Laura Berchtold-Nägeli Reto Solinger 1944 – 2010 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AZ 7500 St. Moritz 117. Jahrgang www.engadinerpost.ch 143 Dienstag, 7. Dezember 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Istorgia il cumplex dal Chastè da tarasp cum- Langlauf Bei klirrender kälte und Sonnen- Freizeit Schüler der Academia engiadina piglia üna pitschna chapella. ils frescos chi’s schein ist am Wochenende der offizielle Start haben sich kürzlich mit der Freizeitvermittlung rechattan in quella sun per part bod 1000 in die Oberengadiner Langlaufsaison erfolgt. für Senioren befasst und ein Projekt auf- ons vegls e da grond’importanza. Pagina 7 Seite 13 gegleist. Seite 16 Was passiert mit dem Areal des Hotels Edelweiss? Aufwendige Planung nötig Nun ist es offiziell, das Hotel und Albana) federführend war. Die Engiadina Real Estate AG hat die Pla- Edelweiss in St. Moritz ist ver- nung für die Zukunft des Edelweiss- kauft. Neue Besitzerin ist die En- Areals bereits an die Hand genommen. giadina Real Estate AG mit Sitz Sicher ist, dass es kein Hotel mehr ge- ben wird. Ansonsten ist vieles noch of- in Zug, welche die Planung für fen. «Wir sind zurzeit daran, ein Kon- einen Komplex mit Geschäften zept zu erarbeiten», sagt Maurice L. und Wohnungen an die Hand ge- Laurenti. Bis zu einem definitiven Bauprojekt nommen hat. sind einige Hürden zu nehmen. Die Liegenschaft befindet sich in der inne- StePhAn kiener ren Dorfzone und unterliegt der Quar- tierplanpflicht, wie Ferdinando Dalle Seit 128 Jahren besteht das Hotel Edel- Vedove vom Bauamt St. Moritz auf weiss in St. Moritz-Bad, in dem von Anfrage der EP/PL bestätigt. Bis ein 1890 bis 2010 vor allem jüdische Gäste definitives Projekt vorliege, werde es ihre Ferien im Oberengadin verbrach- daher dauern, meint Maurice L. Lau- ten. Die Chronik weist aus, dass Baron renti. «Unser Ziel ist es, einen Kom- Einweihungsakt vor rund hundert Personen: Mit Festansprachen und der «Jungfernfahrt» eines Bentley wurde das Rothschild im 19. Jahrhundert Leo- plex zu erstellen, der das Ortsbild auf- Samedner Parkhaus Bellevue am Samstag eröffnet. Foto: Marie-Claire Jur pold Bermann – der in Meran ein wertet.» Vorgesehen sei eine Misch- Haus führte – davon überzeugte, in nutzung. «Ähnlich wie wir es im Dorf St. Moritz das Hotel Zentral zu eröff- beim Posthaus realisiert haben.» Im nen. Vier Jahre später erwarb Ber- Erdgeschoss würden gemäss den jetzi- mann die ehemalige Villa Gartmann gen Ideen vor allem Geschäfte ent- 171 nigelnagelneue Parkplätze Schaumann, aus der eine Pension und stehen. In den Obergeschossen sind später das Hotel Edelweiss am jetzigen Erst- und Zweitwohnungen vorgese- eröffnung des Parkhauses von Samedan Standort entstand. hen. Der Zeithorizont und die Kosten Nun hat das Haus seine Türe ge- für ein solches Projekt sind zurzeit Die Umsetzung des Verkehrskonzepts Gemeindepräsident Thomas Niever- weil das Innere des Parkhauses sehr schlossen, der Betrieb ist endgültig noch nicht absehbar. Mit einem Bau- von Samedan ist einen Schritt weiter: gelt lobte in seiner Festansprache den übersichtlich sei. Besonders reizvoll: eingestellt. Die Besitzerfamilie von start dürfte frühestens 2014 oder 2015 Nach zweijähriger Bauzeit konnte am Bau als ein Beispiel einer gelungenen die Wände eines jeden Stockwerks Josef Bermann ist nach Israel ausge- zu rechnen sein. «Da ist ja auch die Samstag das Parkhaus Bellevue einge- «Public Private Partnership». Private sind mit farblich unterschiedlichen wandert und plant dort, ein Hotel zu Kontingentierung», gibt de Laurenti weiht werden. Auch wenn die Umge- Unternehmer hätten zusammen mit Panels ausgeschlagen – als Gedächt- übernehmen. Die Edelweiss-Liegen- zu bedenken. Ob das jetzige Edel- bungsarbeiten erst im kommenden der öffentlichen Hand etwas reali- nisstütze für die Fahrzeuglenker und schaft ist von der Engiadina Real weiss-Gebäude stehen bleibt oder ob Jahr ausgeführt werden: Funktions- siert, das «nicht nur in Bezug auf die als regionaler Willkommensgruss: Die Estate AG mit offiziellem Sitz in Zug es bald abgerissen werden kann, ist of- tüchtig ist der neue Bau alleweil. Je- Qualität, sondern auch auf die Quan- «Zierleisten» wurden mit lokalen Su- übernommen worden. In deren vier- fen. Darüber macht man sich zurzeit denfalls konnte der schicke Bentley, tität den Bedürfnissen der Öffentlich- jets gestaltet, darunter Oberengadiner köpfigem Verwaltungsrat führt der bei den neuen Besitzern Gedanken, der im Rahmen der Eröffnungszere- keit» entspreche. Auch im Hinblick Winterlandschaften, architektonische Bündner und einstige Lyceum-Schüler ein Entscheid ist noch nicht gefallen. monie als erstes Gefährt die Eintritts- auf die Ästhetik überzeuge der vierstö- Details von Engadiner Häusern oder Maurice L. Laurenti (Castaneda) die Im Innern des Gebäudes ist vieles ka- barriere an der Via Retica passierte, ckige Bau, einerseits weil er in den Trachtensujets. Mit einer Breite von Geschäfte, der bereits beim grossen putt, nicht mehr in gebrauchsfähigem das Parkhaus auch problemlos in Rich- Hang hinein gebaut sei und sich dis- 2,5 Metern sind die Parkplätze zudem Umbau der Post + Mercatorium in Zustand. Die Heizung sei auch defekt, tung Via Crappun wieder verlassen. kret ins Ortsbild einfüge, andererseits benutzerfreundlich. (mcj) Seite 3 St. Moritz-Dorf (ehemals Hotels Post sagt Maurice L. Laurenti. Bündner Geschichte Start zum Acht Punkte Acceptà revisiuns parzialas da la planisaziun aus Silser Sicht Projektwettbewerb für die Engadiner Val Müstair Davo la fusiun dals cu- da mansteranza «Chasellas». Quia Sils Der Zeitraum zwischen 1797 und Oberengadin Beim Neubau für ein Eishockey Drei Spiele, acht Punkte müns in Val Müstair suottastaivan du- voul ün ditta chi venda ün sortimaint 1834 war eine schwierige Zeit für Pflegezentrum in Samedan ist der gab es am Wochenende für die En- mondas e revisiuns da planisaziun a la da raduond 2000 prodots sur internet, Graubünden. Fremde Truppen zogen nächste Schritt gemacht: Kürzlich ist gadiner Eishockey-Zweitligisten. Der votumaziun a l’urna. Quai d’eira realisar üna halla da magazin per de- durch das Land und rissen auch Enga- im «Amtsblatt» die Ausschreibung für CdH Engiadina siegte zweimal mit prescrit illa constituziun dal nouv cu- ponar ils prodots. diner, Bergeller und Puschlaver in den den Projektwettbewerb «Neubau Pfle- zwei Toren Differenz und verbesserte mün Val Müstair. Quist fat ha la sup- Ün ulteriur müdamaint pertocca il Strudel internationaler gewalttätiger gezentrum Oberengadin» erfolgt. sich in der Rangliste wieder auf Platz rastanza cumünala vuglü müdar ed ha nouv campegi «Muglin». Ils frars Ivan Auseinandersetzungen. Das ist aus Ge- Die Politik, sprich die Kommission 2. 7:5 und 6:4 gewannen die Unter- preschantà perquai il müdamaint a la ed Enrico Zangerle vöglian realisar ün schichtsbüchern bekannt, kann aber Alters- und Pflegeheim und der Kreis- engadiner gegen Kreuzlingen-Kons- radunanza cumünala da venderdi nouv campegi chi dess rimplazzar il auch in den Aufzeichnungen eines rat, beschäftigt sich seit rund drei tanz und Sisec North Am Select. Die saira. Culs adattamaints da la consti- vegl campegi chi’d es situà illa zona einfachen Silser Bürgers nachgelesen Jahren mit der Frage, wie ein den Punkte sieben und acht steuerte der tuziun dessan revisiuns parzialas da la cotschna da privel e chi sto gnir serrà werden. Der Schmied Paul Robbi künftigen Bedürfnissen entsprechen- EHC St. Moritz beim erknorzten 5:4 planisaziun cumünala in avegnir gnir la fin dal 2011. Quistas duos revisiuns (1759–1847) führte damals Tagebuch. des Pflegeheim auszusehen hat. Um- nach Verlängerung gegen Bassersdorf suottamissas unicamaing a la radu- parzialas sun gnüdas acceptadas e ston Eine Lesung aus seinen persönlichen stritten war vor allem die Standort- bei. Eine Partie, die die Oberengadiner nanza cumünala e na plü a la votum- amo gnir acceptadas da la Regenza. La Aufzeichnungen in Sils stiess auf gros- frage. Verschiedene Politiker hatten schon nach 60 Minuten hätten für aziun a l’urna. Ils bundant 100 radunanza ha eir acceptà las prescrip- ses Interesse. (mcj) Seite 5 sich vergeblich für den bisherigen sich entscheiden müssen. Der EHC preschaints a la radunanza han accep- ziuns per l’execuziun da la planisazi- Standort Promulins ausgesprochen. St. Moritz hält sich in der Rangliste tà quist müdamaint cun gronda magi- un directiva regiunala e’ls adatta- Einen Neubau braucht es, weil das ebenfalls über dem Playoffstrich. In orità. Adonta cha quist müdamaint maints a reguard il proget da Biosfera 20049 Alters- und Pflegeheim Promulins der 3. Liga schliesslich setzte sich der sto amo gnir sancziunà a l’urna, ha la chi sun gnüts pretais cun surdar il la- weder den Anforderungen noch den HC Zernez im heimischen Spitzen- radunanza fingià decis sur da duos re - bel. Quist plan directiv fuorma la basa Bedürfnissen entspricht, die heute kampf gegen den Leader HC Poschia- visiuns parzialas da la planisaziun. per la planisaziun cumünala chi’d es 9 771661 010004 gestellt werden. (rs) Seite 3 vo mit 4:2 durch. (skr) Seite 12 D’üna vart ün müdamaint da la zona amo in elavuraziun. (nba) Pagina 7 2 | Dienstag, 7. Dezember 2010 Amtliche Anzeigen Aus dem Gemeindevorstand Gemeinde St. Moritz Debatte über Strukturreform Pontresina Bericht der Gemeindevor- Momentan sieht der Gemeindevor- Gemeindeversammlung standssitzung von Dienstag, 30. No- stand jedoch keinen Bedarf, ein soll weitergehen vember: Kunstwerk zu erwerben.