DOCSLIB.ORG

Artículu 10-Manuel González Asur-Esfueya De Troves Casines.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Artículu 10-Manuel González Asur-Esfueya De Troves Casines.Pdf MATERIALES D' ANTROPOLOXÍA De toes maneres ésta ye la primera vegada qu'apaecen en lletra d'emprenta y que gracies al Ila- bor editorial de 1'Academia de la Llingua va ser po- sible espardeles. Namái collacios, que vos presten estes perguapes puyes, jque menuda ye la esfueya que s'arma aquí! jRediós! Esfueya de troves casines En Tarna misioneros, en Pendones son les trampes, na Foz paroleros A MODU D9ENTA,MU que detienen caminantes. Durante estos meses caberos púnxime a recoyer En Tarna son misioneros y ordenar estes troves pel tol conceyu Casu. Yá facía porque siempre van de misión, tiempu que los paisanos casinos me les ruxíen peles en Pendones santurriones oreyes ensin que yo-yos fixere endemasiáu casu. cuandu van de procesión, Pero un día una muyer, pervieya, ruxóme esca- lleven un rastru per santu mada: y un llabiegu per pendón; per dicer «ora pro nobis», -¡Vaya poeta que yes! iRediós! ... decin: iarrinca rabón! l. -iOhla.. güelina (arrespondí-y yo). Dígame usté unes poques. Pendones yá nun ye Pendones, Y recitóme unes cuantes, menos les del so pue- puelu segundu Madril, lu. Porque les del so puelu, jsí que ruxíen gafes! cuandu verán per Pendones jRediós! la vía del ferrocarril. Asina qu'al cabu, cuandu me paeció acabáu tol ? falaeru d'esta frasca, arrecendí 'que bien taríen aso- leyaes; inxamás meyor emplegáu'l verbu asoleyar, En Bezanes vaquerones b qu'estes troves, comu pudi comprobar, veníen de bo- porque tienin gües y vaques, ca'n boca dend,e la nuechi los tiempos, polo menos ¡falta tienin ,de tener!, dende'l sieglu XVIII la mayor parte. que tienin munchos rapaces. De xuru que'equí nun tán toles que son. Yá se perdericen abondes y otres, posiblemente, nun se 1 Los gües que nun son a Uevantar el rabu per tener el güesu quieren dicer; pescánciase bien pur qué. de la raíz rotu 0'1 so muslu frayáu. 81 la que nun lo da a los cures dá-y10 a los sacristanes. En Sotu la mala xente Pela puerte de San Xuan porque son de dos llinaxes venticincu entren preñaes. y anden esquiñonando cuálos son de pior sangre. VI Los cambruyos del Campu yá sabemos cuántos son: Anda deciendo la xente venticincu restorcíos que'n Sotu nun hai guapura, comu cuernos de castrón. hai una flor de rapaces que tolo desimula. XII VI1 En ,Campu Casu de nuechi n'Orllé pela mañana El puebliquín de Sotu tengo yo la puerte abierta ye estrenchu pero Ilargu, a cualquier hora que vaiga. siñorines nun les hai: hai xanines de gahii. VI11 Orllé ye un pueblu guapu porque ta partíu'n dos, En Belerda colmeneros, ellí dixo la fame: tienin munchos colmenares, d'equí nun cuelo yo. comin miel nos calderos y oyin misa nos portales. XIV N'Orllé los cabrerones porque tienin munches cabres, En Beneros oveyeros, échenles pel ríu del Mediu ca vecín tien cien pares, per aquellos argomales, semen trigu y escandina y colos giievos de la perra * y cueyen escobes albares. y I'agua de les llamaces (Menos la mio muyer tiren peos comu truenos; que tien dos arreposaes) '. y agora si querés, papales. X En Campu hai les cebolles WOrllé y les moces pa granxales dixo la fame: con culos comu macones, Equí quedaré. nun les abarquen carnales, 3 Chinchones, metafóricamente: cornudos. * Los güevos de la perra son los restos xenitales como consecuen- 2 Paraes en casa reposando cia de la esterilización. (Les capaúres). XVI y n'Abantru les castañes, en Coballes carretones En Bueres * los pechos nobles, tienin les tierres peragries, el que tal dixo pudo errase cuchen praos a cencielles porque nieguen los dineros y revienten les entrañes. a cuantos con ellos traten. XVII XXIII En Nieves los dinerales, Si vas a Tanes * les boines de los guahes lleva pan nes manes; tiraes nos ortigales. si vas Abantru fa otru tantu. XVIII XXIV Gobezanes de la cuesta, el que nun tien llechi tuesta Cómu quies, arbeyu, y el que non tien que tostar saber cantares comi fabes pa cenar si vivis nlAbantru o pasa fames a rabiar. frente a Coballes. XIX XXV En Gobezanes miserables De .quién ye esi odre podre que cola herba los sucos que ta n'arrudu fediendo, ganen perbonos riales. de los papúos de Goballes qu'arreventaren comiendo. La coldicia y avaricia ta toa'n Gobezanes, Agora vamos a Buspriz, estimen ellí más un güevu los de les cervices Ilargues, que n'otros sitios cien pares. que paecin cabritones pel San Miguel tres les cabres. XXI XXVII Abantru ye un puelu ricu que metin munches ablanes Y agora vamos a Caliao y merienden pa cenar puelu ricu de montaña caldu rabón y castañes. onde florez el felechu y la collecha nun grana. XXII En Tanes los sacos 4 Qu'usen muncho, casi pa too, el carretuu o carreta. 5 A cencielles: cuchen los praos que tán mui empinaos con sólo dos vaques faciendo falta cuatru. * Bueres. N'otros tiempos dicíase Güeres. * Tanes, n'otros tiempos, dicíase: Taiies. XXVIII LLIENDES Caliao y La Felguerina L son dos puelos industriales, Nes Torres del Castiellu tienin la fama del quesu, enriba'l ríu Nalón de les cabres y les vaques. hai una ayalga d'oru XXIX engolvía'n pelleya toru y agüeyan'do la ruea'l Sol. Si vas a la Felguerina amenuza colos pies nun seya que se t'apiegue Dende la fonte Xirus el sarapicu francés 6. al colláu La Mostayera XXX perdí yo cien doblones y una guapina doncella. A los dlAblanéu y Valderosa agü-éyalos l'agua, Na Foz, les sos guedeyes, afuégalos la soga. peinábase una xana, XXXI tan roxes yeren elles que tol Nalón arroxaba. L,os dlOrllé frondayos, corbateros los de Tanes, n'Abantru son goritos y los dme Prieres torales 9, árabes lo los de Caliao, los de Coballes papúos, nel ~Campuson pisones l1 y na Felguerina mayucos. 6 La sífilis (quiciabis tenga que ver tamién cola invasión napo- Ieónica). 7 Les castañes corbates. 8 Quiciabis «coritos», de cuero. 9 Que ta pa llevar a1 güe. 10 Torpes. 11 Los pisones del molín (que nun fain ná, vagos, que sólo valin pa mirar cómu trabayen los demás. .
Load more

Recommended publications
  • La Gran Nevada De 1888 En Cantabria Y Asturias
    Revista del Aficionado a la Meteorología (RAM) nº 46 (1ª etapa). Octubre de 2006 La Gran Nevada de 1888 en Cantabria y Asturias José Manuel Puente NOTA PRELIMINAR: La presente versión incluye varias fotografías de nevadas históricas ocurridas en Cantabria, que no aparecían en el trabajo original del autor. Aspecto que presentaba una casa de Reinosa (Cantabria) tras una gran nevada. Algunas fuentes apuntan a que se trata de una de las grandes nevadas que acontecieron en el invierno de 1888 (!) Lentamente, muy lentamente, se desprenden del cielo los copos blancos. Sobre la calle dormida y el silencio de la noche se ha posado apacible todo el blanco inmaculado del invierno. Con pereza con desgana, dulcemente. Flotan, planean en el cristal inmóvil del aire, copos de nieve, copos de hielo, copos calientes… copos, copos. Antes de posarse mansamente, como pétalos heridos, encima de la capa de sus hermanos muertos, danzan levemente de aquí para allí. El momento, inefable, trasciende intensamente aprisionado en la serenidad del tiempo detenido, sólo se ve turbado, fugazmente, por el aleteo de un pájaro en su sueño desvelado. Empero, este nevar sereno en la disfrazada calma nocturna, es el preludio de la tormenta que, en el espacio, delatan los rumores de inquietantes viajeros. Se levanta el viento con fingido estupor de la adormilada espera. Sopla fuerte, frío el nevador. Nieva intensamente, como nunca o como siempre. La noche se ciega. Hay relámpagos y truenos. Las nubes desbordadas, descargan sobre lo viviente toda la nieve del mundo. Millones de copos arropan las desnudeces de la 1 ciudad y borran la cercanía de las cosas.
    [Show full text]
  • A Peculiar Fusuline Assemblage from the Tanes Locality, Campo De Caso Section (Pennsylvanian, Upper Moscovian; Cantabrian Zone, Spain)
    SPANISH JOURNAL OF PALAEONTOLOGY A peculiar fusuline assemblage from the Tanes locality, Campo de Caso section (Pennsylvanian, upper Moscovian; Cantabrian Zone, Spain) Elisa VILLA1*, Katsumi UENO2, Oscar MERINO-TOMÉ1 & Jaime MARTÍN-LLANEZA1 1 Departamento de Geología, Universidad de Oviedo, c/ Jesús Arias de Velasco, s/n, 33005 Oviedo, Spain; [email protected], [email protected], [email protected] 2 Department of Earth System Science, Fukuoka University, Fukuoka 814-0180, Japan; [email protected] *Corresponding author Villa, E., Ueno, K., Merino-Tomé, O. & Martín-Llaneza, J. 2021. A peculiar fusuline assemblage from the Tanes locality, Campo de Caso section (Pennsylvanian, upper Moscovian; Cantabrian Zone, Spain). [Una asociación peculiar de fusulinas en las calizas de Tanes, sección de Campo de Caso (Pensilvánico, Moscoviense superior; Zona Cantábrica, España)]. Spanish Journal of Palaeontology, 36 (1), 91–110. Manuscript received 11 December 2020 https://doi.org/10.7203/sjp.36.1.20561 Manuscript accepted 2 Marzo 2021 © The Authors (2021) ABSTRACT RESUMEN The Campo de Caso section (eastern part of the Cantabrian En la sección de Campo de Caso (parte oriental de la Zone, NW Spain) exposes a middle to upper Moscovian Zona Cantábrica, NW de España) aflora una sucesión del (Middle Pennsylvanian) succession, up to 3500-m thick, Moscoviense superior (Pensylvánico) de hasta 3500 m de consisting of marine shelfal and deltaic siliciclastic and espesor, formada por depósitos de plataforma marina y shale deposits with numerous intercalated
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it.
    [Show full text]
  • Decreto 48/2006, De 18 De Mayo, Por El Que Se Aprueban El II Plan Rector
    16–VI–2006 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 12043 Segunda.—Entrada en vigor. do, a la vez, una utilización sostenida de los ecosistemas exis- tentes en el Parque Natural de Redes, que contribuya al La presente norma entrará en vigor el día siguiente al mantenimiento y desarrollo de la comunidad humana asen- de su publicación en el BOLETIN OFICIAL del Principado tada en el Parque. El presente documento se redacta siguien- de Asturias. do lo estipulado en la Ley 5/1991, de 5 de abril, de Protección Dado en Oviedo, a 18 de mayo de 2006.—El Presidente de los Espacios Naturales, que establece la obligatoriedad del Principado, Vicente Alvarez Areces.—El Consejero de de revisar periódicamente los instrumentos de planificación Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestruc- de los espacios naturales protegidos. En su virtud, a propuesta turas, Francisco González Buendía.—9.074. del Consejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras, previo acuerdo del Consejo de Gobierno — • — del Principado de Asturias, de 18 de mayo de 2006, DECRETO 48/2006, de 18 de mayo, por el que se DISPONGO aprueban el II Plan Rector de Uso y Gestión y el II Plan de Desarrollo Sostenible del Parque Natural de Artículo primero. Redes. Se aprueban el II Plan Rector de Uso y Gestión y el II Plan de Desarrollo Sostenible del Parque Natural de Redes, La Ley 8/96, de 27 de diciembre, por la que se declara cuyos textos respectivos se insertan como anexos I y II al el Parque Natural de Redes, señala en su artículo 9 que presente Decreto.
    [Show full text]
  • TFM Paula Barbon Fernandez.Pdf
    Universidad de Oviedo Máster Universitario en Dirección y Planificación del Turismo TRABAJO FIN DE MÁSTER Dinamización del territorio del Parque Natural de Redes mediante la creación de nuevos paquetes turísticos. Autor: Paula Barbón Fernández Tutor: Enrique Loredo Fernández Julio, 2013 AUTORIZACIÓN D. Enrique Loredo Fernández, tutor del Trabajo Fin de Máster realizado por Dña. Paula Barbón Fernández, en el Máster Universitario en Dirección y Planificación del Turismo de la Universidad de Oviedo, AUTORIZA la presentación y defensa del presente Trabajo Fin de Máster. Gijón, 17 de Julio, 2013. DECLARACIÓN Dña. Paula Barbón DECLARA que es el autor del presente Trabajo presentado para optar al título de Máster Universitario en Dirección y Planificación del Turismo por la Universidad de Oviedo, que es un Trabajo original realizado para este fin y que se han detallado todas las fuentes bibliográficas relevantes utilizadas durante su elaboración. Gijón, 17 de Julio, 2013. RESUMEN En este proyecto, se proponen tres paquetes turísticos que colaboren, de forma innovadora, a la dinamización del territorio del Parque Natural de Redes, realizando previamente un análisis exhaustivo del área en el que se trabaja, que permita conocer las características físicas, administrativas y socioeconómicas, tanto del Parque en sí mismo, como de los concejos que lo constituyen. Los tres productos desarrollados en este supuesto, bajo los nombres “ReDesafío”; “ReDescubre” y “ReDespierta”, giran en torno a temáticas diferentes ya que, pretenden cubrir los potenciales segmentos demandantes de turismo en espacios semejantes al de este estudio. El Parque Natural de Redes, posee en su interior, tesoros naturales de valor incalculable, que han conseguido que este paraje fuera reconocido como Reserva de la Biosfera en el año 2011 y, además, conserva entre la población de sus municipios, un estilo de vida marcado por las tradiciones, que hacen de este destino, una fuente inagotable de recursos turísticos aún sin conocer.
    [Show full text]
  • I. Principado De Asturias
    25-VII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 172 1/9 I. Principado de Asturias ● OTRAS DISP O SICI O NES CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE, ORDENACIÓN DEL TERRITORIO E INFRAESTRUCTURAS RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2009, de la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestruc- turas, por la que se formula la declaración de impacto ambiental sobre el estudio de impacto ambiental relativo al proyecto de colectores interceptores y obras de fábrica del Sistema Integral de Saneamiento de Depuración del municipio de Caso (Fase I), y del enlace entre La Edar de Rioseco y el interceptor del Nalón en El Condado (Caso, Sobrescobio y Laviana). Expte. IA-IA-0407/07. El R.D. Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Im- pacto Ambiental de proyectos, y su Reglamento de Ejecución, aprobado por el R.D. 1131/1988, de 30 de septiembre, establecen la obligación de formular Declaración de Impacto Ambiental con carácter previo a la Resolución administrativa que se adopte para la realización o, en su caso, autorización de la obra, instalación o actividad de las comprendidas en los anexos del citado R.D.L. A este proyecto le es de aplicación el Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos. Estaría incluido en el anexo I, Grupo 9, Grupo 9 “Otros proyectos”, apartado b) “Los siguientes proyectos correspondientes a actividades listadas en el anexo I, que, no alcanzando los valores de los umbrales establecidos en el mismo, se desarrollen en zonas especialmente sensibles, designadas en aplicación de la Directiva 79/409/CEE y 92/43/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, y de la Directiva 92/43/CEE, del Consejo, de 21 de mayo de 1992, o en humedales incluidos en la lista del Convenio de Ramsar.
    [Show full text]
  • Folleto General De La Reserva De La Biosfera De Redes
    Medio físico Patrimonio natural Patrimonio cultural ¿Cómo es la reserva de y paisaje la biosfera? En Redes los bosques maduros ocupan la tercera Al valioso patrimonio natural de la Reserva de la parte de la Reserva, representando la formación Biosfera de Redes, se une un patrimonio etnográfico Centros y museos: vegetal dominante, con más de 10 tipos de bosques y cultural del que destacan los elementos y conjun- Los centros de referencia con los que cuenta le Reser- maduros bien conservados, siendo el hayedo el más tos arquitectónicos del hábitat rural. En sus pueblos, va de Redes son: característico, además de robledales, rebollares, en perfecta sintonía con el paisaje y la cultura - Centro de recepción e interpretación del P.N. de abedules, bosque mixtos de ribera, etc. tradicional, se han conservado bellas muestras de Redes. Campo de Caso (Caso). 985 608022 viviendas tradicionales, hórreos y paneras, cabañas - Casadel Agua. Rioseco (Sobrescobio). Las masas boscosas aparecen entre también exten- y molinos, que los habitantes de estas tierras han - Museo de la Madreña. Veneros (caso). 985 608002 33993, Sobrescobio, Asturias. Asturias. Sobrescobio, 33993, sas áreas de de matorrales diversos (piornales, sabido preservar del paso del tiempo. - Museo de la Apicultura. Tanes (Caso) 985 608002 La Plaza, nº 1, Rioseco. Rioseco. 1, nº Plaza, La aulagares, brezales, etc.) en colinas y montañas, 985 60 92 11 92 60 985 asociados principalmente a la actividad ganadera, la Los habitantes de estos pueblos han mantenido Monumentos naturales: [email protected] cual ha permitido conservar interesantes ecosiste- vivas tradiciones y oficios como la fabricación de Además de todos sus galardones y reconocimientos www.sobrescobio.es mas como son los pasto extensivos de montañas, madreñas, o la producción de uno de los quesos medioambientales, Redes alberga en su interior tres AYUNTAMIENTO DE SOBRESCOBIO DE AYUNTAMIENTO que representan más de un 15% del territorio de más antiguos de Asturias, el “queso casín”, producto Monumentos Naturales: Redes.
    [Show full text]
  • Delimitación De Espacios Fluviales Y Torrenciales En
    5°35'0"W 5°29'10"W 5°23'20"W 5°17'30"W Faedo Peña Retorno Sayeo Sertera Mero Abedul Tozo Abedul Forno Traviesa CantoDELIMITACIÓN DE ESPACIOSPielgos FLUVIALES Y TORRENCIALES EN EL Canto Brañueta Cabañaderecha Murio TÉRMINOCastañal MUNICIPALRebollada DE CASO (ASTURIAS) Abedul Laderos Bobia Peruyal Cazo Carrio Ortigosa Sierra Ambingue Reguerina Lloreo Ambingue Reguerina Ferrera Piniella Casapapio Estellero ÁMBITO DE LA ANEXO CARTOGRÁFICO I: GENERAL Tribierto Sospelaya Boroñes CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DELPando CANTÁBRICO Peruyal Peruyal Mardana Carba Pando ZONA 10 Cuarteles Aldea Merujalin Cabaña Merujalin ChalanaMarMar CantábricoCantábrico Condado Muñera Valle del Moro Canzana Payandi Soto de Lorio Ribota Campiellos Lorio COMISARÍA Borias Entralgo Llanas LorioNoviembre 2011 Corian DE AGUAS Boza Cabo Anzo Acebal Cuadrazal Paraina Arbin Molina *Escala: 1:80 000 *originalPolina a tamaño DIN A3 Mestas Villoria Pomarada Villamorey Villamorey Rioseco Caucia T.M. Caso Rioseco Tablazo 0 2.5 5 Sotos Bustiello Redondo Grandiella Prieres Grandon Grandiella km Redondina Nieves Govezanes Bueres Valsemana Febrero Tanes Roxil Fombermeja Soto de Agues Ladines Tolivia Cuesta Soto de Agues Abantro Tolivia Cuesta Tornos ZONA 8 PalomasCorredorFresnedo Fluvial Ámbito de Protección Específica ZONA 9 Orle Taranes del Medio Fluvial 43°11'40"N Coballes Relleno en Corredor Fluvial ZONA 6 Barrio 43°11'40"N Zona torrencial genérica Campo de Caso ZONA 7 Veneros Zona torrencial prioritaria Buspriz ZONA 3 Cuenca torrencial poco susceptible a fenómenos de transporte
    [Show full text]
  • Revista-Europa-192-1
    Emotions in motion Panamá 500 años abierta en canal EUROPA INFLIGHT MAGAZINE Ejemplar gratuito para el viajero SEPTIEMBRE 2019 • Nº 192 Sumario Summary septiembre september 2019 LA PUERTA DEL DESIERTO. En la ‘estación de dromedarios’, a las 18 30 THINGS... afueras de Douz, JEREZ se contratan las Las ‘catedrales’ del vino de excursiones por el Jerez. ¶ The ‘cathedrals’ of Sahara tunecino. Jerez wine. Lo más común es hacerlas en 4x4, pero 36 PLACES TO BE no hay nada como PANAMÁ las tradicionales en ¶ Tribus ancestrales, playas, dromedario. Trips arte, jungla... El nuevo destino into the Tunisian de Air Europa lo tiene todo. Sahara can be hired ¶ Ancestral tribes, beaches, at the ‘dromedary art, jungle... Air Europa’s new station’ on the destination has it all. outskirts of Douz. A more popular 50 48 HOURS option is making the trip in 4x4, but VALENCIA there’s nothing Cien por cien mediterránea, Valencia está en su mejor like the traditional ¶ camel ride. momento. One-hundred- percent Mediterranean, Valencia is at its best. 58 TOP 10 TÚNEZ Diez joyas imprescindibles. ¶ Ten can’t-miss gems. 64 A PLACE, A STORY NUEVA YORK Friends se estrenó hace 25 años. ¿Qué queda de ella en Nueva York? ¶ Friends premiered 25 years ago. What’s left of the sitcom in New York? 68 GO GREEN ASTURIAS VERDE Los 6 mejores parques para visitar en otoño en Asturias. ¶ The 6 best natural parks in Asturias to visit in fall. 74 PHOTO EL HIERRO Sin playas relucientes ni hitos destacables, la isla canaria ofrece postales de infarto. ¶ Without trendy beaches or famous landmarks, this Canary Island offers breathtaking postcard- perfect scenery.
    [Show full text]
  • Sitios Interés 2021
    INFORMACIÓN DE INTERÉS DEL PARQUE NATURAL DE REDES 2021 CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL P.N. DE REDES CASA DEL AGUA Prau la Feria, s/n. Campo de Caso. Rioseco, 194. 985 608 022. www.naturalezadeasturias.es 985 652 132. Horario: Horario: - Del 1/6 al 30/9 y Semana Santa: todos los días de - Del 1/6 al 30/9 y Semana Santa: todos los días de 10-14 h. y 15-18:30 h. 10-14 h. y 15-18:30 h. - Del 1/10 al 31/5: viernes y sábado de 10 a 14 h. y - Del 1/10 al 31/5: viernes y sábado de 10 a 14 h. y de 15 a 18:30 h. Domingos de 10 a 14 h. de 15 a 18:30 h. Domingos de 10 a 14 h. - Abierto festivos y puentes (verificar por teléfono). - Abierto festivos y puentes (verificar por teléfono). - Resto cerrado. - Resto cerrado. Entrada gratuita. Aforo limitado. Entrada gratuita. Aforo limitado. MUSEO DE LA MADERA MUSEO DE LA APICULTURA Antigua Escuela de Tanes. Palacio y Antigua Escuela de Veneros. [email protected] [email protected] Horario: Horario: - Del 1 al 15 junio y del 15 sept. al 30 nov.: Visitas - Del 1 al 15 junio y del 15 sept. al 30 nov.: Visitas guiadas sábados y domingos bajo reserva (grupos). guiadas sábados y domingos bajo reserva (grupos). - Del 15-30 junio y del 1-15 sept.: Visitas guiadas: - Del 15-30 junio y del 1-15 sept.: Visitas guiadas sábado (19h.) y domingo (11h.). sábado (18h.) y domingo (12h.).
    [Show full text]
  • A Metabarcoding Approach in the Nalón River (Asturias, Northern Spain)
    Received: 9 May 2019 | Revised: 13 September 2019 | Accepted: 25 September 2019 DOI: 10.1002/edn3.40 ORIGINAL ARTICLE How can eDNA contribute in riverine macroinvertebrate assessment? A metabarcoding approach in the Nalón River (Asturias, Northern Spain) Sara Fernández1 | Saúl Rodríguez‐Martínez1 | Jose L. Martínez2 | Eva Garcia‐Vazquez1 | Alba Ardura1 1Department of Functional Biology, University of Oviedo, Oviedo, Spain Abstract 2Unit of DNA Analysis, Scientific‐Technical Background: Bioassessment of rivers is a fundamental method to determine sur‐ Services, University of Oviedo, Oviedo, face water quality. One of the groups most commonly employed as bioindicators of Spain aquatic ecosystems are benthic macroinvertebrates. Their conventional assessment Correspondence is based on morphological identification and entails several limitations, such as being Sara Fernández, Department of Functional Biology, University of Oviedo, C/ Julián time‐consuming and requires trained experts for taxonomic identification. The use Clavería s/n 33006‐Oviedo, Asturias, Spain. of genetic tools to solve these limitations offers an alternative way to evaluate riv‐ Email: [email protected] ers status. The use of environmental DNA (eDNA) metabarcoding has increased in Funding information recent years for different purposes, but its use in water quality evaluation is yet to Juan de la Cierva; AMBER, Grant/Award Number: 689682 be tested. Here, morphological and eDNA based inventories of macroinvertebrates were compared from the same seven sampling sites in the Upper Nalón River Basin (Asturias, Spain). Materials & Methods: High‐Throughput Sequencing (HTS) of the cytochrome oxi‐ dase subunit 1 (COI) gene was carried out on DNA from water samples using an Ion Torrent platform. Biotic water quality indices were calculated from morphological and molecular data and compared with independent physico‐chemical habitat as‐ sessment to validate eDNA based approach.
    [Show full text]
  • Come Home To
    Come home to Ecotourism in Asturias asturiastourism.co.uk Introduction #AsturiasEcotourism EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Alfonso Polvorinos Ovejero Translation: Orchestra Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Alejandro Badía, Alfonso Polvorinos, Amar Hernández, Antonio Vázquez, Aurelio Rodríguez, Fernando Jiménez, Geoface, Jose Mª Díaz-Formentí, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mar Muñoz, Noé Baranda, Pablo López, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Ribadesella Turismo, and own files. Printing: Imprenta Noval DL: AS 03473-2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk Lush forests and steep mountains adorned with a peaceful yet rugged coast; no detail is missing from Asturian nature for lovers of ecotourism. We are privileged and we want to share it by showing you a real paradise where you can observe, mix with and experience the natural world, including its landscapes, flora and wildlife, which in our region includes a large sample of the best of Iberian nature with touches of the Mediterranean and, above all the Atlantic. This is the Natural Paradise that we have preserved for you and that you will discover over these pages. Ecotourism is nature tourism conducted sustainably and with respect for the environment, which contributes to local development and has a clear primary focus on the observation of natural resources while also helping to preserve the local geology, flora and fauna. It is an emerging form of tourism in Spain but it has seen rapid growth.
    [Show full text]