Sbcuritt Courcil Conseil Db' S'écuritb
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS / NATIONS UNIES SBCURITT COURCIL OFF 1 C lA LR EC:O RDS EIGHTEENTH YEAR 'nd MEETING: 10 DECEMBER 1963 · l!me SÉANCE:.10 DÉCEMBRE 1963 1082 .. ~ DIX-HUITIEME ANNEE CONSEIL DB' S'ÉCURITB D OC UME NTS OF FIC 1 EL S NEW YORK TABLE O~ CONTENTS Page Provisional agenda (S{Agenda{1082) •••••••••••••••••••••••••••• ;•••••••••• 1 Adoption ofthe agenda ~ -••••• ~ ••••• .- ••• :. '•• Cl •• Il' ... ~ ••••• ; ••••••' •••• 'If .. •••• • 1 Letter dated 11 July 1963 addressedto the President of the Security Council by the representa-' tives of Algeria. Burundi, Cameroon, CentralMricanRepublic, Chad; Congo (Brazzaville). Congo (Leopoldville). Dahomey, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Liberia,LibYa, Madagascar, Mali., Mal,lI"itania, Morocco. Niger,- Nigeria, Rwanda. Senegal. Sierra Leone. Somalia. Sudan, Tanganyika. Togo. Tunisia, Uganda, United Arab Republic and Upper Volta (S{Sa47): - (ID Report by the Secretary-General in pursuance of the resolutiontidoptedbythé Security Council at its 1Q49th meeting on31 July 1963 (S{54~8 and Add.1-3);' ~) Letter dated 13 November 1963from the representatives of Algeria. Bûrundî, Cameroon, Central Mrican Republic, Congo (Brazzaville). Congo (Leopôldville), Dahomey, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Liberia. Madagascar, Mali, Mauritania,Morocco, Niger, Nigeria. Rwanda, Senegal, Sierra Leone. Somalia,Sudan. Togo. Tunisia, Uganda. United Arab Republic and Upper Volta addressed to the President of the Security Council (8/5460) .• • . •• •.•• •••••• '. •••••••••• • •• •• •• •• •• •• •••. •••••• ••'•• .• 1 ... TABLE DES MATIERES Ordre du jour provisoire (S{Agenda{1082). •• •• •••••••••••••••••••••• •• • ••• • • • 1 Adol?tion de:.l·ordre du jour ••• ,'~ ••• ••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• ~ .. ••• 1 PV.1Q82 1 TABLE DES MATIÈRES (suite) Page Lettre,endatedu 11 juille~ 1963, adresséeau Président du Conseil de sécurité par les repré sentants del'Algérie,du Burumli, du Cameroun, du Congo (Brazzaville), du Congo (Léopold ville), de la Côte-d'Ivoire, duDahomey,deI'Ethiopie,du Gabon, du Ghana, de la Guinée, de la Haute-Volta, du Libéria, de la Libye, de Madagascar, du Mali, du Maroc, de la Mauri tanie, du Niger. de la Nigéria, de l'Ouganda, de la République arabe unie, de la République centrafricaine, du Rwanda, du Sénégal, du Sierra Leone, de la Somalie, du Soudan, du Tanganyika, du Tchad, du Togo et de la Tunisie (S/5347): !) Rapport du Secrétaire général présenté en application de la résolution adoptée par le B . Conseil de sécurité à sa 1049ème séance, le 31 juillet 1963 (S/5448 et Add.l à 3); P b) Lettre, en date du 13 novembre1963,adresséeau Président du Conseil de sécurité par les K - représentants de l'Agérie, du Burundi. du Cameroun, du Congo (Brazzaville), du Congo st (Léopoldville), de la Côte-d'Ivoire, du Dahomey, de l'Ethiopie, du Gabon. du Ghana, de la Guinée, de la Haùte-Volta, du Libéria, de Madagascar, du Mali. du Maroc. de la Mauri.. tanie, du Niger, de la Nigéria, de l'Ouganda. de la République arabe unie, de 18. République centrafricaine, du Rwanda, du Sénégal, du SierraLeone, de la Somalie, -du Soudan, du Togo 1. et de la Tunisie (5/5460) .••••••••...•.•••..•.•.,..••.•••.•• •.•••• a' ••• 1 2. NOTE Relevant documents of the Security Council are pubiished in quarterly supplements to the Official Records. SXmbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. MeMion of such a -symbol indicates a reference to a United Nations document. * ** Les' documents pertinents du Conseil de sécurité sont publiés dans des suppléments trimestriels aux Docu~entsofficiels. Les cotes' des documents de l'Organisation des Nations Unies se cQmposent de lettres majusçuleset de chiffres. La simple mention d'une côte dans un texte signifie qu'il s.'agit d'un document de l'Organisation. L 1 ONE THOUSAND AND EIGHTY-SECOND MEETING Held in New York, on Monday, 10 December 1963, at 3 p.m. .- MILLE aUATRE-VINGT-DEUXIEME'.. SEANCE Tenue à New York, le mardi 10 d6cembre 1963, à 15 heures. President: Mr. Charles W. YOST Président: M. Charles W. YOST , (United states of America). (Etats-Unis d'Amérique). Present: The representatives ofthefollowingStates: Présents: Les représentants des Etats suivants~ Brazil. China. France. Ghana. lVIorocco. Norway. Brésil, Chine,' Etats-Unis d'Amérique, France, Ghana, Philippines. Union of SovietSociàlistRepublics. United Maroc, Norvège, Philippines, Royaume-Uni. de Kingdom of Great Britain andNorthernIreland. United Grande-Bretagne et d'I:rlande du Nord, Union des states of America. Venezuela. Républiques socialistes soviétiques, Venezuela. P\-ovisional agenda (5/Ag3ndajT082) Ordre du jour provisoire (S/Agenda/1082) 1. Adoption of the agenda. 1. Adoption de l'ordre du jour. 2. Letter dated 11 July 1963 addressed to the Presi 2. Lettre, en date du 11 juillet 1963, adressée au dent of the Security COUDcil bytherepresentatives Président du Conseil de sécurité par les repré of Algeria. Burundi. Cameroon. Central African sentants de l'Algérie, du Burundi, du Cameroun, Republic, Chad, Congo (Brazzaville), Congo (Leo du Congo (Brazzaville), du. Congo (Léopoldville), de poldville). Dahomey. Ethiopia. Gabon. Ghana. la Côte-d'Ivoirè, du Dahomey, de 'l'Ethiopie, du Guinea. Ivory Coast. Liberia. Libya. Madagascar. Gabon, du Ghana, de la Guinée, de la Haute-Volta, Mali. Mauritania. Morocco. Niger. Nigeria. du Libéria, de la. Libye, de Madagascar, du Mali, Rwanda. Senegal. Sierra Leone. Somalia. SUdan. du Maroc, de la Mauritanie, du Niger, de la Nigê Tanganyika.. Togo. Tunisia. Uganda. United Arab ria, de l'Ouganda, 'de la République àrabe unie,.de Republic and Upper Volta (S/5347): la République centrafricaine, du Rwanda, du Sêné gal. du Sierra Leone, de la Somalie, du, Soudan, du Tanganyika, du Tchad, du Togo et de la Tunisie (S/0347): . ..' .,' (!) Report by the Secretary-General in pursuance a) Rapport du Secrétaire général présenté en " of the resolution adopted by the SecurityCoun - application de la résolution adoptée par le cil at its l049thmeetingon31 July1963 (S/5448 Conseil de sécurité à sa .1049èmesêance, le and Add.1-3); , 31 juillet 1963 (S/5448 et Add.1à 3); . (2) Letter dated 13 November 1963fromthe repre ~) Lettre, en date du 13 novembre 1963,adressêe sEmtatives ofAlgeria, Burundi, Cameroon, Cen au Président du. Conseil de sécurité par les tral African Republic, Congo (Brazzaville), représentants de· l'Algérie, du.Burundi,,..du Congo (Leopoldville), Dahomey, Ethiopia, Ga CameroUn, du Congo (Brazzaville), du Congo bon, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Liberia, (Léopoldville),. de la' Côte-d'Ivoire,' du Daho Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, mey, de l'Ethiopiè, du Gabon, du Ghana, de Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra. Leone, So la Guinée,. de, la .Haute-Volta, du Libéria., malia, Sudan, Togo, Tunisia, Uganda., United de Madagascar,du Mali,duMaroc, de la Arab Republic and Upper Volta addressed to Mauritanie, du Niger, de la Nigéria, de the President of the Security Council (S/5460). l'Ouganda, de .la. République arabe·unie, elfe la R€lpublique c.entrâfricaine, du RWanda, du Sénégal, du Sierra Leone, de la. Somalie, du Soudan, du Togo et de la Tunisie (S/5460). Adoption of the agenda Adoption de l'ordre du jour T~e agenda was adopted. L'ordre du jour est ad6pté~ Letter dated 11 July 1.963addressed to the President of LeUre, en date. du11.luillet 1963, .acJressêeau the SeclJrity Council I:>Y the representatives of Président du Conseil de sécurité PQr1es repré~ Algeria, Burundi,Cameroon,CentrcilAfrican Repub sentants de l'Algérie,dlJ l3urund.i, du Cam~"oun; lic,Chad, Congo (Bra:zzaville), Congo (Leopoldville), du Congo (BrazzclVille),du'Cong() (LéopoldviJle),de Dahomey, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Ivory la Côte..cl'Ivoire, du Dahomey, de l' Ethiopje, du Coast, Liberia, Libya, Madagascar, Mali, Mauri Gabon, du Ghana, de la Guinée, de·la Haute-Volta, tania, Morocco, Niger, Nigeria, Rwanda; Senegal, du, Libéria, de la Libye, de Madaga$car"d~Mali, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanganyika, Togo, du Maroc, de la Mauritanie, du Niger,de la Nlgé.. 1 '1; '_, Tunisia, Uganda, United Arab Republic and Upper ria, de l'Ouganda, de la République arabe unie, de 6•. .Volta (S/5347): la République centrafricaine, du Rwanda, du Séné Gen gal, du Sierra Leone, de la Somalie, du Soudan, du can Tanganyika, du Tchad, du Togo et de la Tunisie rec par (S/5347): - giv (~) Report by the Secretary-General in pursuance of g) Rapport dl) Secrétaire général présenté en ap fulf the resolution adopted by the Security Council ot plication de la résolution adoptée par le Conseil a its 1049th meeting on 31 July 1963 (S/5448 and de sécurité à Sa 1049ème séance, le 31 jui lIet Add.1-3); 1963 (S/5448 et Add.l à 3); (IV Letter dated 13 November 1963 from the repre b) Lettre, en date du 13 novembre 1963, adressée sentatives of Algeria, Burundi,Carneroon,Central au Président du Consei1 de sécurité par les African Republ ic, Congo (BrazzaviIle), Congo représentants de l'AJgérie, du Burundi, du Came (Leopoldville), Dahomey, Ethiopia, Gabon, Ghana, roun, du Congo (Brazzaville), du Congo (Léopold Guinea, Ivory Coast, Liberia, Madagascar, Mali, ville), de la Côte-d'Ivoke,du Dahomey,de l'Ethio- , Mau.. itania~ Mor-occo, Niger,·. Nigêr'ia, Rwanda, pie, du Gabon, du Ghana, de la, Guinée, de la Senegal, Siena Leone, $omCllia, Sudan, Togo, Haute-Volta, du Libéria, de Madagascar, du Mali, , Tunisia, Uganda, United -Ârab Republic and Upper du Maroc, de la Mauritanie, du Niger, de la Nigé Volta addressed to the President of the Security ria, de l'Ouganda, de la République 'arabe l'hie, Counci1(S/5460) de la République centrafricaine, du Rwanda, du Sénégal, du Sierra Leone, de la ,Somalie, du 7. Soudan, du Togo et de la Tunisiè (S/5460) wh Gh 1. The PRESIDENT: ln accordance with the decision 1. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Conformé his previously taken by the COUDcil, 1 shall invite the ment à la décision prise antérieurement par le 1 tal representatives of Madagascar, Tunisia. Portugal, Conseil; j'inviterai les représentants de Madagascar, Liberia and Sierra Leone to take places atthe COUDcil de la Tunisie, du Portugal, du Libêria et àu Sierra table.