Ich Lebe Fussball!« Ricardo Moniz Ist Ein Sportlicher Workaholic

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 65 | 23. APRIL 2011

GEGEN FC WACKER INNSBRUCK

»ICH LEBE FUSSBALL!« RICARDO MONIZ IST EIN SPORTLICHER WORKAHOLIC. VON SEINEN SPIELERN ERWARTET ER DASSELBE.

HIERLÄNDER-SELBSTPORTRÄT EINE REISE AUF DIE LINZER GUGL RED BULL BRASILIEN DREI TALENTE AUF DER LINIE HEINZ KINIGADNER „MEIN FRÜHJAHRS-KLASSIKER“

HEUTE FAMILY DAY WWW.REDBULLS.COM

001-RBS_01_cover 1 20.04.2011 0:45:05 Uhr HEIMSPIEL | 23. April 2011 anPfIff 3 4 16

Triplepack. Alan ließ es gegen Sturm gleich dreimal krachen. Ricardo Moniz. „Trainiere so, als ob es dein letztes Training wäre!“

Jetzt auf EDIToRIaL InHaLT www.redbullsfan.tv so kann es vs für Deinen Favoriten weitergehen! voten und wertvolle Was war das doch für ein fußballfest letzten 4 Die besten Bilder der letzten Runde Samstag in der UPC-Arena in Graz! Die Roten Bul- Salzburg glänzt beim 3:0-Erfolg gegen Sturm Preise gewinnen! len besiegten den SK Sturm Graz mit 3:0. Und zwar 11 „Mein frühjahrs-Klassiker“ mit Spielwitz, Klasse und sehr viel Leidenschaft. Heinz Kinigadner wäre ein Remis am liebsten. Wie sich die Einstellung der Mannschaft binnen Hier sprechen die Fans. einer Woche völlig ändern konnte, erklärt der neue 12 Speakers’ Corner Trainer Ricardo Moniz im Interview auf Seite 16. 14 Selbstporträt Ein Hierländer auf Reisen Er erzählt, welche Spielertypen er liebt und warum 16 Interview mit Ricardo Moniz, dem neuen Trainer niko Kovač ein so wichtiger Bestandteil dieses 18 nachwuchs Was treiben die Jungbullen? Teams ist. Die letzte Auswärtsfahrt nach Linz war weniger erfolgreich, aber dennoch sehr interessant. 20 Goalie-Talente Unsere Jungs aus Brasilien Denn Stefan Hierländer knipste wie wild mit 22 Unsere Gäste Der Kader von Innsbruck Der Hammer der 24. Runde: seinem iPhone und stellte uns sein persönliches Das Tor zum 2:0 gegen Mattersburg. 24 Teamcheck Das West-Derby Reisetagebuch zusammen (S. 14). Einen Reisetipp Torschütze: Dusan Svento. 26 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen hat auch Motocross-Legende Heinz Kinigadner in seinem Gastkommentar parat. Der Gründer der 33 news Becher bleiben bitte auf den Rängen! Stiftung Wings for Life lädt am 1. Mai zum mittler- 34 Tabelle Die Lage der Liga weile 6. KINI Fullgas Tag ins Zillertal. Auch am letzten Sonntag gab es übrigens Grund zur Freude: Unser Ehrenpräsident Rudi Quehenberger Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. feierte seinen siebzigsten Geburtstag, zu dem wir standards herzlich gratulieren. 11 Kainraths Kick Die besten Tore, die härtesten Schüsse, die coolsten Aktionen: Nun wünschen wir viel Spaß beim Lesen und natür- 28 Comic FÖRCH sucht den Hammer der Saison. Jetzt an jedem Monatsende auf

www.redbullsfan.tv für Deinen Monatssieger voten und attraktive Preise lich beim Spiel gegen Wacker Innsbruck! 30 Bullidikidz Club gewinnen. Aus allen Hämmern des Monats wird nach der letzten Runde der FÖRCH-Hammer der Saison gewählt.

Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Industrie finden Sie unterwww.foerch.at Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Hans Oberlaender GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix Oberlaender GEPA Oberlaender GEPA pictures/Hans pictures/Hans GEPA GEPA Fotos: Fotos: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_anpfiff_adFoerch_Anz.indd 1 2 20.04.201111.03.11 0:40:10 12:20 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 20.04.2011 0:40:29 Uhr AUFERSTEHUNG Die besten Bilder der letzten Runde: RED BULL SALZBURG glänzt in Graz und meldet sich mit einem Hattrick von Alan zurück.

16. APRIL 2011. In einer ausverkauften UPC-Arena wollten die Gastgeber vor allem eines: drei Punkte einfahren, um so ihre Titelchancen zu wahren. Doch Red Bull Salzburg- Stürmer Alan machte dieses Vorhaben ab der 30. Minute quasi im Alleingang zunichte. Foto: GEPA pictures/Hans Oberlaender pictures/Hans GEPA Foto:

004-RBS_04-9_fotostrecke 4 20.04.2011 0:41:03 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 20.04.2011 0:41:13 Uhr 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 20.04.2011 0:41:26Uhr

Fotos: GEPA pictures/David Rodriguez (3) 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 86. die Grazeres wieder zwar aberins nicht, zu Spiel, schießen. Inden schafften der ersehnten Anschlusstreffer Ball mit einer kurzen mitnahm Drehungund perfekt Čavlina erneut bezwang! Nach der Halbzeitpause kamen keine sechs Minuten später. sich auf Leitgeb setzte der rechten Seite durch, spielte weiter auf Alan, der den 30. der In gute Torchancen warenheraus. Doch letztlich es die Roten Bullen, die aus den Chancen auch Tore machten. Vollgas

Minute machte Alan dann alles klar und erhöhte zum 3:0-Endstand.

Minute traf Alan nach idealer Vorarbeit von Gonzalo Zárate zum 1:0. folgte auf Dasdem 2:0 Fuße, . Von Beginn aneinander schenkten die nichts undbeiden Mannschaften spielten hüben wie drüben 20.04.2011 0:41:37Uhr 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 Kapitän im Glüc im Kapitän mich sehr für Alan. Er hat undso trainiert hart ist heute dafür belohnt worden.“ warSturm nach der Pause stark – aber wir haben gut Ich freue dagegengehalten. leistung gebracht, viele Chancen herausgespielt und auch die nötigen Tore erzielt. sich über die „stehende Null“: sind wir Wir zurück. haben „Jetzt heute eine Super ihren ersten Sieg feiern. Auch Kapitän Eddie war undGustafsson zufrieden freute neue System der Trainer aufgegangen. Ricardo Moniz und Niko Kovač durften K .

Nach Nach der 0:1-Heimniederlage gegen istden das LASK - 20.04.2011 0:41:51Uhr

Fotos: GEPA pictures/Hans Oberlaender (1), GEPA pictures/David Rodriguez (1) 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 20.04.2011 0:42:07Uhr HEIMSPIEL | 23. April 2011 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »MEIN»Mein FRÜHJAHRS-KLASSIKER«Frühjahrs-KlassiKer« HEINZ KINIGADNER über das Duell seiner beiden Lieblingsmannschaften.

Oft lässt es meine Zeit ja nicht zu, davon aus, dass an diesem Samstag der auf einen tollen Tag im Zeichen dass ich mir ein Fußballspiel live im besonders viele Väter mit ihren Kin- des „Motorsports Stadion anschauen kann, aber wenn dern im Stadion sein werden. Denn zum Angreifen“ Wacker auf Red Bull triff t – mein da gibt’s nicht nur das beliebte Pau- und der guten persönlicher Frühjahrsklassiker –, senspiel und andere Aktivitäten, Sache, denn der muss es sein; nach der Desert Chal- sondern zu Hause hat der Osterhase Gesamterlös lenge und den Red Bull X-Fighters währenddessen freie Bahn für seine wird der For- in Dubai eine schöne Abwechslung. Vorbereitungen. schungsstiftung Auch wenn ich ehrlich gesagt noch Apropos Vorbereitungen: Am 1. Mai Wings for Life nicht genau weiß, wem ich die Dau- ﬁ ndet im Zillertal wieder der KINI zugute kommen drücken soll und welchem Team Fullgas Tag statt, und die Arbeiten men. Ich freu ich einen Sieg mehr gönnen würde. dafür laufen bereits seit Wochen mich drauf! Als Tiroler tendiere ich einerseits auf Hochtouren. Wir erwarten mit natürlich zu den Innsbruckern, und Sebastian Vettel, Niki Lauda, Tobias Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. punktemäßig liegt Wacker nicht so Moretti und vielen anderen wieder Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue weit hinter Salzburg. Beruflich und jede Menge Stargäste sowie einma- bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. freundschaft lich bin ich aber auch lige Ausstellungsstücke vom Formel- den Salzburgern eng verbunden. Ein 1-Boliden bis zum Dakar- und Moto- Heinz Kinigadner, Jahrgang 1960, ist ge- Unentschieden wäre da doch schön, GP-Bike. Das Showprogramm am lernter Bäcker und Konditor. Ab 1978 holte er mehrere österreichische Staatsmeistertitel im und ich müsste mich nicht auf eine Boden und in der Luft und eine rie- Motocross, 1984 und 1985 wurde er auf KTM Seite schlagen … sige Tombola sind sicherlich wieder Weltmeister in der 250-cm³-Klasse. Seit 1997 Dieses Mal ist in der Red Bull Are- ein Anziehungspunkt für viele Fa- arbeitet er als Sportmanager für KTM und ist na wieder Family Day, und ich gehe milien. Wir hoff en auch heuer wie- Gründer der Stiftung Wings for Life. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 20.04.2011 0:39:08 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 20.04.2011 0:39:18 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 23. April 2011 »DAS WAR GUTER FUSSBALL!« Die RED BULL SALZBURG-FANS auf FACEBOOK feiern den Hattrick von Alan gegen den SK Sturm Graz. „Gestatten, von Hofbauer – stets zu Ihrer Verführung.“

Daniel Rohr Ricardo Moniz und Niko Kovač bringen hoffentlich auch weiterhin mehr Of- fensiv-Wind ins Spiel. Und wenn es in dieser Saison vielleicht wirklich nicht mehr mit der Verteidigung des Titels klappen sollte, so kann zumindest eine gute Basis für die nächste Saison gelegt werden.

Nico Gasselsberger Ich hoffe für das heutige Spiel auf die Doppelsturmspitze Wallner- Alan. Ich glaube auch fest daran, dass wir an die gute Offensivleistung aus dem letzten Spiel gegen den SK Sturm Graz anknüpfen und uns noch weiter steigern können. Außerdem fän- de ich es toll, wenn Georg Teigl öfter spielen dürfte.

Mattias Prlic Bravo, Burschen! Ich bin noch immer ganz aus dem Häuschen vom Spiel gegen die Grazer. Das war das Beste, was ich in der ganzen Saison gesehen habe. Jetzt ist es enorm wichtig, die Heimspiele nicht zu verlieren und keine Punkte abzugeben. Wenn unser Team die gute Leistung von letzter Woche wiederholen kann, ist noch viel drin.

Stefan Lackner Alan hat das Vertrauen der beiden neuen Trainer bekommen, und wie man gesehen hat, war es gerechtfertigt. Ich habe auch den Einsatz des jungen Georg Teigl super gefunden, der war wirklich sehr gut. Nur leider tun jetzt im Nachhinein die beiden Spiele gegen den LASK doppelt weh, weil wir da leider einige Punkte haben liegen lassen. Aber, Burschen, macht weiter so. Noch ist nichts verloren! Neu inszeniert Wolfgang Moser Nicht nur Alan, sondern auch der junge Georg Teigl hat einen super Einstand gegeben. Die Trainer und die ganze Mannschaft haben eine unglaubliche Leistung Entdecken Sie an den Tag gelegt und bewiesen, dass man in Salzburg immer noch richtig guten Fußball spielen kann. Ich glaube weiterhin an unsere Chance auf den Meistertitel. Hofbauer jetzt

Simon Rajal Das war wirkliche eine großartige Leistung! Super für Alan, dass er endlich neu und tauchen gespielt und dann auch noch alle drei Tore gemacht hat. Das war ein guter und richtiger Ein- Sie ein in eine stand für das neue Trainer-Duo. Schön auch für Eddie, dass er ohne Gegentor geblieben ist. Das ist gut fürs (weiterhin nichts besonders tolle) Torverhältnis. Einfach nur gut! Welt voll Wiener Charme. Rene Reinwein Was für ein tolles Auftreten von Totgeglaubten! Wir sind endlich wieder da, und die Meisterschale ist von neuem in Reichweite. Ich glaube ganz fest daran, dass wir das noch schaffen können. Macht auf jeden Fall so weiter, Jungs. Ihr lasst mich lachen, hof- fen und weinen. Salzburg für immer!

Hans Nagl So wünscht man sich als Red Bull Salzburg-Fan ein Fußballspiel. Mit viel Ein- satz, Wille und vor allem vielen tollen Kombinationen. Die Leistung der Mannschaft und vor allem von Alan war einfach genial. So – und nur so – wird man am Ende dann doch noch Meister. Ich gratuliere auf jeden Fall auch den neuen Trainern Ricardo Moniz und Niko WIENER CONFISERIE-KUNST SEIT 1882 Kovač, die diesmal einfach alles richtig gemacht haben.

012-RBS_12-13_fankommentare_ad 12 20.04.2011 0:37:27 Uhr 013-RBS_12-13_fankommentare_ad 13 20.04.2011 0:38:10 Uhr Hofbauer_barock_148x210_60.indd 1 26.11.10 17:38 14 SELBSTPORTRÄT HEIMSPIEL | 23. April 2011 HEIMSPIEL | 23. April 2011 SELbStPortrÄt 15 AUF NACH LINZ STEFAN HIERLÄNDER nimmt uns mit zur Auswärtspartie beim LASK. Vom Früh- DIESE GESCHICHTE WURDE MIT EINEM stück im Trainingszentrum in Taxham bis in die Kabine auf der Linzer Gugl. A1 iPHONE 4 FOTOGRAFIERT.

Abfahrt. In unse rem Teambus treten wir dann die Fahrt nach Linz an. Schur li sitzt am Steuer, Fahrgemeinschaft. Mit Jakob Jant- und wir machen es scher geht es nach Taxham. Wir schauen uns hinten gemüt morgens doch sehr fit aus, oder? lich. iPod, iPad und große Kopfhörer sorgen dabei für Kurzweil …

Stahlstadt. Linz ist zwar nicht so schön wie Salzburg, aber wir sind ja auch nicht wegen der Sehenswürdig keiten hier, sondern um Fußball zu spie len. Im Hotel wird jetzt erst mal gechillt.

Frühstück. Es gibt bei uns alles, was ein Frühstücker-Herz begehrt. Ich hab’s aber gerne einfach und be- gnüge mich daher mit Brot, Butter, Nutella und Orangensaft. Kaffee und Kuchen. Nach einem kleinen Mittagsschlaferl gibt es im Hotelgarten Kaffee und etwas Süßes. Unsere Be treuer haben wieder mal ihren Spaß, wollen den armen Simon Cziommer aber offenbar nicht daran teilhaben lassen.

Mein Werkzeug. Nun sind wir in der Umkleidekabine auf der Linzer Gugl. Ihr seht die wichtigsten Utensilien in meinem Leben: meine Fuß Spaß am Morgen – der darf bei ballschuhe, meine uns in der Mannschaft nie zu kurz Schienbeinschoner kommen. Beim Frühstück werden und natürlich mein die österreichischen Gazetten nach Red Bull Salzburg Sinnvollem durchforstet, dann geht Dress mit der Rü es noch zum Uhrenvergleich, und ckennummer 22! bevor wir in den Bus einsteigen, dürfen wir uns noch auf Ibrahims Entspannungsgetränk. Unsere Südamerikaner Spiegelglatze betrachten. brauchen ihre Extraportion Entspannung. Ohne Mate- tee geht bei Alan, Gonzalo und Joaquín gar nichts … Fotos: Stefan Hierländer Stefan Hierländer Fotos: Fotos:

014-RBS_14-15_selbstportrait 14 20.04.2011 0:43:20 Uhr 015-RBS_14-15_selbstportrait 15 20.04.2011 0:43:38 Uhr 016-RBS_16-17_interview_ad 16 G 16 Welche Philosophie verfolgen Sie als Trainer? Zeiten positiv bleiben. Und davon haben wir hier einige. „Arbeitstalente“.auch liebe ich Jungs, schlechtenin die sondern Naturtalente, nur nicht liebe Ich ich. liebe das Und kämpfen. zu aufgehört nie Salzburg in und bracht ge- Leistungen tolle Fluminense bei Brasilien in hat Er Voll-Proﬁein ist Alan gemacht. bewusst Stärken seine . gesprochen,sehr viel ihm Vertrauengeschenkt ihm und Salzburg? Bull Red bei Wind frischen den für Beispiel perfekte das können. erreichen etwas gemeinsam wir und akzeptieren Trainerals mich sie dass Gefühl, das hatte was zubieten hatundob sieihmvertrauen können. Ich ein Trainerob wissen, Spieler et-Die vormachen. etwas worden?nommen gelassen. in uns, wir haben immer noch viel zu viele Chancen aus- sich gearbeitet und gut gespielt. Aber es steckt viel mehr Mannschaftder muss Ich an hart haben sie gratulieren, trainiert. intensiv wirklich dann wir haben Samstag Bis angefangen.neu wir haben Dienstag am und frei, dann der aufzustehen und zu kämpfen. Am Montag hatten sie sein dürfen. Dass genau um jetzt wieder Zeitpunkt ist, niedergeschlagen nicht sie dass gesagt, Spiel dem nach DU JEDEN TAG TAG JEDEN DU 100 PROZENT „DU KANNST SEIN, WENN WENN SEIN, NUR MIT DIR DIR MIT NUR »ICH LEBE FUSSBALL« INTERVIEW ZUFRIEDEN ZUFRIEDEN derlage passiert? passiert? derlage LASK-Nie- der nach Woche der in ist Was ratulation zur tollen Leistung gegen Sturm! Wie sind Sie von der Mannschaft aufge- Mannschaft vonder Sie sind Wie GIBST“ Leidenschaft ist für den 46-jährigen Niederländer das Wichtigste. Darum Darum Wichtigste. das Niederländer 46-jährigen den für ist Leidenschaft ist ein Fußball-Fanatiker. Natürlich imist positiven ein Natürlich Sinn. Fußball-Fanatiker. MONIZ RICARDO Im ProﬁIm keinemdu kannst fußball Ich hoffIch Alan mit haben Wir es! e genießt sein Co-Trainer Niko Kovač auch alle Freiheiten. alle Kovač auch Niko Co-Trainer sein genießt Ich habe den Jungs gleich Jungs den habe Ich Ist Alan Alan Ist Du 46 undwill mitdenJungs nochmithalten. jeden selbst Tag,trainiere Ich bin Fußball. ich den denn Deutschland und Holland, aber in Salzburg habe ich nur len? erho- zu Fußball vom sich um Sie, machen was die an weitergibt. Spieler Fußball zum Einstellung seine er dass will, ich vollesVertrauen,und mein genießt Er geleistet. Arbeit Juniors-Trainer großartige als auch hat und Fußballer Mannschaftdiese für wichtig so ein Er selbst . war toller auch er ist darum und akzeptiert, Qualität nur Qualität ner und eine riesige Persönlichkeit. Ich sage immer, dass Niko Kovač in Ihrem Trainerteam? ball, weswegen es ja gekommen ist. den in Hintergrund, und das Publikum sieht den schönen Fuß- Trainer als man tritt kombinieren, und stehen setzen. Wenndiese sich Typenuntereinanderdann ver- einzu- Mannschaft dafür der in Typen verschiedenen die und Variantenneue auszutüfteln es, liebe Ich spät. bis früh von auch wir trainieren das Und Verteidigung. aber auch das Kreieren von Torchancen und eine stabile Leidenschaft dumit weil auch die Zuschauer erreichst. Wichtig sind das Wichtigste, mich für Leidenschaft ist letzter wäre, spiele dein jedes Spiel so, als es würde es dein letztes ob sein. als Tag, jeden Trainiere Spieler. die für Trainerals und mich für gilt Das gibst. Prozent 100 Tagjeden du wenn sein, zufrieden dir mit nur kannst c lb Fßal JdnTg Ih ae aii in Familie habe Ich Tag. Jeden Fußball. lebe Ich Wie gefällt Ihnen Salzburg, und und Salzburg, Ihnen gefällt Wie HEIMSPIEL |23.April2011 HEIMSPIEL Welche Rolle spielt 20.04.2011 1:21:34Uhr Niko ist Co-Trai- genommen. genommen. Bullen Platz bank der Roten auf der Trainer- Kovač haben (re.) und Niko Ricardo Moniz Neuanfang.

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 0415_fcrb_merchandise_f1_collection.indd 2 017-RBS_16-17_interview_ad 17 20.04.2011 1:21:40Uhr 4/15/11 2:27 PM 18 NACHWUCHS HEIMSPIEL | 23. April 2011 HEIMSPIEL | 23. April 2011 NACHWUCHS 19

U16 KICKER-LEBEN Fragen an Die JUNGBULLEN im Rampenlicht. Was die Spieler der LUKAS TRIFFT … UND FRAGT Maya Gabeira, Nachwuchsteams abseits des Rasens wirklich beschäftigt. Red Bull-Big- Lionel Messi, Katy Perry, Waver-Surferin Fußballer Was macht dir beim Sängerin Auf was musstest du U18 Darf ich einmal in Surfen besonders Nikola Dovedan verzichten, um Fuß- einem deiner Musik- ballprofi zu werden? Spaß? videos mitspielen? Rosi, LOGBUCH Hans, den Bäcker Dani Pedrosa, eine Gärtnerin Hast du heute ein MotoGP-Fahrer Willst du mit mir ein Wir schreiben das Jahr 2011. Das sind Gratis-Laugen- Welcher WM-Titel Eis essen gehen? die Abenteuer von Nikola Dovedan. stangerl für mich? war dein schönster? Gerhard, Donnerstag, 7. April 2011. George Clooney, Bin gerade aufgestanden. Bin den Obdachlosen 6:25 Uhr Schauspieler noch ein bisschen müde, weil ich Hattest du nie die Wie wird man Chance, mehr aus gestern Abend die UEFA-Champions- Sexiest Man Alive? League-Zusammenfassung geschaut habe. Jetzt geht’s deinem Leben zu machen? zum Frühstück und dann ab zum Vormittagstraining. Josep Guardiola, Ankunft am Trainingsgelände, umziehen, und dann legen Steve Jobs, 7:22 Uhr FC-Barcelona- wir auch schon los. Bevor wir rausgehen, machen wir im- Apple-Chef Trainer Könnten Sie mir ein STECKBRIEF Lukas Gugganig mer unseren Kraft block für die Beine. Wollten Sie im- iPad schenken? Name: Das Training war super, wir haben draußen 20 Minuten un- Geburtstag: 14. Februar 1995 9:43 Uhr mer schon Trainer Position: Verteidigung ser Kopfballspiel trainiert und dann noch vier verschiedene werden? Torschuss-Übungen gemacht. Jetzt gehe ich duschen, danach heißt es: ab ins Internat. U15 11:11 Uhr Bin im Internat angekommen. Nun leg ich mich ein bisschen STECKBRIEF Valentino Lazaro hin, später muss ich meine Latein-Hausaufgabe machen. Name: Valentino Lazaro 13:17 Uhr Gerade vom Mittagessen gekommen. Latein-Hausübung ist Geburtstag: 24.03.1996 Position: Mittelfeld schon fertig, da wird sich der Lehrer freuen. Jetzt noch die IM PARADIES Zeit totschlagen bis 14 Uhr, dann fahren wir nämlich zum Nachmittagstraining mit den Juniors. Valentino hat einen Plan und verwirklicht 14:03 Uhr Gerade aufgebrochen, freu mich schon riesig auf das Training! ihn mal hier und jetzt, auf Papier. 14:18 Uhr Jetzt in der Kabine umziehen, dann ab in die Kraft kammer. Ich muss ein paar Stabilisationsübungen machen. Dann geht’s „Ich checke mir Long Island auf den Bahamas, aufs Feld. 17:24 Uhr Puuh, das war mal ein richtig geiles Training, wir haben bau mir dort eine , pfl anze Kokospalmen, Ballhalten geübt und dann aufs Tor geschossen. Zeit zum domestiziere , ernähre mich vorwiegend von Duschen! 18:11 Uhr Verlasse gerade das Trainingsgelände mit Stefan und Meh- Kartoff eln und , die ich mit dem Buschmes- met. Wir schlendern zur Busstation. ser fange, bewege mich mit und 18:34 Uhr Der Bus ist da. Fahren jetzt noch auf ein Eis in die Altstadt. 19:42 Uhr Eis essen, bei Sonnenuntergang an der Salzach entlang- Flip-Flops fort, wasche mich unter dem Wasserfall, spazieren, so sieht ein perfekter Tagesausklang aus. STECKBRIEF dekoriere gleich mich selbst mit einem Tattoo, steige 20:47 Uhr Endlich im Zimmer. Das war ein sehr anstrengender Tag, aber Name: Nikola Dovedan nur so kann man Profi bei Red Bull Salzburg werden. Jetzt Geburtstag: 6. Juli 1994 ab und zu mit meinem aufs Surfbrett, singe noch Europa League schauen. Position: Sturm mich mit meiner in den Abend, lege mich 22:42 Uhr Die Spiele sind zu Ende, die Mannschaft en aus Portugal befi nden sich auf Halbfi nal-Kurs. Jetzt noch ein bisschen im bequem in meine und lösche vorm Internatzimmer chillen, dann ist Schlafenszeit. Einschlafen noch schnell das Kerzenlicht aus. Es ist so extrem schön, im Bett zu liegen, überhaupt nach so 23:12 Uhr Good night!“ einem Tag. Gute Nacht! Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Fotos: Fotos:

018-RBS_18-19_U18_U16_U15 18 20.04.2011 0:55:27 Uhr 019-RBS_18-19_U18_U16_U15 19 20.04.2011 0:55:52 Uhr 20 REPORT HEIMSPIEL | 23. April 2011 IM BLICKFELD: BRASILIEN Vor kurzem trainierten drei vielversprechende Nachwuchsgoalies von RED BULL BRASIL in Salzburg. Wer, das erfährst du im Fragebogen.

VICTOR BRANDÃO (U20) KEWIN CARLOS MIGUEL (U15) (U17) Die Unterschiede zwischen Die Unterschiede zwischen bra- brasilianischem und europäi- Die silianischem und europäischem schem Fußball: In Brasilien sind Unter- Fußball: Die Defensive und die Po- die Spieler freier und können krea- schiede sitionen der Spieler sind in Europa tiver sein als in Europa. In Europa zwischen anders, es ist alles enger beisammen. sind Pass, Ballkontrolle und Diszi- brasiliani- Verrate uns mehr über die U15: plin ausgeprägter. Verrate uns schem und Unser Angriff ist schon sehr gut, mehr über die U20: Wir haben europäi- allerdings müssen wir unsere Vertei- einen starken Angriff und ein schem Fuß- digung noch verbessern. Worin bist schnelles Umschalten; was uns Pro- ball: In Euro- du gut? Mein Stellungsspiel ist gut, bleme bereitet, ist der Ballverlust. pa ist das Spiel und ich habe meine Mitspieler ganz Worin bist du gut? Ich bin auf physischer als in gut unter Kontrolle. Woran musst der Linie technisch gut. Woran Brasilien. Ver- du arbeiten? An meiner Bein- musst du arbeiten? Ich muss rate uns mehr arbeit. Wo bist du in fünf Jah- meine Beinarbeit verbessern und über die U17: ren? Mein Ziel ist es, in Europa zu den Ball besser und schneller kon- Wir müssen die spielen. Dein Lieblingsteam: trollieren. Wo bist du in fünf Jah- Abwehrreihen Corinthians. Sie haben die besten ren? Da würde ich gerne in Europa verbessern. Aber Fans, mit echter Leidenschaft fürs spielen, am liebsten in Deutschland. unser Mittelfeld Spiel. Dein Lieblingsspieler: Júlio Dein Lieblingsteam: Flamengo, ist sehr stark. César und Rogério Ceni. Beide sind weil ich in Rio de Janeiro geboren Worin bist du großartige Tormänner und Führungs- bin und dort gespielt habe. Aber gut? Ich habe personen, auf dem Feld und auch jetzt bin ich natürlich ein Red Bull gute Reﬂ exe – vor abseits davon. Was ist Red Bull Brasil-Fan. Dein Lieb- allem bei Ecken Brasil? Momentan bedeutet es mir lingsspieler: Oliver und Freistößen. alles. Ich möchte meinen Platz hier Kahn und Júlio Cé- Besonders gern verteidigen und mir sar. Kahn hat eine ﬁ sche ich die eine Karriere auf- starke Persönlich- Bälle aus dem bauen. Red Bull Geboren am: keit, und César ist Kreuzeck. Mei- 25. Jänner 1995 Brasil bietet mir fantastisch. Was ne Beinarbeit Dein Motto: viel, unter an- ist Red Bull Bra- ist auch gut. Bescheidenheit über derem einen allem anderen. sil? Ein wichtiger Woran musst tollen Platz zum Klub, der an du arbeiten? An der Technik. Leben. Ich würde mich glaubt. Wo bist du in fünf Jahren? aber auch gerne in Beim FC Barcelona und im brasilia- einer anderen Bull Brasil Red Fotos: nischen Nationalteam. Dein Lieb- Red Bull- lingsteam: Corinthians. Ich war Mann- immer schon ihr Fan. Dein Lieb- schaft lingsspieler: Dida. Er ist mein Vor- spielen. bild. Er hat so viel für die Corinthians Geboren am: und das Nationalteam getan. Was 5. Jänner 1993 Geboren am: Wir wünschen Ihnen ist Red Bull Brasil? Es ist mein ers- 29. Dezember 1996 Dein Motto: bessere Unterhaltung. Ich habe noch keines. tes Team, der Beginn meiner Karriere Dein Motto: und das Team, das mir Türen öff net. Gott hilft jenen, die viel arbeiten.

020-RBS_20-21_report_ad 20 20.04.2011 0:56:47 Uhr 021-RBS_20-21_report_adSTV_HEIMSPIEL_148x210_FUSSBALL.indd 21 1 20.04.201129.11.10 0:56:53 13:50 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 23. April 2011 UNSERE GÄSTE Wir begrüßen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des FC Wacker Innsbruck.

1 20 27 30 2 4 Pascal Grünwald, AUT F. Schumacher, AUT Martin Siding, AUT Harald Planer, AUT Iñaki Bea Jauregi, ESP Georg Harding, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 13.11.1982 16.03.1987 27.10.1993 24.12.1978 27.06.1978 30.08.1981 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr

5 7 8 14 17 23 Dario Đaković, AUT A. Hauser, AUT Martin Švejnoha, CZE Th. Bergmann, AUT Harald Pichler, AUT Marco Kofler, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 20.04.1987 23.06.1984 25.11.1977 20.09.1989 18.06.1987 08.05.1989 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

3 6 10 11 15 24 Tomáš Abrahám, CZE Bülent Bilgen, AUT Ernst Öbster, AUT C. M. Gonzalez, ESP Marco Köfler, AUT Chr. Wernitznig, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1979 05.04.1977 17. 03.1984 15.03.1980 14.11.1990 24.02.1990 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

25 26 29 9 13 16 Thomas Löffler, AUT Benjamin Pranter, AUT Muhammed Ildiz, AUT Miran Burgič, SLO Marcel Schreter, AUT Lukas Hinterseer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 01.05.1989 22.09.1989 14.05.1991 25.09.1984 29.09.1981 28.03.1991 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

18 19 22 TRAINER CO-TRAINER Andreas Bammer, AUT Alexander Fröschl, AUT Julius Perstaller, AUT Walter Kogler, AUT Florian Klausner, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.07.1984 15.07.1992 08.04.1989 12.12.1967 06.08.1981

Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm pictures GEPA Fotos:

022-RBS_22-23_kadergaeste_ad 22 20.04.2011 0:58:54 Uhr 023-RBS_22-23_kadergaeste_adfussball_polzer_148x210.indd 1 23 20.04.201114.03.11 0:59:05 09:50 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 23. April 2011 HEIMSPIEL | 23. April 2011 tEaMcHEck 25

16. 4. 2 011 Letzte SpieLe: RED BULL SALZBURG vs. ScEnE of tHE MatcH StatIStIkEn Alan drückt dem Spiel gegen Sturm Graz mit einem Hattrick Nach Sturm Graz wartet mit Wacker Innsbruck ein weiterer in eindrucksvoller Manier seinen Stempel auf. Lieblingsgegner auf die Salzburger: Von den letzten sieben FC WACKER INNSBRUCK Spielen gewannen die Roten Bullen gleich sechs. ALLES AUF SIEG. Am siebtletzten Spieltag peilen beide Mannschaften drei Punkte an, die nötig sind zum Erreichen der jeweiligen Ziele: Meistertitel respektive Europa-League-Platz. vom letzten Auswärtsspiel gegen vom letzten Heimspiel gegen Sturm Graz am 16. 4. 2011: Rapid Wien am 16. 4. 2011: STU RBS WAC SCR 0 Tore 3 0 Tore 3 18 Torschüsse 6 14 Torschüsse 18 6 Eckbälle 6 7 Eckbälle 0 14 Fouls 13 20 Fouls 18 TOMÁŠ IÑAKI MARCEL JULIUS 1 1 Gelbe Karten 3 2 Gelbe Karten 1 ABRAHÁM BEA JAUREGI SCHRETER PERSTALLER 48 Ballbesitz (%) 52 50 Ballbesitz (%) 50 Der 32-jährige Mittelfeld- Der 32-jährige Spanier Der 29-jährige Stürmer Der 22-jährige Stürmer ist 51 gew. Zweikämpfe (%) 49 43 gew. Zweikämpfe (%) 57 spieler kam im Vorjahr vom wechselte im Vorjahr von ist bereits seit 2003 bei Innsbrucks Edeljoker. Der 1 Abseits 49 3 Abseits 2 1. FC Slovácko (CZE). Der Real Murcia (Segunda Divisi- Wacker engagiert. Aktuell „Young Star“ des Jahres Tscheche ist fixer Bestandteil ón) zu den Tirolern. Der 185 ist der nur 176 cm große 2010 der ADEG Erste Liga im Konzept von Trainer cm große Verteidiger ist Inns- geborene Linksfuß mit zehn wirkte in allen Spielen mit, Walter Kogler. Abrahám kam brucks zweikampfstärkster Toren – übrigens alle mit wurde 16-mal ein- und Der GeGner: bislang in allen 29 Bundes- Spieler und liegt mit 67,5 % links erzielt – treffsicherster 11- mal ausgewechselt und ligarunden zum Einsatz und gewonnenen Bodenduellen Mann seiner Mannschaft. erzielte dabei fünf Tore. ZaHLEnSPIELE spielte dabei 2610 Minuten. auf Platz 3 der Bundesliga. Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen von Wacker Innsbruck. Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.

SAISON 2010/11 2 Mit 55,7 %55,7 gewonnenen defensiven kopfball DIE LEISTUNGSKURVEN duellen liegt Innsbruck Der 3:0-Erfolg gegen Sturm Graz hat Red Bull Salzburg wieder zurück ins Titelrennen auf dem letzten Platz. Nicht gebracht. Die Salzburger liegen nun hinter Austria und Sturm in Lauerstellung. viel besser in der Offensive: Platz 9 mit 34,5 %. 1. In der Heim-Tabelle liegt Salzburg auf Rang 5. Sieben Siege, fünf Un- Die Tiroler haben bislang460 die meisten entschieden und zwei Niederlagen torschüsse abgegeben (460) und nur 2. holte man in der Red Bull Arena. die zweitwenigsten zugelassen (340). 3. Brandgefährlich ist Wacker in den letzten 15 Minuten – 15 ihrer 35 Treffer erzielten die 4. Innsbrucker am Ende des Spiels.

5. Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 1 Die 30. Minute: Gonzalo Zárate setzt nach einem Querpass von 6. Simon Cziommer Christoph Leitgeb ein. Leitgeb spielt mit dem Außen- rist einen perfekten Doppelpass zurück zu Zárate. 7. Name: FC Wacker Innsbruck Wacker Innsbruck hat auf fremden Plätzen 2 Der Argentinier nimmt sich in hohem Tempo den Ball mit und spielt Gegründet: 21. Juni 2002 so seine Probleme. Bisher konnte man nur einen perfekten Lochpass an zwei Grazer Verteidigern vorbei auf Alan.15 Die von Innsbruck ste- Joker 8. Erfolge: Meister 2004 Red Zac vier der vierzehn Matches gewinnen. Das chen regelmäßig und erzielten Erste Liga, 2010 ADEG Erste Liga reicht für Platz 5 der Auswärts-Tabelle. 3 Der an der Strafraumgrenze postierte Alan nimmt den Ball, ver- bislang sieben7 Tore – das ist 9. Stadion: Tivoli Neu kehrt zum Tor stehend, an, macht eine Körperdrehung, läuft ein paar Bundesliga-Spitzenwert. Web: www.fcwacker-innsbruck.at Schritte Richtung Tor, zieht mit dem rechten Fuß ab und lässt dabei Sturm-Goalie Čavlina mit einem Schuss unter die Latte keine Chance. Das Spiel266 der Schwarz-Grünen nimmt 10. seinen Weg nicht unbedingt über die Flügel, wie die wenigsten flanken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 (266) der Bundesliga beweisen.

024-RBS_24-25_teamcheck 24 20.04.2011 1:01:33 Uhr 025-RBS_24-25_teamcheck 25 20.04.2011 1:01:42 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 23. April 2011 HEIMSPIEL | 23. April 2011 KADER 27

Dr. Helmut 19 22 24 Klampfer UNSER TEAM Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Wir präsentieren: den Kader von Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 03.02.1991 Geburtstag: 14.04.1985 NACHGEFRAGT Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Tore: 3 Assists: 2 Tore: 1 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 6 BEIM DOC Spiele: 20 Minuten: 1458 Spiele: 15 Minuten: 299 Spiele: 29 Minuten: 2439 ■ 1 ■ 5 Status ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ Franky Schiemer laboriert noch immer an einer Muskelverhärtung im Oberschen- kel. Die Verletzung hatte er sich bereits vor der Länderspielpause zugezogen, und sie wurde beim Nationalteam leider nicht besser. Er macht aber doch einige Fort- schritte und ist vielleicht gegen 1 20 28 2 35 39 7 Innsbruck schon wieder dabei. Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER László Bodnár, HUN Daniel Offenbacher, AUT Georg Teigl, AUT Roman Wallner, AUT Christian Schwegler Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 12.03.1991 Geburtstag: 16.11.1978 Geburtstag: 25.02.1979 Geburtstag: 18.02.1992 Geburtstag: 09.02.1991 Geburtstag: 04.02.1982 trainiert schon wieder mit der Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Mannschaft. Eine Magnetreso- Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 13 Assists: 2 nanztomographie ergab, dass die Spiele: 7 Minuten: 630 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 22 Minuten: 1980 Spiele: 5 Minuten: 419 Spiele: 2 Minuten: 22 Spiele: 1 Minuten: 22 Spiele: 26 Minuten: 1842 Sehne sehr schön verheilt ist. Es ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 4 Status ✔ geht ihm bereits sehr gut, er wird bald wieder einsatzbereit sein. Douglas da Silva ist nach der Operation in Brasilien wieder gut nach Österreich zu- rückgekehrt. Er hat jetzt natürlich einige körperliche Defizite, aber das Knie schaut schon sehr gut aus. Er ist nun in der ersten Phase 3 4 5 6 11 27 43 der Rehabilitation; wann er zur Milan Dudić, SRB David Mendes da Silva, NED Rabiu Afolabi, NGR Christian Schwegler, SUI Gonzalo Zárate, ARG Alan, BRA Joaquín Boghossian, URU Mannschaft zurückkehren kann, Geburtstag: 01.11.1979 Geburtstag: 04.08.1982 Geburtstag: 18.04.1980 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 06.08.1984 Geburtstag: 10.07.1989 Geburtstag: 19.06.1987 steht aber noch in den Sternen. Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Tore: 1 Assists: 0 Tore: 3 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 2 Tore: 3 Assists: 2 Tore: 4 Assists: 2 Tore: 1 Assists: 2 Spiele: 8 Minuten: 493 Spiele: 20 Minuten: 1800 Spiele: 27 Minuten: 2382 Spiele: 14 Minuten: 1260 Spiele: 28 Minuten: 2132 Spiele: 19 Minuten: 748 Spiele: 15 Minuten: 645 ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 5 Status ✔ ■ 0 ■■ 1 ■ 4 Status ✔ ■ 0 ■ 3 Status ✚ ■ 0 ■ 3 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 3 Status ✔ „DER SIEG IN GRAZ WAR NUR DANN WERTVOLL, WENN 15 17 23 30 WIR GEGEN INNSBRUCK Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Douglas da Silva, BRA Ricardo Moniz, NED Niko Kovač, CRO Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 07.03.1984 Geburtstag: 17.06.196 4 Geburtstag: 15.10.1971 NACHLEGEN KÖNNEN!“ Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Trainer Position: Co-Trainer Niko Kovač Tore: 0 Assists: 2 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 26 Minuten: 2296 Spiele: 3 Minuten: 253 Spiele: 25 Minuten: 1944 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 4 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 4 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚

36 10 14 18 Martin Hinteregger, AUT Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Herbert Ilsanker, AUT Walter Gfrerer, AUT Thomas Stadler, AUT Geburtstag: 07.09.1992 Geburtstag: 26.11.1985 Geburtstag: 08.01.1989 Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 24.05.1967 Geburtstag: 13.01.1973 Geburtstag: 18.11.1979 Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Torwarttrainer Position: Konditionstrainer Position: Konditionstrainer Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 4 Assists: 1 Tore: 1 Assists: 5 Spiele: 18 Minuten: 1539 Spiele: 7 Minuten: 385 Spiele: 24 Minuten: 1559 Spiele: 24 Minuten: 2043

■ 0 ■ 2 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■■ 1 ■ 3 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ pictures GEPA Lienbacher, Wolfgang Fotos:

026-RBS_26-27_kader 26 20.04.2011 1:04:04 Uhr 027-RBS_26-27_kader 27 20.04.2011 1:04:55 Uhr HEIMSPIEL | 23. April 2011 coMIc 29

Was bisher geschah: Die Roten Bullen wurden auf den Mars eingeladen, um ein Schicksalsspiel zwi- Schaut euch mal So eine riesige Ma- schen den Planeten zu absolvieren. Mit dabei sind die Bullen-Fans Lisa und Niko. Sie haben sich mit das komische Ding schine für so ein ihrem einheimischen Freund MatWei in den Palast des dubiosen Mars-Präsidenten eingeschlichen. da drüben an! bisschen Luft …? Während die Roten Bullen im Stadion ihre Kräfte sammeln …

Sieht wie ein Ventil aus. Ob hier Hey, wir sollten langsam dann die Erdenluft rauskommt? wieder abhauen, bevor … stehen Lisa, Niko und MatWei im Präsidentenpalast vor einer rätselhaften Riesenmaschine. uns jemand erwischt.

Ja, lasst uns ins Stadion Wahnsinn! Was denkt ihr, Schaut mal, Hier schaltet man das ganze rüberlaufen. Das Match hat wofür diese dort drüben! Ding wohl ein. Und hier unten sicher schon angefangen. Maschine gut ist? gibt’s noch ein Feintuning … Halt! Schaut mal da!

Raumanzüge!

Darf ich euch etwas sagen? Ich drücke eurem Team die Daumen. Ich möchte nämlich Na klar! Das haben Und N² ist das Alles im richtigen 78 Prozent Stick- Aber was bedeuten wir doch in der Kürzel für Stick- Verhältnis zu- stoff, 20 Prozent nicht, dass unsere Armee die diese Zahlen? Erde angreift. Schule durchge- stoff, und CO² sammengemischt Sauerstoff und ein macht. O² bedeutet ist Kohlendioxid. – ergibt Luft! wenig CO², wenn Sauerstoff. ich mich nicht irre.

Du kannst unseren Spielern vertrauen, Wahrscheinlich für die MatWei. Die werden O², N², CO² … sind das Invasion der Erde … gewinnen. nicht chemische Zeichen?

Und das auf der anderen Zwanzig Minuten später … Oh nein! Es steht schon Seite sind die Werte für un- Sieht ganz … umwandelt. 2:0 für den Mars! sere Luft! Wir atmen nämlich danach aus, Das muss es sein! 95 Prozent Kohlendioxid, dass diese Maschine … wisst Ihr? Hab ich auch in der … Marsluft in Schule gelernt. Erdenluft …

Aber Niko! Genau die Zahlen stehen Bringen Lisa, Niko und MatWei den Umschwung mit ins Stadion? Können unsere Roten Bullen die Invasion der Erde noch hier auch drauf! Martin MartinIllustration: Illustration: Udovicic Udovicic abwenden? Und wozu braucht der Mars-Präsident diese geheimnisvolle Maschine? Lies weiter im nächsten HEIMSPIEL!

028-RBS_28-29_comic 28 20.04.2011 1:05:59 Uhr 029-RBS_28-29_comic 29 20.04.2011 1:06:12 Uhr 30 HEIMSPIEL | 23. April 2011 DER BULLIDIKIDZ CLUB PRÄSENTIERT: die Kinderseite in jedem HEIMSPIEL.

Hey Fans – hallo, liebe Mitglieder, willkommen zum zweiten Bullidi- kidz-Club-Treffen!

Die Fußballsaison biegt gerade auf ihre Zielgerade ein. Doch schon jetzt gibt’s den ersten Grund zu feiern: Ich, Bullidibumm, Maskottchen von Red Bull Salzburg, feiere Hautnah. Bulli führt die Kids durchs Stadion und schreibt sich wie jedes Jahr zu Ostern Geburtstag. Ge- im Clubhaus die Pfoten wund. nau richtig zur zweiten Mitglieder-„Party“!

Natürlich habe ich am heutigen Family Day ein cooles Geschenk parat: Ab sofort könnt ihr euch vor jedem Heimspiel im brandneuen Bullidikidz-Clubhaus im Fanpark „aufwärmen“. Lasst euch Auto- gramme von unseren Kickern schreiben, all light all fast zockt auf der PlayStation, hört euch die lässigsten Musikhits an – im Fanpark ist jede Minute ein Erlebnis!

Wenn ihr wissen wollt, was sich sonst im Bullidikidz-Club tut und wie es unseren Roten Bullen geht, dann besucht mich unbedingt auf meiner Homepage unter www.bullidikidz.com. Aber jetzt erst mal viel Spaß beim heutigen Match.

Die Hörner in die Höhe!

Euer

Fanpark. Hier können sich gro- ße und kleine Fans perfekt für die Heimspiele aufwärmen. Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss (1), GEPA pictures/Felix Roittner (2) Roittner pictures/Felix (1), GEPA Krauss pictures/Sebastian GEPA Fotos:

KOMM IN UNSER TEAM! Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahre im Bullidikidz Club. Infos unter www.bullidikidz.com adidas.com/football © © 2011 2011 adidas adidas AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and trademarks trademarks the the of of 3-Stripes 3-Stripes the the mark mark registered registered adidas adidas are are Group. Group.

030-RBS_30-31_bulli_ad 30 20.04.2011 0:52:31 Uhr 031-RBS_30-31_bulli_ad 31 20.04.2011 0:53:18 Uhr HEIMSPIEL | 23. April 2011 nacHrIcHtEn 33 Werfen verboten!

Behalt den Becher. Aus von SK Sturm Graz gegen das Werfen von Gegen- schadet man mit solch aktuellem Anlass möch- den SK Rapid Wien traf ständen straf- und zivil- dummen Aktionen nur ten wir unsere Fans er- ein Becher von den Rän- rechtlich verfolgt wird sich selbst und dem Ver- neut daran erinnern, kei- gen einen der Linienrich- und man den/die Täter ein, der dann mit harten ne Becher auf die unteren ter, was zu einer Strafe in mit absolutem Stadion- Strafen und Sanktionen Ränge und das Spielfeld der Höhe von 20.000 Euro verbot und Regressforde- rechnen muss. Infos auf zu werfen. Erst beim Spiel führte. Bitte bedenkt, dass rungen belegt. Am Ende www.redbulls.com Tipp dich ins spiel

DIE NEUEN ABOCARDS SIND DA! JETZT MIT DER ABOCARD UND DER ABOCARD PREMIUM BIS ZU 144,– EURO SPAREN UND VIELE WEITERE VORTEILE SICHERN. Bullisher nachwuchs IM TICKETING & SERVICE CENTER DER RED BULL ARENA UND IM Einzigartig. Wer will schon auf Plastik sitzen, Baby. Wir freuen uns über die Geburt von Leandro ONLINE SHOP ERHÄLTLICH. wenn es auch bequemer geht? Immerhin gibt es Dallarosa, der am 20. 1. 2011 auf die Welt gekommen ja die A1-Fanbank. Kaufen kann man die Tickets aller- ist. Die Weichen für eine sportliche Zukunft sind übri- dings nicht, sondern nur ertippen. Und so geht’s: ein- gens schon gestellt. Papa Markus, der für die Commu- fach auf www.facebook.com/a1fanpage das nity der Bullen arbeitet: „Kaum war er auf der Welt, richtige Ergebnis der aktuellen Runde tippen. Mit ein hat er auch schon seinen ersten Ball bekommen. In der www.redbulls.com bisschen Glück sitzt du schon bald auf der Bank – Zukunft wird er sicher das Mittelfeld aufmischen.“

Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, GEPA pictures/Christian Ort, Ort, pictures/Christian pictures/Christian Privat Privat GEPA GEPA Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Red Bull inklusive. Wir drücken die Daumen. Wir wünschen den beiden und Mama Rita alles Gute!

RBS1011047_110415_AZ_Abocard_148x210mm.indd032-RBS_32-33_nachrichten_ins 32 1 20.04.201115.04.11 0:53:58 13:22 Uhr 033-RBS_32-33_nachrichten_ins 33 20.04.2011 0:54:18 Uhr 034-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 34 Dušan Švento Stefan Hierländer (1), Milan Dudić Joaquín Boghossian (1), Gonzalo Zárate (3), Mendes da Silva (3), (4), Alan (4), Die weiteren Bullen: stadt), 8 Tore: 9 Tore: (Mattersburg) (Innsbruck), 10 Wallner 13 H. Salihi (Rapid) berg), 15 16 TORSCHÜTZEN 34 10. 10. 5. 6. 8. 7. 9. 4. 3. 2. 1. 3. 2. 1. 4. 7. 6. 5. 9. 8. Tore: Tore: Tore: Tore: RBS WAC KSV FAK LSK SVM HEIM SVR STU SCR WRN Simon Cziommer (3), Z. Junuzović (Austria) R. Linz (Austria), TABELLE &TERMINE GESAMTTABELLE FC Red Bull Salzburg Sturm Puntigamer SK Wien Austria FK SV Ried SV LASK Linz LASK Neustadt Wiener Magna SC Innsbruck Wacker FC Wien Rapid SK SV Mattersburg SV Kapfenberger SV Superfund G. Martí Misut (Ried) J. Aigner (Wr. Neu- Jakob Jantscher D. Alar (Kapfen- Roman (RB Salzburg) R. Kienast (Sturm) M. Schreter P. Bürger (1), AUF EINEN BLICK

(1) Alle TABELLEN Alle 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 SP

S 7 7 3 6 2 2 8 8 8 8

U 5 3 7 3 2 6 3 3 3 4

11 N 2 5 4 6 6 3 4 3 3 T. Šimkovič (Rapid), Th. Schrammel (Ried), ASSISTS I. Szabics bruck), Z. Junuzović 8 Assists: 9 Assists: Rapid), R. Kienast St. Hofmann, V. Kavlak 6 Assists: 7 Assists: (Sturm), Leitgeb 16 Kienast (Sturm Graz) führt mit torgefährlichster Bulle. Roman zehn bislang erzielten Treffern Roman Wallner 10:29 14:25 20:10 20:15 20:15 21:23 23:15 23:14 27:13 TORE 17:15 Toren die Wertung an. und die wichtigsten wichtigsten die und P. Wolf (Sturm) (RBS), 24 12 28 26 27 27 27 21 16 (Sturm), P 8 D. Elsnegg (Wr. Neustadt) M. Burgič (Inns- T. Jun (Austria) F. Mader (Ried) 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 SP 10. B. Prokopic (Sturm), 7. 6. 5. 9. 8. 4. 3. 2. 1. ist mit drei- M. Weber 12 12 12 14 14 14 11 LSK KSV SCR WAC SVM WRN SVR RBS STU AUSWÄRTS FAK S (Austria), (Austria), 3 6 8 (KSV), (beide (beide

Chr. 11 U 7 8 5 7 6 9 9 7 9

WERTUNGEN 10 19 16 12 11 N 8 7 6 9 8 Tomáš Jun 11. M. Schreter Patrick Wolf 9. Miran Burgi č 8. Imre Szabics R. Wallner 6. Zlatko Junuzović 5. Hamdi Salihi 4. Roland Linz Deni Alar 2. Roman Kienast (Sturm) 1. SCORERWERTUNG SP 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14

36:39 42:32 35:33 50:30 50:27 43:32 34:21 24:46 36:46 19:63 TORE 1 5 4 4 S 4 4 6 5 6 8 U 5 2 6 6 1 2 2 6 4 5 (Kapfenberg) (Austria) –44 +20 –22 (Austria) +23 (Innsbruck) –10 +10 +13 (RB Salzburg) (Sturm) +11 10 (Rapid) (Sturm) N (Innsbruck) 8 8 5 4 8 7 4 4 1 –3 +2 TD der laufenden Saison. laufenden der (Austria) 16:24 15:23 10:21 22:17 16:19 18:18 27:16 27:12 14:11 TORE 9:34 PKT 45 50 49 33 25 47 47 42 42 16 20 22 29 13 18 18 21 17 14 P 20 20 22 8 14 13 13 19 16 15 15 12 ALLE LIGA-SPIELE HEIMSPIEL |23.April2011 HEIMSPIEL WRN 1 WRN RBS 4:0 RBS (2:0) WAC WAC 0:1 RBS (0:0) WRN 1:0WRN (1:0) RBS RBS 4:2 RBS (2:1) WRN RBS 2 RBS WAC 1:1 (0:1) RBS SVM 1:0 (1:0) RBS (1:0) 1:0 SVM RBS 1:0RBS (1:0) SVM KSV 0:0 (0:0) RBS KSV (0:0) 0:0 STU 0 STU STU 0:0 (0:0) RBS (0:0) 0:0 STU FAK 0:0 (0:0) RBS (0:0) 0:0 FAK SCR 2:1 (0:0) RBS (0:0) 2:1 SCR SVR 2 SVR RBS 1 RBS RBS 1:0RBS SVR (0:0) SVR 1:2 (0:0) RBS (0:0) 1:2 SVR KSV KSV RBS 0:2 RBS (0:1) KSV RBS 0:0 (0:0) LSK (0:0) 0:0 RBS RBS 2:0 RBS (1:0) STU RBS 1:1RBS (1:0) SCR RBS 1:1RBS (1:0) FAK RBS 1:1RBS (1:0) FAK LSK 1:1 (0:0) RBS 1:1 (0:0) LSK LSK 1:2 (0:1) RBS (0:1) 1:2 LSK RBS 0:1RBS (0:1) LSK 2:1RBS (1:1) STU RBS RBS 0.2010 2 . 10 . 4 2 RBS RBS 6.1 010 2 . 10 . 16 2.1 010 2 . 12 . 12 1 010 2 11. . 4 2 1 010 2 11. . 0 2 .1 010 2 . 10 7. 2 1 0.2010 2 . 10 31. 4.1.2010 2 11. . 14 .1.2010 2 11. 7. 2 SVM SVM SCR SCR RBS RBS FAK FAK 010 2 . 8 . 8 2 RBS RBS .2010 2 9. . 2 2 011 2 . 2 . 6 2 011 2 . 2 . 0 2 2.2010 2 . 12 . 4 0.2010 2 . 10 . 3 011 2 . 5 . 2 2 011 2 . 3 . 0 2 011 2 . 4 . 0 3 011 2 . 4 . 3 2 .2010 2 9. . 5 2 011 2 . 5 . 5 2 3.2.2011 2 . 2 . 13 6.4.2011 2 . 4 . 16 2.3.2011 2 . 3 . 12 5.5.2011 2 . 5 . 15 1 .2010 2 9. 11. 1 011 2 . 5 11. .1.2010 2 11. 7. 7 .2010 2 7. 17. 011 2 . 3 . 2 .8.2010 2 . 8 1. 011 2 . 4 . 3 011 2 . 3 . 5 .8.2010 2 . 8 7. .4.2011 2 . 4 9. .5.2011 2 . 5 7. 0: 20.04.2011 0:49:21Uhr : : : : 0 (0:0) SVM (0:0) 0 – 1 (1:0) SCR (1:0) 1 – 2 (2:0) RBS (2:0) 2 : 3 (0:2) RBS (0:2) 3 1 ( 1 – – – 0 (0:0) RBS (0:0) 0 – – : : – : – : : : : – – – 0: – WRN – WAC KSV SVR RBS RBS RBS 1) RBS 1)

Foto: Wolfgang Lienbacher 035-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 35 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_A1Attraction.indd 1 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_A1Attraction.indd 1 Kraftstoﬀ km.CO verbrauch gesamt:5,1l/100 Richtpreis NoVA nichtkart. inkl. *Unverbindl. und MwSt.Symbolfoto. und ist Ihr zeitlich Audi limitiert. Händler freut sich auf Sie. www.audi.at Mittelarmlehne. DiesesAngebotgilt füralle Audi A1 Attraction Modelle informationssystem, Geschwindigkeits regelanlage, Klimaanlageund a.Aluminium-Gussräder 15“, Fahrer- Es beinhaltet u. an. Preisvorteil dasKomfortpaketBeim AudiA1bietenwirabsofort mitzusätzlichem Kraftstoﬀ km.CO verbrauch gesamt:5,1l/100 Richtpreis NoVA nichtkart. inkl. *Unverbindl. und MwSt.Symbolfoto. und ist Ihr zeitlich Audi limitiert. Händler freut sich auf Sie. www.audi.at Mittelarmlehne. DiesesAngebotgilt füralle Audi A1 Attraction Modelle informationssystem, Geschwindigkeits regelanlage, Klimaanlageund a.Aluminium-Gussräder 15“, Fahrer- Es beinhaltet u. an. Preisvorteil dasKomfortpaketBeim AudiA1bietenwirabsofort mitzusätzlichem inkl. Komfortpaketinkl. abEUR17.500,– Der AudiA11.2 TFSI Attraction inkl. Komfortpaketinkl. abEUR17.500,– Der AudiA11.2 TFSI Attraction Audi –Partner von Red Bull Salzburg Audi –Partner von Red Bull Salzburg ttraction. ttraction. 2 2 -Emission: 118g/km. * 20.04.2011 0:49:33Uhr 14.04.11 17:49 JETZT IM BESTEN NETZ

Der neue A1 SMART Tarif

2000 MINUTEN 1000 SMS 1000 MB DATEN 90 € 19 pro Monat

Dazu Top-Smartphones um €0,-

Der neue A1 SMART Tarif um €19,90 im Monat vereint alles, was Sie für Ihr Smartphone brauchen:* Telefonieren Sie 1000 Minuten in alle Netze, danach weitere 1000 Minuten zu A1, schreiben Sie 1000 SMS und surfen Sie mit 1000 MB Datenvolumen. Dazu gibts Top-Smartphones aller Marken um €0,-. Weitere Infos auf www.A1.net

* SIM Pauschale €19,90/Jahr. Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Aktion gilt bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Aktivierungsentgelt €49,90. Inkludierte Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Vertragsbindung 24 Monate. Details auf www.A1.net

A1_NQ_HTC_Red_Bull_Magazin_148x210abf_ET2304.indd036-RBS_36_ins 36 1 20.04.201131.03.11 0:45:30 15:42 Uhr