara Tuan Pengerusi [Tuan Haji doktorlah dan memang ada sesetengah Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang pelancong jatuh sakit. Itulah satu Berhormat, Arau minta jalan. bidang mungkin kita boleh tawarkan.

Tuan Shahidan bin Kassim: Saya hendak bertanya kepada "lembu jantan Tuan Shahidan bin Kassim: yang dicucuk hidung". [Ketawa] [Bangun] Kepada "lembu jantan" saya ingin bertanya, [Ketawa] Yang Berhormat Tuan Pengerusi [Tuan Haji mencedok kata-kata saya mengenai Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang pembalakan haram tetapi saya pasti, Berhormat, masa sudah cukup. Yang Berhormat tidak pernah pun pergi ke mana-mana hutan untuk membukti- kan bahawa adanya pembalakan haram. Dr. Tan Seng Giaw: Masa? Me- Pernah atau tidak Yang Berhormat mang, satu dua perkataan pun habislah. pergi seperti Yang Berhormat pergi Salah satu destinasi yang sering dise- duduk di hotel third class di Tanjong butkan kepada saya oleh pelancong- Ara, ya? Bilik itu memang sudah pelancong yang jumpa saya ialah condemned tetapi sengaja Yang Ber- Taman Negara. Saya seringkali beri- hormat pilih bilik yang berkenaan tahu dia, "Baik, pergi ke Taman Ne- untuk cerita yang bukan-bukan di sini. gara," dan saya beri satu pesanan, "Bila Saya tahu bilik itu. Saya pernah pergi. balik dari Taman Negara beritahu saya, 10437 30HB NOVEMBER 1992 10438 macam mana kita boleh memperbaiki khabar daripada rupa". Saya bcrpen- lagi taman itu dari pelbagai segi ter- dapat kalau pelancong datang ke masuk pemeliharaan alam sekitar. Malaysia tetapi tinggal tidak lama bererti merekaterjebak dengan apa Tuan Pengerusi [Tuan Haji yang dikatakan "indah khabar daripada Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang rupa", iaitu kita belum bersedia Berhormat, cukuplah. mewujudkan prasarana beserta dengan program yang boleh menawan pelan- Dr. Tan Seng Giaw: Sekian, ter- cong-pelancong tinggal lebih lama ima kasih, Saya akan pergi. dalam waktu kita melancarkan kempen yang begitu agresif untuk menarik Tuan Pengerusi [Tuan Haji pelancong-pelancong ke negara kita. Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ahli- ahli Yang Berhormat, masih ramai Jadi, Tuan Pengerusi, ada beberapa yang hendak berucap, tetapi saya ingat cadangan untuk hendak menarik pelan- mengikut jadual kita kena habiskan cong dan meningkatkan lagi tahap Kementerian hari ini. Dapat membenar- pelancongan ke negara kita dan kan dua orang sahaja ya. Pasir Mas, bagaimana hendak memungkinkan lepas itu Arau. mereka tinggal lebih lama. Di sini kita mungkin berbeza pendapat dengan 5.43 ptg. beberapa rakan-rakan. Saya masih lagi berpendapat pertamanya, dari segi Tuan Haji Ibrahim bin Ali [Pasir mewujudkan prasarana dan Mas]: Tuan Pengerusi, saya tak mewujudkan peluang-pcluang pelan- panjang, hendak rujuk kepada Butiran congan ini, lebih lagi percaya kepada 00800, 01100 di bawah P.22 sekaligus. apa yang terdapat dalam negara kita ini Ini mengenai dengan pelancongan. di mana belum dieksploitasikan se- penuhnya-sepenuhnya belum lagi. Bahawasanya pelancongan sekar- ang ini ada sedikit tanda-tanda men- Saya hendak beri satu contoh urun ke negara kita sebagaimana ken- sahaja, dan saya hendak beri cadangan yataan Yang Berhormat Menteri dan sekali gus. Saya hendak minta seperti tadi rakan saya dari Padang Terap ada Kementerian Pelancongan bekerjasama menyarankan juga dan menimbulkan dengan Kementerian Pertanian mema- persoalan kalau pun ada pelancong da- jukan Bukit Cahaya Seri Alam sebagai tang, tak ramai, tak mahu tinggal lama salah satu pusat pelancongan yang sewaktu mereka melawat ke Malaysia. terkemuka bagi negara Malaysia. Kita lihat kalau di Amerika Syarikat Jadi, Tuan Pengerusi, saya pernah bagaimana seperti di Disneyland bercakap dalam Dewan yang mulia ini ataupun Disney World, pelancong sebelum ini bersabit dengan pelancon- boleh pergi sampai dua tiga minggu gan. Di waktu kita melancarkan kem- kerana apa? Kerana satu tempat itu pen yang agresif untuk menarik pelan- berbagai bentuk aktiviti yang ada. cong-pelancong, saya pernah mengin- Cuma mungkin saya tidak mengatakan gatkan pihak Kementerian ataupun. bahawa kita mesti mewujudkan aktiviti Kerajaan jangan sekali-kali kita ter- yang serupa dengan Disney World jebak dalam apa yang dikatakan "indah sebab mereka negara maju, mereka 10439 30HB NOVEMBER 1992 10440

mewujudkan aktiviti seperti daripada dangkan kepada mereka seperti Tarzan bentuk pembuatan filem, hasil daripada Malaysia - daripada satu tali ke satu tayangan filem "Back to the future", tali mereka boleh melompat. Apa tidak, "Ghostbusters" dan sebagainya. Sebab kalau kita pergi ke Amerika Syarikat apabila pelancong datang, bukan sahaja naik keretapi laju, naik roller coaster, dia boleh lihat, tetapi dia boleh turut naik the splash. Ini dia yang menarik merasai dari segi kegiatan yang wujud pelancong-pelancong, yang orang di tempat itu. Malaysia sudah haru-biru habis pergi ke sana ini. Bukan main lagi. Maka di negara kita, kita sebuah negara yang dalam proses membangun. Kita hendak tarik mereka datang ke Kita kaya dengan aiam sekitar. Kita tak sini, macam mana pula bentuk kaunter perlu buat "Back to the future". Dalam kita? Kita kena ingat, saya pernah sebut bentuk teknologi, kita boleh buat "Back dalam Dewan yang mulia ini dahulu, to the future," dalam bentuk yang di- kalau kita ada penurunan dari segi tayangkan oleh Allahyarham P. Ram- jumlah pelancongan, bukan kita men- lee - "Batu Belah Batu Bertangkup". gatakan bahawa Kementerian tidak Kalau kita bawa pelancong masuk ke meningkat dari segi prestasi - saya Bukit Cahaya Seri Alam dengan ucapkan tahniah kepada Kementerian melalukan sedikit teknologi yang saya dari segi prestasinya - tetapi mungkin rasa tidak begitu tinggi, sampai sahaja kita menghadapi persaingan yang hebat di muka bukit maka terbukalah "Batu dengan negara-negara di kalangan Belah Batu Bertangkup". Kita pun cuba ASEAN yang juga menjadikan industri hendak masuk di dalam. Kita hendak pelancongan sebagai satu kegiatan merasa apa di dalam. Kanak-kanak ekonomi yang terpenting seperti Indo- cukup suka aktiviti-aktiviti seumpama nesia, Singapura, Filipina, Bangkok ini. Maknanya aktiviti-aktiviti yang (Thailand). Kalau hendak lawan Bang- bercorak ala dan bentuk kita yang tidak kok, mati kita walaupun satu kegiatan memakan kos yang banyak. Sebab itu sahaja di Bangkok itu, tetapi kalau kita saya agak berbeza pendapat dengan tengok di Indonesia, kita tengok di rakan saya dari Padang Terap yang Filipina, malah Singapura bagaimana mengatakan kita mesti wujudkan mereka membangunkan Sentosa Island "ocean", atau "under water world" - begitu indah dengan cable car, de- yang saya tanya tadi. Bukan saya ngan aktivitinya di satu pulau. Saya menolak bulat-bulat, bukan atas asas pernah bercakap suatu ketika dahulu andaian. Kalau pihak swasta hendak dan pernah saya cadangkan dahulu, di buat, saya setuju, tetapi kalau Kerajaan Taman Titiwangsa, kita ada Lake Club. hendak buat saya tidak setuju, sebab Yang adanya satu panggung, kalau ada kosnya banyak, kosnya tinggi. Lebih pun orang menyanyi tiap-tiap minggu, baik kita cari tempat-tempat yang itu sahajalah. Lain tidak ada. Adalah kosnya rendah, kalau Kerajaan sendiri bot kayuh basikal itu. Itu sahaja, lain terpaksa buat, tetapi lebih menarik. tak ada. Dari segi keindahan alam ada, Macam di Bukit Cerakah ataupun di tetapi aktiviti tidak ada. Kita boleh mana-mana tempat yang kita boleh wujudkan macam Taman Titiwangsa. wujudkan suasana di mana bukan Dahulu pernah saya mengatakan sahaja mereka datang melihat, mereka mengenai rumah Allahyarham P. 'participate' dalam apa yang kita hi- Ramlee di Setapak - pernah saya cakap 10441 30HB NOVEMBER 1992 10442 dahulu-kita kekalkannya di situ kerana ada. Sebab itu dalam usaha kita hendak kononnya original. Itu bukan original, mewujudkan tempat-tempat yang mc- memang rumah di Setapak itu narik di Kuala Lumpur dari segi pclan- kawasan yang tersorok. Kenapa tidak congan, ia kena ada kordinasi, Kemen- kita adakan peruntukan, bawa segala terian-kementerian lain pun kena beri kejayaan Allahyarham P. Ramlee kerjasama. Kementerian Penerangan dalam satu bentuk yang kita tiru dari kena bcri kerjasama, bukan sahaja se- segipengalaman di Disneyland, kita takat promosi-promosi dalam tcle- bawa ke Taman Titiwangsa dengan visyen, tctapi tempat-tcmpat yang lebih besar lagi indah. Di samping kita dimiliki olch Kementerian tertcntu memberi penghormatan kepada seperti Stadium Merdeka. keagungan Allahyarham P. Ramlee, pada masa yang sama ianya juga Apa kata kalau ditukar di waklu sumber kepada usaha hendak menarik malam diwujudkan satu pcntas culture pelancong-pelancong, daripada kita evcry night, yang bolch juga dibuat sorok itu di Setapak kerana mungkin macam Yazmin, tetapi dia kcna masalah peruntukan. Tetapi saya tidak kerjasamalah. Kalau ada kerjasama percaya begitu dan saya tak fikir ini seperti Kementerian Pelancongan pula kerana soal peruntukan. Kita boleh join(-effort dengan Kementerian Per- buat dalam bentuk "wax museum". tanian, maju Bukit Cerakah, Bukit Boleh kita buat. Cahaya Seri Alam dan ada lagi Kcmen- terian lain yang ada bangunan- Kalau mahal kita suruh .swasta bangunan yang tersergam itu gunapun buat. Mahal-mahal saya tak setuju, tidak, dipcrindahkan, diwujudkan kalau hanya untuk suka-suka ini, aktiviti. Kospun murah, Kerajaan pun mahal-mahal kita suruh swasta buat. tidak payah belanja banyak-banyak. Kalau hendak buat sendiri, biarlah Pada masa yang sama saya pcrcaya kita benda-benda yang saya rasa agak boleh tarik pelancong lcbih ramai. Ini munasabah. Begitu juga mewujudkan saya percaya. suasana dalam kotaraya Kuala Lumpur. Budaya kita belum dieksploitasikan Begilu juga Lembaga TDC, yang dengan sepenuhnya. Ini pun saya tidak bertanggungjawab untuk membuat pro- fasal apa. Kita tengok di waktu mosi dan aktiviti seumpamanya. Mesti malam— saya dari segi maksiat jauh mereka ini kreatif. Saya ucap sekali — kita pun menentang ini, Tuan tahniahlah setakat apa yang mereka Pengerusi. Tetapi budaya Timur kita sudah capai. Tetapi lebih kreatif, kalau menjadi sebahagian daripada cara tengok kepada apa kemajuan sctakat hidup kita. Kita tengok di Kuala yang ada ini, saya rasa belum lagi Lumpur, mana tempat pelancong hen- kepada tahap yang kreatif. Saya per- dak pergi makan? Yang ada, kalau ada caya Lembaga Pengarah TDC sudah pun restoran- restoran besar 'ala Barat'. melawat ke luar negara, buat promosi The only restaurant yang ada cultural daripada satu masa ke satu masa dan show dalam Kuala Lumpur ialah saya hendak Yang Berhormat Menteri Yazmin Restaurant, satu sahaja, dan pun tolong semak, lantik mereka- bukan besar, kecil. Dua buah bas pergi, mercka yang ada idea yang kreatif penuh dan saya tengok cukup maju. dalam TDC ini. Kalau kita lantik scten- Mana ada tempat-tempat lain? Tidak gah-setengah orang, kalau kita hantar 10443 30HB NOVEMBER 1992 10444 ke luar negeri, kalau beku, dia balik matlamat yang kita sedang bincangkan pun beku juga, kalau otak itu beku, me- sekarang ini dalam konteks pelan- mang dia beku. Dia tidak akan jadi cair. congan di negara kita. Yang kreatif, yang boleh memberi idea, bukan sahaja duduk sebagai Lembaga Di Kelantan sekarang ini untuk Pengarah. Tetapi boleh memberi idea, makluman, sudah tidak ada, pelancon- yang boleh juga turut merancang, gan sudah boleh dikatakan mati terus. bukan setakat routine sebagai Ahli Kalaupun ada tempat tarikannya Lembaga Pengarah. Baru kita boleh mungkin Pondok Menteri Besar Kelan- bersaing dalam usaha kita hendak tan. Itu pun sudah hendak runtuh dah menarik pelancong-pelancong datang kot. [Ketawa] Boleh dikatakan orang ke negara kita. Kelantan sendiripun sudah berpusu- pusu pergi ke Golok, Tuan Pengerusi. Saya cukup bimbang dengan apa yang Sebab saya cukup percaya Tuan berlaku di Kelantan sekarang ini. Se- Pengerusi, terlalu banyak lagi re- bagai contoh, kerana dalam mereka sources yang belum kita eksploit di mengatakan bahawa pelancong sekitar Bandaraya Kuala Lumpur ini meningkat di Kelantan itu, itu bohong sahaja. Untuk menarik pelancong betul-betul, bohong semata-mata. Saya supaya mereka tinggal lebih daripada ulang-alik ke Kelantan dan sebagai seminggupun cukup banyak lagi. wakil daripada Kelantan. Di Kelantan Taman Buaya, macam-macamlah kita kalau tengok di waktu malam, macam boleh buat. Tetapi tidak ada akvititi. orang kata dalam gualah. Makan dek Cuma wujud keindahan itu ada tetapi geroda, punya sunyi di waktu malam. aktiviti itu tidak ada. Saya tekankan Seperti matilah. Tetapi adakah rakyat kepada aktiviti yang kurang. Kerana Kelantan, termasuk penyokong- aktiviti kita ini bermusim, kalaupun penyokong PAS itu dia duduk di rumah ada. Kementerian melancarkan Malay- di waktu malam. Dia tidak duduk di sia Fest, tetapi hanya kalau berlakupun rumah juga. Dia hilang juga. Jadi satu hari itu sahaja ataupun seminggu kebimbangan kita ialah akibat daripada dalam Malaysia Fest, So, tidak ada suasana seperti ini mereka telah continuity dari segi aktiviti ini.Tetapi menyeberang ke sebelah Thailand. Ini jangan harap kepada Kementerian merugikan dari segi pengaliran wang Pelancongan sahaja. negara dan mereka membohong ba- hawa kononnya pelancongan Saya hendak menyarankan juga meningkat di Kelantan. Sebab itu kita dan hendak menegur juga Kemen- mengharap kepada Kerajaan Pusat terian-kementerian yang lain. Saya ten- untuk memikirkan yang lebih rasional gok Kementerian-kementerian ini, supaya kita cari jalan, supaya pen- Tuan Pengerusi, kadang-kadang they ingkatan kepada pelancong-pelancong are trying to create their own empires. itu dapat kita pertahankan dan boleh Compete among their own empires, bersaing dengan negara-negara yang among their ministries. Kenapa tidak lain. Sekian, Tuan Pengerusi, terima agensi-agensi bekerjasama, seperti saya kasih. katakan tadi, menjimatkan kos dan boleh lagi mempercepatkan lagi usaha Tuan Pengerusi [Tuan Haji untuk kita hendak menuju kepada Juhar bin Haji Mahiruddin]: Arau. 10445 30HB NOVEMBER 1992 10446

6.06 ptg. baik, konsep itu sangat baik. Tetapi bila kita tunjukkan ada penyu hidup, Tuan Shahidan bin Kassim kita tunjukkan penyu yang hidup, bila [Arau]: Tuan Pengerusi, saya kita tengok di dalam, tidak ada sesuatu menyokong aktiviti di bawah Kemen- dan inilah industri pelancongannya. terian ini dan saya akan bercakap sekaligus di bawah Maksud Bekalan 22 Tuan Shahidan bin Kassim: Saya dan juga Maksud Bekalan 23 — Pem- tidak pernah jumpa di muzium simpan bangunan. benda hidup. [Ketawa] Tetapi tidak tahulah muzium mana simpan benda Yang pertama saya hendak ucap hidup, saya kurang pasti. Kebanyakan tahniah kepada Menteri dan semua muzium dia simpan benda-benda yang rakan-rakannya termasuk pegawai- keras dan mati. pegawai kerana inilah satu-satunya Kementerian dalam Malaysia, apakah Dr. Tan Seng Giaw: [Bangun] mungkin dalam dunia, yang kita beri modal kecil, untungnya besar. Kita beri Tuan Shahidan bin Kassim: $278 juta, untung $3 bilion. Jadi lebih Tidak apalah sat lagi saya beri Yang besar daripada petroleum. Itu sebab Berhormat peluang. Saya, Tuan tadi saya terkejut apabila sahabat saya Pengerusi, untuk kita melihat secara yang bertindak seperti lembu jantan rasional, apa dia sumber utama yang kena cucuk hidung tadi, dia kata belum boleh menarik pelancongan. Ini dari sampai tahap yang memuaskan. Inilah segi aspek tain, dari segi ekonomi kita satu-satunya Kementerian yang modal boleh lihat aspek ini. Yang pertamanya kecil, untungnya besar. Tetapi, Tuan manusia. Manusia Malaysian. Yang Pengerusi, saya cukup positif dan ra- keduanya, sumber-sumber yang boleh sional.... menarik pelancongan. Saya bersetuju Yang Berhormat, kita telah lancarkan Dr. Tan Seng Giaw: [Bangun] revolusi senyum. Don't worry, be happy. Golden service. Tetapi kalau Tuan Pengerusi [Tuan Haji Yang Berhormat tengok di sini, pelan- Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang cong yang terbesar datang ke Malaysia Berhormat, dia minta jalan. Kepong. ialah daripada Singapura. Singapura ini muka macam saya, macam Kepong. Tuan Shahidan bin Kassim: Ja- Tetapi kebanyakan macam Keponglah. ngan banyak sangat, sebab I hendak.... [Ketawa] Saya ada sikit-sikitlah.

Dr. Tan Seng Giaw: Saya tidak Ini saya hendak tunjukkan bahawa banyak. Cuma Yang Berhormat Arau apabila kita buat revolusi senyum, adakah dia pernah pergi ke Tanjung senyumannya lebih kepada pelancong Ara dan adakah dia pergi menyaksi yang tidak ramai datang ke sini. Dalam muzium penyu. Adakah dia pernah bahasa Perlisnya, kalau orang putih dia pergi? Kalau kita pergi ke muzium layan tak sangka, kalau kita dia tengok penyu, kita nampak ada di situ ditulis, sebelah. Padahal dia tidak tahu, pelan- "Ini penyu hidup" di depannya. Tetapi cong Singapura, muka lebih kurang bila kita jenguk, tidak ada penyu pula. muka kita, adalah pelancong yang te- Ha itulah muzium penyunya. Yang ramai datang ke sini. Dato', saya minta 10447 30HB NOVEMBER 1992 10448 maaf, benda ini saya kena, walaupun bolehkan kalau orang pergi ke Pilipina, kita kata ini tidak patut berlaku dan kita dia kata "Mabuhai"; dia pergi ke Pulau tengok iklan-iklan dalam televisyen Sulu, dia buat tak tahu sahaja. Kalau Dato' di lapangan terbang, senyum dia pergi Sawadeekap, dekat Setoi, dia bukan main. Sebab kalau kita pergi ke senyum begitu sahaja. Makna kata, luar negeri perkara yang paling kita mungkin budaya di sana lebih mem- benci sekali, kita tengok muka Pegawai bangun daripada Selatan. Imigresen. Kita pergi London, dia te- ngok muka kita, kita tengok muka dia, Saya hendak tunjukkan di sini kita cukup meradang. Dia tanya soalan. supaya revolusi senyum ini, walaupun Kita sudah bawa duit hendak belanja, orang kata rakyat Malaysia ini suka macam-macam dia tanya soalan. Kita senyum tetapi kadang-kadang kita pergi Australia, kecuali kalau kita pergi pergi ke negeri orang putih. dia lebih Korea dengan Jepun saya kurang pasti. mesra. Tak tahulah dia tengok kita Kalau pergi di England, menyampah fesyen lain, dia mesra. Lebih mesra tengok Imigresen. Saya kalau boleh, daripada kita masuk ke hotel di sini kalau dia datang ke Malaysia mesti dibanding dengan hotel kita masuk di saya tunggu dekat Imigresen, hendak luar negeri, tetapi orang putih kata ajar muka ini. Saya kata saya tidak hotel di sini bagus, tetapi senyuman hendak duduk dekat foggy countries sudah makin kurang, lebih-lebih lagi ini, buat apa, kita hendak mari sekejap kalau di tengah malam, cukup kurang sahaja, tiga hari. Tetapi dia punya senyuman, mungkin dia penat dan soalan itu menyakit jiwa. Tetapi kita sebagainya. punya tidak Dato', kita punya iklan dalam TV cukup bagus, dia senyum, Saya minta supaya layanan dalam dia tunduk dan sebagainya. bentuk manusia yang merupakan sum- ber utama kepada pelancongan ini mes- Kita kena ingat, walaupun Thai- tilah manusia yang betul-betul mahu land dia ada "sawadeekap". Ini ciptaan, menerima bahawa pelancongan ini budaya ciptaan saya hendak beritahu. sebagai kenyataan industri yang besar. "Mabuhai" di Filipina. "Darkh" di Dan tempat-tempat pelancongan ini Holland, sebab saya belajar di Holland, bukan tempat-tempat penyembelihan. sama dengan Dato' Sabaruddin. Mana Kadang-kadang tempat pelancongan lagi. "Selamat"' di mana, di Indonesia. jadi tempat penyembelihan. Maaf ber- Singapura tidak ada apa pun. Dia sama cakap, tempat di mana tak payah sebut, semua. Tetapi saya pergi .di Thailand, tetapi saya sedih sebab dengan harga di Selatan Thailand. Dato' pun ada yang saya ingat sendiri pun cukup pergi sana, kadang-kadang. Tetapi ti- tinggi. Saya pernah hendak sewa satu dak pernah pun orang Siam buat bot, dia sebut dengan megah dan "Sawadee" kat kita. Tidak ada. Sebab bangganya, mentang-mentanglah sekar- apa? "Sawadee" itu dia punya budaya ang dia boleh jual tanah dengan mahal di sana, di Bangkok. di pulau yang berkenaan. Saya hendak cepat, sewa bot daripada Langkawi ke Saya pergi ke kepulauan Sulu, tak Kuala Perlis $800, dengan som- ada pula orang "Mabuhai" kepada saya, bongnya. Dulu, masa sebelum daripada tetapi "Mabuhai" ada di Manila. itu $100 sahaja, sekarang $800 dia Nampak budaya ciptaan yang mem- cakap macam itu, mahu, mahu, tak 10449 30HB NOVEMBER 1992 10450 mahu sudah. Jadi, saya minta supaya depan kita akan belanja $15.9 juta manusia Malaysian itu terutamanya tetapi saya percaya tahun depan sudah mereka yang terlibat secara langsung pasti Kementerian ini akan berbelanja dengan pelancongan supaya senyuman dengan begitu banyak. ' itu samalah antara orang putih dengan orang Asian. Bukanlah saya cemburu Kita lihat ada satu kawasan yang dia layan orang putih lebih, layanlah cukup menarik di sekitaran Kuala kalau dia rasa macam itu. Kalau orang Lumpur dan inilah satu-satunya tempat lelaki pula layan orang putih lebih, yang ada. Bukit Cahaya itu ialah ka- nanti dia cemburu balik. Tetapi saya wasan baru yang dibangunkan, tetapi kata biarlah sama kerana pelancong mungkin kerana cara kita bangunkan yang pertama terbesar ialah pelancong itu tiba-tiba kawasan itu jadi panas, yang berada di negara jiran yang walau bagaimanapun boleh dibuat ke- merupakan sumber utama. rana dia ada kawasan salji dan se- bagainya. Saya hendak beri satu tempat Saya setuju dengan Yang Berhor- yang saya rasa patut dibangunkan un- mat dari Padang Terap yang menyebut tuk membolehkan pelancong tinggal tadi bahawa dalam suratkhabar menga- lebih lama, kita boleh buat dalam takan sebab utama kekurangan pelan- bentuk safari atau apa pun boleh, ka- cong ialah kerana hutan tropika dan wasan yang bernama daripada Hulu juga tumpahan minyak. Saya hendak Kelang ke Kuala Langat, kalau perja- sebut, di Thailand pelancong sudah lanan biasa akan mengambil masa se- memang kurang, lebih-lebih lagi bila banyak 5 jam. sudah diharamkan pelacuran di negara yang berkenaan, pasti sudah pelancong akan hilang. Ini maaf bercakap, ini ce- Ini merupakan kawasan hutan dari- rita yang sebenarnya. Pasti sudah pada tempat Zoo itu terus kita keluar pelancong akan kurang pergi dan orang ke kawasan hutan simpan tempat takut hendak pergi ke Manila oleh Pejabat Hutan di Kuala Langat — di kerana masalah keselamatan dan se- Hulu Langat, maaf. Ini tidak di- bagainya. Pasti sudah mereka akan bangunkan. Di situ ada satu tempat datang ke Malaysia, tetapi bukan bekas lombong yang paling lama dalam dengan tujuan itu, tujuannya ialah dunia saya rasa. Ini merupakan tempat- tujuan yang lebih mesra. tempat yang belum diganggui, meru- pakan kawasan rizab tetapi telah dicuri Dalam kedudukan sekarang kita untuk dikorek kolam dan sebatang dua lihat pelaburan yang besar diberi balak, tetapi kawasan ini kawasan rizab kepada perkara-perkara yang difikirkan yang paling dekat dengan Kuala Lum- sama seperti negeri-negeri yang lain, pur. Kalau orang hendak melihat hutan seperti yang saya sebutkan tadi. tropika atas sebab-sebab tadi, inilah Cumanya kawasan persekitaran di tempatnya. Kita boleh buat dalam ben- Kuala Lumpur yang tidak memerlukan tuk yang orang senang pergi, orang perbelanjaan yang paling banyak dari berjalan kaki pun boleh, orang hendak segi pembangunan. Di sini di bawah gunakan kenderaan pun boleh, orang Kementerian Dato' disebut di bawah hendak naik kuda pun boleh sebab Program Pengindahan Kebersihan sekarang ini kita hendak beri tumpuan Tempat Pelancongan $43 juta, tahun kepada kuda, beri dia naik kuda dari- 10451 30HB NOVEMBER 1992 10452 pada Hulu Kelang sampai ke Kuala besar yang kita tak sangka siapa punya, Langat. manusia mana yang boleh buat bunga- low begini besar, mana ada jalan dia Saya ingat Perdana Menteri dengan naik, saya pun tak tahu — Gunung Menteri Kewangan nanti kita beri mula Kutu, orang beri nama bukit tetapi ke- dulu naik, kita ikut di belakang. Tetapi tinggiannya macam gunung. Ada bun- hendak ditunjukkan di situ bahawa galow yang cukup besar. Saya cari inilah kawasan yang terbaik sekali kalau ada mayat-mayat orang mati, untuk melihat hutan tropika di Kuala tetapi bungalow itu cukup besar telah Lumpur. Lepas itu siapa yang kuat diruntuhkan. Saya tak tahu jinkah buat, sekali boleh naik Gunung Nuang, kalau manusiakah buat, tetapi yang penting tak larat, boleh ikut saya. Cakap besar itu sebab kawasan itu telah dicuri balak selalu, kalau tidak, susah. Jadi ini dengan menggunakan Orang Asli. Jadi, merupakan kawasan yang paling dekat. tolonglah kalau boleh, sudah sampai masanya kita memberi gambaran yang hutan tropika sekarang adalah cukup Saya orang yang rasional, kalau terkawal.Tetapi hendak tunjukkan dari betul saya kata betul walaupun itu segi pelancongan ini kawasan yang datang daripada DAP. Bukan perangai paling baik dan kita akan pertahankan DAP, kalau kita cakap betul, dia kata kawasan ini sampai ke mati. Saya tak betul. Tetapi ada satu benda yang minta kawasan ini dipertahankan dia cakap betut, tetapi sebab dia ambil selama-Iamanya. Hulu Kelang ke Kuala point saya, saya terpaksa ulang balik. Langat cukup cantik dan kawasan ini Sudah sampai masanya soal pem- bekas balak track yang ada dulu itu balakan haram, saya bukan setuju boleh dijadikan tempat kuda berjalan, dengannya sebab saya sendiri pergi ke untuk orang berjalan dan untuk lain- kawasan. Saya sebut sekali lagi, Yang lain berjalan. Berhormat Setiausaha Parlimen sudah jawab hari itu, tetapi saya baru pergi minggu lepas. Selepas saya main chess Yang keduanya, saya masuk di dengan Dato' di Perlis, saya datang dan bawah Kebudayaan. Saya ucap tahniah, sempat pergi ke Kuala Kubu untuk sudah dua kali saya pergi ke MATIC, melihat sama ada apa-apa tindakan dua kali saya tak dapat tempat dan dua diambil. Pencurian pembalakan masih kali saya terpaksa balik, tetapi yang berjalan. Saya tanya Kerajaan Selan- pertama itu sebagai mengambil hati, gor, dia kata lesen sudah mati. saya terpaksa duduk di atas lantai untuk melihat video di luar, ini cerita betul. Saya hendak beritahu tempat yang Saya ingat pegawai-pegawai Dato' saya telah pergi, Janda Baik, Gunung boleh buktikan. Saya ucap tahniah ke- Hantu, Gunung Kutu, Gunung Pang- rana sambutan yang begitu hebat. Saya lima, Gunung Jerai — tak ada, saya juga pakar drama, bukan calang-calang ingat Gunung Jerai tak pasti sebab orang. Kata orang, drama pentas ini tak kawasan ini sudah terbuka, dan juga di boleh masuk ke TV, kalau masuk ke Gunung Nuang. Ini bukit yang saya TV dia tak mahu menjadi. Apa fasal telah pergi di kawasan Kuala Kubu, di tak mahu menjadi? Sebab drama pentas sekitaran gunung-gunung. Di Gunung itu begitu menarik dan begitu banyak Kutu itu ada satu bungalow yang cukup boleh memberi pengajaran. 10453 30HB NOVEMBER 1992 10454

Saya hendak cadangkan supaya Rakyat Malaysia boleh diberi pe- drama pentas itu dalam bentuk yang ngajaran melalui budaya yang sihat dan sama dibuat dalam tarikan yang sama Kementerian ini boleh memainkan dibawa masuk sebagai Drama Minggu peranan yang penting, supaya ianya Ini dalam televisyen, sebab drama- dikembang ke peringkat negeri, ke drama yang ada, minta maaf bercakap, Sabah kepada negeri Yang Berhormat agak 'boaring' sedikit dan selalunya Tuan Pengerusi terutamanya, kita beri kita tukar pergi ke cerita lain, cerita penekanan, ke Sarawak. Sebab Sabah koboi, cerita Mc Gyver. Kalau kita ini kita kena perbetulkan pemikiran tengok Drama Minggu Ini, kita tengok rakyatnya supaya sesuai dengan kita Mc Gyver. Tetapi kalau pertunjukan dan pemikiran Barisan Nasional. Di pentas yang dibuat di MATIC itu Kelantan, sebab kita sentiasa memberi masuk dalam TV, pasti sudah dia akan pengajaran yang bagus, dengan itu saya berjaya. cadangkan supaya perkhidmatan ala- MATIC dikembangkan di tiap-tiap Apakah boleh ini diperbesarkan? negeri. Apakah boleh konsep MATIC ini, sebab kita tidak hendak budaya ini Akhir sekali satu lagi mengenai hanya berkembang di Kuala Lumpur, Langkawi. Seminit sahaja saya hendak tetapi diperkembangkan ke tempat lain, sentuh mengenai Langkawi. Saya hen- sebab di sini ada peruntukan yang dak minta satu Tuan Pengerusi, saya diberi kepada Taman Seri Budaya sudah memberi penekanan tempoh hari Negeri-negeri sebanyak $4 juta. bahawa Langkawi tidak boleh didirikan industri-industri yang tidak bercorak Tuan Pengerusi, $4 juta ini, saya pelancongan, dia rosak majlis- dia ingat berapa buah boleh dibuat, apakah boleh rosak, malah kilang simen itu boleh ini dikembangkan ke negeri- boleh kalau ditukar hantar ke utara negeri, kita kembangkan ke Kelantan Perlis atau ke mana-mana asalkan itu sebab tadi kawan saya sebut bahawa di tidak wujud di Langkawi. Langkawi Kelantan terdapat kelesuan kebu- harusnya ada industri perkhidmatan dayaan, kelesuan budaya..... yang menyokong, industri-industri yang lain mesti dibuat di kawasan Tuan Pengerusi [Tuan Haji persekitaran di antara Perlis dan juga Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Kedah, itu yang sepatutnya, dengan itu Berhormat..... kita boleh mempertahankan kawasan pelancongan di Langkawi. Ini saya Tuan Shahidan bin Kassim: lihat banyak benda-benda yang hendak Orang-orang telah diboringkan oleh diberi atau yang hendak dibuat di kerana tidak ada budaya yang aktif, Langkawi, yang boleh merosakkan kalau boleh Tuan Pengerusi, konsep pelancongan. MATIC yang ada di Kuala Lumpur ini mungkin boleh dikembangkan ke ne- Tuan Pengerusi, dengan ini saya geri-negeri lain supaya budaya itu menyokong. berkembang dan rakyat Malaysia boleh diberi pengajaran melalui budaya yang Tuan Pengerusi [Tuan Haji sihat ini. Tuan Pengerusi, ini cukup Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang penting saya hendak tekankan. Berhormat Menteri diminta jawab. 10455 30HB NOVEMBER 1992 10456

6.12 ptg. adalah ahli-ahli demonstrasi yang di- bayar, mereka tidak mengetahui sangat Menteri Kebudayaan, Kesenian tentang keadaan di negara kita. dan Pelancongan [Dato' Sabbaru- ddin Chik]: Tuan Pengerusi, mesti Ada satu laporan yang saya dapat habis hari ini juga jawab ini, dalam terima di London baru-baru ini sewakiu masa 10 minit? negeri Sarawak mengadakan promo- sinya, ada satu kumpulan yang Tuan Pengerusi [Tuan Haji mengedarkan kertas sebaran menentang Juhar bin Haji Mahiruddin]: Kalau pembalakan misalannya. Mengikut boleh, kalau tidak boleh kita boleh laporan World Bank, hutan di Sarawak sambung esok. akan habis menjelang tahun 1993. Ini kita tahu. ini tidak betul. Yang saya se- Dato' Sabbaruddin Chik: Okay, butkan ini Tuan Pengerusi, sebenarnya terima kasih. ialah kita tidak pernah lupa bahawa Pertamanya, saya berterima kasih hutan tropika sememangnya menjadi kepada semua Ahli-ahli yang telah tarikan, dan kita selalu menyebutkan memberi pandangan, memberi teguran bahawa hutan tropika di Malaysia ini dan memberi tahniah kepada Kemen- ada yang mengatakan sudah lebih dari- terian khususnya ahli dari Arau. pada 130 juta tahun, dan sememangnya hutan tropika tertua di dunia dan Saya akan cuba memberi jawapan menjadi tarikan-tarikan kepada banyak sebanyak yang boleh, pertamanya pan- pelancong-pelancong. Cuma saya hen- dangan Ahli dari Padang Terap berke- dak sebutkan di sini berkaitan dengan naan dengan hutan tropika. cadangan Ahli dari Padang Terap supaya kita adakan safari seperti di Sebenarnya Tuan Pengerusi, me- Afrika. Kita sebenarnya memang mang hutan merupakan salah satu menggalakkan ini, tetapi Kerajaan ti- bahan yang kita gunakan sebagai dak boleh membuat product seperti ini, tarikan, maka itu caption kita atau cath- yang sepatutnya membuat product word kita, kita gunakan, dengan izin, seperti ini ialah swasta. Kita hanya Malaysian naturally di dalam promosi menjalankan dari segi promosi, kalau kita keluar negeri. Malangnya kita sekiranya ada pihak-pihak swasta tidak dapat menafikan sama sekali, membuat safari seperti di Afrika, insya memang ada di negeri di dalam Malay- Allah kita akan boleh membuat pro- sia ini yang menjalankan pembalakan mosi. Misalnya Taman Cahaya Seri agak banyak, dan kadangkala mereka Alam, memang kita membuat promosi yang membuat bantahan ini bukan tentang perkara ini, dan kita beker- menujukan kepada Malaysia secara jasama yang amat sangat dengan menyeluruh, tetapi kepada salah satu Kementerian Pertanian. negeri di Malaysia. Tetapi oleh sebab kita yang membuat promosi, maka Saya juga hendak menyebutkan digunakan kesempatan itu untuk mem- dua perkara penting yang terlupa ba- buat bantahan-bantahan ini. Namun rangkali atau sengaja tidak disebut oleh demikian Tuan Pengerusi, kita tidak Ahli dari Padang Terap, iaitu kur- hiraukan mereka ini, kerana sebahagian angnya kedatangan pelancong-pelan- besar dari mereka ini sebenarnya cong ke Malaysia, bukan sahaja oleh 10457 30HB NOVEMBER 1992 10458 sebab hutan tropika, bukan sahaja ten- bangan Malaysia ini bukannya di tang pertumpahan minyak dari Selat bawah Kementerian Kesenian, Melaka. Ini tidak berapa besar. Kebudayaan dan Pelancongan. Malay- Masalah yang penting sebenarnya ialah sia Airline System ataupun Syarikat kebakaran, ini yang tidak disebut oleh Penerbangan Malaysia ini di bawah Ahli dari Padang Terap tadi. Kementerian Pengangkutan, jadi saya rasa patutlah timbulkan perkara ini sewaktu membincangkan Kementerian Kebakaran di Lapanganterbang, berkenaan. kalau kebakaran sekali tidak apa, ini sampai dua kali dalam masa 6 bulan, dan ini effectnya lama, orang hendak Sebenarnya saya banyak menulis membuat tempahan, cancel tempahan tadi, kerana saya hendak sebut seka- kurang percaya dan sebagainya. Itu ligus supaya perkara-perkara yang ada satu. kaitan dengan Malaysia Airline System ini tidak dibangkitkan sekarang, kerana ini di bawah Kementerian lain. Yang kedua, resesi..... Saya balik kepada apa yang sedang Dr Tan Seng Giaw: [Bangun] saya katakan tadi, selain daripada kebakaran lapanganterbang dua kali (Tuan Pengerusi [Tuan Haji dalam masa 6 bulan, recession ini juga Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang satu perkara yang menyebabkan kur- Berhormat, Kepong minta jalan. angnya pelancong-pelancong datang ke negara kita, bukan ke negara kita Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang sahaja malah ke negara-negara lain, di-Pertua, saya bangkitkan hal ini sudah beberapa kali, walaupun Yang Selain daripada itu waktu negara di Berhormat dari Padang Terap tidak Eropah mengalami recession, negara bangkit, itu memang menjadi satu kita mengalami pertumbuhan ekonomi faklor utama yang menyebabkan indus- yang baik. Kalau dahulu misalnya £1 = tri pelancongan terjejas. Walau $4.95, sekarang ini £1 = S3.84, jadi bagaimanapun, adakah pihak Kemen- ertinya seseorang dari Britain yang terian Pelancongan bercadang hendak hendak datang ke Malaysia terpaksa mengkaji peranan MAS, kerana MAS berbelanja lebih banyak daripada yang akan menampung kerugian di dalam dahulu sebelum matawang ringgit kita satu dua tahun lagi yang lebih besar naik berbanding dengan pound ataupun daripada sekarang kerana kebakaran sebelum matawang pound turun ber- dan pelbagai faktor. Adakah pihak banding dengan Ringgit Malaysia. Kementerian akan mengkaji perhubun- Begitu juga dengan US$ ataupun dollar gan Kementerian dengan MAS mis- Amerika, dahulu US$1 = $2.74, sekar- alnya untuk memperbaiki keadaannya? ang US$1 = $2.51 atau $2.52 ertinya orang Amerika juga terpaksa mem- Dato' Sabbaruddin Chik: Tuan bayar lebih banyak dollar Amerika Pengerusi, saya tidak habis lagi, tetapi berbanding dengan perbelanjaan yang tidak apalah saya respondlah kepada terpaksa dibayar pada awal tahun Ahli dari Kepong. MAS (Malaysia Air- dahulu atau pada tahun sebelumnya. line System) sebenarnya, Sistem Pener- 10459 30HB NOVEMBER 1992 10460

Jadi, ini secara tidak langsung akan Oleh sebab dia datang kerap kali ke menambahkan kos kepada pelancong- Malaysia, tiap-tiap kali dia datang ti- pelancong yang datang ke negara kita. dak lama. Purata pelancong Singapura datang ke Malaysia tinggal 3.5 hari Selain daripada itu juga, kalau sahaja setiap trip. Dan mereka ini dulunya kita tahu, hotel-hotel di Ma- merupakan 6.5% atau hampir-hampir laysia kian bertambah naik berbanding 7% daripada seluruh pelancong yang dengan dua tiga tahun yang dulu. Ini datang ke Malaysia. Sedangkan selain dapat kita lihat, misalannya, pada lahun dari orang ASEAN khususnya selain 1990 walaupun 7.4 juta pelancong dari orang Singapura tinggal di Malay- datang, pendapatannya ialah RM4.7 sia hampir-hampir 7.8 hari tiap-tiap bilion ataupun RM4.700 juta. satu trip. Ini sebenarnya sudah panjang. Sedangkan pada tahun 1991 yang da- Hampir sama dengan pelancong-pelan- tang ke Malaysia hanya 5.9 juta pelan- cong yang datang ke Thailand.Yang cong-pelancong, tetapi pendapatannya datang ke Thailand lebih kurang 9 hari. iaitu hampir-hampir RM5,000 juta. Yang datang ke Indonesia lebih kurang Walaupun orang kurang, tetapi kewan- 11.5 hari. Di Malaysia 7.8 atau hampir- gan yang diperolehi dari pelancongan hampir 8 hari dan yang datang dari ini bertambah naik berbanding dengan Singapura hanya 3.5 hari. Tetapi oleh tahun 1990. Ertinya kita sekarang ini, sebab sebahagian besar daripada pelan- walaupun bilangan dari segi jumlah cong-pelancong kita datang dari Sin- pelancong-pelancong ialah kurang, te- gapura dan orang Singapura datang se- tapi pendapatannya adalah lebih oleh kejap-sekejap 3.5 hari, tetapi average sebab kekukuhan ekonomi kita, dia 4.6 hari. Jadi untuk kita hendak kekukuhan nilai wang ringgit kita dan memanjangkan lagi lebih daripada 8 di waktu yang sama naik juga hotel- hari ini, sukar. Namun demikian kita hotel. Yang mana saya sendiri akan cuba panjangkan lagi. Memang bukanlah suka hotel naik, tetapi mereka sebenarnya strategi Tahun Melawat hendak naikkan juga, kita hendak buat Malaysia 1994 ialah bukan sahaja apa? untuk menambahkan bilangan pelan- cong ke Malaysia tetapi juga untuk Satu lagi perkara yang disebutkan menambahkan bilangan hari tinggal di oleh sahabat saya dari Padang Terap Malaysia. berkenaan dengan datangnya pelan- cong-pelancong ke Malaysia yang tidak Saya berterima kasih kepada Ahli lama. Ini satu perkara yang perlu saya dari Padang Terap atas pandangan ini terangkan agak panjang sedikit. Perta- dan kita akan cuba panjangkan lagi. manya pelancong-pelancong yang da- Sebenarnya memang kita boleh tang ke Malaysia ini 65% atau hampir- panjangkan lagi tetapi agak sukar se- hampir 70% datangnya dari Singapura. bab sudah sampai sekarang 7.8 hari dan barangkali dengan bertambahnya 0.6 Pada tahun 1990, misalannya 15.9 atau 0.7 hari, ertinya boleh sampai 8.4 juta pelawat datang dari Singapura ter- atau 8.5 hari sahaja tiap-tiap satu kali masuk day trippers, sedangkan orang di dia melawat ke mari. Singapura hanya ada 2.5 juta. Ertinya satu-satu orang Singapura itu datang Juga disebut tentang "underwater kerap kali ke Malaysia. world", "aquarium" dan sebagainya. Ini 10461 30HB NOVEMBER 1992 10462

sebenarnya kita juga sokong tetapi mandu-pemandu pelancong yang tidak boleh dibuat oleh Kerajaan dan mempunyai pengetahuan pelancongan seperti yang disebutkan oleh Ahli dari yang khusus seperti ini. Saya pernah Pasir Mas tadi sepatutnya dibuat oleh mencadangkan misalannya pensyarah- private sector. Sebenarnya pernah dica- pensyarah menjadi pemandu pelancong dangkan supaya diadakan satu aquar- tetapi mereka ketawakan. Mereka ingat ium di dalam Wilayah Persekutuan kita main-main. Sebenarnya kadang- yang berharga lebih kurang RM20 juta kadang pemandu pelancong, kalau kita kalau tidak silap saya, dan sebuah melawat macam saya pernah melawat syarikat dari Australia telahpun dipilih. dengan Yang Amat Berhormat Perdana Malangnya, perkara itu tidak dapat Menteri ke Mexico City misalannya, dilaksanakan. Namun demikian, me- yang memberi penerangan pelancong mang Kerajaan sedang berusaha untuk itu tidak lain daripada Ketua Pengarah mengenalkan tasik-tasik untuk dija- Muzium itu sendiri. Jadi apabila pene- dikan pusat riadhah dan sebagainya. rangan itu diberi dengan baik barulah orang terpikat. Tetapi kalau pemandu Dalam Kabinet tiga minggu sudah pelancong itu tidak faham kerana dia kita dapat ketahui nama-nama tasik, tidak mempunyai pengetahuan yang tuan-tuan punya tasik, yang kita lihat mendalam, sudah tentu package itu dari udara kalau kita hendak turun tidak tertarik. kapaiterbang mengikut sebelah selatan — memang banyak tasik di situ. Dan Misalannya seseorang yang ingin tasik-tasik ini insya Allah akan melihat batu karang. Kita naik bot, dipergunakan untuk tarikan-tarikan misalannya walaupun glass bottom pelancong. Satu sudah pun dibuat. boat, selama setengah jam, sampai di "Sunway Lagoon" misalnya telahpun sana, ditunjuk "itu croal" kata dia, dibuka secara tidak rasmi dan ini saya kemudian balik. Kita tengok hendak difahamkan amat menarik ramai pelan- buat apa. Jadi patutnya dicerita cong-pelancong tempatan. Sunway bagaimana formation of coral, dengan Lagoon ini terletak di Sunway City. izin, dan sebagainya. Tetapi kita kehu- rangan pemandu-pemandu pelancong Mengenai package pelancongan, seperti ini. Malah sekarang ini Kemen- sebenarnya memang kita membuat terian telahpun memberi kebenaran package pelancongan. Bagi Tahun kepada institusi-instisusi pelancongan Melawat Malaysia 1994, saya difa- yang mahu memberi latihan kepada hamkan 16 package pelancongan para pelancong dan kita akan mem- sedang dibuat tetapi malangnya tidak beri... ada satu package pelancongan yang khusus untuk Lembah Bujang. Saya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: fikir ini cadangan yang baik. Saya pun [Bangun] sendiri pernah melawat Lembah Bujang sebanyak tiga kali dan tiap-tiap kali Tuan Pengerusi [Tuan Haji saya berasa amat senang apabila pene- Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang rangan itu diberi oleh mereka yang Berhormat, Pasir Mas minta jalan. pakar. Malangnya di Malaysia ini kita Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan kekurangan "tour guides" atau pe- Pengerusi, saya hendak tanya Yang 10463 30HB NOVEMBER 1992 10464

Berhormat Menteri kerana Yang Ber- Jadi inilah yang kita sedang beru- hormat Menteri sendiri menyebut saha untuk menggalakkannya. Saya bahawa kita kekurangan pemandu- berharap Ahli-ahli Parlimen misalan- pemandu pelancong yang berpenge- nya boleh menjadi Pemandu Pelan- tahuan. Jadi apa usaha Kementerian cong, khususnya dari DAP. Sebab hendak memperbanyakkan pemandu- macam sahabat saya dari Kepong, pemandu pelancongan. Itu yang per- misalnya, dia sentiasa memberi naik tama. nama kepada negara. Saya minta mereka tolong bukan sahaja dengan Yang kedua pula, tadi sudah ter- membuat cadangan-cadangan tetapi lepas, walaupun Menteri sudah jawab juga dengan menjadi sebagai pemandu- mengenai tasik-tasik itu — adakah pemandu pelancong. tasik-tasik ini akan dinamakan dengan nama tasik-tasik yang baru, yang Tentang "open sky policy", saya tertentu, supaya mudah dikenali tetapi hendak sebut cepatnya...... bukan nama westernised seperti dise- but "lagoon" tetapi dikenali dengan "Tasik Norashikinkah", "Tasik Has- Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: mahkah", "Tasik Rahahkah" atau [Bangun] "Paya Ibrahim Alikah", lebih kuranglah. (Ketawa). Tuan Pengerusi [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Dato' Sabbaruddin Chik: Terima Berhormat, masa hari ini sudah cukup. kasih, Tuan Pengerusi, kita akan na- Boleh sambung besok atau tidak? makan. Tiadak apa, asalkan senang. Nama "Tasik Ibrahim Alikah", "Tasik Sabbaruddin Chikkah". Jangan "Tasik Dato' Sabbaruddin Chik: Boleh. Tan Seng Giaw" sudahlah. (Ketawa). tidak ada hal. [Ketawa] Terima kasih. Jadi yang sebenarnya usaha memang kita sedang buat untuk memperban- yakkan lagi pemandu-pemandu pelan- Tuan Pengerusi [Tuan Haji cong ini dan boleh dikatakan setiap dua Juhar bin Haji Mahiruddin]: Batang tiga bulan kita mengadakan ujian. Lupar, besoklah. Tetapi bilangan yang diperlukan terlalu banyak kerana kedatangan pelancong Majlis Mesyuarat bersidang dalam masa tiga empat tahun ini kita semula. jangan lupa, berbanding dengan tiga empat tahun dulu, khususnya sebelum wujudnya Kementerian, bertambah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan daripada dua, tiga juta sampai, lima Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: enam juta. Jadi bilangan pelancong Ahli-ahli Berhormat, Dewan ini di- bertambah begitu banyak sekali se- tangguhkan sekarang sehingga hari hingga tidak cukup pemandu-pemandu esok jam 2.30 petang. pelancong ini. Ramai orang men- ganggap bahawa menjadi pemandu pelancong itu adalah satu kerja yang Dewan ditangguhkan pada pukul senang. 6.30 petang.

0151