Ÿþm Icrosoft W

DOCUMENT S/7781/ADD.5* DOCUMENT S/7781/ADD.5* Report of the Secretary-General in pursuance of resolution 232 (1966) adopted by the Security Council at its 13401h meeting on 16 December 1966 [Original text: English, Frcnch, Riussian and Spanish] [13 Jln, 1968] Vote: The present addendun covers the information received by the Secretarv- General since the issuance of the last addendum iin November 1967 [S/ 7781/Add.4] in response to the notes he had addressed to States Members of the United Nations or of the specialized agencies pursuant to resolution 232 (1966). On Il March 1968, the Secretary-General addressed a further note to States Members of the United Nations or of the specialized agencies in connexion with the provisions of resolution 232 (1966) of 16 December 1966. The text of this note is reproduced in annex I. The relevant substantive portions of replies to this note and to his earlier notes of 17 December 1966 and 13 January 1967 are reproduced in annex IL. This addendum also contains an analysis of the statistical data furnished by States in accordance with resolution 232 (1966) and in response to the Secretary-General's notes of 17 December 1966 and 13 January 1967. Annex III presents, in tabular form, the statistical material mentioned above. TRADE OF SOUTHERN RHODESIA The data made available to the Secretary-General by the reporting countries (see annex II) show that the total imports into these countries from Southern Rhodesia amounted to about $40 million in 1967 (compared with $330 million in 1965). In evaluating this figure in relation to Security Council resolution 232 (1966), it may be noted that the implementation of the resolution necessarily took different forms in different countries, that shipments were already en route in December 1966 and that goods in bond in some countries appear in the statistics long after their arrival in the importing countries. The countries accounting for the greater part of the imports of $40 million were the Federal Republic of Germany ($16 million), the United States ($6.5 million), Portugal ($5.3 million), Switzerland ($3.9 million), the Netherlands ($2.4 million), Belgium-Luxembourg ($2 million), Japan ($1.3 million) and France ($1.1 million); where explanations of these imports are available they are shown in the notes to the tables of the annex. The report:ng countries were, in 1965, the recipients of 79 per cent of Southern Rhodesia's exports, the *Incorporating document S/7781/Add.5/Corr.]. Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 232 (1966) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 1340e séance, le 16 décembre 1966 [Texte original en anglais, espagnol, français et russe] [13 juin 1968] Note. - Le présent additif contient les renseignenients reçus par le Secrétaire général, depuis la publication du dernier additif en novembre 1967 [S/7781/ Add.4], en réponse aux notes qu'il avait adressées aux Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées en application de la résolution 232 (1966). Le Il mars 1968, le Secrétaire général a adressé aux Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées une nouvelle note ayant trait aux dispositions de la résolution 232 (1966) du 16 décembre 1966. Le texte de cette note figure à l'annexe 1. A l'annexe Il au présent additif figurent les parties pertinentes des réponses à cette note et aux notes du Secrétaire général en date du 17 décembre 1966 et du 13 janvier 1967. Le présent additif contient également une analyse des données statistiques fournies par les Etats conformément à la résolution 232 (1966) et en réponse aux notes du Secrétaire général en date du 17 décembre 1966 et du 13 janvier 1967. Ces données statistiques sont présentées sous forme de tableaux à l'annexe III au présent document. COMMERCF DF LA RHODÉSIE DU SUD D'après les données fournies au Secrétaire général dans les réponses des pays (voir annexe II), les importations de ceux-ci en provenance de la Rhodésie du Sud ont représenté 40 millions de dollars environ en 1967 (contre 330 millions de dollars pour l'année 1965). Lorsqu'on examine ces chiffres dans la perspective des dispositions de la résolution 232 (1966) du Conseil de sécurité, il convient de noter que l'application de cette résolution a nécessairement revêtu des formes différentes dans les divers pays, que certaines marchandises avaient déjà expédiées avant décembre 1966 et que d'autres, qui étaient en entrepôt dans certains pays, n'apparaissent dans les statistiques que longtemps après leur arrivée dans le pays importateur. La majeure partie de ces importations, d'une valeur de 40 millions de dollars, est allée à la République fédérale d'Allemagne (16 millions), aux Etats-Unis (6,5 millions), au Portugal (5.3 millions), à la Suisse (3,9 millions), aux Pays-Bas (2,4 millions), à la Belgique et au Luxembourg (2 millions), au Japon (1,3 million) et à la France (1,1 million). Lorsque des explications ont été données en ce qui concerne ces importations, elles sont indiquées dans les notes aux tableaux figurant en annexe. Les pays dont émanent les communications étaient, en 1965., les destinataires de 79 p. 100 des exportations * Incorporant le document S/7781/Add.5/Corr.l. remainder of which went almo5t entirel' ti, iAalawi and South Africa. In the absence of statistical reports from these two countries f,,r the period under review, it is not possible at present to evaluate this part of the total tradc. Expiorts of the reporting countries to Southern Rhodesia amounted to about $54 milion in I'h1,7 (compared with $1,7 million in tile year 1(425 . The countries accounting fir the grcatur part of thcsc expci-ts were Japan ($13.6 million), the Federal [Relpublic of (;erln:iv ($12.3 inilli,n i, the Netherlands (.$4.7 million), Frnce ($4 million), the United States (1$3.8 mill'on), the United Kingdoin $2.9 million). BelgiumLuxembourg ($1 .') nillon ). Switzerland ($1 0 million ) Portugal ($1.8 million). Australia (I$1.4 million), Italy ($1.3 million), and Austria (S1.3 million). As in the case of imports, this trade involves considerations of the timing of export cioitracts and the recording of shipments. The reporting countries were, in 1965, suppliers of f8 per cent if the imports of Southern Rhodesia, the remainder of which came principally from South Africa, Malawi, Mozambique and Iran for which countries statistical data are not vet available for review. Specific cotommodity groups Imports from Southern Rhodesia into the reporting countries of the eleven commodity groups specified in paragraph 2 (a) of resolution 232 (1966), amounted to $35 million in 1967 (compared with $213 million in the year 1965). Southern Rhodesian exports of the most important of these commodities- tobaccoamounted to $132 million in 1965. Normally, Southern Rhodesian exports of tobacco account for approximately 13 per cent of world export. of all raw tobacco and over 25 Cxr cent of flue-cured tobacco. It has been possible to analyse the data for this commodity more conclusively than is possible for any of the other aggregates in the sltuation where comprehensive information for all trading nations is not available. The recorded imports of the reporting countries amounting to $8.9 million were explained by the Netherlands ($2.3 million), Switzerland (.$1.1 million), Belgium-Luxembourg ($2 million), the Federal Republic if Germany ($2.9 mllion) and Portugal ($0.6 million) as having been, in some cases, bonded stores of earlier date. In these circumstances, an analysis was made of sources of supply of the main tobacco markets to ascertain how the fairly stable consumption of flue-cured tobacco had been maintained in the absence of Southern Rhodesian supplies. The analysis revealed that the former consumers of the Southern Rhodesian crop had, in 1967, met their requirements partly by ai expansion of imports from the United States. In 1967 their imports from the United Staites amounted to $415 million compared with $310 million in 1965. The United States exports of fluecured tobacco increased from S299 million in 1965 to $403 million in 1967. This increase in United States exports was confirmed b the corresponding recorded figures of the importing countries. While the United States large surplus stocks of tobacco enabled the increased demand to be met without s.gnificant upward pressure on world tobacco prices, it was more expensive for the former consumers of Rhodesian tobacco to change their source of supply to the United States because the prices of the United States tobacco have de la Rhodsie du Sud, Ie reste ayant t6, i peu de chose pr~s, absorb6 par le Malawi et l'Afrique du Sud. En l'absence de rapports statistiques de ces deux pays pour ]a periode consid{r6e, il n'est pas possible, pour l'instant, d'6valner leur part dans le commerce total de la Rhod~sie du Sud. En 1967, les exportations vers la Rhodsie du Sud des pays qui ot communiqu6 des renseignements ont repr{sent6 environ 54 millions de dollars (contre 187 millions pour l'anne 1965). La majeure partie de ces exportations provenait du Japon (13,6 millions), de la Rpublique f&d~rale d'Alemagne (12.3 millions), des Pays-kis (4,7 millions), de la France (4 millions), de,; Etats-Unis (3,8 millions), du Royaume- Uni (2,9 millions), de la Belgique et du Luxembourg (1,9millionI, de la Suisse (1,9 million), du Portugal (1,8 million ), de l'Australie (1,4 million), de l'Italie (1,3 inillion) et de l'Autriche (1,3 million).

Load more