AZ 3900 Brig Donnerstag, 29. März 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 73 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Asylentscheide an «Liebenswürdige Gleichgültigkeit» der Grenze fällen B e r n. — (AP) Das Bundes- GPK des Ständerates untersucht Expo-Probleme amt für Flüchtlinge will einen Teil der Asylentscheide be- reits an der Schweizer Gren- B e r n. — (AP) Mangelnde ze fällen. Dadurch soll das Professionalität und Manage- Asylverfahren beschleunigt menterfahrung der Generaldi- werden, wie BFF-Sprecherin rektion und eine «liebenswürdi- Brigitte Hauser einen Artikel ge Gleichgültigkeit» der Politik des Nachrichtenmagazins haben zur Krise bei der Expo.01 «Facts» bestätigte. Das straf- geführt. Dies ist der Befund der fere Verfahren soll nur «ein- GPK des Ständerates, die die deutige Fälle» betreffen. Probleme untersucht hat, die Das Projekt befinde sich be- schliesslich zur Verschiebung reits in der Anfangsphase, Wolf: Bundesrat ändert der Landesausstellung führten. sagte Hauser am Mittwoch. Jagdverordnung. Die Aufarbeitung der Probleme Es habe schon Anhörungen der Expo.01 drängte sich laut von Asylbewerbern durch Kantone bestimmen GPK auf, nachdem die Vertrau- BFF-Beamte an der Grenze über Abschüsse ens- und Finanzkrise der Ex- gegeben. In Zukunft würden po.01 in der zweiten Jahreshälf- auch einige Beamte ihren Ar- B e r n. — (AP) Die Kantone te 1999 dazu führte, dass der beitsplatz an eine der Auf- können Schaden stiftende Bund direkt in die operationel- nahmestellen in Basel, Luchse und Wölfe künftig in len Abläufe des Vereins EXPO Kreuzlingen, Chiasso oder eigener Kompetenz abschies- 2001 eingreifen und zusätzliche Kreuzlingen verlegen müs- sen lassen. Der Bundesrat än- finanzielle Beiträge sprechen sen. Die Abwicklung im derte am Mittwoch die Jagd- musste, um eine Realisierung Schnellverfahren soll die verordnung entsprechend. im Jahre 2002 überhaupt noch «eindeutigen Fälle» unter den Die Oberaufsicht bleibt beim zu ermöglichen. Asylbewerbern betreffen, bei Bund. Von Biber-, Fischotter- Die Abklärungen der Geschäfts- denen eine Ablehnung ohne- oder Adlerschäden müssen prüfungskommission (GPK) hin feststehe, sagte Hauser. die Kantone neu 50 Prozent zeigen nun, «dass eine Vielzahl Grundlagen dafür würden die übernehmen. Mit der Verord- von Problemen, negativen Um- Informationen aus den Her- nungsänderung wird die ständen und Fehlentscheidun- kunftsländern bieten. Auch Kompetenz zum Abschuss gen auf unterschiedlichen Ge- Asylbewerber, deren Her- von Schaden stiftenden bieten und Stufen zum Schei- kunft gemäss Bundesratsliste Luchsen und Wölfen ver- tern der Expo.01 geführt ha- ein so genanntes «Safe Coun- suchsweise für maximal drei ben». try» ist, dürften eher im Jahre an die Kantone dele- Bericht und Kommentar Schnellverfahren erfasst wer- giert. Seite 3 auf Seite 3 Arbeiten an der Plattform für die Arteplage in Biel. (Foto: Keystone) den. Nicht so lang wie breit «WB extra» erscheint mor- gen. Wallis—Vatikan—Re- tour. Dieses Billett lösen jun- ge Walliser oft, und das nicht nur, um sich Rom näher und den Papst von weitem anzu- schauen. «WB extra» lernte ein paar unserer Gardisten persönlich kennen. Sie sind gern in Rom, doch sie kom- men auch gerne wieder heim ins Wallis. Würde man seine langen Läufe zusammenzählen, wä- re Koni Hallenbarter mindes- tens einmal um die Welt ge- laufen. Langeweile kennt der heutige Geschäftsmann nicht. Seine Ideen setzt er selbst in die Tat um, wenn die Zeit reif ist. Am langen Atem fehlt es ihm nicht. Brigitte Albrecht Frei: Dem jungen Stürmer gelangen gar drei Treffer. Loretan, die beste Frau im Schweizer Langlauf. Welt- klasse, von Lathi ins En- gadin, danach auf in den ho- Komfortabel, sicher, hoch hen Norden. Für sie war die- ser Winter ein bewegtes Auf WM-Qualifikation: Schweiz gewinnt gegen Luxemburg 5:0 und Ab. Wie sie Höhen und (wb) Auftrag erfüllt! Mit einem komfortablen, sicheren und ungewöhnlich hohen 5:0-Sieg über Luxem- Tiefen ausgleicht, das verrät burg darf die Schweiz weiterhin auf eine Teilnahme an der Fussball-WM 2002 in Japan/Südkorea hof- sie im Gespräch mit «WB ex- fen. Erfreulich ist aber die Tatsache, dass vier Tore durch die bis anhin arg kritisierten Stürmer erzielt tra» . wurden. Dem jungen Alex Frei gelangen gar drei Treffer. Seite 27 Wallis Wallis Sport Klage gegen Staatsrat Schnyder Comic-Meister mit Hund 2. Liga: Einer oben, einer unten Die Finanzaffäre von Leu- Gestern wurde in Siders Die Ausgangslage der vier kerbad beschäftigt nun auch Einblick in das Programm Oberwalliser 2.-Ligisten vor die Walliser Justiz: Die bei- des 18. internationalen Co- dem Rückrundenstart ist den Aargauer Gemeinden mic-Festivals gegeben. Die glasklar: Leader Salgesch Oftringen und Rheinfelden Wissenschaft, deren Faszi- will seine Position verteidi- klagen vor der Walliser Jus- nation und die Angst vor ihr, gen, Raron seine gute Vor- tiz gegen Staatsrat Wilhelm bildet den roten Faden der runde bestätigen. Neuling Schnyder. Sie sprechen in Ausstellungen. Respektlose Brig muss nach hinten auf- ihrer Klage von ungetreuer Hündchen (Bild) und grosse passen, derweil Schlusslicht Amtsführung und Amts- Meister wie Galileo Galilei St. Niklaus bereits bös abge- missbrauch. Die Klage gilt bekommen einen Platz am schlagen ist. Mit Raron - im Wallis offenbar als heisse Festival, das am 14. Juni sei- Salgesch gibts gleich einen Kartoffel. Seite 7 ne Tore öffnet. Seite 17 heissen Start. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 2 In Hebron ist der Hass ein gewohnter Nachbar Lake District trauert Scharon sieht sich fast in die Rolle der Taube gedrängt um seine Touristen Hebron.—(AP) In leuch- tendem Gelb und Orange malt «Es ist verheerend» eine Gruppe jüdischer Schul- mädchen einen letzten Gruss K e s w i c k (Britannien). — men pro Jahr stehen für den für die zehn Monate alte (AP) Der Frühling beginnt, Lake District auf dem Spiel. Schalhevet Pass auf die Wand Ostern steht vor der Tür. eines Hauses in Hebron. Wie jedes Jahr sollten die «Wir wollen, dass sie Städter jetzt ihre Wander- zurückkommen» Von Greg Myre stiefel einpacken und ins So nett das Städtchen Kes- Touristenparadies Lake wick mit seinen Läden und «Im Tod ist Dein Name mit District im Nordwesten Cafes auch ist, ohne Wander- Feuer geschrieben» steht da in Englands strömen. Doch wege und Naturerlebnis kann Erinnerung an das Baby, das am Von Beth Gardiner der Lake District die Touris- Montag der Kugel eines palästi- ten nicht mehr anziehen. nichts ist mehr, wie es war, nensischen Heckenschützen Das Osterwochenende ist seit die Maul- und Klauen- zum Opfer fiel. Aber der gemal- schon verloren, sagen die Ge- seuche (MKS) das Land te Spruch wirkt wenig friedlich schäftsleute. Und möglicher- lähmt. Aufgehäufte Tierka- oder traurig, sondern ist eigent- weise sei die ganze Saison daver, die im Kampf gegen lich ein Graffiti an der Wand ei- schon gelaufen. Die Besu- die hoch ansteckende Tier- nes von rachedurstigen jüdi- cher «haben das Vertrauen krankheit in Brand gesetzt, schen Siedlern verwüsteten pa- verloren», meint Gina Clive, und Rauchschwaden in den lästinensischen Gemüseladens. die normalerweise Naturlieb- Hügeln der Grafschaft Cub- In der Tat ist Hebron einer der haber durch die grünen Hügel ria schrecken die Touristen traurigsten und irritierendsten führt. «Wir wollen, dass sie ab. Orte im so genannten Heiligen zurückkommen», appelliert Auch wenn im Lake District Land. Seit sich hier vor Jahren sie an die Urlauber. «Wir selbst bislang nur wenige mitten im historischen Zentrum brauchen sie dringend.» der von 130 000 Palästinensern MKS-Fälle aufgetreten sind, so hat die Region wegen der Viele werfen der Regierung bewohnten Stadt 450 jüdische im fast 500 Kilometer ent- Siedler und Religionsschüler im Umland grassierenden Epidemie ihre Attraktivität fernten London vor, nicht ge- niedergelassen haben, kommt nug für die leidende Touris- Hebron nicht mehr zur Ruhe. doch stark eingebüsst. Noch dazu sind die zahlreichen musindustrie in der Region Die Spannungen sind unerträg- Ein verletzter jüdischer Siedler aus Hebron wird in ein Spital in Jerusalem gebracht. Wanderwege um die Seen zu tun. «Es wäre mit Sicher- lich und der Hass ist ein ge- gesperrt, damit die Wanderer heit besser, uns jetzt finan- wohnter Nachbar. In diesem ex- das Virus nicht an Schuhen ziell zu unterstützen, solange plosiven Klima werden auch die israelischen Streitkräfte sich den Anschlägen vom Dienstag nen Bruch seiner Versprechun- und Kleidung verbreiten kön- die meisten von uns noch im zehnjährige Schulmädchen in auch der Gebäude bemächtigen, und Mittwoch noch grösser ge- gen vorhalten. Inzwischen nen. Wer es wagt, dennoch Geschäft sind», sagt Deborah die Auseinandesetzungen hi- die am Hang eines Hügels ober- worden, und ausgerechnet der wächst die Spannung in Hebron durch die Wiesen zu streifen, Cowin, Inhaberin eines neingezogen. halb der jüdischen Siedlung lie- als einer der schärfsten Falken weiter, wo bereits 1929 wüten- gen und die den Heckenschüt- geltende neue Ministerpräsident de Araber die damalige jüdische riskiert eine Geldstrafe von Kunstgewerbeladens. Die militanten Siedler haben die zen als Versteck dienen. Ariel Scharon sieht sich von den Gemeinde vertrieben. 7500 Pfund (18 500 Fran- Die Regierung hat vorüber- israelische Regierung gezwun- gehende Steuererleichterun- Diese liegen aber im palästinen- radikalen Siedlern fast in die Seit dem Tod der kleinen Schal- ken). gen, im Gegensatz zu dem ur- gen zugesagt und in der ver- sischen Autonomiegebiet. Die Rolle einer Taube gedrängt. hevet wurden von randalieren- «Es ist verheerend», sagt Ca- sprünglichen Plan einen Teil der gangenen Woche mit ganz- Eltern der kleinen Schalhevet Ausserdem steckt er in einem den Siedlern sieben palästinen- roline Gibson vom Lakeland- Stadt unter ihrer Kontrolle zu seitigen Zeitungsanzeigen haben sogar gedroht, ihr Kind Dilemma: Geht er noch schärfer sische Autos in Brand gesteckt Pedlar-Cafe in Keswick. Bei behalten und nicht an die paläs- um Besucher geworben — nicht eher zu begraben, bis die gegen die Palästinenser vor, ris- und zahlreiche Läden verwüs- den meisten ihrer Kollegen tinensische Autonomiebehörde trotz der Einschränkungen Häuser von Soldaten besetzt kiert er eine weitere Eskalation tet. seien die Einnahmen stark zu übergeben. Rund 30 000 Pa- gesunken. Im Queens Hotel wegen der Maul- und Klau- lästinenser leben weiter unter is- sind. des seit sechs Monaten andau- ernden neuen Aufstands. Wegen der Ausgehsperre kön- im Stadtzentrum stehen die enseuche. Die Bewohner des raelischer Besatzung. Das ist nach jüdischem Brauch nen viele Palästinenser nicht zur Telefone still. In den anderen Lake District sind indes über- Nach den Ereignissen vom eigentlich verboten, wonach Niemand glaubt an Arbeit gehen oder ihre Kinder Gasthäusern sieht es nicht zeugt, dass ihre Region auch Montag leben sie praktisch un- Verstorbene spätestens 24 Stun- zur Schule schicken. «Wir wer- besser aus. Sonst besuchen ohne all die Wanderrouten ter Hausarrest und dürfen ihre den nach dem Tod begraben schnelle Beruhigung den die Sperre aufheben, wenn rund 14 Millionen Touristen über die Hügel und Felder Wohnungen nur alle zwei bis werden müssen. Doch ein Rabbi der Lage sich die Lage beruhigt hat», er- pro Jahr die Lakes, von de- genug zu bieten hat. Dove drei Tage für wenige Stunden fand sich, der den Eltern Schal- Tut er es aber nicht, werden ihm klärt ein Oberst des israelischen nen schon Romantiker wie Cottage, wo der Dichter verlassen, um sich mit Lebens- hevets eine Ausnahmegenehmi- viele Israelis, denen er bei sei- Heeres lapidar. Doch niemand William Wordworth Wordsworth einst lebte, öff- mitteln einzudecken. gung erteilte. Der Druck auf die ner Wahl mehr Sicherheit zuge- glaubt daran, dass das bald ge- schwärmten. «Den Grossteil net in diesem Jahr früher als Die Siedler verlangen nun, dass israelische Regierung ist nach sichert hat, Unfähigkeit oder ei- schehen könnte. der Wirtschaft macht hier der sonst. Und die Tourismusbe- Tourismus aus — und jetzt hörden haben Strässchen aus- kommt keiner her», beklagt gewiesen, auf denen Wander- Trevor Keough, Mitinhaber lustige auf ihre Kosten kom- Vergeltungsangriff nach Bombenattentat eines Freizeitzentrums bei men sollen. «Jeder, der Keswick. Umgerechnet rund kommt, wird besonders herz- Blockaden verzögern drei Milliarden Mark Einnah- lich empfangen». Castor-Transport Jerusalem.—(AP) Die Spi- wurde in Ramallah das Haupt- Kriegsschiffen vor der Küste D a n n e n b e r g. — (AP) rale der Gewalt im Nahen Osten quartier der so genannten «Trup- ausging. Aus Furcht vor einem Wegen Gleisblockaden von dreht sich immer schneller: We- pe 17», der Elitepolizei des pa- israelischen Vergeltungsangriff Atomkraftgegnern wird der nige Stunden, nachdem ein pa- lästinensischen Präsidenten Jas- hatten kurz zuvor palästinensi- USA wollen Kyoto-Abkommen Castor-Transport mindestens lästinensischer Selbstmordatten- sir Arafat getroffen, das zum sche Beamte die Zentrale der einen Tag länger dauern als täter sich und zwei israelische Zeitpunkt des Angriffs aber leer Autonomiebehörde für das nicht umsetzen geplant. Jugendliche in die Luft ge- war. Im südlichen Gazastreifen Westjordanland in Ramallah ge- Der Zug mit den sechs Atom- sprengt hatte, griffen die israeli- nahmen fünf israelische Kampf- räumt. Die israelische Armee ha- Washington.—(AP) Un- Das Land mit dem weltweit behältern stand am späten schen Streitkräfte palästinensi- hubschrauber das Hauptquartier be die Evakuierung befohlen und geachtet der internationalen grössten Treibhausgasen könne Mittwochnachmittag noch in sche Regierungsgebäude im von Arafats Polizeitruppe unter angedeutet, dass ein Vergel- Kritik will die amerikanische nicht aus der Verantwortung Dahlenburg 25 Kilometer vor Westjordanland und im Gaza- Beschuss und trafen es mit sechs tungsangriff unmittelbar bevor- Regierung das Klimaschutzab- entlassen werden. Dies wäre dem Verladebahnhof Dannen- streifen an. Israels Armee sprach Raketen. Augenzeugen berichte- stehen könnte. Wenige Minuten kommen von Kyoto vorerst sonst ein verheerendes Signal berg. Erst kurz zuvor hatte die von einem gezielten Angriff ge- ten auch von Maschinengewehr- vor dem Angriff hatte der israeli- nicht umsetzen. für die ganze Welt, sagte der gen die «Elemente, die für den feuer in der Nähe von Arafats sche Ministerpräsident Scharon Grünen-Politiker laut «Hanno- Polizei vier Demonstranten, Die Leiterin der Umweltbehörde Terror verantwortlich sind». Regierungszentrale in Gaza- sein Kabinett zu einer Dringlich- verscher Allgemeiner Zeitung». die sich an die Gleise gekettet (EPA), Christie Whitman, sagte Nach Augenzeugenberichten Stadt, das von israelischen keitssitzung versammelt. In dem Kyoto-Protokoll vom hatten, befreit. am Dienstag in Washington zur Dezember 1997 ist vorgesehen, Russland erwägt Bau einer Begründung, es sei klar, dass der dass der weltweite Kohlendi- Raumstation «Mir 2» Kongress das Kyoto-Protokoll oxid-Ausstoss bis zum Jahr M o s k a u. — (AP) Die russi- niemals ratifizieren wolle. Sie 2012 um 5,2 Prozent unter den sche Regierung erwägt nach versicherte aber zugleich, die Neue Offensive der mazedonischen Stand von 1990 reduziert wer- eigenen Angaben den Bau ei- Regierung unter Präsident Geor- den soll. Die USA sind für rund ner Raumstation «Mir 2». Al- ge W. Bush wolle sich weiter an 25 Prozent des weltweiten Koh- lerdings dürfte eine entspre- Armee gegen Albaner internationalen Verhandlungen lendioxid-Ausstosses verant- chende Erklärung des stellver- über den Weg zu einer Klimaän- wortlich. Bush war vor knapp tretenden Ministerpräsidenten Tetovo.—(AP) Im Kampf sende Operation, um die Herr- Trajkovski die Regierungstrup- derung beteiligen. Ilja Klebanow vor allem zur gegen die bewaffneten albani- schaft über das Gebiet wieder pen zum Sieger im Kampf ge- zwei Wochen von seinem Wahl- Beruhigung vieler Russen ge- schen Separatisten sind die ma- herzustellen», sagte der Spre- gen die albanischen Unter- Der Klimaschutz soll auch eines versprechen einer Reduzierung dacht sein, die das Ende der zedonischen Streitkräfte am cher Antonio Milososki. «Wir grundkämpfer erklärt. Ein An- der Gesprächsthemen bei einem des Kohlendioxids abgerückt Raumstation «Mir» in der ver- Mittwoch zu einer neuen Offen- wollen die Bedingungen für ei- führer der Guerillas kritisierte Kurzbesuch von Bundeskanzler und hatte damit Besorgnis in Eu- gangenen Woche sehe bedau- sive entlang der Grenze zum ne Fortsetzung des politischen die Offensive der Regierungs- Gerhard Schröder am Donners- ropa ausgelöst. Als Begründung erten. Denn angesichts leerer Kosovo angetreten. Unter dem Dialogs schaffen.» truppen als Provokation ange- tag in Washington sein. Vor dem nannte er die Energiekrise des Kassen ist es sehr unwahr- Einsatz von Artillerie, Panzern Erst am Dienstag hatte der ma- sichts des Waffenstillstandsan- Treffen mahnte Bundesumwelt- Landes. Damit stellte Bush deut- scheinlich, dass Russland und Kampfhubschraubern ver- zedonische Präsident Boris gebots der UCK. minister Jürgen Trittin die USA lich das Kyoto-Protokoll in Fra- wieder eine eigene Raumstati- suchten die Soldaten, die Rebel- eindringlich, «bei der Erfüllung ge, über dessen Umsetzung im on in die Erdumlaufbahn len aus ihren letzten Hochbur- des Kyoto-Protokolls eine kons- Juli in Bonn weiter verhandelt bringt. gen zu vertreiben, wie die Re- truktive Rolle» einzunehmen. werden soll. Staatspräsident Chirac gierung in Skopje erklärte. Ein im Visier der Justiz Kommandeur der so genannten P a r i s. — (AP) Der französi- Nationalen Befreiungsarmee China hat 1,3 Mrd. Einwohner sche Präsident Jacques Chirac (UCK) sprach von einer Provo- ist in einer brisanten Partei- kation und äusserte sich ent- P e k i n g. — (AP) In China le- heiten über die Methode der spendenaffäre ins Visier der täuscht über die mangelnde Un- ben nach amtlichen Angaben 1,3 Volkszählung wurden nicht ge- Justiz geraten. Als erstes terstützung des Westens. Die Milliarden Menschen. Wie die nannt. Nach unabhängigen Staatsoberhaupt der Fünften von der NATO geführte Koso- Pekinger Nachrichtenagentur Schätzungen leben in China 1,5 Republik wurde der ehemali- vo-Schutztruppe KFOR ver- Xinhua am Mittwoch meldete, Milliarden Menschen. Die örtli- ge RPR-Vorsitzende von ei- suchte unterdessen mit Razzien ist in der ersten Volkszählung chen Behörden melden in China nen Untersuchungsrichter als auf der anderen Seite der Gren- seit zehn Jahren auch Taiwan oft niedrigere Geburtszahlen, Zeuge vorgeladen. Chirac er- ze den Nachschub für die Extre- berücksichtigt worden. China um bestimmte Vorgaben zu er- klärte am Mittwoch, als Präsi- misten zu unterbinden. Die An- betrachtet den Inselstaat mit 22 füllen. dent dürfe er gar nicht aussa- griffe der Regierungstruppen Millionen Einwohnern als ab- Viele Chinesen arbeiten nur wi- gen und warf dem Richter konzentrierten sich nach Anga- trünnige Provinz. Die Bevölke- derwillig mit Volkszählern zu- Verfassungsbruch vor. Zudem ben eines Regierungssprechers rungszahl wurde von Xinhua in sammen, weil sie befürchten, forderte er Premierminister auf Stellungen der UCK in Gra- einem einzigen Satz gemeldet. wegen des Verstosses gegen die Lionel Jospin zum Eingreifen cane, Malino Mala und Gosin- Mazedonische Armeeangehörige beim Dorf Kuckovo nordwest- Die exakte Einwohnerzahl lautet Ein-Kind-Regel bestraft zu wer- auf. ce. «Dies ist unsere abschlies- lich von Skopje. demnach 1 295 330 000. Einzel- den. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 3 Expo.01 scheiterte an mangelnder Und alle machten Professionalität und Gleichmut Fehler... «Gring abe u seckle» ist Wenn ja, dürfen sich vor- GPK des Ständerats untersucht Expo-Probleme eine Losung, die im Sport erst einmal die Juristen Erfolg bringen kann. In freuen. So etwas ver- Politik und Wirtschaft spricht spannende Arbeit. Bern.—(AP) Die Expo.01 ist pflegt solch ein Vorgehen Geht es jedoch um eine an fehlender Professionalität und der Gutgläubigkeit der jedoch in Desastern zu Schweizer Landesaus- Politik gescheitert. Zu diesem enden. Wie das ganze stellung, ist die Expo 01. Schluss kommt die GPK des Getue rund um eine hel- Schnee von vorgestern. Ständerates in ihrem am Mitt- vetische Landesausstel- Jetzt heisst das Ganze woch veröffentlichten Unter- lung belegt. Expo.02 — und auch die- suchungsbericht. Die Mängel Die Expo.01 ging vor eini- se leidet unter jenen Män- der Vergangenheit belasten ger Zeit schon baden. geln, welche die Expo.01 auch das Projekt Expo.02. Scheiterte, weil Probleme ins Grab beförderten. Der Hauptmangel der Expo.01 schöngeredet, banalisiert Nun, jene Probleme, mit sei das Fehlen einer professio- oder weggelächelt wur- denen sich die Expo.02 nellen Führung und eines pro- den. herumschlägt, kennen auch andere Organisato- fessionellen Managements ge- Das Nachfolge-Projekt wesen, fasste Ständerat Peter ren. Es gibt ja nicht nur Expo.02 ist immer noch Briner (FDP/SH) die Abklärun- Landesausstellungen, die kräftig am Strampeln. gen der Geschäftsprüfungskom- sich Geldprobleme auf- Auch diesem Anlass steht mission (GPK) zusammen. halsen. das Wasser ganz schön «Der Bund hat seine politische Allzu oft wird doch mit Fi- am Hals. Verantwortung lange Zeit ver- nanzen jongliert, die nicht kannt», sagte er am Mittwoch Ob dies uns jedoch etwas vorhanden; allzu gerne vor den Bundeshausmedien. ausmacht? Oder anders gibt man sich vollmundig Das Vertrauen in die leitenden gefragt: Stört uns eine und grossspurig in der Organe und die Überzeugung, schlechte oder überhaupt Hoffnung, Wünsche wür- dass sich die Schwierigkeiten keine Landesausstellung den sich über Nacht in schon meistern liessen, führten wirklich — oder finden wir Wirklichkeiten verwan- gemäss dem Untersuchungsbe- das Ganze bloss deshalb richt dazu, dass man zu lange an deln. völlig daneben und scha- Genauso wie für «kleine- die Machbarkeit der Landesaus- de, weil da einige Millio- stellung im Jahre 2001 glaubte. re Projekte« hätte auch nen von Franken in den für das grosse Expo-Pro- «Von Krise war bei der Expo- Expo.02-«Iris»-Katamaran, aufgenommen 1998. Für das Scheitern der Expo.01 waren eine Vielzahl Sand gesetzt wurden und von Mängeln und Fehlentscheiden verantwortlich. (Foto: Keystone) jekt gelten sollen, was Leitung nie die Rede, obschon werden? die Finanzierungsprobleme von letztendlich einfache Dass die Expo.01 an Buchhaltung verkörpert: Anfang an bekannt waren», hält Bundesrat habe sich nicht hin- wortungsrechtliche Verfahren. genau festzuhalten und sollen in die GPK fest. Erst Mitte 1999 «fehlender Professionali- Man haushaltet nur mit je- reichend mit den Grundlagen Die strukturellen Organisations- Zukunft helfen, ähnliche Erfah- tät und Gleichmut» schei- nem Geld, das man ent- sei man sich bewusst geworden, der Expo.01 befasst und die mängel seien auch ein Hinder- rungen zu vermeiden. Man habe dass die Finanzierung der Pro- Machbarkeitseinschätzung un- nis für die Expo.02. «Grund- schon für die Expo.02 Lehren terte, wie die Geschäfts- weder besitzt oder das, jekte nicht mit dem Sponsoring kritisch und vorschnell über- sätzlich ist es immer schwierig, ziehen können. So werde die prüfungskommission wenn nicht vorhanden, sicher gestellt werden konnte. nommen. Das Parlament hat wenn man ein an sich problema- Expo.02 durch die Finanzdele- (GPK) des Ständerats dann wenigstens vertrag- Für die GPK steht fest, dass das laut GPK den Bundesbetrag be- tisches Projekt zu einem guten gation der beiden Räte kontrol- gestern kundtat, ist alles lich zugesichert ist. Und Unternehmen Landesausstel- willigt, ohne offene Fragen zu Ende führen muss, ohne dass liert und müsse vierteljährlich andere als eine überra- man budgetiert im Rah- lung in seiner Komplexität auf klären. man bestimmte Vorgaben än- einen Bericht abliefern. schende Feststellung. Al- men von Realitäten, nicht allen Ebenen unterschätzt wur- Bundesrat und Parlament hätten dern kann», sagte GPK-Präsi- Weiter müssten für künftige le — von Expo.01-Leitung in jenem von Wünschen. de. unabhängig von ihrer Rolle und dentin Helen Leumann (FDP/ Projekte Organisation und Rah- bis hin zu den verantwort- Aber wer kümmert sich Expo.02 leidet Verantwortung mehr Interesse LU). menbedingungen professionali- lichen Politikern — haben noch um einfache Re- für die Vorbereitung der Lan- siert werden, fordert die GPK. Fehler gemacht, alle ha- geln, wenn Visionen ge- unter Sünden der Das grosse Unbekannte bleibe desausstellung aufbringen sol- die Finanzierung. Sie verwies Unverzichtbar sei auch die poli- ben ihren Beitrag zum fragt sind? Vergangenheit len. Ihre «liebenswürdige auf die budgetierten Einnahmen tische Begleitung und Kontrolle Scheitern der Expo.01 «Gring ufä u strahle» — Mit zu berücksichtigen seien Gleichgültigkeit» war laut GPK und das Problem des Sponso- der Projekte von Beginn an. Die geleistet: Dies jedenfalls diese Losung versprüht aber auch die schwierigen Rah- nicht angemessen. renmangels. GPK regt in einem Postulat wei- der Eindruck, welchen zwar Spass und Freude, menbedingungen, schreibt die Auf zivil- und strafrechtliche ter die Prüfung eines Rahmen- der GPK-Bericht erweckt. bringt aber zuweilen auch GPK weiter. So sei die Expo.01 Folgen angesprochen, sagte Bri- gesetzes an, das die Unterstüt- Ob das Ganze nun auch ein Desaster. Wie die un- von Anfang an unter einem ner, es sei am Bundesrat diese Lehren für die Zukunft zung von kommenden Grossan- zivil- und strafrechtliche endliche Expo-Geschich- grossen Zeit- und Realisie- Frage zu klären. Der Bericht Die Gründe, die zum Scheitern lässen durch den Bund regeln Konsequenzen nach sich te belegt. rungsdruck gestanden. Der enthalte Potenzial für verant- der Expo 01 führten, seien nun soll. zieht, bleibt abzuwarten. Lothar Berchtold Expo.02 Schweiz macht Grenzen im Kampf Bundesrat prüft Aufhebung des Park- und MWSt.-Sondersatzes für Hotellerie Schifffahrtstarife gegen MKS weiter dicht Bern.—(AP) Der Bundesrat Einführung des reduzierten Sat- Neuenburg.—(AP) Das ist bereit, eine Aufhebung des zes 1995/1996. Damals wurde Steuerungskomitee der Ex- Weitere Vorkehrungen an der Grenze Mehrwertsteuer-Sondersatzes die Reduktion mit dem hohen po.02 unter der Leitung von für die Hotellerie auf Ende Frankenkurs begründet. Der Nationalrat Franz Steinegger Bern.—(AP) Die Schweiz darf kein Fleisch mehr in die amtstierärztlichen Zeugnis bele- 2003 zu prüfen. Sondersatz von 3,6 Prozent (FDP/UR) hält am Modals- macht ihre Grenzen zum Schweiz gelangen. Im Falle von gen kann, dass der Laderaum Er will ein entsprechendes Pos- wurde bis Ende 2003 befristet. plit von 60 Prozent öffentli- Schutz vor der Maul- und Grossbritannien betrifft dieses nach dem letzten Tiertransport tulat von Nationalrat Rudolf Zudem sei die Senkung gröss- chem und 40 Prozent priva- Klauenseuche weiter dicht. Verbot auch die Einfuhr von gereinigt und desinfiziert wur- Strahm (SP/BE) entgegen neh- tenteils nicht an die Gäste wei- tem Verkehr fest. Es legte zu- Erstmals werden dabei im Fal- Fleischerzeugnissen, während de. Zudem bedarf es bei der men, wie das Finanzdeparte- tergegeben worden, sondern bei dem die Billetpreise für die le von Grossbritannien auch diese in den drei anderen er- Einfuhr von Heu, Stroh, Mist ment am Mittwoch mitteilte. den Hotels hängen geblieben, Schifffahrten fest, wie die private Fleischeinfuhren ver- wähnten Ländern unter sichern- und Gülle aus allen EU-Ländern Strahm will die frei werdenden schreibt Strahm. Grosser Hand- Expo am Mittwoch mitteilte. boten. den Bedingungen noch möglich einer Bewilligung des BVET. Mittel von jährlich 180 Millio- lungsbedarf bestehe für Struk- In Biel werden während der Wie der Direktor des Bundes- ist. Weiter wurde ein Verbot für Diese wird aber nur erteilt, nen Franken während acht bis turverbesserungen in der Hotel- Expo-Ausstellung 2100 Park- amts für Veterinärwesen den Import von Lamm- und Zie- wenn das Material aus MKS- zehn Jahren für eine Bildungs- lerie. Insbesondere seien Aus- plätze zur Verfügung stehen. (BVET), Ulrich Kihm, am Mitt- genfleisch aus dem ganzen EU- freien Gegenden stammt. Am offensive und für Strukturver- bildung und Qualifizierung des In Murten (FR) sind 1100, in woch vor den Medien in Bern Raum erlassen. Fleischerzeug- liebsten würde man aber keine besserungen im Gastgewerbe Personals vernachlässigt wor- Neuenburg 2000 und in bekannt gab, entschied sich das nisse mit weniger als 20 Prozent Bewilligungen erteilen, da die einsetzen. Laut Strahm ist die den. Mit der verbesserten Quali- Yverdon-les-Bains (VD) Bundesamt auf Grund der unsi- Fleischanteil, sowie Milch und momentane Lage doch sehr un- Währungssituation für den fikation müsse auch der Min- 1300 Parkplätze geplant. Zu cheren Situation in mehreren verarbeitete Milchprodukte aus sicher ist, bemerkte Kihm. Be- Schweizer Tourismus heute we- destlohn von 3000 Franken net- den 6500 Parkgelegenheiten EU-Ländern zu einer Verschär- der EU müssen neu grenztier- reits seit dem vergangenen 13. sentlich günstiger als bei der to durchgesetzt werden. können am Wochendende fung der Schutzmassnahmen ärztlich untersucht werden. März wurden keine Importbe- 5000 weitere Plätze benutzt gegen die Maul- und Klauen- willigungen für lebende Klau- entiere aus allen EU-Ländern werden. Die Parktarife sind seuche (MKS). Es soll sicher Bewilligungspflichten abhängig von der Anzahl In- gestellt werden, dass die Seuche mehr erteilt. Schon bisher durf- Videofilm des BVET über MKS sassen pro Auto. So werden weder mit Tieren, Nahrungsmit- ausgedehnt ten aus Grossbritannien zudem für Personenwagen mit vier teln, Futtermitteln, Streue, Mist Leere Tiertransporter dürfen nur wegen eventuellen Viren im erhält unerwartet Aktualität und mehr Insassen 20 Fran- oder Gülle in die Schweiz ein- noch in die Schweiz einfahren, Transportmaterial auch keine ken, für solche mit ein bis geschleppt wird. Als Grund für wenn der Fahrer mit einem Pferde mehr eingeführt werden. B e r n. — (AP) Zusammen mit Tierärzte hätten MKS oft nur drei Insassen 30 Franken ver- die Unsicherheit wurde der den neuesten Massnahmen ge- noch aus dem Lehrbuch ge- rechnet. Ein Tagespass, der schwer kontrollierbare Tierver- gen die Maul- und Klauenseu- kannt. für zwei bis vier Arteplages kehr genannt, aber auch die che (MKS) hat das Bundesamt In verschiedenen Szenen wird gültig ist, soll 40 Franken Schafe bereiten dem BVET Sor- für Veterinärwesen (BVET) gezeigt, wie sehr Tiere nach ei- kosten. Die Tarife für Reise- gen. Da Schafe oftmals keine am Mittwoch auch eine Video- ner Ansteckung an der Maul- busse und Cars werden zwi- sofort erkennbaren Symptome produktion vorgeführt. und Klauenseuche leiden. Dabei schen 50 und 90 Franken be- zeigten, sei ein unbemerkbarer Sie war schon vor einem Jahr in wurden auch im Ausland ge- tragen. Seuchen-Ausbruch und dessen Auftrag gegeben worden und drehte Bilder von künstlich infi- Die Fahrten auf den sechs Li- Verbreitung möglich. Im einzel- für die Sensibilisierung der zierten Klauentieren gezeigt. nienschiffen sowie den vier nen beschloss das BVET des- Tierärzte gedacht, weil die Seu- Die verschiedenen Stadien der 200-plätzigen «Iris»-Booten halb folgende Massnahmen an che in der Schweiz fast in Ver- Krankheit sind in Grossaufnah- kosten 15 Franken. Die Stre- der Grenze: Privatpersonen dür- gessenheit geraten war. Der in men von Zungen und Klauen zu cke Neuenburg-Yverdon-les- fen ab sofort kein Fleisch und Australien produzierte und für sehen. Bains in den beiden 400-plät- keine Fleischerzeugnisse aus die Schweiz bearbeitete Film er- Eine «Durchseuchung» — das zigen «Iris»-Schnellbooten Grossbritannien mehr einfüh- hielt nun unerwartete Aktualität heisst das früher praktizierte wird mit 20 Franken verrech- ren. Es handelt sich um das ers- und stiess auf ein entsprechend Warten auf die Gesundung der net. Die Tarife für Schiff-Ta- te Verbot für private Einfuhren. grosses Interesse. Tiere — käme heute nicht mehr geskarten sollen 30 Franken Gleichzeitig wurde auch der Man wollte mit dem Film bei in Frage, wie BVET-Sprecher betragen. Kinder bis sechs Handelsverkehr weiter einge- den Tierärzten das Bewusstsein Hans Wyss sagte. Den Veteri- Jahre sowie Jugendliche bis schränkt. Aus den Ländern mit schaffen, dass MKS auch in Zu- nären kommt gemäss BVET ei- 16 Jahre mit SBB-Juniorkarte MKS — das sind gegenwärtig Ulrich Kihm, Direktor des Bundesamts für Veterinärwesen, ori- kunft in der Schweiz wieder ne Rolle an der vordersten Front können die Schiffe kostenlos Grossbritannien, Irland, Frank- entiert über die Massnahmen der Schweiz gegen die Maul- und auftreten könnte, wie das BVET der Verteidigung gegen MKS benutzen. reich und die Niederlande — Klauenseuche. (Foto: Keystone) erklärte. Denn die Schweizer zu. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 5 In Las Vegas leuchten die Lichter Wahlängste zuhauf (M)eine Meinung nicht mehr ganz so hell Auch bei den heurigen Staats- mundgerecht gemacht. Mitt- ratswahlen haben Ängste — lerweile hatten freilich SP- Steigende Energiepreise nagen an den Profiten der Kasinos echte und begründete wie fal- Strategen ihrereits die Idee ei- sche und künstlich erzeugte ner linken Doppelkandidatur — eine ziemlich grosse Rolle propagiert. Diese Idee fiel im Las Vegas.—(AP) Die rie- gespielt. Welschwallis, wo man ein- sigen Leuchtreklamen und Il- Bei den Staatsratswahlen hellig an Stéphane Rossini luminationen der grossen Ka- 1997 hatte die CVPO be- dachte, auf fruchtbaren Bo- sinos und Hotelanlagen sind kanntlich völlig den Kopf den. Doch als Serge Sierro das Wahrzeichen von Las Ve- verloren. Eine von Pascal plötzlich seinen Rücktritt be- gas, dem Spielerparadies im Couchepin und Peter Boden- kannt gab, verfiel die SPO in US-Staat Nevada. Aber die mann inszenierte radikal-so- zialistische Allianz benutzte Von Lisa Snedeker die Gelegenheit, um den legi- faszinierenden Lichtspiele timen CVPO-Sitz der SPO kommen den Betreibern in den zuzuschanzen. Doch deren Zeiten einer Energiekrise, die Zugpferd, Peter Bodenmann, fast alle Staaten im Westen der flüchtete schon nach knapp USA erfasst hat, immer teurer zwei Jahren ratlos aus der Re- zu stehen. Mit wirtschaft- gierung. Die irritierte FDP stimmte Joseph schaftlichen Auswirkungen Blatter für ganz Nevada, wo der Tou- dann aber gleichwohl «wie ein Mann» für Thomas Bur- rismus der wichtigste Indus- Panik, worauf nie mehr von triezweig ist. gener und rettete damit den «SPO-Sitz». Zum «Dank» einer Zweierkandidatur die Der Strom, den eines der Rie- Rede war. senhotels mit 3000 Betten ver- dafür entriss die SPO ein hal- braucht, würde für 9000 Häuser bes Jahr später der FDP den Angst befiel zuletzt sogar die reichen, wie Lauran Watson zweiten Nationalratssitz! CVPO, die kleinlaut auf ihren vom Energieunternehmen Neva- Seither leidet letztere unter 1997 dummerweise verlore- da Power erklärt. Und in den fürchterlichen Ängsten. Im nen Sitz «verzichtete», weil Spitzenzeiten verbraucht ein Jahre 2000 setzte sie den gan- sich angeblich keine(r) ge- solches Hotel so viel Energie zen Verstand ab und erkor traute, den Kampf aufzuneh- wie eine grosse Universitätskli- Claude Roch zum Präsiden- men. Dabei hat sie doch meh- nik. ten. rere Zugpferde, denen die Zu- The Riviera Hotel- und Casinokomplex am Las Vegas Strip. Die Strompreise steigen. (Foto: Keystone) Wer damals vorausgesagt rückeroberung des Sitzes — Gefahr für die hätte, dieser Unbekannte wer- angesichts der im Herbst de innert Jahresfrist in der 1999 zerbrochenen FDP/SP- Gewinne zu sparen, wo es nur geht, ohne den normalen Glühbirnen auf Watt, bei Gewinnen verdoppelt Regierung sitzen, wäre laut MGM Mirage, der grösste Be- dass es Abstriche am Spektakel Energiesparlampen. Das MGM sich das. Und jedes Kasino hat Allianz — durchaus zuzu- ausgelacht worden. Denn trauen war. treiber von Hotels und Kasinos gibt. «Das ist die Welt des Glit- Grand hatte alle 5000 Zimmer im Durchschnitt 2000 dieser Staatsrat Serge Sierro, der ihn in Las Vegas, hat für dieses Jahr zers. Die Leute wollen die Lich- mit solchen Lampen ausgerüs- Maschinen. Und da hier die Ge- «entdeckt» hatte, lief ja seit Das Ergebnis dieser vielfälti- 39 Millionen Dollar (65 Millio- ter brennen sehen», sagt Schaef- tet, die die Hälfte an Strom ver- winne sprudeln, kann dabei auch 1998, als «sein» Schulgesetz gen Ängste brachte Roger nen Franken) für Stromkosten fer. Trotzdem kündigten die brauchen, wie Sprecherin Kris- nur wenig gespart werden. vom Volk wuchtig verworfen Friedrich, der feine Beobach- veranschlagt. Das sind schon 18 grossen Kasinos zu Beginn des tin Koca erklärt. Auch die Be- Aber auch wenn in Las Vegas wurde, wie eine lahme Ente ter der Walliser Politszene, in Prozent mehr als im Vorjahr, Monats an, 20 Prozent an Ener- leuchtung in den Spielhallen sei die Lichter weiter brennen, eine herum, so dass die FDP gros- der «NZZ» vom 27. Februar aber vermutlich immer noch gie einsparen zu wollen. «Wir umgestellt worden. Intelligente Gefahr für die Tourismusindus- se Angst hatte, ihren Staats- trefflich auf den Punkt: «Die nicht genug. Und Glenn Schaef- sind die wichtigste Industrie in Thermostate, die Klimaanlagen trie des Landes bleibt die Ener- ratssitz zu verlieren. Parteien hatten alles eingefä- fer, der Präsident der Mandalay Nevada, da erwarten die Men- und Heizungen auf den Zimmer giekrise beim grossen Nachbarn Pascal Couchepin liess des- delt: fünf Kandidaten für fünf Resort Group, vermutet, dass schen, dass wir in schwierigen regulieren, tun ein übriges. Je Kalifornien. Stromabschaltun- halb die Meinung verbreiten, Staatsratssitze.» Doch da kam sein Unternehmen 30 Prozent Zeiten mit gutem Beispiel voran nach Lampentyp können die gen im Norden Kaliforniens ha- die FDP müsse 2001 mit ei- eine «unabhängige» Kandida- mehr als im Jahr 2000 zahlen gehen», sagt Bill Bible, Vorsit- Hotels bei der Umrüstung bis zu ben schon zu Einbussen in Reno ner Doppelkandidatur antre- tin und brachte die politi- muss. Dies könnte den Unter- zender der Hotelvereinigung in 75 Prozent sparen. geführt, nach Las Vegas der ten. Staatsrat Serge Sierro, schen Geister völlig durchei- nehmen noch Ärger an der Wall Nevada. Aber die Einsparmöglichkeiten zweiten grossen Spielerstadt in der den Braten roch, fädelte nander! Street bescheren. Die steigenden haben auch Grenzen. Die Front Nevada. «Und wenn dasselbe in Energiesparlampen daraufhin im Nu mit der Par- Die Angst vor Cilette Cretton Energiekosten in Kalifornien des Sahara-Hotels wird von Los Angeles passiert, dann kom- teispitze die Einerkandidatur war gross — nicht nur auf und im ganzen Westen der USA sind gefragt 7250 Lampen erleuchtet, jede men die Leute auch nicht mehr Claude Roch ein. Diese wur- Seiten der FDP und der SP. seien eine Gefahr für die Gewin- Viele Hotels haben ihre Be- mit 25 Watt, und daran soll sich nach Las Vegas», sagt Professor de dem gefügigen Parteikader Von diesen heftigen Wahl- ne, sagt der Analyst Jason Ader. leuchtung schon umgerüstet auch nichts ändern. Jede Video- Bill Thompson von der Univer- flugs als einzige Chance, den ängsten soll nächstes Mal die Die Kasinos versuchen natürlich oder werden dies noch tun: von Poker-Maschine verbraucht 154 sität von Nevada. radikalen Sitz zu retten, Rede sein. Strompreise in Kalifornien steigen deutlich Surfverhalten im Internet unter der Lupe Energieverschwender zum Sparen bewegen Kontinuierliche Erhebung zur Internetnutzung gestartet

San Francisco.—(AP) Dabei ist nach Angaben der Zürich.—(AP) Analog zur ar 2,012 Millionen Besucher Microsoft-, Yahoo-, AOL- und mitmischen. Allen voran liegt Ungeachtet von lautstarken beiden Energie-Unternehmen Fernseh- und Radiokontrolle das Internet an durchschnittlich Lycos-Sites, wie die Erhebung Bluewin.ch mit einer gesamt- Protesten aus der Bevölke- Pacific Gas & Electric wird in der Schweiz nun auch 9,5 Tagen genutzt. Zu den Top- ergeben hat. Auch nationale schweizerischen Reichweite rung hat die staatliche (PG&E) und Southern Cali- das Surfverhalten im Internet Adressen beim Surfen gehören Anbieter können an der Spitze von 50 Prozent und Platz 1 aller Energiekommission (PUC) fornia Edison noch unklar, kontinuierlich erforscht. Er- Domains. Unter den ersten 20 in Kalifornien am Dienstag wie hoch die Rechnungen hoben werden die Daten von Domains finden sich auch Se- die drastischsten Strom- künftig sein werden. Denn MMXI Switzerland. Danach arch.ch (Reichweite: 22 Pro- preiserhöhung in der Ge- vorgesehen ist ein gestaffel- haben im Februar durch- zent), SBB.CH (15,5 Prozent), schichte des Landes be- tes Preissystem, das ärmere schnittlich 680 000 Besucher sunrise.ch (11,8 Prozent), Swis- schlossen. Damit will sie die Kunden weniger, Energiever- täglich 33 Minuten online ver- sonline.ch (10,2 Prozent) und massiven Versorgungspro- schwender dafür aber um so bracht und 27 Seiten abgeru- UBS.com (9,9 Prozent). bleme in den Griff bekom- deutlicher belasten soll, wie fen. men, Stromabschaltungen die Kommissionsvorsitzende Seit Januar ermittelt MMXI Bei den Medien-Sites zeigt sich im Sommer verhindern und Loretta Lynch erläuterte. Switzerland bei 4800 Nutzern laut Angaben der Publica Data die zwei grössten Stromver- Die Kommission beschloss mittels einer auf dem PC instal- AG, welche die Daten vermark- sorger des US-Staats vor auch, dass die Energieunter- lierten Software sämtliche Be- tet, dass die Messung rasch der Pleite bewahren. 25 Mil- nehmen dem Staat Kalifor- wegungen und Clicks im Inter- neue Trends und Entwicklungen lionen Haushalte müssen nien die Ausgaben ersetzen net und offline. Ergebnisse wer- aufspürt: die Reichweite von künftig bis zu 46 Prozent sollen, die dieser bisher we- den monatlich für Kunden ins bigbrother.ch stieg von 5,5 im mehr für ihren Strom zah- gen der Energiekrise hatte. Netz gestellt und sind vergleich- Januar auf 9,5 Prozent im Fe- len. So kaufte Kalifornien für bar mit Daten aus Teleund Ra- bruar, weil dann die zweite mehr als 4,2 Milliarden Dol- diocontrol, wie Vertreter der Staffel angelaufen ist. Die wei- Proteste in der lar (6,9 Milliarden Franken) SRG-Medienforschung und von teren Spitzenreiter unter den Strom, um weitere Abschal- MMXI am Mittwoch an einer neuen Medien-Sites sind Bevölkerung tungen zu verhindern. Der Die PUC-Sitzung in San Pressekonferenz bekannt gaben. Blick.ch (7,0 Prozent Reichwei- Haushalt des Staates wird da- te), SFDRS.ch (6,4 Prozent), so- Francisco wurde fünf Mal durch derzeit täglich mit 40 von den Rufen und Schreien wie NZZ.ch und Tagesanzei- bis 50 Millionen Dollar be- Über zwei Millionen ger.ch (je 3,7 Prozent). der Demonstranten unterbro- lastet. Franken chen. Ursache der Energiekrise in Der zweite, im Februar erhobe- Bei MMXI Switzerland handelt «Zur Hölle, nein, wir werden Kalifornien ist eine verfehlte ne Digital Media Report für die es sich um eine Tochter des nicht bezahlen», riefen die staatliche Regulierungspoli- Schweiz zeigt ein ähnliches Im Monat Februar haben in der Schweiz 2,012 Millionen Besu- Marktforschungsinstituts IHA- aufgebrachten Menschen. tik. Bild wie im Januar: Insgesamt cher das Internet an durchschnittlich 9,5 Tagen genutzt. (Foto: GfM in Hergiswil und der haben in der Schweiz im Febru- Keystone) MMXI Europe.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 6 Verzicht auf Erhöhung der Bonusbezüge Swissmint mit 21 Millionen Umschlag wieder über Bankrat der Zürcher Kantonalbank krebst zürück 8,5 Millionen Tonnen Gewinn B a s e l. — (AP) Der Güter- umschlag der Rheinhäfen Zürich.—(AP) Der Bankrat Bundesrat genehmigt Geschäftsberichte beider Basel hat erstmals seit der Zürcher Kantonalbank reagiert auf die heftige öffent- acht Jahren wieder die Gren- Bern.—Dank Verkäufen departement (EFD). Ausser- ze von 8,5 Millionen Tonnen liche Kritik und ermässigt sei- ne Bonusbezüge auf Vorjah- von Silber und Rohmaterial dem werde die Rechnung überschritten. In den kom- hat die Münzstätte swiss- durch hohe Rückflüsse von menden Monaten sollen auf reshöhe. Die drei Präsidenten erhalten damit noch Boni von mint im Geschäftsjahr 2000 Münzen früherer Jahre belas- Grund einer Analyse die Si- einen Reingewinn von 21,1 tet. Wie im Leistungsauftrag cherheitseinrichtungen ver- 200 000 Franken statt 250 000 Franken, die Bankratsmitglie- Millionen Franken erzielt. 2000 bis 2003 festgelegt, bessert werden. Die Gesamt- Das Ergebnis liegt 7,9 Mil- wurden die Edelmetallbe- gütermenge stieg um 14,7 der 11 300 statt 20 800 Fran- ken, wie die ZKB bestätigte. lionen Franken über dem stände durch den Verkauf Prozent auf 8,545 Tonnen, Voranschlag. Ein erfolgrei- von 40 Tonnen Silber redu- wie die Rheinschifffahrtsdi- Die Reduktion wurde vom Bankrat an seiner ausserordent- ches Geschäftsjahr vermel- ziert. rektion Basel an der Bilanz- det auch MeteoSchweiz. Ein erfolgreiches Geschäfts- pressekonferenz bekantgab lichen Sitzung vom (gestrigen) Dienstag beschlossen, wie die Der Bundesrat genehmigte jahr 2000 vermeldete auch Verkauf der Slumberland- Zürcher Kantonalbank (ZKB) am Mittwoch vier Geschäfts- das Bundesamt für Meteoro- Gruppe abgeschlossen zu einem Bericht des «Tages- berichte von Bundesämtern logie und Klimatologie (Me- B e r n. — Der Konsumgüter- Anzeigers» bestätigte. Vizeprä- mit Leistungsauftrag und teo Schweiz). Das Global- handelskonzern Valora hat sident Rolf Krämer und Bankrä- Globalbudgets. Die bundes- budget sei einhalten und die die gesamte Slumberland- tin Liselotte Illi beide SP - hat- rätlichen Sparvorgaben seien Finanzziele seien erreicht Gruppe abgestossen. Käufer ten bereits früher auf die Bonus- überall eingehalten worden. worden, teilte das Eidgenös- sind industrielle Investoren, bezüge verzichtet und tun dies Das Geschäftsjahr 2000 von sische Departement des In- die erfolgreich im Bettenge- auch bei den tieferen Bezügen. swissmint schloss mit Ausga- nern (EDI) mit. Ausgaben schäft tätig sind, wie Valora Die Ausschüttung von Boni an ben von 6,6 Millionen Fran- von 66,14 Millionen Franken am Mittwoch mitteilte. Über den Bankrat wird gegenwärtig ken und Einnahmen von 27,7 standen Einnahmen von den Preis sei Stillschweigen von der zuständigen parlamen- Millionen Franken ab. Zu 26,62 Millionen gegenüber. diesem guten Ergebnis haben vereinbart worden. Die aus tarischen Aufsichtskommission Auch seien Wetter- und Kli- dem Verkauf entstehenden untersucht. Der Bankrat als der Verkauf von Ausgangs- material für Münz-Rohlinge madienstleistungen von ho- Sonderkosten würden den oberstes Organ der Zürcher her Qualität erbracht worden. früher angekündigten Betrag Kantonalbank habe diesem Gre- und von Silber aus den Be- ständen von swissmint beige- Trotz ausserordentlicher von 65 Millionen Franken mium dargelegt, dass er grund- Wetterlagen wurde laut EDI nicht überschreiten. sätzlich an den Boni festhalten tragen. Insgesamt wurden 29,68 Millionen Umlaufmün- gesamtschweizerisch eine Forbo mit wolle und dass er den Verzicht zen im Wert von 36,8 Millio- Prognosequalität von 83 Pro- Rekordgewinn auf eine Erhöhung der Bezüge nen Franken geprägt. Dane- zent erreicht. Z ü r i c h. — Der Bauaustat- ausschliesslich aus politischen benwurdenGedenk-,Sammle- Ihre Zielvorgaben erfüllten tungskonzern Forbo hat den Gründen beschlossen habe. Bild der Zürcher Kantonalbank in Zürich-Witikon. Die Boni-Zah- rund Anlagemünzen heraus- im letzten Jahr auch das Bun- Gewinn im vergangenen Jahr Die drei vollamtlichen Mitglie- lungen gegenüber dem Vorjahr werden deutlich reduziert. (Foto: gegeben. Fortgesetzt hat sich desamt für Landestopogra- um 5,3 Prozent auf den Re- der des Bankpräsidiums bezie- Keystone) im letzten Jahr die Tendenz, phie und das Centro sportivo kord von 91 Millionen Fran- hen vom dritten Dienstjahr an dass sich die Banken aus dem nazionale della gioventu in ken gesteigert. Die Aussich- 311 530 Franken Jahreslohn, dent erhält eine Zulage von 10 glieder lagen im Jahr 1998 bei Münzverkauf zurückziehen Tenero (TI). Beides sind Pi- ten fšr das laufende Jahr wur- wie die ZKB-Kommission Mit- Prozent des Besoldungsmaxi- 68 000 Franken, im Jahr 1999 und Direktbestellungen bei lotämter des Departementes den als positiv beurteilt. Der te des Monats publik gemacht mums. Daneben beziehen die bei 100 000 Franken und im swissmint zunehmen. Der für Verteidigung, Bevölke- Konzern will stark wachsen hatte. Im ersten Dienstjahr wer- drei Präsidiumsmitglieder eine Jahr 2000 bei 200 000 Franken. Verkauf von Gedenk- und rungsschutz und Sport und den Umsatz bis 2004 auf den 80 Prozent und im zweiten nicht näher spezifizierte Spe- Für das Jahr 2001 hatte der Sammlermünzen sei aber nur (VBS), die mit Leistungsauf- drei Milliarden heraufschrau- Dienstjahr 90 Prozent des vol- senpauschale. Die Bonuszah- Bankrat ursprünglich 250 000 zögerlich verlaufen, schreibt trag und Globalbudget ge- ben. len Lohnes bezahlt. Der Präsi- lungen für die Präsidiumsmit- Franken vorgesehen. das Eidgenössische Finanz- führt werden. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 7 Anzeige gegen Staatsrat Schnyder Die Aargauer Gemeinden Oftringen und Rheinfelden klagen gegen den Vorsteher des kantonalen Finanzdepartementes

Sitten.—Die Finanzaffäre von Leukerbad beschäftigt 105 Millionen nicht mehr einzig das Bun- desgericht: Neben den vier eingeklagt Klagen vor dem höchsten lth) Die Dimension, welche Gerichtshof kommt nun die Finanzaffäre von Leu- noch eine Strafanzeige der kerbad auch im juristischen Gemeinden Oftringen und Sinne einnimmt, ist weni- Rheinfelden gegen Staatsrat gen Laien klar. Vier Klagen Wilhelm Schnyder vor der fordern vor Bundesgericht Walliser Justiz hinzu. Die vom Kanton inzwischen beiden Gemeinden sprechen nicht weniger als 105 Mil- von ungetreuer Amtsfüh- lionen Franken ein. Kläger rung und Amtsmissbrauch. sind der Beirat der Gemein- Auslöser für die Strafklage ist de Leukerbad, der den Kan- laut Auskünften des Oftringer ton für die Summe von 84 Finanzverantwortlichen Andre- Millionen einklagte. Weite- as Kallmann der Umstand, dass re Kläger sind die ESG und der Kanton Wallis und vor al- die beiden Aargauer Ge- lem das Finanzdepartement meinden. nicht rechtzeitig auf die Finanz- Es wird davon ausgegan- misere in Leukerbad reagiert gen, dass ein Richtspruch hätten. Der Kanton Wallis be- aus Lausanne, bei dem es in zahle zudem jedes Jahr 1 Milli- erster Linie um die Beurtei- on Franken an Schuldzinsen für lung der Verantwortlichkei- Leukerbad an die ESG. Das ten des Kantons geht, erst komme — so Andreas Kall- im Jahre 2002 zu erwarten mann — einerseits einem ist. Offenbar spielt auch Schuldeingeständnis gleich. oberste juristische Instanz Andererseits stelle dies eine in diesem Verfahren Eile Gläubigerbevorzugung dar. mit Weile. Ungetreue Anzunehmen ist auch, dass Amtsführung? gegen die vom Leukerbad- Die Strafanzeige gegen den seit ner Beirat Andreas Coradi 1993 amtierenden Chef des kan- kürzlich vorgenommene tonalen Finanzdepartementes, «Gütertrennung» zwischen Staatsrat Wilhelm Schnyder, Finanzvermögen und Ver- fährt gemäss Auskünften der waltungsvermögen von Klägergemeinden auf zwei Leukerbad noch von der ei- Schienen. Auf der ersten Schie- nen oder andern Partei Ein- ne wird die lange Untätigkeit spruch erhoben wird. Zum des Staatsrates und vor allem Zankapfel könnte dabei ge- des Vorstehers des Finanzde- Die Gemeinden Oftringen und Rheinfelden klagen im Zusammenhang mit der Finanzaffäre von Leukerbad gegen den Vorsteher des raten, was zum pfändbaren partementes eingeklagt. Der Walliser Finanzdepartementes, Staatsrat Wilhelm Schnyder. Finanzvermögen und was Staatsrat und das Finanzdepar- zum nichtpfändbaren Ver- tement sowie dessen Vorsteher lungen ausgehe, habe sich der an die Emissionszentrale der che Grundlage gebe, laufe das chungsrichterämter offenbar ei- waltungsvermögen von hätten schon seit 1993 um die Vorsteher des Finanzdeparte- Schweizer Gemeinden (ESG) in auf Amtsmissbrauch hinaus. ne heisse Kartoffel dar, die sie Leukerbad gehört. massive Verschuldung von Leu- mentes der ungetreuen Amts- der Höhe von 1 Million nicht Die beiden Gemeinden sehen in liebend gerne weiterreichen. kerbad gewusst. Bei einer er- führung schuldig gemacht, hal- Rechtens erfolgen. Es fehle für diesen Zahlungen des Kantons Und der bisher vorgezeigte Rie- heblichen Störung der finanziel- ten die Gemeinden fest. diese Zahlungen aus dem Topf aber noch andere Aspekte: senslalom der Justiz ist dem- Lächerliche len Verhältnisse hätte aber die des interkantonalen Finanzaus- «Dies kommt einerseits einem nach: Die Klage der Gemeinden Walliser Justiz? Regierung gemäss Walliser Ge- Und dazu noch gleichs eine rechtliche Grundla- Schuldeingeständnis, anderer- ist ursprünglich am 14. Februar Es stelle sich hier letztendlich meindegesetzgebung einschrei- Amtsmissbrauch? ge. Die Ausgabenkompetenz seits einer Gläubigerbevorzu- 2001 beim Oberwalliser Unter- die Frage, ob die Walliser Justiz ten müssen. Gleichwohl sei Auf einer zweiten Schiene ma- des Finanzvorstehers liege bei gung gleich. Diese Ungleichbe- suchungsrichteramt in Visp ein- sich lächerlich machen wolle, Staatsrat Schnyder während chen die beiden Aargauer Ge- 50 000 Franken. Wenn jemand handlung der Gläubiger hat die gereicht worden. Dieses erklärte meint man dazu im Aargau zu sechs Jahren untätig geblieben. meinden geltend, dass die jähr- öffentliche Mittel aufwende, Gemeinden Oftringen und sich — nach Wahrung einer dieser seltsamen Prozedur. Und Wenn man von diesen Feststel- lichen Zahlungen des Kantons ohne dass es dafür eine gesetzli- Rheinfelden nun veranlasst, ge- «Anstandsfrist» wohl als nicht gleichzeitig — aber natürlich gen den Staatsrat Strafanzeige zuständig. Die Gemeinden rich- nur hinter vorgehaltener Hand einzureichen», heisst es bei den teten die Klage folgerichtig in — wird auf die bei der ersten beiden Gemeinden. einer neuen Auflage am 13. Einreichung noch bevorstehen- März 2001 an das Untersu- den Staatsratswahlen verwie- Keine Kenntnis vom Inhalt Erstaunt über chungsrichteramt für das Mittel- sen. Anzunehmen ist jetzt, dass Klimmzüge wallis in Sitten. Dieses aber das Untersuchungsrichteramt Die klagenden Gemeinden sind spedierte das heisse Eisen flugs des Mittelwallis entweder der Klage irritiert darüber, wie die Walli- wieder rottenaufwärts nach Nichteintreten auf die Klage be- ser Justiz — konkret die Unter- Visp — und zwar mit der origi- schliesst, was wohl einem Wei- Staatsrat Wilhelm Schnyder zur Strafanzeige suchungsrichterämter des Ober- nellen Begründung, es sei für terzug an die nächste Instanz und des Mittelwallis — bisher den Fall nicht zuständig. Der zur Folge hätte. Oder das Kan- Sitten.—Staatsrat Verantwortlichkeit des Kan- stellt worden. Als eine Unter- mit der Strafanzeige umgegan- «zuständige» Oberwalliser Un- tonsgericht als Aufsichtsbehör- Wilhelm Schnyder äus- tons und damit auch nicht von stützung der ESG nicht mehr gen sind. Da werde einfach der tersuchungsrichter sandte im de muss dem seltsamen Schrif- einzelnen Staatsräten im Fi- angezeigt erschien, habe der Ball hin und her geschoben, Gegenzug die Akten erneut tenverkehr zwischen den beiden serte sich gestern nicht nach Sitten und zwar mit dem zum detaillierten Inhalt nanzdebakel von Leukerbad Kanton diese Übung eigent- argwöhnen die beiden Gemein- Untersuchungsrichterämtern ein ausgegangen werden. Er sei lich abbrechen wollen. Doch den. Tatsächlich stellt die Straf- listenreichen Hinweis, dass Ende bereiten und entscheiden, der Strafanzeige der Ge- daher überrascht, dass nicht nachdem bei der Unwetterka- anzeige gegen einen amtieren- eben doch die Kollegen des wer diese Kastanie aus dem meinden Rheinfelden Strafklage gegen die Banken tastrophe viele Schweizer Ge- den Staatsrat für die Untersu- Mittelwallis zuständig seien. Feuer holt . . . lth und Oftringen. Er habe oder die Kreditnehmer hinter- meinden dem Wallis spontan vom Inhalt dieser Klage legt worden sei. Die Regie- geholfen hätten, sei die Regie- keine Kenntnis erhalten. rung stelle sich nach wie vor rung zum Schluss gekommen, Der Kanton trage aber auf den Standpunkt, dass es an dass der Zeitpunkt für eine EOS sichert sich Strombezüger beim Finanzdebakel von den Gläubigern gelegen hatte, Aufkündigung der Solidari- Leukerbad keine Ver- die Kreditwürdigkeit ihrer täts-Zahlungen nicht gekom- über die Liberalisierung hinweg antwortung, betont Schuldner und darum auch men sei. Die Regierung habe von Leukerbad abzuklären. eingewilligt, mit der Solidari- Staatsrat Schnyder. tätsaktion der Gemeinden für Vereinbarung mit Aktionären getroffen — Aktionäre schiessen Er habe vor Wochen vom die ESG fortzufahren. 390 Millionen Franken ins schuldengeplagte Unternehmen Oberwalliser Untersuchungs- Hilfe an die ESG richteramt nur eine kurze Mit- durch Gemeinden Lausanne.—(AP) nären abgeschlossen. Die Ak- Tochtergesellschaft Grande teilung erhalten, nachdem eine Bei den Zahlungen an die Örtlich nicht Die Westschweizer Elek- tionäre, die Industriebetriebe Dixence SA beschlossen. Die Klage dieser Gemeinden we- ESG sei es darum gegangen, zuständig trizitätsgesellschaft EOS von Genf und Lausanne, die Gruppe verspricht sich davon gen örtlicher Nichtzuständig- eine Möglichkeit zu finden, Untersuchungsrichter Marzell bindet ihre Strombezü- Romande Energie SA und die vereinfachte Entscheidungs- keit abgewiesen worden sei. um diese vor dem drohenden Ritz bestätigte, dass beim Un- Freiburger Elektrizitätswerke, prozesse und mehr Effizienz. Selbstverständlich hätte er Untergang zu retten. Alt Na- tersuchungsrichteramt Ober- ger über die Strom- verpflichten sich, bis ins Jahr Es sei auch der erste Schritt aber in der Angelegenheit mit tionalrat Ulrich Bremi habe an wallis vor den Wahlen eine markt-Liberalisierung 2007 bestimmte Strommen- einer umfassenden Zusam- der Justiz keinerlei Kontakte einer Sitzung in Siders diese Klage gegen Staatsrat Wil- hinaus an sich. Die Ak- gen zu beziehen. Den Restbe- menlegung der Stromerzeuger aufgenommen. Wir haben Geste des guten Willens der helm Schnyder und weitere tionäre haben der schul- darf können sie frei beschaf- aus Wasserkraft in der West- gestern Nachmittag Staatsrat Gemeinden eingefädelt. Alle Regierungsmitglieder einge- dengeplagten EOS zu- fen. schweiz. Wilhelm Schnyder die in der Gemeinden hätten sich für gangen sei. Diese Klage ist Zu den Zielen der EOS sagte dem einen Beitrag von Die Wettbewerbskommission Anzeige formulierten Punkte diese Geste aus Mitteln des von ihm mit einem Nichtein- Direktor Jean-Pierre Blondon, 380 Millionen Franken hat laut Dreyer dieser Lösung zur Kenntnis gebracht. So Finanzausgleichs für 1999 tretensentscheid abgewiesen ab 2004 solle der Strompreis zugesichert. Zusammen zugestimmt. Zudem leisten konnte er zu den aufgeworfe- ausgesprochen. Einige Ge- worden, weil das Untersu- pro Kilowattstunde von heute mit weiteren Restruktu- die Aktionäre einen einmali- nen Punkten Stellung nehmen. meinden wären zwar nicht ge- chungsrichteramt Oberwallis sechs bis sieben Rappen auf gen Betrag von 380 Millionen rade begeistert gewesen, hät- örtlich nicht zuständig sei. rierungen will die EOS vier Rappen gesenkt werden. Franken, den EOS nach 2007 Nicht Sache des ten aber bei der Aktion gleich- Wenn schon, dann wäre das so ihre Position stärken. Bis im Jahr 2004 soll der wiederum in Form von Strom wohl im Gesamtinteresse mit- Mittelwallis zuständig, weil Schuldenberg auf 1,1 Milliar- Kantons zurückzahlen soll. Auf diese In der Frage der Verantwort- gemacht. Der Kanton habe der Staatsrat ja in Sitten hand- Verwaltungsratspräsident Do- den Franken reduziert werden. Weise werde EOS in der Lage lichkeit sei der Standpunkt der ausdrücklich auf die Tatsache le. Dieser Entscheid sei den minique Dreyer informierte Die schweren Unwetter und sein, finanziell die zu erwar- Regierung klar: Aufgrund verwiesen, dass er selber Parteien zugestellt worden. nach der Generalversamm- der tragische Unfall von Cleu- tenden Schwierigkeiten zu mehrerer Expertisen, aber rechtlich nicht in der Lage sei, Dieser Entscheid wurde nicht lung über die gefassten Be- son-Dixence im vergangenen überbrücken, heisst es weiter. auch der Schlussfolgerungen der ESG unter die Arme zu angefochten. Aber wahr- schlüsse. Demnach wurde ei- Herbst hätten das Unterneh- der Parlamentarischen Unter- greifen. Diese Hilfe sei der scheinlich sei die Klage an- ne in seinen Augen wichtige An der Generalversammlung men Dutzende von Millionen suchungskommission (PUK) ESG tatsächlich auf einige schliessend in Sitten einge- finanzielle und strategische wurde zudem der betriebliche Franken gekostet, sagte Blon- könne in keinem Falle von der Jahre hinaus in Aussicht ge- reicht worden. lth Vereinbarung mit den Aktio- Zusammenschluss mit der don weiter. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 9 Oberwalliser Kreisspital Brig schlägt die Stilllegung der Spitalplanung vor Umfassende Gesundheitsplanung mit andern Prioritäten Richtung Pflege- und Altersbetten sowie Spitex gefordert

Brig-Glis.—Wie Psychogeriatrie in erhöht werden könnte. Dieses kann die kantonale Spital- Vorgehen würde das Natischer Richtung Altersheim Altersheimprojekt, das frühes- Das Spital Brig kann sich mit planung deblockiert wer- tens Ende 2004 bezugsbereit diesem Beschluss nicht anfreun- den? Das Briger Spital wäre, in keiner Art und Weise den, weil er ein Präjudiz schaffe schlägt die Stilllegung des tangieren. Noch keinen Ent- bezüglich der künftigen Diszip- ganzen Dossiers für zwei scheid gefällt hat in diese Rich- linenverteilung. Wenn das, wie bis drei Jahre vor. Die tung der Stiftungsrat des Alters- betont, nicht der Fall sei, könn- heims. Kräfte der Gesundheits- ten die Betten ja im Provisorium politik seien auf dringen- auch Visp zugeteilt werden. Will also das Spital Brig mit dere Handlungsfelder wie Dort seien im Gegensatz zu den Patienten von der Psycho- die Alterspflege zu lenken. Brig schon heute genügend freie geriatrie nichts zu tun haben, Die vom Kanton zugehal- Kapazitäten vorhanden. obwohl die medizinische Be- tenen 18 Betten der Psy- Der Verwaltungsratsausschuss treuung dem Psychiatriezent- chogeriatrie-Station im hat daher entschieden, von ei- rum Oberwallis zugeteilt ist? St. Josefsheim Susten wer- nem vorgeschlagenen Pavillon- den von Brig nur unter bau in der Nähe des Spitals ab- Borter verneint. «Aber wir wol- zusehen. Favorisiert wird der- len uns da jetzt nicht etwas un- klaren Forderungen ak- zeit mit dem grundsätzlichen terjubeln lassen, das dann in der zeptiert. Einverständnis der Stadtge- Gesamtbetrachtung der Stand- In den verflossenen Wahlkampf meinde Brig-Glis eine kombi- orte falsch ins Gewicht fallen habe man bewusst nicht eingrei- nierte Lösung mit dem Alters- könnte. Deshalb knüpfen wir fen wollen, sagten gestern der heim Englischgruss, wobei an- die Übernahme dieser Betten an Direktor des Oberwalliser gesichts der fehlenden Pflege- klare betriebliche Bedingun- Kreisspitals Brig (OKB), Wal- betten die dortige Kapazität gen.» An welche? «Die werden ter Borter, sowie Verwaltungs- gleich von 18 auf 36 Einheiten derzeit formuliert.» tr ratspräsident Beat Mutter. Doch jetzt sei es an der Zeit, aus ihrer Sicht über den Stand der Dinge in der Spitaldiskussion zu infor- Jahr 2000 mit Gewinn Oberwalliser Kreisspital Brig: Neue Bewegung in der Spitalplanung. mieren. Finanzierungsanteil der Gemeinden pro Kopf Keine Umkehr der gungen sei auch eine gemeinsa- «gleichwertige Verteilung unter hier wenig bis nichts, auch von der Bevölkerung sinkt me Betriebsgesellschaft mög- den beiden Standorten». Würde jenen Kreisen, die diese Proble- Grundsätze lich. Brig beruft sich hier auf Visp zum einzigen Akutspital, matik in den verflossenen Die Spitze des Briger Spitals tr) Das OKB hat auf gion werden demnach kein seine permanente Gesprächsbe- ergäbe das für Brig einen Abbau Wahlkämpfen an ihre Fahne ge- Defizit zu übernehmen haben wirft dabei die Idee in den reitschaft, die letztmals gegen- des Personalbestandes von der- heftet hätten, sagt Borter. Ferner heute Abend Mitglieder- Raum, das Dossier der kantona- gemeinden seiner Spital- und der Finanzierungsanteil über dem Gesundheitsdeparte- zeit 360 auf 170 Vollzeitarbeits- wäre auch ein Ausbau des Spi- pro Kopf der Bevölkerung len Spitalplanung für zwei bis ment am 8. Januar 2001 in Sit- stellen. «Und das», so Direktor tex notwendig, selbst wenn die- region zu einer ausseror- drei Jahre stillzulegen. Das näh- dentlichen Informati- geht gegenüber dem Vorjahr ten bestätigt wurde. Das Spital Borter, «wird unsere Region se von ihren Möglichkeiten vor zurück. me Druck weg und würde die Visp beharrt hier bekanntlich nicht akzeptieren.» Ort an Grenzen stosse. onsveranstaltung einge- Möglichkeit eröffnen, einen auf der Position, dass ein Akut- laden. Dort werden ne- pragmatischen Weg der kleinen spital im Oberwallis genüge. Prioritäten setzen Staatsratsbeschluss ben dem Thema Spital- 43 Millionen Umsatz Schritte hin zu einer für alle Die Bettenauslastung betrug Andernfalls sei kein echter «Wir brauchen eine Beruhigung planung und Psychoger- Partner akzeptierbaren Lösung nicht hinnehmen im Akutspital 92,8 Prozent Spareffekt bei den Kosten zu er- des Personals und der Bevölke- zu finden. Für das Spital Brig Auf die Hinterbeine stellt sich iatrie auch Zielsetzun- (schweizerischer Durch- reichen, weshalb die ganze rung», sagt Beat Mutter weiter. bedeutet dies nicht eine Umkehr Brig gegenüber dem Gesund- gen sowie Budget per schnitt 85 Prozent) und nahm Übung letztlich vom Zaun ge- Und deshalb schlägt er vor, die der bisher vertretenen Grundsät- heitsdepartement bezüglich der 2001 präsentiert. damit um rund sieben Pro- lassen wurde. Dass der Standort Kräfte in der Walliser Gesund- ze. Vielmehr wolle man weiter- 18 Psychogeriatrie-Betten, die Inzwischen liegen auch die zent zu. In der Rehab-Klinik des Akutspitals Visp heissen heitspolitik von der Spitalpla- hin eine Gesamtlösung anstre- laut Beschluss des Staatsrats Zahlen für das Betriebsjahr lag die Bettenbelegung bei muss, ist für das Regionalspital nung wegzulenken, weil an- ben. «Es bringt nichts, wieder vom 17. Januar 2001 vom St. 2000 vor. Diese werden offi- 90,2 Prozent, in der Psychia- Sta Maria klar. Brig hätte sich dernorts akuter Handlungsbe- eine Bombe steigen zu lassen. Josefsheim (wird umgebaut) in ziell erst an der DV im Juni trie bei 89,1 Prozent. Das Ge- folglich schwerpunktmässig auf darf besteht. «Eigentlich müss- Deren sind in den letzten vier Susten nach Brig transferiert vorgestellt werden. Entlo- samtunternehmen OKB mit die Psychiatrie und Geriatrie ten wir die Prioritäten auf die Jahren genug geplatzt», sagt werden sollen. «Der Verwal- cken liess sich die Direktion den vier Einzelbetrieben auszurichten. Problematik in den Pflege- und Beat Mutter, seines Zeichens tungsratsausschuss hat davon aber, dass gegenüber dem Akutspital/Nebenbetriebe, Altersheimen legen. In der Spi- auch Mitglied der kantonalen mit Befremden Kenntnis ge- Vorjahr eine Zunahme von Akutpsychiatrie (PZO), Kli- Kleinere Disziplinen talregion Brig/Östlich Raron/ Planungskommission. nommen», sagt Beat Mutter. 7,5 Prozent der stationären nik Rehabilitation und Lang- jetzt zuteilen Goms fehlen derzeit 150 Betten. Die Wahl des pragmatischen Vom Entscheid habe man aus Fälle (300 Fälle) erreicht zeitpflege sowie Verein Zent- Zwei Akutspitäler Weges heisst für Brig für die In den Altersheimen von Brig, den Medien erfahren, obwohl wurde. 40 Prozent betrug die rum Saltina erreichte letztes und eine Gesellschaft nächste Zeit die klare Zuteilung Naters und Fiesch warten 84 am 8. Januar vom Departe- Steigerung im teilstationären, Jahr einen Umsatz von 43 Die Gesamtlösung ist für Brig einzelner kleinerer Disziplinen dringende Fälle auf die Aufnah- mentsvorsteher zugesichert 18 Prozent im ambulanten Millionen Franken. Beschäf- klar: zwei gleichwertige, aber wie die Pädiatrie (Kinderabtei- me, 66 Personen aus unserer worden sei, bezüglich der Bereich. Das wird ermögli- tigt wurden in der Gesamtun- andersartige Oberwalliser Akut- lung), Geburtshilfe, Urologie Region sind auswärts unterge- Standortwahl würden weitere chen, das Jahr 2000 mit ei- ternehmung letztes Jahr 510 spitäler. Unter diesen Bedin- usw. nach dem Grundsatz bracht.» Doch leider passiere Gespräche stattfinden. nem Gewinn abzuschliessen. Personen, umgerechnet auf Die Gemeinden der Spitalre- 342 Vollzeitstellen.

tionalen Plattenfirma «Koch mehr von berndeutschen Lum- Records» unterschreiben. penliedern und Bierfestsongs. Unbekümmerte «Airbägs» Das Werk ist solide ausgefallen Debütalbum und die Songs, deren Texte aus «Dumm Gange» der Feder von Marc Trauffer An diesem Wochenende gibt die Brienzer Band «Airbäg» gleich zwei Konzerte in Saas-Fee Nach ersten Einzelpublikatio- stammen, berühren. Neben dem nen erschien das Debütalbum Titeltrack «Lueg doch» sorgen Saas-Fee.—Die vier «Dumm Gange». Damit über- insgesamt 12 Titel für Stim- jungen Schweizer Musi- raschten sie viele und erreichten mung. ker von «Airbäg» werden gleich auf Anhieb fünfstellige Mit Dolce Vita Productions und an diesem Wochenende Verkaufszahlen. Vor allem in Zusammenarbeit mit dem Gi- überzeugten «Airbäg» mit ihren tarristen Mario Capitanio, der gleich zweimal mit ihrem Live-Auftritten: Sie boten ne- als Co-Produzent agierte, ent- lockeren, kommerziellen ben ihrer Musik eine abwechs- stand eine CD, welche den di- Stilmix — viel Crossover- lungsreiche Show auf der Büh- rekten Vergleich mit anderen Rock, Blues und Hip Hop ne. Schweizer Produktionen nicht — in Saas-Fee für Stim- Grenzenlos motiviert und um zu scheuen braucht. Auch wenn mung sorgen. Erfahrungen reicher folgte zwei die Lieder ausgereifter daher- Jahre später das zweite Werk kommen, die Produktion eine «Lueg doch» ist nach «Dumm «Chäs und Brot». Frech und un- Spur professioneller klingt, set- Gange» und «Chäs und Brot» bekümmert übertrafen die vier zen die Brienzer weiterhin das das aktuelle Kapitel in der Er- Jungs die Erwartungen: Das Al- Schwergewicht auf die Live- folgsgeschichte von «Airbäg». bum figurierte auf Platz 25 der Auftritte. Fernab der Musikmetropolen in Schweizer Hitparade und hielt Live zu erleben Hofstetten bei Brienz im Berner sich während 14 Wochen in den Am kommenden Wochenende Oberland fanden sich die vier Top 50. Der lockere, kommer- können sich Interessierte selber jungen Musiker. Spass, Ehrlich- zielle Stilmix — viel Crossover- eine Meinung von der Schwei- keit und seriöses Musikschaffen Rock, mal etwas Blues oder Hip zer Band «Airbäg» bilden: Die sind für Marc (Gesang, Schlag- Hop —, die Mundartsprache, vier jungen Musiker werden am zeug), Roger (Bass), Mätel (Gi- die überzeugenden 55 Live- Samstag, 31. März 2001, um tarre) und Mike (Gitarre, Key- Auftritte an mittelgrossen und 22.00 Uhr im Popcorn in Saas- boards) keine Schlagworte, son- grossen Anlässen und Festivals Fee auftreten. Und am Sonntag, dern Überzeugung. und besonders der Elan und die 1. April 2001, wird wohl eines Lebensfreude der vier Musiker Bislang sind sie dem klassi- der höchsten Konzerte der Welt lassen die Fangemeinde immer stattfinden. schen Weg gefolgt und sammel- grösser werden. ten erste Erfahrungen und Prei- Um 13.00 Uhr wird «Airbäg» se an Talentwettbewerben. Mit Dritter Streich ein Open-Air-Konzert auf 2870 zarten 17 Jahren erhielten sie «Lueg doch» heisst der neueste Metern über Meer auf der Läng- den Nachwuchs-«Prix Walo» Streich von «Airbäg». Schon fluh beim Popcorn-Plaza geben. und konnten kurz darauf den nach ersten Hörproben wird Und der Eintritt ist zudem für ersten Vertrag mit der interna- Die vier jungen Musiker von «Airbäg»: Zwei Konzerte in Saas-Fee. klar: Das ist keine Sammlung beide Konzerte frei. ac WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 11

Wo ist der Abschusskompetenz für Kantone, Ginalswolf? hbi) Im letzten Sommer trieb ein Wolf im Ginals so doch der Bund bestimmt die Kriterien lange sein Unwesen, bis er endlich 50 Schafe gerissen Schäden von Grosswildtieren: Änderung der Jagdverordnung bleibt in der Praxis ohne Konsequenzen hatte. Dann wurde er zum Abschuss freigegeben — und auch erlegt. Gefun- Künftig entscheiden die den hat man den toten Kantone, wann untragba- Wolf allerdings bis heute re Schäden verursachende nicht. Wildtiere geschossen wer- «Gemäss Aussagen der den können. Da der Bund Jagdabteilung ist klar, dass aber weiterhin die Krite- der Wolf tot ist. Die gefun- denen Blutspuren lassen rien festlegt, wird sich in keinen anderen Schluss der Praxis allerdings we- zu», bemerkt Blankenhorn. nig ändern. Trotz intensiver Suche fand Als im letzten Sommer im man das Tier bisher nicht. Aletschgebiet und vor allem im Für Blankenhorn nichts Ginals ein Wolf Dutzende von Aussergewöhnliches: «Das Schafen riss, blieb der Bund Gelände ist sehr unwegsam. lange hart, bis er die Abschuss- Es kommt immer wieder bewilligung erteilte. An seiner vor, dass man angeschosse- gestrigen Sitzung nahm der ne Tiere nicht auffindet.» Bundesrat nun eine entspre- Noch interessanter ist der chende Änderung der Jagdver- Fall des Aletschwolfs. Die- ordnung vor. Die wichtigste ser, sofern es denn auch Neuerung: Die Abschusskom- wirklich ein Wolf war, petenz wird künftig an die Kan- sorgte im letzten Sommer tone delegiert. Damit gibt der im Aletschgebiet für etliche Bund vor allem dem Druck di- Schafrisse. Die Serie ende- verser Ostschweizer Kantone te allerdings abrupt. Wolfs- nach. gegner halten deshalb hart- Dies war eine zentrale Forde- näckig an der These fest, rung für das Einlenken der Kan- dass es sich beim Alet- tone bei der Wiederansiedlung schwolf um ein ausgesetz- des Luchses in der Ostschweiz. tes Tier, das man mittels Bisher beschränkte sich der Le- Sensor genauestens orten bensraum des Luchses in der konnte, handelte. Als es zu Schweiz vor allem auf die «heiss» wurde, hätte man Nordwestalpen. Durch Auto- das Tier wieder abgeholt. bahnen, Siedlungen oder Berg- An solchen Spekulationen kämme war eine natürliche Um- mag sich Blankenhorn gar siedlung nicht möglich. nicht erst beteiligen. «Man hört ja immer wieder, dass Bund bestimmt die Wölfe aus Italien einge- Kriterien «Das Wolfsproblem hat man nicht im Griff.» führt werden. Auch dies Die Abschusskompetenz für halte ich nicht für realis- Grossraubtiere — nebst dem Blankenhorn, Leiter Bereich ten, so Blankenhorn, dass im- und auch finanziert. Allerdings Schäden festgelegt. Die Ent- tisch. Ich kann es mir Luchs und dem Wolf gilt diese Wildtiere beim Bundesamt für mer mehr Wölfe gegen die Al- nur dort, wo konkrete Projekte schädigungen für Schäden, wel- schlicht nicht vorstellen. auch für den Bär (!) — wird Umwelt, Wald und Landschaft pen vorstossen. «Und dann wer- bestehen und wo auch Wölfe che durch Luchse und Wölfe Tatsache ist, dass der Wolf vorerst versuchsweise für drei (BUWAL), merkt allerdings an, den wir wieder Probleme be- sind: «Die finanziellen Mittel entstehen, werden vom Bund zu sich in den letzten zwei, Jahre eingeführt. Und sie gilt dass man an der Erarbeitung ei- kommen. Wir suchen nach sind beschränkt. Wir wollen 80 Prozent finanziert, die übri- drei Jahrzehnten immer freilich nur für Wildtiere, wel- nes Wolfskonzepts ist. Ein sol- langfristigen Lösungen, mo- auch nicht überall Hirten und gen 20 Prozent durch den Kan- weiter Richtung Alpen be- che untragbare Schäden verur- ches Konzept steht für den mentan müssen wir uns noch Hunde finanzieren. Wir wollen ton. wegte. Das sind natürliche sachen. Bis zum Ablauf der Luchs bereits. «Der Entwurf mit Feuerwehrübungen helfen», keine Subvention betreiben.» Wer den Tierhalter letztlich ent- Prozesse, die man nicht dreijährigen Versuchsphase kommt demnächst in die Ver- betont Blankenhorn. Patentlö- Solange man allerdings immer schädigt, ist für diesen freilich steuern kann . . .» hofft man seitens des Bundes, nehmlassung. In der Arbeits- sungen hat man natürlich auch erst beim Auftauchen eines nicht von Belang. Während die dass das neue Jagdgesetz ent- gruppe haben alle Interessen- in Bern keine. Doch aufgrund Wolfes reagiert und Massnah- Schäden des Ginalswolfs be- sprechend geändert sein wird vertreter Einsitz», meint Blan- der Erfahrungen in den letzten men ergreift, wird es schwierig zahlt wurden, warten jene nieren nur die Leistungen des und die Kantone die Abschuss- kenhorn. Jahren im Wallis, ist für Blan- werden, das Problem in den Schafhalter, welche im letzten Kantons. Bisher haben wir kei- kompetenz endgültig erhalten. kenhorn klar: «Hirten oder Her- Griff zu bekommen. «Das ist Sommer im Aletschgebiet Schä- ne Abrechnung erhalten.» Die- Die Oberaufsicht behält aller- denschutzhunde sind die effek- richtig. Wir wissen ja nicht, wo den verzeichneten, immer noch sen wird man wohl auch nie dings der Bund. Er legt auch die «Wolfsproblem nicht tivsten Massnahmen. So kann der Wolf auftauchen wird. Wir auf ihr Geld. mehr erbringen können. Des- Kriterien für den Abschuss ei- im Griff» man die Schäden klein halten. sind immer im Rückstand. Die Blankenhorn weist in diesem halb tendiert Blankenhorn in nes Tieres fest. Und diese blei- Für gross hält man in Bern die Das haben Versuche im Unter- Schafbesitzer können sich aber Zusammenhang Vorwürfe, dass diesem Fall auf eine Entschädi- ben vorderhand die selben. Der Wahrscheinlichkeit, dass der wallis gezeigt. Damit sorgt man vorsehen, dass sie vorbereitet man die eigenen Versprechen gung etwa in der Höhe der Hälf- Bund bestimmt, wann ein Scha- Wolf auch im kommenden gleichzeitig auch für eine besse- sind», fügt Blankenhorn an. nicht einhält, zurück: «Bisher te. Aber ganz sicher nicht mehr. den untragbar ist. Das heisst, Sommer wieder im Wallis auf- re Weideführung und die Alpen konnte die Jagdabteilung den «Die Gefahr, dass man jedes dass ein Wolf auch weiterhin tauchen wird. Fälle eines geris- werden professioneller bewirt- Schafhalter warten auf Beweis nicht erbringen, dass im Schaf, das umfällt, als Wolfs- erst zum Abschuss freigegeben senen Rehs im Ossolatal oder schaftet.» Seitens des Bundes Entschädigung letzten Sommer im Aletschge- schaden bezeichnet, ist gross. wird, sobald er 50 Schafe oder von drei gerissenen Geissen in werden Schutzmassnahmen In der neuen Verordnung sind biet auch tatsächlich ein Wolf Und das gilt es zu verhindern», Ziegen gerissen hat. Hans-Jörg der Nähe von Bellinzona zeig- denn auch konkret gefördert auch die Bundesbeiträge bei die Schafe riss. Wir subventio- begründet Blankenhorn. hbi

wurden die beiden Herren zu in der Litternahalle in Visp. Der werkerverband, noch das Wort Ehrenmitgliedern des Verban- Verantwortliche hierfür, Daniel und orientierte die anwesenden Unter neuer Führung des ernannt. Geehrt wurden Anthamatten, gab Auskunft, Mitglieder über seine Tätigkeit auch Anton Gasser von der Fir- wie die Öffentlichkeit über den bei dieser Institution. ma Gasser Elektro AG sowie Elektroinstallateur informiert Oberwalliser Verband der Elektroinstallateure Georges Zumkehr aus Naters. werden soll. Mit einem Nachtessen und der Hoffnung, dass auch das Ver- Visp.—eing.) Zu Beginn ohne Änderung angenommen Vorstand gewählt und stand Beide wurden zu Freimitglie- Auch ergriff Jodok Kummer, bandsjahr 2001 sich erfolgreich dieses Monats hielt der Ober- wurde der Vorschlag des Vor- dem Vorstand ab Beginn des dern ernannt. Orientiert wurden der Vertreter des Oberwalliser an das eben abgeschlossene an- walliser Verband der Elek- standes in Bezug auf die Statu- Jahres 1997 als Präsident vor. In die Anwesenden ebenfalls über Verbandes der Elektroninstalla- reihen werde, wurde die Ver- troinstallateure seine Jahres- tenänderungen. Als neue Mit- Anerkennung dieser Verdienste die bevorstehende Berufsschau teure beim Kantonalen Hand- sammlung geschlossen. versammlung ab. glieder wurden die Firmen Var- Durchgeführt wurde diese im Ma Elektro GmbH, Varen, und Restaurant «Casa Luce» in Visp Kiechler Elektro GmbH in Mö- und der praktisch lückenlose rel in den Verband aufgenom- Aufmarsch der Mitglieder freu- men. te nicht nur die Verantwortli- Neue Verbandsleitung chen, sondern zeigte auch, wie Auf diese Versammlung hin de- wichtig Berufsverbände in der missioniert hatten im Vorstand heutigen Zeit sind. Fredy Grichting sowie Vizeprä- sident Roland Grand. An ihre Ruhiges Verbandsjahr Stelle in den Vorstand gewählt Dass eine Zusammenarbeit auch wurden Bernhard Imhof aus unter Konkurrenzbedingungen Glis und Lothar Bregy aus Turt- einiges für die Branche schaffen mann, welche nun zusammen könne, waren denn auch die mit Hugo Kalbermatten, Toni Hauptmerksätze, die der Vorsit- Briw und Lothar Studer die zende des Verbandes, Fredy Verbandsgeschäfte für die Grichting aus Leukerbad, sei- nächsten zwei Jahre leiten wer- nem Jahresbericht anschloss. den. Als Obmann dieses Vor- Dieser Rückblick zeigte im standes wurde mit Applaus Hu- Weiteren, dass man im Grossen go Kalbermatten aus Bitsch ge- und Ganzen ein ruhiges Ver- wählt. bandsjahr hinter sich hat. Dies unterstrich auch die rasche Ab- Neue Ehrenmitglieder handlung der immer wiederkeh- Die vom Vorstand austretenden renden normalen Traktanden ei- Roland Grand und Fredy Grich- ner Verbandsversammlung, wie ting haben für den Verband Annahme des Protokolls der grosse Arbeit geleistet. Roland letzten Generalversammlung, Grand war Mitglied des Vor- Darlegung der Jahresrechnung standes seit 1988 und amtete usw., die zu keinen Diskussio- seit 1995 als Vizepräsident. Fre- nen führten. Ebenfalls praktisch dy Grichting wurde 1995 in den Der neue Präsident Hugo Kalbermatten umrahmt von den neuen Ehrenmitgliedern Fredy Grichting und Roland Grand. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 12

Weiterhin auf Finanzhilfe Dritter angewiesen: Die Gemeinde Eggerberg. Die Nettoschuld hat gegenüber 1999 um über 150 000 Franken abgenommen (links), fast die Hälfte der Schulden sind zinsvergünstigte Darlehen. Finanzkraft weiter verbessert Nettoverschuldung um über 150 000 Franken auf 3,775 Mio. Franken gesunken

Eggerberg.—Die Gemein- ventionen erlaubten auch im ver- schliessung durch die Vergrös- erhöhte sich im Vergleich zum den griff Eggerberg im Ver- dehaushalt nicht zusätzlich be- de Eggerberg hat im vergange- gangenen Jahr wieder Investitio- serung und Ergänzung der öf- Vorjahr um bemerkenswerte kehrsressort mit insgesamt lasten werden. nen Jahr die Selbstfinanzie- nen von mehr als einer halben fentlichen Parkierungsmöglich- 50 Prozent oder 76 000 Franken 135 000 Franken unter die Ar- Die Urversammlung wird mor- rungsmarge gegenüber 1999 Million Franken. Grund zu Eu- keiten. Gleichzeitig werden die auf 228 000 Franken. me. gen nicht nur über die Verwal- um 50 Prozent oder beachtliche phorie besteht jedoch nicht. Eg- Strassenführungen zur Er- Patenschafts- und Berghilfebei- tungsrechnung 2000 befinden, 76 000 Franken auf 228 400 gerberg will sich weiterhin nur schliessung von Bauland festge- Kräftige Finanzhilfe träge von rund 148 000 Franken sondern auch die Kontrollstelle Franken gesteigert. Die Netto- auf die notwendigsten Arbeiten legt. Nach Auskunft von Rafaela der Patenschaft erhielt die Gemeinde zudem für neu wählen und sich zu den revi- verschuldung ist um 154 300 beschränken und darauf achten, Wasmer befinden sich die Arbei- Die Investitionsrechnung 2000 Investitionen in den Sparten dierten Statuten des Zweckver- Franken auf 3,775 Mio. Fran- dass die Restkosten den Haus- ten bereits in der Endphase. Vo- schliesst bei einem Aufwand von Umwelt/Raumordnung und bands für die Ausstrahlung von ken gesunken. halt nicht zu stark belasten. «Der raussichtlich im Mai soll das Er- rund 526 000 Franken und Ein- Volkswirtschaft. Zu den wich- Rundfunkprogrammen im Ober- «Wir haben die Budgetrichtlini- Schuldenabbau gemäss Finanz- schliessungskonzept der Bevöl- nahmen von 452 000 Franken tigsten Posten gehören hier die wallis äussern. Überdies gibts en konsequent eingehalten», planung hat weiterhin Priorität», kerung vorgestellt werden. mit einem bescheidenen Ausga- Erweiterung des Kanalisations- aktuelle Gemeindeinformationen kommentierte Rafaela Wasmer betonte die Gemeindepräsiden- benüberschuss von rund 74 000 netzes sowie des Trinkwasser- und Glückwünsche von offiziel- das erfreuliche Rechnungsergeb- tin. Weniger Aufwand, Franken ab. Im Bereich Öffentli- und Hydrantennetzes mit insge- ler Seite an die Adresse des neu nis, über das die Urversammlung Ein gemeinsam mit dem Orts- höhere Erträge che Sicherheit steht die Verbau- samt rund 170 000 Franken. gewählten CVP-Grossrats Hans morgen Freitag befinden wird. planer erarbeitetes Verkehrskon- Ein Blick in die laufende Rech- ung Hehbord mit 58 000 Fran- Hutter. fm Beiträge von Dritten, namentlich zept soll jedoch nicht auf die lan- nung zeigt, dass sich die Sparan- ken zu Buch. Abzüglich von Unwetterschäden von seitens der Patenschaft für be- ge Bank geschoben werden. strengungen lohnen. Der Auf- Subventionen in der Höhe von drängte Gemeinden, und Sub- Vorgesehen ist eine zentrale Er- 1,225 Mio. Franken wand ist gegenüber dem Vorjahr 30 000 Franken und Zivilschutz- Nach Auskunft von Rafaela Suppentag um 3,9 Prozent oder 39 500 beiträgen von 26 000 Franken Wasmer hat das Unwetter im Pfarreirat lädt ein Franken auf 0,968 Mio. Franken bleiben in diesem Ressort Rest- vergangenen Oktober in Egger- gesunken. Die Zinsbelastung kosten von lediglich 2000 Fran- berg Schäden von mindestens St.Niklaus.—DerPfarreirat hatte sich um zwei Prozent auf ken. 1,225 Mio. Franken angerichtet. führt am nächsten Sonntag, den 1. 155 300 Franken leicht erhöht Im Ressort Verkehr bilden die Die Trinkwasserleitung und die April 2001, den Suppentag durch. und machte 16 Prozent des ge- Dorfbeleuchtung (2. Etappe Brunnenstube in der «Pschiss- Da die Turnhalle anderweitig be- samten Aufwandes aus. Breitacker) mit 63 000 Franken na», zahlreiche Wasserfassun- setzt ist, musste man in die Zivil- Angestiegen sind auch die Erträ- und die Beteiligung an der Be- gen und Entsander sowie Was- schutzanlage ausweichen. Die ge, und zwar um 3,2 Prozent leuchtung der Kantonsstrasse serfuhren und Bachläufe wurden Suppe, zubereitet durch den Klub oder 36 600 Franken auf 1,196 mit rund 40 100 Franken die arg in Mitleidenschaft gezogen. der kochenden Männer, wird ab Mio. Franken. Die Steuern der grössten Investitionsposten. Für Für die Instandsetzungsarbeiten 11.00 Uhr serviert. Anschliessend natürlichen Personen machen 50 die Sanierung der Schliechtbrü- haben verschiedene Institutionen gibt es Kaffee und Kuchen. Der Prozent der gesamten Einnah- cke sind 35 000 Franken und für und Gemeinden inzwischen be- Erlös kommt vollumfänglich dem men aus. Weitere 29 Prozent die Anschaffung eines Kommu- reits über 400 000 Franken ge- Projekt von Pater Alex Stoffel entfallen auf den Finanzaus- nalfahrzeugs rund 21 000 Fran- spendet. Rafaela Wasmer hofft «São Leonardo» in Mosambik zu- gleich. ken investiert worden. Die Pa- deshalb, dass die unwetterbe- gute. Die ganze Bevölkerung ist Die Selbstfinanzierungsmarge tenschaft für bedrängte Gemein- dingten Restkosten den Gemein- recht herzlich eingeladen.

Kursleiterin Denise Eyer-Oggier (2. von links) mit den Teilneh- mern/-innen des Aufbaulehrgangs M-Art II Zeichnen und Malen. Ein Projekt mit Fortsetzung Diplomübergabe «Gospel & Jazz-Band ad hoc» im Jazz-Chälli Diplomlehrgang Bürofachschule und M-Art II: Zeichnen und Malen Visp.—(wb) Nachdem 11-köpfige Band aus dem Ober- Abend füllendes Programm aus- zeug), Rainy Heldner (Klarinet- erst am vergangenen Wo- wallis, welche anlässlich einer geweitet. te), Dominik Walliser (Sopran- chenende die «Jazz Jugend-Messe in Brig formiert Sax), Damian Walliser (Tenor- B r i g. — eing.) Am Freitag, folgreiche Diplomanden waren worden war. Die Premiere des Elf Musiker aus sieben Sax), Bentley Heldner und Pätti 23. März, erhielten an der Brigitte Fercher, Edith Hi- GmbH» ihr diesjähriges Debüt im Jazz-Chälli gab, Konzertprogramms am 6. Janu- Oberwalliser Bands Schnider (beide Trompete) so- Klubschule Migros in Brig schier, Rosmarie Julen, Alain ar 2001 in der Briger Pfarrkir- Eine Besonderheit der «Gospel wie Martin Schmid (Trombo- zwölf Diplomanden ihr Attest/ Weissen, Diana Willisch, Ma- steht an der Fülagasse be- che bildete jedoch nicht zu- & Jazz-Band ad hoc» ist nicht ne). Diplom in den beiden Lehrgän- rie-Jeanne Wyssen und Heidi reits morgen Freitag, den gleich auch die Dernière der zuletzt auch die Besetzung — Stilistisch reicht das Repertoire gen Bürofachschule und M- Zurschmitten. 30. März 2001, erneut ein «Gospel & Jazz-Band ad hoc»: die Mitglieder der Gruppe re- von den Anfängen des Jazz über Art: Zeichnen und Malen II Die Kursleitung im Lehrgang Konzert auf dem Pro- «Die Freude beim gemeinsamen krutieren sich nämlich aus nicht Blues, Spiritual, Gospel, Funk, überreicht. M-Art: Zeichnen und Malen gramm: Die «Gospel & Musizieren war so gross, dass weniger als sieben verschiede- Rock, Shuffle, Latin und Coun- Kursleiter beim Diplomlehr- oblag Denise Eyer-Oggier. Er- Jazz-Band ad hoc» wird wir beschlossen, es nicht bei nen Oberwalliser Formationen: try-Waltz bis hin zum klassi- gang Bürofachschule waren folgreiche Teilnehmer/innen dabei mit ihren Komposi- diesem einmaligen Konzert zu Christin Juon (Gesang), Rolf schen Jazz. In diesem Sinne Katharina Luggen, Thildy Eg- waren: Andreas Brigger, Karin tionen aufwarten. belassen», erklärt ein Sprecher Schnyder (Gitarre), Andy können sich die Besucher des ger, Vreny Fussen, Martina Leentjens, Ruth Lochmatter, der Gruppe. In diesem Sinne Schnider (Piano, Banjo), Oliver Konzerts am 30. März 2001 ab Imhof, Anni Lerjen, Marc Bur- Oliva Zenhäusern und Ruth Hinter der «Gospel & Jazz- wurde schliesslich das Reper- Zurbriggen (E-Bass, Tuba), 20.30 Uhr auf ein breites Spek- gener und Daniela Volken. Er- Zimmermann. Band ad hoc» verbirgt sich eine toire erweitert und auf ein Christian Wirthner (Schlag- trum an Klängen freuen.

Teilnehmer/innen und Kursleiter/innen der Bürofachschule. Die «Gospel & Jazz-Band ad hoc» gastiert morgen Freitag im Visper Jazz-Chälli. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 15 Internationales Walsertreffen Geschichtliches über die Walser Etwa ums Jahr 1000 erreichte zusiedeln, um damit eine eine kleine Gruppe von Ale- Festigung der Herrschaftsan- mannen von Norden her die sprüche zu erwirken. in Brig-Glis/Naters Hochebene des Goms, die damals höchstgelegene aller Als Entgelt für diese koloni- Das OK unter Präsident Josef Anton Mutter informierte die Medien Alpensiedlungen. Wir wissen satorische Tätigkeit unter er- nicht genau, was dazu ge- schwerten Bedingungen han- führt hat, dass ein Teil dieser delten sich die Walser ver- Brig.—Die Vorkehrun- Bergbauern das obere Wallis schiedene Rechte und Frei- gen für das internationale schon bald wieder in alle heiten ein, welche damals Walsertreffen sind getrof- Himmelsrichtungen verliess, noch keineswegs für alle fen: Das Treffen, das die um auf diese Weise von selbstverständlich waren; die Walservereine in ihrer Ur- «Wallisern» allmählich zu volle persönliche Freiheit, heimat zusammenführt, «Walsern» zu werden. das Recht zur Bildung eige- erlebt vom 21. bis 23. Sep- Eine zentrale Rolle spielten ner Gerichtsgemeinden und die Feudalherren in den Al- das Recht der freien Erbleihe, tember 2001 in Brig-Glis/ pen mit ihren verwandt- das besagt, dass beim Tod Naters seine 14. Auflage. schaftlichen und freund- des Siedlers das Gut auf seine schaftlichen Verbindungen, Erben überging, die einen un- Die Mitglieder im OK unter die es gestatteten, Untertanen veränderten Zins dafür be- Präsident Josef Mutter haben in unwirtlichen Gegenden an- zahlten. die Weichen gestellt. Sie infor- mierten gestern über Sinn und Zweck des internationalen Wal- sertreffens. Das Treffen der in- ternationalen Walservereini- gung, verbunden mit der Jahres- versammlung und der ordentli- chen Generalversammlung, ge- langt alle drei Jahre zur Durch- führung. Der internationale Zu- sammenschluss der meisten Walservereine geht auf das Jahr 1963 zurück. Wie OK-Mitglied Volmar Schmid dazu erklärte, Das OK orientierte über die Durchführung des Internationalen Walsertreffens (von links): Reinhard wurde damals in Alagna die Werner, Betreuung, Presse; Othmar Kämpfen, Betreuung, Presse; Josef Anton Mutter, OK-Präsi- Vereinigung für Walsertum ge- dent; Volmar Schmid, Medien, Festführer; Stefan Furrer, OK-Mitglied, Walserinstitut. gründet. Ein Jahr zuvor, 1962, fand bereits in Saas-Fee das 1. und Liechtenstein finden sich 1968 Gressoney, 1971 Klosters, für Walsertum im Ehrenburger- Walsertreffen statt. In diesem gegen 2000 Walser und Freunde 1974 Brand (A), 1977 Brig (Sitz saal des Stockalperschlosses. Zusammenhang erwähnte Vol- der Walser ein, um gemeinsam der Internationalen Vereinigung Ab 20.00 Uhr Abend zum Ken- mar Schmid die Verdienste von den Festort, die Region kennen für Walsertum, 1980 Triesen- nenlernen in der Simplonhalle Tita von Oetinger, die der Wal- Zwei verdiente Walserforscher: Dr. Louis Carlen und Pro- zu lernen. Wie an den vorange- berg, 1983 Alagna, 1986 Klein- mit musikalischer Unterhaltung fessor Enrico Rizzi. serbewegung wertvolle Impulse gangenen Treffen soll nach dem walsertal (A), 1989 Davos, und Verpflegemöglichkeit. vermittelte. Im Oberwallis ha- Willen des OK das internationa- 1992 Saas-Fee, 1995 Lech, ben sich seither namhafte Per- le Walsertreffen in Brig-Glis/ 1998 Gressoney (Alta Valle del Samstag, 22. 9. 2001 sönlichkeiten aus Wissenschaft 10.00 Uhr Generalversammlung rung. 10.30 Uhr Walserumzug lebenswillen geprägt, der es ih- Naters ein willkommenes Fo- Lys). von Glis nach Brig. nen letztlich ermöglicht hat, und Kultur mit der Walserfrage rum bieten, um alte Freund- im Grünwaldsaal. 11.00 bis auseinander gesetzt. 17.00 Uhr (je nach Nachfrage) Angekündigt ist die Herausgabe während mehr als 700 Jahren in schaften zu festigen und die Zu- Festablauf einer rund 200 Seiten umfassen- den höchsten Lagen unserer Das internationalen Walsertref- sammengehörigkeit und Einheit Freitag, 21. 9. 2001 Rahmenprogramm auf dem Stadtplatz. Ab 19.00 Uhr Ban- den Publikation. Autor dieser Bergwelt auszuharren. Dies ist fen soll zu einem Tag der Be- der Walser in der europäischen Eintreffen der auswärtigen Gäs- Festschrift ist Volmar Schmid, nicht so selbstverständlich. Vol- gegnung, des Festes und der Vielfalt zu demonstrieren. Eini- te und Hotelbezug. kett und Walserabend in der Simplonhalle in Brig und im der als Redaktor auch das offi- mar Schmid erwähnte die Un- Freundschaft werden. Aus den ge Festorte waren: 1962 Saas- 17.00 Uhr Jahresversammlung zielle Organ der Internationalen terdrückung der Walserkulur in vier Ländern Schweiz, Italien Fee, 1965 Triesenberg (LI), der Internationalen Vereinigung Zentrum Missione in Naters. In Naters spielt die Ländlergross- Walservereinigung «Wir Wal- den oberitalienischen Walsertä- formation «Aletsch» und in ser» betreut. ler während der faschistischen Brig die «Dreams» zum Tanz Diktatur. Trotz des Überlebens- auf. Zwischen den Hallen ver- Wer sind die Walser? willens der Walser sei ihre Kul- kehren Pendelbusse. Die Frage wird immer wieder tur gefährdet oder leider gar am Meinungen austauschen — gestellt und wurde auch gestern Verschwinden. Dies sei zu be- Sonntag, 23. 9. 2001 anlässlich der Medienorientie- dauern, aber kein Grund zur Re- 9.00 Uhr Festgottesdienst in der rung kurz erklärt: Die Walser signation. Umso wichtiger sei Beziehungen pflegen Pfarrkirche von Glis mit Pfarrer bilden ein Stück unverwechsel- das Wissen über die Walser. Sie Bregy und Pfarrer Josias Florin. bares, eigenwilliges Dasein im leben über 300 Kilometer ver- Es gelangt die neue Jodelmesse Alpenraum und sie sind auch streut in rund 150 Siedlungen in Die Gemeinde Leuk war gestern Gastgeber der «Union des Villes Valaisannes» von Ewald Muther zur Auffüh- heute noch oft von jenem Über- den zentralen Alpen. gtg Leuk-Stadt.—Die Ge- der Partie sind die Oberwalliser es in Sachen Zusammenarbeit meinde Leuk war gestern Gemeinden Naters, Brig, Visp zwischen kommunalen und kan- Mittwoch Gastgeber eines und Leuk. Die Gemeinden Si- tonalen Steuerverwaltungen zu Treffens der «Union des Vil- ders, Sitten, Martinach, St-Mau- stehen. «Die Zusammenarbeit les Valaisannes». Vertreten rice und Monthey bilden den mit dem Kanton muss verbes- Hanery Amman: Ein Stück in dieser Vereinigung sind Unterwalliser Teil dieser Verei- sert werden. Ein Problem, das neun grosse Walliser Städte nigung. uns schon lange beschäftigt», und Gemeinden. Deren Prä- meinte dazu der scheidende Prä- Schweizer-Rock-Geschichte sidentinnen und Präsidenten Strassen, Spitäler sident der «Union des Villes kommen zwei Mal pro Jahr und Steuern Valaisannes». Im Kellertheater Brig zu einem Meinungs- und In- Der erste Teil des gestrigen ben: Hanery ist ein Meister der formationsaustausch zusam- Treffens ging in den neuen Leu- Schloss und Brig.—«Alperose» kennt alten Klasse. Seine Songqualitä- men. ker Gemeinde-Räumlichkeiten Satellitenschüsseln jeder — was man aber nicht ten setzen dort ein, wo Rumpel- zu Susten über die Bühne und Nach dem geschäftlichen Teil weiss, ist, wer dieses Lied «Beziehungen knüpfen und stilz aufhörte. Er hat eindeutig stand ganz im Zeichen des In- «entführte» der Leuker Gemein- überhaupt komponiert hat. Kontakte pflegen» sei eines der das Erbe von Rumpelstilz ins formations- und Meinungsaus- depräsident Gaston Oggier die Es ist Hanery Amman, In- wichtigsten Elemente dieser neue Jahrtausend herübergeret- tausches:Mit welchen Proble- Anwesenden ins Bischofs- terlakner, Pianist, Kompo- Treffen, erklärte uns gestern der tet. Seine Kompositionen haben men haben sich Städte und grös- schloss nach Leuk-Stadt. Ein nist und Mitbegründer der Sittener Gemeindepräsident jene Wärme, jene Melodik, die sere Gemeinden auseinander zu Rundgang im Schloss bot dem ehemaligen «Rumpelstilz». François Mudry. heute in der Musik allgemein setzen — dies ein Thema, wel- Gastgeber Gelegenheit, die acht Morgen Abend um 20.30 Uhr fehlt. Hanery ist ein echter ches dabei einiges zu reden gab. Gemeindepräsidenten und -prä- steht Hanery Amman mit Neuer Präsident Komponist und Arrangeur, der Der Sittener François Mudry Die finanziellen Belastungen sidentinnen über die Renovati- seiner Band auf der Keller- nichts dem Zufall und den stand der «Union des Villes Va- würden auch für die Städte und onspläne von Mario Botta zu theater-Bühne in Brig. Trends überlässt. Er ist ein ge- laisannes» bisher als Präsident grösseren Gemeinden immer orientieren. Hanery Amman hat die Schwei- fühlvoller Liedermacher, der vor. Er wird in dieser Funktion grösser, erklärte uns François Vom alten Gemäuer ging es an- zer Musikszene nachhaltig be- seinen Zuhörern gute Musik abgelöst von Manfred Stucky, Mudry. Als Stichworte nannte schliessend weiter zu moderns- einflusst und gefördert. Er war übermitteln will und durch kei- dem neuen Stadtpräsidenten er dabei Strassen, deren Unter- ter Technologie: In Brentjong es, der die Initialzündung zum ne Effekthascherei sich anbie- von Siders. In der «Walliser halt sowie die Spitäler. besuchte man die Satellitenstati- Mundartrock auslöste. Fast dern will. Live ist er übrigens Städte-Vereinigung» mit von Nicht zum Allerbesten scheint on der Verestar. blo dreissig Jahre muss man die Zeit zurückdrehen, als ihm und ein geheimer Hochgenuss. Hier Polo Hofer 1973 das Wagnis, kommt Musik pur, ohne Filter, Hanery Amman: Morgen Frei- mit schlichter Eleganz und di- berndeutsch zu singen, gelingen tag im Kellertheater. sollte. Unter dem Band-Namen rekt von der Bühne. Der oft er- «Rumpelstilz» veröffentlichen wähnte Funke springt hier wirk- sie die erste Single «Warehus- Polo mit dem berndeutschen lich aufs Publikum über. Blues», zwei Jahre später folgt Text «Alperose» versieht. Nicht Hanery Ammans Auftritte ge- die LP «Vogelfuetter», was ih- nur Hofer bedient sich immer hören zu den ganz seltenen Er- nen einen Auftritt am «Jazz- wieder aus dem Liedfundus von lebnissen, die Langzeitwirkung Festival Montreux» beschert. Hanery — auch Stephan Eicher hinterlassen. Natürlich wird der Die erfolgreichste Mundart- ist von seinen Kompositionen auch seine alten Hits aus Rum- rock-Band der 70er-Jahre und überzeugt und nimmt «D’Ros- pelstilz-Zeiten präsentieren. heutige Kultband «Rumpel- marie und I» in sein Live-Re- Seine Band, bestehend aus An- stilz» feiet mit Kompositionen pertoire auf. dy Maurer (Gitarre), Sam Jun- wie «Teddybär», «Kiosk», Hanery veröffentlichte bereits gen (Rumpelstilz), Bass & Ge- «D’Rosmarie und I», «Die gfal- 1981 ein in Englisch gesunge- sang, Sandra Moser (Gölä), Ge- lene Ängel» schweizerische nes Solo-Album («Burning Fi- sang, Mägy Koch (Gitarre & Riesenerfolge. Übrigens stam- re»). 20 Jahre später erscheint Gesang) und Timo Wüthrich men diese Titel alle aus der Fe- nun sein zweites Werk «Solitai- (Schlagzeug), spürt haargenau der von Hanery Amman. Nach- re» auf dem schweizerischen die Rhythmik und Dynamik, die dem «Rumpelstilz» auf Eis ge- Musikmarkt. «Solitaire» ist ein musikalischen Vibrationen und legt wird und Polo Hofer seiner wunderschönes, reifes, gefühl- folgen Hanery überall hin und Der Leuker Gemeindepräsident Gaston Oggier (dritter von rechts) — neben dem scheidenden Präsidenten Solo-Karriere nachgeht, volles, echt empfundenes bilden eine Kompaktheit, die François Mudry (zweiter von rechts) und dem neuen Präsidenten Manfred Stucky (rechts) — zeigte den Mit- schreibt Hanery den Song Schmuckstück der Schweizer seine Auftritte unvergesslich gliedern der «Union des Villes Valaisannes» das Leuker Bischofsschloss. «Kentucky-Rose», den dann Rockmusik. Ohne zu übertrei- machen. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 17

Das professionelle Trio des Comic-Festivals Siders (von links): Sekretär Guillaume Zanoli, Direktor Die Autoren dieses Galileo-Albums, Claude Renard und Yves Vasseur, gestalten eine dreidimensio- Philippe Neyroud und Administratorin Marie-Thé Veuthey. nale Ausstellung über den Häretiker. Die Angst vor Zauberlehrlingen Forschergeist und Fantasie treffen sich am Comic-Festival

Siders.—Thema der rektor Philippe Neyroud auf Sonne zu drehen begann, wurde Verleger von Comic-Literatur In der alten Scheune des Festi- fisches, musikalisches und kuli- kommenden Ausgabe des überregionale und internationa- in einer Ausstellung der Schule im frankophonen Kulturraum valperimeters werden die Ge- narisches Programm. Nicht zu Siderser Comic-Festivals le Zusammenarbeit, um ihre St-Luc in Belgien und in einem gelingt es der «BD-Sierre» er- brüder Bernard und Jean-Marie vergessen die zwei Abende mit ist die Wissenschaft. Ge- entlang dem roten Faden der Album zu neuem Leben er- neut, internationalen Ansprü- Grand, Mitbegründer und treue Animationsfilmen aus Deutsch- nauer die Darstellung der Science-Fiction und Wissen- weckt. chen gerecht zu werden. Plakatgestalter der ersten Stun- land, Japan, den USA und der forschenden Geister in der schaft aufgebauen Ausstellun- Die prestigeträchtige Ausstel- de des BD-Festivals, eine be- Schweiz. In Zusammenarbeit gen zusammenzustellen. lung wird nach ihrem sommerli- Haus im Nirgendwo kannte Figur der Comic-Litera- mit der kantonalen Kunstgewer- Comic-Literatur. Wilde chen Zwischenhalt in Siders Die Wunderwelt der Erfinder tur auferstehen lassen: den aus beschule wird ein sprichwört- und verwirrte Figuren sind BD-Hochburg Belgien weiterreisen nach Florenz, der wird in einer zweiten Ausstel- der Feder von Jean-Claude Mé- lich roter Teppich vor dem Fes- neben grossen Geistern wie Als Geschichte eines Häretikers Wirkungsstätte des grossen lung in Zusammenarbeit mit zières und Pierre Christin stam- tivalgelände ausgerollt . . . Wer Galileo Galilei vom 14. bis wird das Leben und Wirken des Geistes, und soll auch in Rom dem Comic-Zentrum Yverdon menden «Universalhelden» jen- sich überraschen lassen will, hat 17. Juni zu sehen. italienischen Forschers aus der und Paris Halt machen. und dem Festival «Science et seits von Zeit und Raum, Valé- ab Fronleichnam Gelegenheit Renaissance, Galileo Galilei, Nicht nur mit der genannten Cité» in Lausanne vorgestellt. rian. Damit wären die Bezüge dazu. Deutsche Führungen für Ganz im Geiste der internatio- dargestellt. Ein grosser Moment Ausstellung, sondern auch dank Nicht nur Comics, sondern auch zur Leserschaft hergestellt. Gruppen sind auf Voranmel- nalen Wissenschaftswelt, setz- der Wissenschaftsgeschichte, der Präsenz aller grossen und Design, Kino und Kunst erhal- Doch Siders bietet auch für Un- dung ebenfalls als Orientie- ten die Organisatoren unter Di- mit dem sich die Erde um die vieler kleiner, unabhängiger ten dabei ihren Platz. eingeweihte ein vielfältiges gra- rungshilfe vorgesehen. and Jahreskonzert Mit kleinen Schritten in die Zukunft MG «Belalp», Naters Rückblick von «Iischers Visp» und «Vespia Nostra» auf das vergangene Jahr Naters.—eing.) Das traditio- sollen am diesjährigen Konzert nelle Jahreskonzert der MG auf ihre Rechnung kommen. Visp.—Der Verein Ortsmarketings «Für Visp vor auf sich warten lässt — zu- nenmittwochfeier am 20. De- «Belalp», Naters, steht an! Die «Memory» ist ein Titel im Pro- «Iischers Visp» und die 2002». Die angespannte Finanz- mal momentan noch kein defi- zember, wurde im vergangenen «Belalp» freut sich, ein interes- gramm der «Belalp», in welchem Stiftung «Vespia Nostra» lage der Vespia Nobilis machte nitives Projekt vorliegt. Jahr ebenfalls der Wechsel des siertes Publikum am Samstag, der Solist Stefan Zenhäusern, Eu- liessen kürzlich im Rah- aber auch in diesem Bereich Positiver fiel der Jahresbericht Burgerfänners begangen. 31. März 2001, um 20.15 Uhr im phonium, sein Können unter Be- men ihrer Generalver- manch ambitioniertem Vorha- des Präsidenten in Bezug auf Missione in Naters zu ihrem weis stellen wird. «Memory» ist ben einen Strich durch die die Aktivitäten von «Iischers diesjährigen Jahreskonzert eine Ballade zum Träumen, Zu- sammlungen das vergange- Rechnung. In diesem Sinne Visp» aus: So erfreue sich der Stallsanierung Ennet herzlichst zu begrüssen. rücklehnen und sich entspannt ne Jahr Revue passieren. musste Peter Imboden in seinem Visper Adventskalender in der der Brücke Unter der Mitwirkung von Barba- der Musik hinzugeben. Zum Ab- Und obwohl die Palette der Jahresbericht mit Bedauern zur Burgschaft von Visp grösster Wie bereits an der vorangegan- ra Ulricca Theler, Sprecherin, schluss des Programms führt die wünschenswerten Projekte Kenntnis nehmen, dass bei- Beliebtheit und ziehe von Jahr genen Generalversammlung in und Hubert Theler, Texte/Percus- MG «Belalp» einige von Alfred denn auch zunehmend an- spielsweise die «wünschens- zu Jahr mehr Teilnehmer an. Aussicht gestellt, hat sich der sion, führt die «Belalp» unter der Reed arrangierte Melodien aus wächst, sind die Hürden werte Realisierung der Beleuch- Anlässlich einer weiteren Vis- Verein «Iischers Visp» konkrete Leitung ihres Dirigenten Daniel «Mary Poppins» auf. Das Spe- tung im alten Visp» nach wie per Tradition, nämlich der Man- Realisierungen zum Ziel ge- Sieber ein abwechslungsreiches zielle daran sind nicht nur die be- der Finanzierung immer schwerer zu nehmen. setzt. Gemäss Angaben von Pe- Programm auf. Canterbury Cho- kannten und allseits beliebten ter Imboden betraf dies den rale, Canticle of the Creatures, Melodien dieses Films, sondern Wie Präsident Peter Imboden Stall «Marner/Kenzelmann» im Persis und der Konzertmarsch auch der Umstand, dass die «Bel- festhält, bemüht sich der Verein Quartier Ennet der Brücke. Hier Arsenal stehen in der ersten Hälf- alp» dieses Werk, welches in die- «Iischers Visp» neben dem Alt- habe nun auch der Gemeinderat te des zweiteiligen Konzertes auf ser Form nicht käuflich erworben hergebrachten stets auch darum, Hand geboten. Wie Präsident dem Programm. Während es sich werden kann, direkt vom bekann- «im heutigen Visp einen Beitrag Imboden im Hinblick auf das dabei eher um konzertante, teils ten Komponisten und Arrangeur zu leisten». Konkret sieht Präsi- weitere Vorgehen ausführt, holt programmatische Musik handelt, Reed erhalten hat. Für die «Bel- dent Imboden die Hilfe von Vorstandsmitglied Rinaldo widmet sich der zweite Teil eher alp» ist das Jahreskonzert einer «Iischers Visp» in der Animati- Salzmann gegenwärtig einen der gehobenen Unterhaltungsmu- der wichtigsten Höhepunkte im on der verschiedenen Institutio- Kostenvoranschlag für die Sa- sik. Dabei stehen vor allem zwei Verlauf des Vereinsjahres. Umso nen und Privatpersonen. Ein nierung ein. Die eigentliche Fi- Werke im Mittelpunkt: «Orient mehr hoffen die über siebzig Mu- spezielles Anliegen sei dem nanzierung respektive die Auf- Express» von Philip Sparke und sikantinnen und Musikanten, eine Verein dabei überdies der alte teilung der Gelder soll dann in «Elisabeth» von Michael Kunze, wie gewohnt zahlreiche Hörer- Dorfkern von Visp-Eyholz. Und ein Querschnitt aus dem gleich- schaft am kommenden Samstag einem weiteren Schritt geregelt auch hier sehe man die Unter- namigen Musical. Auch die Lieb- im Zentrum Missione begrüssen werden. stützung weniger in finanzieller haber von solistischen Einlagen zu können. Des weiteren beschäftigt sich Hinsicht, als vielmehr darin, der Verein «Iischers Visp» — «Wege aufzuzeigen, auf denen der sich unter anderem dem Er- Substanz erhalten werden halt alter Bausubstanz ver- kann». schrieben hat — regelmässig Gemeinsam gegen Gewalt Ganz klar negativ auf die Arbeit auch mit weiteren Projekten. So des Vereins ausgewirkt hat sich fanden unter anderem Gesprä- und Taschendiebstähle der Beschluss des Visper Ge- che mit den Besitzern des Zieh- meinderats, die kommunalen Ausstellungen in den Einkaufszentren Manor brunnens in der Pflanzetta, je- Beiträge zur Altbausanierung zu in Monthey und Siders nen des Hauses an der Marti- streichen, wie Peter Imboden nistrasse-Süd und mit den Besit- S i t t e n. — (wb) Noch bis zum 31. März 2001 findet im Ein- auch an der aktuellen GV beton- zern des Zuberhauses statt. Das kaufszentrum Manor in Monthey in Zusammenarbeit mit der Ab- te. Der Wille zum Sparen sei- Fazit des Präsidenten: Es teilung Sicherheit der Manor und der Kantonspolizei eine Aus- tens des Gemeinderats sei wohl braucht Finanzen und noch viel stellung statt. Im Rahmen dieser Ausstellung wird die Aktion unterstützungswürdig, doch guten Willen. «Gemeinsam gegen Gewalt» näher vorgestellt. Gleichzeitig wird gingen in dieser besonderen An- auf die Problematik der Taschen- und Ladendiebstähle aufmerk- gelegenheit die Meinungen aus- Wille und Engagement sei, so sam gemacht. Zu gewissen Zeiten wird auch ein «Taschendieb» einander, so der Präsident von auftreten und seine Geschicklichkeit vorführen. Kindern wird die Peter Imboden abschliessend, Möglichkeit geboten, an einem Malwettbewerb teilzunehmen. «Iischers Visp». seitens der Vorstandsmitglieder durchaus vorhanden. Trotzdem Die Zeichnungen werden prämiert und die beste Zeichnung wird Traditionelle im Rahmen einer Präventionskampagne «Taschendiebstähle» im sei die Umsetzung von Projek- ganzen Kanton ausgehängt. Aktivitäten ten — nicht zuletzt wegen der Dieselbe Ausstellung findet in der darauffolgenden Woche, also Einen Lichtblick sieht der Ver- Die Projekte sind vorhanden, die Finanzen nicht: Der Verein «lieben» Finanzen — jedoch vom 2. bis 7. April 2001, im Manor in Siders statt. ein hingegen in der Unterstüt- «Iischers Visp» tritt mit kleinen Schritten dem Zerfall der alten nur in kleinen Schritten zu be- zung von diversen Ideen des Visper Bausubstanz entgegen. werkstelligen. fom WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 18 Weinbau aktuell Arts Irrweg Lohnt sich eine Austriebs- Dieses Insekt ist unter kleinen, Wegelagerer ist eine abwerten- che ein Art Furrer geriet, die er Schul- und Ferienplan spritzung? 4—5 mm braunen Schildchen de Bezeichnung jener Men- im «Walliser Boten» vom 23. Schulzentrum Leukerbad 2001/2002 Diese Frage kann nicht einfach versteckt, auf Sarmenten, auf äl- schen, die andern auf dem Weg März teils bejaht, teils als staat- mit Ja oder Nein beantwortet terem Holz, vor allem am Über- auflauern, um sie zu überfallen liche Wegelagerei abstempelt Das Schulzentrum Leukerbad hat für das kommende Schul- werden, da der Schädlingsbefall gang vom alten zum jungen und auszurauben. Ein Begriff, (Titel) und den ausführenden jahr 2001/2002 den Schul- und Ferienplan für den Kinder- von einem Rebberg zum andern Holz. Manchmal sind die Beamten Überheblichkeit an- garten, die Primar- und die Orientierungsschule festgelegt. Schulbeginn: Donnerstag, den 16. August 2001, morgens. — unterschiedlich ist. Für einige Schildchen unter Rindenstreifen kreidet, ist mit Rücksicht auf Schulschluss: Freitag, den 21. Juni 2002, abends. — Herbst: Schädlinge gibt eine Kontrolle versteckt. Im Sommer verrät die diese undankbaren, oft gefährli- 12. Oktober 2001, abends bis 29. Oktober 2001, morgens. — kurz vor dem Austrieb eine gute Anwesenheit von Ameisen, die chen, aber notwendigen Einsät- Weihnachten: 21. Dezember 2001, abends bis 3. Januar 2002, Auskunft, für andere stellt man vom ausgeschiedenen Honigtau der einer Kategorie mittelalterli- ze das Fehlen eines zuvorkom- morgens. — Fastnacht: 1. Februar 2002, abends bis 11. Febru- sich auf die Situation des letzten angezogen werden, den Schäd- chen Verbrechertums zuge- menden, je nach Kopfbede- ar 2002, morgens. — Ostern: 28. März 2001, abends bis 2. Jahres ab. Hier einige Hinweise, ling. Durch das Saugen der schrieben wurde und heute der ckung nachsichtigen Lächelns April 2002, morgens. — Auffahrt: 1. Mai 2002, abends bis 13. um zu entscheiden, ob über- Schildläuse kann die Rebe stark Vergangenheit angehört, wie des Polizisten nicht auszu- Mai 2002, morgens. — Pfingsten: 17. Mai 2002, abends bis haupt und mit welchem Mittel geschwächt werden. Der Schäd- Clint Eastwoods mit Wildwest- schliessen. Dass in anderen Do- 21. Mai 2002, morgens. — Zusätzliche freie Tage: Allerheili- behandelt werden könnte. ling hat in den letzten Jahren zu- hut inszenierten und gespielten mänen, besonders in grösseren gen: 1. November 2001. — St. Anton: 17. Januar 2002. — St. Kräuselmilbe genommen. Filme. Hegen wir also diesbe- Agglomerationen, bei speziel- Josef: 19. März 2002. — Fronleichnam: 30. Mai 2002. Dieser Schädling, eine mikro- Für andere Schädlinge oder züglich keine Angst auf unseren len Anlässen in Bezug auf Poli- skopisch kleine Milbe, versteckt Krankheiten nützt diese Aus- Strassen. Wer sich hingegen zei- und Sicherheitsdienst Män- sich in Knospen und jungen triebsspritzung nichts oder ist heute mit seinem Auto auf eine gel wie überall in der Schweiz Blättern und verzögert durch gar nicht nötig. Was nicht nützt, internationale Durchgangsstras- auftreten können, wissen wir al- seine Saugtätigkeit das Wachs- schadet! se hineinmanövriert, akzeptiert, le, aber auch, dass die unseren kantonalen Instanzen zur Verfü- CVPO-Fraktion nimmt tum der Rebe: Kümmertriebe Mittel in Gesellschaft teils zweifelhaf- gung stehenden personellen mit eng beieinander stehenden Endosulfanol, Oelo-Thiodan, ter, unbekannter und undurch- Mittel nicht immer ausreichen. Knoten, Blätter bleiben klein Oleo-Endosulfan (Kräuselmilbe sichtiger Verkehrsteilnehmer Führungsrolle wahr Auch einmalig und höchstens und sind löffelartig gefaltet. Pockenmilbe/+ (*). Mimic (—). weiterzufahren. Vom ganz klei- positiv kann aus Arts Zeilen Die CVPO-Fraktion will die zum Vizepräsidenten gewählt. Jungreben sind empfindlicher Oleo-Diazinon, Veralin D nen Delinquenten, der das An- entnommen werden, dass in ei- Führungsrolle wahrnehmen, die als ältere Anlagen. Eine Kon- (Schildläuse/+ (*), Kräuselmil- schnallobligatorium nicht kennt Der Eggerberger Grossrat nem mehrere kleine Gemeinden ihr das Volk anlässlich der trolle vor der Behandlung ist zu be Pockenmilbe/+ (*). Netz- oder vergisst, bis zum gefährli- Hans Hutter, im Grossen Rat umfassenden 800-Bett-Touris- Grossratswahlen 2001 als aufwändig und wenig zuverläs- schwefel (Thiovit, etc. 2%), chen Strassenrowdy zum inter- seit 1993, und Dr. Marcel Man- musgebiet dank gesundem und sig. Man stellt sich also auf die (Kräuselmilbe Pockenmilbe/+. nationalen Menschen-, Gold-, gisch, neugewählter Grossrat vernünftigem Verhalten von aus Bitsch, vertreten die CVPO Situation des Vorjahres ab. Devisen- und Drogenschmugg- stärkste Oberwalliser Fraktion Bemerkungen: Anwendungs- ler und Verbrecher, der nach ge- Einheimischen und Touristen in der Justizkommission. Pockenmilbe mit zwei Sitzgewinnen aufge- zeitpunkt für alle aufgeführten taner Tat flüchtet und auf der auf eine Polizeipräsenz verzich- Das Schadbild — pockenartige tragen hat. Die Wahlen vom 26. Der Gommer Grossrat Wer- Mittel: Anschwellen der Knos- Flucht Polizisten überfährt und tet wird. Seien Sie daher zufrie- Aufwölbung auf der Blattober- März 2001 in die ständigen ner Lagger aus Münster wurde pen oder kurz nach Austrieb. erschiesst, ist potenziell auf die- den, Art Furrer, dass der Staat seite mit weisslichem Filz auf Kommissionen des Grossen Ra- zum neuen Landesschreiber ge- (*): gute Wirkung nur bei rela- ser Verkehrsader alles vorhan- dazu noch keinen Anlass, z. B. der Blattunterseite — ist sehr tes haben dies bestätigt. wählt und nimmt gleichzeitig in tiv hoher Temperatur (12— den. Bei den staatlich angeord- Wegelagerer, gefunden hat. eindeutig. Aber nur ein sehr die Redaktionskommission Ein- 15º C. neten Polizeikontrollen, in wel- Georges Burlet, Icogne Die Natischer Grossrätin starker Befall ist schädlich und Nicht mit «Unkrautmitteln» mi- Edith Nanzer wurde als erste sitz. Er ist ebenso Mitglied des erfordert eine Bekämpfung. schen. Frau überhaupt zur Präsidentin Büros des Grossen Rates. Man stellt sich also auf die Si- Kantonale Dienststelle der Geschäftsprüfungskommis- Die CVPO-Fraktion gratuliert tuation des Vorjahres ab. für Landwirtschaft sion gewählt. Zusammen mit ihr den Oberwallisern Marie-The- Schildläuse Amt für Pflanzenschutz nimmt der erfahrene Gemeinde- rese Schwery zu ihren ausge- Der Teufel hat Angst vor präsident von Saas-Fee, Gross- zeichneten Wahlen zur Präsi- rat Claude Bumann, Einsitz in dentin bzw. Cäsar Jäger zum fröhlichen Menschen die 13-köpfige Aufsichtskom- ersten Vizepräsidenten sowie mission. dem Unterwalliser Jean-Paul Predigtwitze Christoph Bürgin, Vizepräsi- Duroux zum zweiten Vizepräsi- Der Teufel und Sonny Liston dent von Zermatt, bewährtes denten des Grossen Rates. Zirka 120 Seiten, 20,5 x 12,3 den Titel gab: Nicht Gott — der Mitglied der Finanzkommission Die CVPO-Fraktion erachtet die Nick Tosches cm. Broschur. ISBN 3-429- Teufel hat Angst vor fröhlichen seit 1998, und Louis Ursprung, harmonisch verlaufene konstitu- 02207-X. Menschen. Finanzchef der Stadt Brig, wur- ierende Sitzung des Grossen Boxsport auf den Plan tritt: Kurztext: Humor und Nach- In diesem Sinne sind 200 Pre- den in die für die Staatsfinanzen Rates als ein gutes Zeichen für 312 Seiten, 20 s/w-Abbildun- digtwitze und -anekdoten, ge- gen, Best. Nr.: 40/476, ISBN 3- 1964 kommt es zum Kampf sicht, nicht Drohungen und sau- bedeutende Kommission wie- eine konstruktive Zusammenar- zwischen Liston und Cassius ertöpfische Mienen vermögen gliedert in 10 Kapitel, zusam- der- bzw. neu gewählt. Louis beit. Für die CVPO-Fraktion 453-18220-0. mengefasst. Sie alle zeigen auf Eine Kampfmaschine mit Clay. Clay besiegt den Unbe- die Menschen zu öffnen — 200 Ursprung wurde auf Anhieb Beat Abgottspon siegbaren und das Revanche- Predigtwitze und Anekdoten. ihre Weise, dass die christliche Knockout-Power Botschaft eine Froh-Botschaft Wenn Muhammad Ali Dr. Je- Match ein Jahr später — Clay Zum Buch: Bibel, Gott, Glaube nennt sich inszwischen Muham- und Lachen — noch heute hat ist und dass nicht Drohungen ckyll in der Geschichte des und sauertöpfische Mienen, Boxsports war, muss Sonny mad Ali — fällt ebenso aus. so mancher seine liebe Not da- Aber sofort macht auch das Ge- mit, beides in Einklang zu brin- sondern vor allem Humor und Liston Mr. Hyde gewesen sein. Nachsicht die Menschen zu öf- Ein böser Bube, ein Niemand rücht vom «Phantomschlag» die gen. In der christlichen Traditi- Runde, mit dem Ali Sonny Lis- on gibt es jedoch — «Gott sei fenen vermögen. aus dem tiefsten Süden der Ein kleines Beispiel gefällig? USA. Nach Ende des Bürger- ton auf den Ringboden ge- Dank» — auch andere Stim- schickt haben soll, hässliches men, andere Bräuche; man den- «Liebe Gemeinde», beginnt ein krieges schlägt sich die Familie Pfarrer seine Ansprache, «die mehr recht als schlecht auf einer Gerede gibt es von Schiebung ke nur an das so genannte Oster- 29. März 2001 lachen oder an Heilige wie Phi- Predigt fällt heute aus, denn ich Plantage in Arkansas durch. und Wettbetrug. Der Boxsport BETTMERALP: 17.00 ist zu jener Zeit in den Händen lipp Neri oder Don Bosco, des- habe euch etwas zu sagen.» Charles «Sonny» Liston kennt Echter Verlag Uhr, Tennis-Plauschdop- weder seinen genauen Geburts- der Mafia und wer Geld auf den sen Spruch vorliegendem Buch pel im Sportzentrum tag, noch die exakte Zahl seiner Aussenseiter Clay gesetzt hatte, Bachtla ehelichen und unehelichen Ge- war über Nacht reich geworden. Velogruppe Brig und 18.00—21.00 Uhr, Nacht- schwister. Irgendwann um 1910 Was aber weiss Sonny Liston, Umgebung skifahren beim Bettmeral- ge Leute wissen müssen, wenn (Wiederbeginn) — Amerika ist gebeutelt von wer könnte fürchten, dass der Auf ins sie in die erste Wohnung oder plift Champion auspackt? 1971 wird Datum: Freitag, 30. März. der Wirtschaftsdepression — WG ziehen. Die Suche nach BLATTEN/BELALP: Sonny Liston tot in seiner Woh- Abenteuer — Treffpunkt: um 13.30 kommt er zur Welt, lesen oder der richtigen Wohnung wird 13.30 Uhr, Carving-Camp schreiben hat Sonny nie gelernt. nung aufgefunden. Herzanfall, Uhr, alter Spital, Spital- Meine erste Wohnung ebenso angesprochen wie der strasse 5, Brig. — Anmel- 20.00 Uhr, Konzert der St. Als Jugendlicher schon ist er Überdosis oder Mord? Abschluss des Mietvertrags. Petersburger Vokalsolis- ganz auf sich gestellt, gerät an Sport als Politikum, Aufstieg 80 Seiten, broschiert, Fr. 18.—. dung: nicht erforderlich. Besonders zeigt die Broschüre Das Tempo wird den Teil- ten in der Theodulskapelle die falschen Freunde, dann auf und Fall eines Siegers, der den- Beobachter-Buchverlag. ISBN auf, was in einer WG vertrag- Blatten die schiefe Bahn. Aus kleinen noch immer der geborene Ver- 3-85569-209-2. nehmern angepasst. lich geregelt werden soll und Weitere Auskünfte erteilt Vergehen werden bewaffnete lierer bleiben sollte: Nick To- Worauf müssen junge Leute BRIG-GLIS: 10.00— sches berichtet auf eindringliche wer dabei in die Pflicht genom- der Leiter Edelbert Karlen, 15.30 Uhr, Bäuerinnenta- Raubüberfälle. 1950 wird Son- achten, wenn sie von zu Hause men wird. Ist der Einzug getan ny in mehreren Fällen angeklagt Weise von jemandem, der nie FO-Weg 9, Naters. gung im Kongresszentrum ausziehen wollen? Der Miet- und die Wohnung eingerichtet, der Simplonhalle und zu einer mehrjährigen Ge- raus kam aus der Sklaverei, der vertrag ist ja schnell unter- Pro-Senectute- fängnisstrafe verurteilt. nirgends eine Heimat fand, nir- kann es schnell einmal zu Un- Frühjahrsreisen 2001 zeichnet und die ins Auge ge- stimmigkeiten mit dem Ver- EISCHOLL: 18.00 Uhr, Im Gefängnis entdeckt er sein gends eine Familie. Für das fasste Wohnung will man unbe- Meran im Südtirol Vortragsübung der Kla- Talent: das Boxen. Im wahrsten weisse Amerika ein schwarzer mieter kommen. Reisedatum: 11. bis 15. Ju- dingt haben. Schäden in der Wohnung, Un- vierschülerinnen im Kir- Sinne des Wortes boxt er sich Alptraum — ungebildet, ge- ni 2001. chenchorlokal raus aus dem Knast und schafft walttätig, ein Trinker, ein Auf- Aber die Probleme, die sich termiete oder die heizkostenab- Tessin den kometenhaften Aufstieg reisser, ständig mit dem Gesetz nach Vertragsunterzeichnung rechnung sind nur einige Stich- Reisedatum: 21. bis 25. Ju- GRÄCHEN: 16.00— nach ganz oben. Bereits 1962 in Konflikt, der schwarzen Bür- ergeben können, sind vielfältig. worte. Doch wenn man von ni 2001. 18.00 Uhr, Kinderdisco im nimmt er dem amtierenden gerrechtsbewegung ein Dorn im Damit das erste Mal kein Ende Anfang an weiss, was Sache Prospekte für die Reisen Mascotte mit Petra 20.30 Uhr, Dia-Show Schwergewichtsmeister Floyd Auge, da man sich mit dem mit Schrecken nimmt und man ist, dann sollten Probleme mit können bei den Beratungs- «Grächner-Jahreskreis» Patterson den Titel ab. Liston Etablishment arrangieren wollte sich nicht plötzlich mit dem der Vermietung erst gar nicht stellen, Ortsvertreterinnen, und Vorbilder suchte, so sauber Vermieter vor der Schlich- entstehen. Seniorenklubleiterinnen, mit Reinhard Walter im gilt bald als unbesiegbar, und es Gemeindesaal wird schwer, willige Gegner zu und ambitioniert wie Cassius tungsbehörde wiederfindet, er- Beobachter-Buchverlag A+S-Leiterinnen und -Lei- finden — bis ein Newcomer im Clay. Heyne Verlag, München klärt dieser Ratgeber, was jun- Zürich tern sowie dem Sekretariat NATERS: 19.30 Uhr, GV der Pro Senectute in Visp des Tourismusvereins Na- bezogen werden. ters-Blatten-Belalp im Ho- Auskünfte und Anmel- tel Touring Kein Wunder also, dass sich glücklich über den Tod seiner Männer in den mittlerweile Männerärzte etab- dungen: Pro Senectute, Se- RIEDERALP: 13.30 Uhr, Wokini Mutter und seiner älteren Wechseljahren lieren, die auf deren besonderen kretariat Oberwallis, Bal- Schneeschuhtour ab Bedürfnisse nicht nur in Sachen Billy Mills/ Schwester, seinen Vater um Rat frinstrasse 10, Postfach Moosfluh mit Edelbert Elisabeth Fischer Hormonen spezialisiert sind. Nicholas Sparks fragt, wie er wieder glücklich 211, 3930 Visp. 14.00 Uhr, Fun Carving- werden kann. Von diesem er- 128 Seiten, durchgehend zwei- Ab Mitte 40 etwa sind Männer Kurs für Fortgeschrittene Wokini oder Die Suche nach hält er eine Schriftrolle mit sie- 19.00 Uhr, Big Foot/ farbig mit 10 Abbildungen in den Wechseljahren und gera- ben Abbildungen sowie den lernt David, welche Lebenslü- ten vor allem seelisch aus dem dem verborgenen Glück Origi- Snowblade-Plausch beim 16x21,5 cm, Broschur. ISBN 3- Auftrag, sich auf eine Reise zu gen einen daran hindern, glück- Gleichgewicht. Auch körperli- naltitel: Wokini. A Lakota Nachtskifahren 310-00723-5. Erscheinungster- Journey to Happiness and Self- begeben, um den Sinn dieser lich zu sein. Er erfährt, was min: Februar 2001. che Kraft und Potenz nehmen 19.00—21.00 Uhr, Nacht- Understanding (Aus dem Ame- Abbildungen verstehen zu ler- Glück wirklich bedeutet, dass skifahren bei den Trainer- So kommt er durch die «zweite merklich ab. rikanischen von Gabriel Stein). nen. Auf dieser Reise kommt es ein Gefühl ist, das von innen liften Alpenrose Pubertät» Trotzdem versuchen viele den David schliesslich zu einem kommt und das man nur selbst Schein vom omnipotenten Al- 200 Seiten, Heyne, Best.-Nr. ZERMATT: 16.00—17.15 Wechseljahre galten lange Zeit weisen Mann in den Bergen, ei- beeinflussen kann. als zweifelhaftes Privileg der leskönner zu wahren, verausga- 40/483. ISBN 3-453-18680-X. Uhr, Dorfrundgang, Ge- nem Eremiten, bei dem er eini- Frauen. Doch neueste Ergebnis- ben sich nicht selten in fremden Neuerscheinung Februar 2001. Schliesslich verlässt David den schichtliches und Aktuel- se aus der endokrinologischen Betten und verfallen, wo Gele- Wokini bedeutet in der Sprache ge Tage bleibt. weisen Mann in den Bergen, les über Zermatt mit Edith Forschung zeigen, dass ab ei- genheiten rar sind, in Niederge- der Lakota «neues Leben, ein Mit Hilfe der verschiedenen kehrt heim, besucht den Fried- Villiger-Imark nem gewissen Alter auch Män- schlagenheit. Auch erfolgsver- Leben in Frieden und voller Abbildungen — wie die von hof und das Grab seiner 19.00—20.30 Uhr, Step- ner eine Art Klimakterium wöhnte Männer sind davor nicht Glück». «Wokini» ist die Ge- Iktumi, der trickreichen Spin- Schwester und wird ohnmäch- Aerobic in der Triftbach- durchleben und Hormon- sicher. schichte von dem 14-jährigen ne, des zeichnenden Mannes tig. halle schwankungen unterliegen. Midena Verlag, München Lakota-Jungen David, der, un- oder des Mannes am Feuer — Heyne Verlag, München WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 19 Nur die dümmsten Kälber Gleiche Erfahrungen Leuk lockert wählen ihren Metzger selber! Ergänzung zum Artikel «Die Wegelagerer des Ladenöffnungszeiten Am Samstag, dem 10. März brachte die Diana Goms seit je- Staates» vom 23. 2. 2001 von Art Furrer 2001, fand in Eisten die jährli- her sehr gute und führungsstar- Konkrete Wirtschaftsförderung im Kleinen che Delegiertenversammlung ke Präsidenten an die Spitze, Der Kolumnist Art Furrer hat anderseits die «Unabhängig- des Oberwalliser Jägerverban- nicht zuletzt weil diese vehe- sich über «Die Wegelagerer des keit» der Rekurskommission Während den vergangenen Kunden und wie viel Umsatz des statt. Unter anderen Trak- ment, sachlich und vernünftig Staates» und die schnöde Be- kennen lernen. Und obschon die Wahlen fehlte es an konkreten wandern in dieser Zeit ins nahe- tanden sollte der Präsident ge- die Anliegen unseres Wildes, handlung der Verkehrspolizis- Verordnungen klar eine Zwi- Vorschlägen zur Wirtschaftsför- gelegene Einkaufszentrum? und nur des Wildes, vertraten. ten anlässlich einer Polizeiraz- schenveranlagung vorsehen, hat derung ebenso wenig wie an der Lockerung Im Gegensatz dazu sehen wir ja zia bitter beklagt. In dieser Be- sich die Rekurskommission, der Öffnungszeiten die Resultate der Politik ver- ziehung ist Art Furrer nicht al- welche sich notabene aus den Auf kantonaler Ebene soll in ei- schiedener linientreuer Pro-Sep- lein. Ähnliche Erfahrungen ha- gleichen Leuten zusammensetzt nem neuen Gesetz eingeführt wählt werden. Es ist nach 35 pey-Dianas! be ich mit einem Beamten der wie die Erstbeteiligte, willkür- werden, dass die Läden an allen Jahren wieder so weit, das Prä- Entspricht es nicht eher der lich darüber hinweggesetzt. Forderung, in unseren Gemein- Werktagen geöffnet werden sidium steht der Diana Goms Wahrheit, dass in der Diana Nach dem erfolglosen Gerangel den mit Hilfe der öffentlichen können. Der Leuker Gemeinde- zu. Seit Bestehen des Oberwal- Goms immer wieder Leute im habe ich schliesslich dem Frie- Hand die Post, die Schule, den rat hat bereits jetzt beschlossen, liser Jagdverbandes wird das Vorstand sind, die sagen, was den zuliebe und in Anbetracht Konsum, die Beiz usw. zu er- im Sinne einer befristeten Aus- Präsidium turnusgemäss an die sie denken, gegenüber jedem. Baudirektion und mit den hohen der geringen Summe den Be- halten. Dazu kann man stehen, nahmebewilligung den wö- Dianas weitergegeben. Es gab Könnte es nicht eher der Wahr- Herren der Steuerverwaltung trag, abzüglich der Verzugszin- denn ein Dorf, in dem alles ge- chentlichen Schliessungstag ab nie eine Diskussion über den heit entsprechen, dass in unserer gemacht. Der gute Herr von der sen, überwiesen. Über die nicht schlossen wird, verliert auch ein dem 1. April aufzuheben. Da- Kandidaten der jeweiligen Dia- Diana Mitglieder sitzen, die un- Baudirektion hat mich am Tele- bezahlten Zinsen ist aber jetzt gutes Stück seiner Seele. von versprechen sich die Ge- fon angeschrien wie einen der Krieg entbrannt. Für den lä- na. gemütliche und gefährliche Fra- Erleichtern statt erschweren schäftsinhaber eine Steigerung gen in den Raum werfen, wel- Hund, und als ich ihn auf seine cherlichen Betrag wissen die Die Dorfläden haben im stei- der Kundenfrequenz und damit Nun, Leo Garbely, offizieller che lieber unter den Tisch ge- laute und dominierende Sprache netten Herren mit markigen genden Konkurrenzkampf mit auch des Umsatzes, was wieder- Kandidat der Diana Goms, wur- wischt werden. Seit zwei Jahren aufmerksam machte, meinte Worten mit Betreibung zu dro- den grossen Einkaufszentren in um den Erhalt der Läden und de nicht gewählt, er wurde über- wartet man vergeblich auf Ant- dieser cool: «Das ist meine hen. In der Zeit, die sie wegen Brig, Visp, Siders und Sitten ei- der Arbeitsplätze erleichtert. gangen, und die Diana Goms worten. Art.» — Eine «angenehme den paar Franken vergeudet ha- nen schweren Stand. Kanton Auch das ist konkrete Wirt- mit all ihren Mitgliedern ver- Nun hoffe ich sehnlichst, dass Art», mit dem kleinen Bürger ben, hätten die gleichen Leute und Gemeinden sollten darum schaftsförderung durch die Ge- arscht und an die Wand ge- die Mitglieder der Diana Goms zu kommunizieren. An Über- wohl gewichtigere Steuerhinter- mit besseren Rahmenbedingun- meinde . . . wenn auch im Klei- drückt. Die hochintelligente Be- am 6. April entscheiden, in wel- heblichkeit stehen diesem die zieher unter de Lupe nehmen gen den kleinen Geschäften das nen! gründung dieser Nichtwahl be- che Richtung es gehen soll. Herren der Steuerverwaltung in können, aber diese Fälle sind in Leben erleichtern und nicht Personal nicht benachteiligen ruht auf den fadenscheinigen Ich hoffe, dass seit dem 10. gar nichts nach. der Regel ungleich schwieriger noch erschweren. Die Wirt- Selbstverständlich darf eine Lo- Argumenten wie keine Franzö- März alle unsere Mitglieder ge- Der Lawinenwinter 1999 hat und setzen meistens fundierte schaftskommission und der Ge- ckerung der Ladenöffnungszei- sischkenntnisse, Wolfsbefür- merkt haben, aus welcher Rich- auch bei mir finanziellen Scha- Fachkenntnisse voraus. Zudem meinderat von Leuk versuchen ten nicht auf dem Buckel des worter und Kiechler-Fan. tung der Wind pfeift. Jetzt müs- den hinterlassen. Obschon ich haben sie es dann auch noch mit dies zuerst mit einer Lockerung Verkaufspersonals erfolgen. sen wir Farbe bekennen, zu un- bereits auf der Steuererklärung gewieften Kennern des Rechts Gerade in der heutigen Zeit ist der Ladenöffnungszeiten. Wa- Die arbeitsrechtlichen Bestim- serer Diana stehen und nun end- deutlich vermerkt habe, dass ich zu tun, welche ständig auf der es höchste Pflicht für uns Jäger, rum sollen die Bäckerei, die mungen zur wöchentlichen lich miteinander statt gegenei- von der zerstörten Ferienwoh- Suche nach den dünnsten Ma- um die Erhaltung unserer Flora Metzgerei, der Konsum, der Höchstarbeitszeit sind auch bei nander kämpfen. Wenn wir jetzt nung keine Erträge mehr erwar- schen sind. Da stimmt mich zu- und Fauna zu kämpfen, statt Denner, die Chemische Reini- einer Deregulierung strikte ein- gemeinsam und geschlossen an te, hat das den Steuervogt unbe- versichtlich, dass wenigstens je- blindlings auf Seppeys Befehle gung, die Aoptheke, das Schuh- zuhalten. Wird dies respektiert, die Front gehen, bin ich über- eindruckt gelassen. Als ich dann ne Leute mit einem Lohnaus- zu salutieren! Der Diana Goms geschäft, das Blumengeschäft so wird das Personal nicht be- zeugt, dass wir die einmalige aber auf die Steuerrechnung hin weis nicht durch ein Steuer- geht es um vernünftige Beja- und andere Läden einen halben nachteiligt, sondern profitiert Chance haben, etwas zu ändern. Rekurs einreichte, durfte ich ei- schlupfloch entkommen kön- gungsmodelle und nicht um ka- oder sogar einen ganzen Tag mittelfristig vom besseren Ge- Denn seit geraumer Zeit interes- nerseits die «Bürgernähe» und nen. Beat Zehner, Schmitten meradschaftliche GVs und de- pro Woche die Läden runter las- schäftsgang. sieren sich ganz andere Leute ren verbandsinternen Benimm- sen, wenn die Kundschaft Roberto Schmidt für unsere Sache, und genau regeln! Mit Freude las ich den draussen wartet? Wie viele Gemeinderat Leuk Kommentar von Luzius Theler diese Leute werden sich hof- («Walliser Bote» 12. 3.). Ein fentlich nicht zufrieden geben herzliches Dankeschön dem mit der Antwort: Es gibt keine Es brodelt in der Verfasser dieses unparteiischen Probleme! Berichtes über das Affentheater Christoph Imwinkelried Ist die Klimaveränderung von Eisten. Meines Erachtens Reckingen Walliser Schule Die Unzufriedenheit der an der durch kann die Lehrperson auf noch aufzuhalten? Walliser Schule Beteiligten ist die Bedürfnisse der einzelnen Die klimatischen Veränderungen Einflüsse der Menschen zurück- gross, wie das an einer Reihe Kinder besser eingehen. Seitens vollziehen sich schneller als an- zuführen, wird also von Men- Der Mann mit dem Hut von Artikeln in dieser Zeitung der Eltern, der Schüler und der genommen. Die Natur reagiert schen verursacht. Der fehlende Lehrpersonen wurde klar aufge- chaotisch und unberechenbar auf Klimaschutz bei der Industriali- Zur WB-Kolumne «Die Wegelagerer des Staates» zeigt, dass das Alternieren sehr sierung, die rapide Zunahme der vom 23. März 2001 geschätzt wird, zeitgemäss — Treibhausgasmengen durch Ver- und pädagogisch sinnvoll ist. brennung fossiler Stoffe wie Er- Du Mann mit dem schwarzen Mit der heutigen «Waffenfrei- bereits zum Ausdruck gekom- Die vorgeschlagene Stundenta- döl sowie Verbrennung von Erd- Hut, der dir diesmal kein Glück heit» und der Verrohung der men ist. Schuld daran ist vor al- fel trägt dieser Tatsache kaum die atmosphärischen Verhältnis- gas, Kohle und Holz überlastet gebracht hat, dir möchte ich Sitten sind sie mehr denn je Ge- lem das zuständige Departe- Rechnung. Bei den jüngsten se. Immer öfter brechen Urgewal- die Erdatmosphäre zu sehr und auch ein paar Zeilen widmen. fahren ausgesetzt, vor denen der ment (DEKS), dessen Haupt- Primarschülem wird die wö- ten mit verheerenden Folgen über zwingt sie zu Reaktionen. Be- Normalbürger im wahrsten Sin- verantwortliche permanent über chentliche Unterrichtszeit er- die Kontinente. Wüsten beginnen kanntlich herrscht im Universum ne des Wortes im Bett nur träu- die Köpfe der Eltern, Lehrer höht und dadurch der alternie- zu wandern, weil weite Flächen das Gesetz der Selbstregulierung men kann. Wegelagerer waren und Kommissionsmitglieder rende Unterricht stark reduziert. des Globus wärmer und trockener und der ordnenden Kreativität, früher die Strolche, die am We- hinweg entscheiden. Bei den Drittklässlern wird die werden. Andere Gebiete erleiden die auf den kleinen, unvernünfti- Ich habe volles Verständnis, ge lagerten und friedliche, ah- Unterrichtszeit ebenfalls erhöht langanhaltende ergiebige Regen- gen Menschen keine Rücksicht Um die angespannte Situation und auf das Alternieren soll gar dass du dich über die Busse ge- nungslose Reisende überfielen zu entschärfen, ist es notwen- güsse, die weite Gebiete überflu- nehmen. An den verschiedenen ärgert hast. Da müssen sonst und ihnen alles wegnahmen. ganz verzichtet werden. lroni- ten und die Humusdecke weg- Klimakonferenzen wurde viel ge- dig, dass der neue Departem- scherweise führt die vom De- Unfehlbare tief unten durch — Aber wegen einer völlig berech- entschef diese Problematik schwemmen. redet, zerredet und gestritten, oh- und im Grunde genommen nur tigten Ordnungsbusse von lausi- partement geplante «Straffung Gewaltige atmosphärische und ne sich zu tragenden Klima- rasch in die Hand nimmt. Dabei der Programme» dazu, dass bei- zugeben, dass man wirklich gen 60 Franken (so viel habe ich ist ein intensiver Dialog mit der Meeresströmungen scheinen ihre schutzmassnahmen durchzurin- auch nur ein Mensch ist und damals auch mit der Faust im spielsweise die Erstklässler 75 gewohnten Bahnen zu verändern gen. Der Ernst der Lage erinnert Basis unabdingbar. Ein Beispiel Minuten pro Woche länger die Fehler macht, wie die gewöhn- Sack für dein Taxi für eine des fehlenden Dialogs ist das und Waldbrände wüten und ver- an ein Gemälde, welches eine le- lich Sterblichen. So gesehen ist Fahrt von der Rieder- nach der Schulbank drücken! nichten riesige Landstriche. Glet- bensgierige Gesellschaft beim Resultat der vom DEKS vorge- Die Vorschläge des DEKS zei- das Wort «Wegelagerer des Bettmeralp bezahlt — und der schlagenen Stundentafel, die scher verlieren massiv an Sub- Tanzen darstellt, bei der die Pest Staates» als Identifikation der Franken hatte noch einen an- gen einmal mehr, dass auf die stanz und am antarktischen Eis als Knochenmann freudig mit- unter anderem das Alternieren Bedürfnisse der Kinder unzurei- Polizei ein sehr hart und schnell dern Wert als heute) ist es völlig stark einschränkt. brechen haushohe Schollen ab tanzt. ausgesprochener Satz und ein- unnötig, das ganze Oberwallis chend eingegangen wird. Da- und driften ins Meer hinaus, des- Wenn nicht weltweit energische fach fehl am Platz. Das haben darauf aufmerksam zu machen. Die Diskussionen vor der Ab- rum appellieren wir an alle, de- sen Spiegel langsam aber stetig Klimaschutzmassnahmen ergrif- die Ordnungshüter der Gesetze Deine Beiträge lese ich nicht stimmung zu E2000 zeigen nen eine kindgerechte Schule steigt. Forscher vermuten, dass fen werden, werden sich die Kata- der heutigen Zeit nicht verdient. ungern, aber schreibe mal etwas mehr als deutlich, dass es sich am Herzen liegt: Das Alternie- bei wärmerem Meerwasser die strophen in verheerendem Masse Neue Chefs, zeitgemässe Aus- Positives, du der mit deiner beim Alternieren nicht um eine ren, eine wertvolle pädagogi- Kumuluswolken grössere Regen- und rascheren Abständen steigern bildungsmethoden, gezielte, herrlichen Bergwelt und dem veraltete Unterrichtsorganisati- sche Errungenschaft, darf nicht tropfen bilden. Dadurch würden und den Menschen ernsthaft be- aber stets höfliche Umgangsfor- Herrgott so im Einklang stehst! on handelt. Das Alternieren er- demontiert werden. sie stärker ausregnen und weniger drohen. Gott wird nicht helfen, men prägen unsere Polizei, die Gruss von der Riederalp und möglicht zeitverschoben mit Die Lehrpersonen von Brig- Luftfeuchtigkeit an die höher ge- wenn der kleine geldgierige neuerdings auch keine Fallen- dem ganzen Aletschgebiet mit halber Klasse zu arbeiten. Da- Glis, Gamsen, Brigerbad legenen «Zirruswolken» weiter- Mensch nicht bereit ist, sich steller mehr sind, sondern im Berichten über Land und Leute, geben. «Zirruswolken» lassen das selbst zu helfen. Und die Zeit Voraus ankündigen, welche die dort jahraus, jahrein ihre einfallende kurzwellige Sonnen- drängt. Hannes Taugwalder Kontrollen sie vorhaben und manchmal verdammt harte licht passieren, nicht aber die län- Zermatt/Aarau durchführen müssen. Wo Pflicht tun, z. B. die nächtlichen Sicherheitskurse gerwelligen Wärmerückstrahlun- schnelle Wagen flitzen, jeder Pistenpräparierer oder andere gen der Erdoberfläche. Die Aus- Quadratmeter Boden mit Park- «willkommene Wegelagerer», für Velofahrende wirkungen dieses Prozesses auf Bravo, Herr uhren versehen ist, und man deren es viele gibt und von de- die klimatischen Veränderungen bald keinen Schritt mehr ma- nen nie die Rede ist. Oder eine Wer selbstsicher Velo fährt, wird. Für Velofahrende kann sich noch unbekannt. Freysinger chen kann, ohne mit einem Bein Geschichte wie damals dein tra- kommt seltener in Konfliktsi- aber solches Fehlverhalten, ja Zu allem Ungemach erleben wir im Spital und mit dem andern gischer Sturz in die Gletscher- tuationen. Aus diesem Grund schon eine unsichere Fahrweise gegenwärtig nahezu weltweit die Das Niveau des Leserbriefs im Gefängnis zu landen — dank spalte, den du so dramatisch er- bietet die IG Velo in vielen zu Konflikten mit anderen Ver- Ausbreitung verheerender Tier- «Aber bitte mit Sahne . . » von unserer so übertriebenen Geset- lebt und dann beschrieben hast Städten der Deutsch- und kehrsteilnehmern mit fatalen seuchen, verursacht durch un- Oskar Freysinger spricht für ze — da müssen deren Hüter und heute noch voller Rätsel ist Westschweiz Sicherheitskurse Folgen führen. sachgemässe Tierhaltung. Die halt agieren. Sie tun dies aus wegen der gleichzeitig präsen- für Kinder, Jugendliche und Die IG Velo versteht ihre Kurse Nahrungsversorgung wird er- Pflicht und machen ihr Mög- ten «Blick-Gguttra». Oder eine Erwachsene an. als Ergänzungsangebot zur öf- schwert, worunter vor allem die lichstes. Es ist bei den heutigen Geschichte über dein Marken- Hand aufs Herz: Wer kennt den fentlichen Verkehrserziehung schwer geprüften Katastrophen- Personalbeständen gar nicht zeichen, deinen schwarzen Hut, richtigen Ablauf von Handzei- sich. Gescheite Worte täuschen der Polizei. Diese beschränkt länder zu leiden haben werden. möglich, jederzeit und überall vor dem sich die Hüter des Ge- chen geben und Einspuren beim nicht über die wahre Gesinnung sich in aller Regel auf das 3. bis Vermehrte Hungersnöte werden präsent zu sein. Man sähe sie oft setzes ebenso wenig verbeugen Linksabbiegen? Und wer weiss eines sendungsbesessenen Eife- 6. Schuljahr und endet mit der sich einfinden und die Hilfe wird lieber an einträglicheren Ein- wie Tell vor dem Gesslerhut! Es genau, wie ein Kreisel korrekt rers hinweg. Und dieser soll, bar (ohnehin freiwilligen) Veloprü- ausbleiben. — Wir tun gut, den satzplätzen, z.B. auf den letzten gäbe viel Fröhliches und befahren wird? Diese und ande- des gebotenen Anstandes, Wal- fung. Später sind die Jugendli- Bauern vermehrte Hilfe anzubie- Überholspuren unserer Land- Schmunzelndes zu berichten. re Situationen sind der Stoff, liser Präsident und Repräsentant chen auf sich allein gestellt und ten, denn die Nahrungsbeschaf- strassen oder bei Fussgänger- Auch eine Versöhnung und der in den Sicherheitskursen der einer schweizerischen Partei können sich im besten Fall auf fung kann mit der Zeit für uns alle streifen statt bei Parkuhrkon- friedliche Beilegung des Kon- IG Velo vermittelt und eingeübt sein. Wahrhaftig, sogar die SVP das Vorbild ihrer Eltern abstüt- Probleme verursachen. trollen. Aber diese Polizisten fliktes mit dem Kioskinhaber wird. hätte Besseres verdient. Der zen. Natur gegebene Klimaverände- sind Menschen wie du und ich auf der Riederfurka würde Wer den Strassenverkehr beob- rungen — Eiszeiten und Trocken- Walliser Bevölkerung ist nach- und haben zu Hause auch Frau Landsleute wie Gäste freuen. achtet, sieht bald einmal, dass Der Kurskalender der IG Velo perioden — hat es in früheren träglich für das gezeigte Augen- und Kinder, welche sicher oft Aber die «Wegelagerer» haben das Wissen um das richtige Ver- Schweiz kann unter folgender Zeiten auch gegeben, doch die ge- mass bei den letzten Grossrats- mit Sorgen an den während der diesen Titel trotz allem persön- halten auf dem Velo oftmals Adresse bestellt werden: IG Ve- genwärtige Erwärmung der Erd- wahlen zu gratulieren. Nacht im Einsatz stehenden lichen Ärger wirklich nicht ver- entweder nicht vorhanden ist lo Schweiz, Postfach 6711, atmosphäre ist vorwiegend auf Peter Summermatter, Gatten und Vater denken. dient. Georges Nellen, Naters oder dann nicht angewendet 3001 Bern. Wil/SG WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 20 3,82 Mio. für Sport, Freizeit und Erholung St. Niklaus beschliesst die Erweiterung der Sportanlage und einen Bodenerwerb

St.Niklaus.—Die Sportanlage oberhalb des Bahnhofs kann erweitert Modern und attraktiv werden und die Formali- täten zur Sanierung der Sanierung Schwimmhalle abgeschlossen Schwimmhalle sind abge- segnet. Die hierfür nötigen St.Niklaus.—Mit führt werden. Heute zeigt der renovierten sich, dass die Investition von Kredite in der Höhe von rund 2,3 Mio. Franken Schu- 3,82 Mio. Franken wur- Schwimmhalle verfügt St. Niklaus seit der Wi- len, wassersportbegeisterten den an der Urversamm- Einheimischen, Sportverei- lung vom letzten Samstag dereröffnung im De- nen und auch Gästen zugute beschlossen. Anlässlich zember über ein moder- kommt. Obwohl die Sanie- dieser legte der Gemein- nes und attraktives rung bereits abgeschlossen derat auch die Verwal- Schwimmbad. Auf- ist, musste aufgrund von kan- tungsrechnung und den grund von Auflagen des tonalen Auflagen, nicht zu- Voranschlag vor. Ebenso Kantons mussten aber letzt wegen Leukerbad, der Bau- und Kreditbe- nötige Bau- und Kreditbe- wurden eine Reihe weite- schluss von der Urversamm- rer interessanter Geschäf- schluss nachträglich vor die Urversammlung. lung im Nachhinein formell te, unter anderem ein Bo- abgesegnet werden. denkauf, behandelt. Die Schwimmhalle St. Ni- klaus ist im Gebäude der Re- An der Ur- und Burgerver- gionalschule integriert und Wesentliche sammlung von St. Niklaus legte wurde 1977/78 erbaut. Mas- Veränderungen Gemeindepräsident Roger Im- sive bauliche Schäden im Be- boden auch die laufende Rech- Der Eingangsbereich wurde reich des Schwimmbeckens neu gestaltet und wirkt heller, nung der Burgergemeinde vor. trugen unter anderm erhebli- Der Aufwandüberschuss von offener und attraktiver. Die che Wasserverluste mit sich. Betriebsführung und der Kas- über 33 000 Franken erhöht das Gleichzeitig vermochte die Guthaben der Munizipalgmein- Die Scintilla ist wesentlich an der ausgezeichneten Finanzlage von St. Niklaus beteiligt. sabereich im Eingang wirken Schwimmbadtechnik den übersichtlicher. Das Edel- de gegenüber der Burgerge- heutigen gesetzlichen und meinde auf zirka 212 000 Fran- stahlbecken erfüllt nebst äs- nanzierungsbeitrag von rund 2,9 verschuldung finanziert werden. marschulhaus. Ohne Zweckbe- polizeihygienischen Anfor- thetischen Anforderungen ken. Das Guthaben des Auffors- Mio. Franken. Dieser sagt ins- Im Gegenteil, die Verwaltungs- stimmung wurde der Bodenkauf derungen nicht mehr zu ge- tungsfonds beim Kanton Wallis auch die Wirtschaftlichkeit besondere aus, wie viel Geld rechnung weist einen Finanzie- in der Höhe von 686 300 Fran- nügen. und die Holzdecke wurde beträgt indes zirka 78 000 Fran- der Gemeinde zur Verfügung rungsüberschuss von zirka ken beschlossen. ken. durch eine Metalldecke er- steht, um Projekte und Investi- 154 000 Franken auf. Gesamtheitliche setzt. Zudem wurde der Gar- tionen aus eigener Kraft zu fi- Überschuss statt Drei grosse 190 000 Franken für Instandsetzung derobenbereich saniert und Neuverschuldung nanzieren. Topaliweg und -hütte Aufgrund der Ausgangslage mit dem geschaffenen Bal- Im letzten Jahr konnte die Ge- Bei Bruttoinvestitionen von un- Investitionen Neben den drei erwähnten In- beschloss der Gemeinderat kon das Raumangebot in der meinde St. Niklaus Erträge von gefähr 3,2 Mio. Franken musste Die Stimmbürgerinnen und vestitionen wurden auch die eine ganzheitliche Instandset- Halle optisch erweitert und rund 11,4 Mio. Franken erwirt- die Gemeinde abzüglich Sub- Stimmbürger von St. Niklaus Aufwendungen, welche 50 000 zung der Schwimmhalle ein- so eine attraktive Plattform schaften. Ihnen standen Auf- ventionen von 0,4 Mio. Franken hatten an der Urversammlung Franken übersteigen, vorgelegt. zuleiten. Nebst einer umfas- geschaffen. Auch die Gläser wände in der Höhe von zirka zirka 2,8 Mio. Franken selber über drei grössere Investitionen, So wird unter anderem die Sa- senden baulichen und berieb- und Fenster entlang der 8,4 Mio. Franken gegenüber. bezahlen. Dennoch konnten die welche alle angenommen wur- nierung des Primarschulhauses lichen Sanierung wurde das Strassenfront wurden durch Daraus ergibt sich ein Selbstfi- Nettoinvestitionen ohne Neu- den, zu befinden. Die mit 740 000 Franken budgetiert Hallenbad auch gestalterisch moderne und energietechni- Schwimmhalle von St. Niklaus und für Multimedien sind und optisch aufgewertet. Da- sche sowie bauphysikalische war sanierungsbedürftig und die 200 000 Franken vorgesehen. bei wurden auch die Verglasung ersetzt. Schliess- Sanierung konnte inzwischen Im Ressort Verkehr stellen die Schwimmbadbenutzer mit lich mussten aufgrund der Verwaltungsmanagement auch abgeschlossen werden neue Strassenbeleuchtung mit einbezogen. So präsentiert Grösse des Beckens allfällige (siehe Kasten rechts). Aufgrund 150 000 Franken und die Flur- sich die gesamte Anlage seit Attraktionen auf integrierba- für die Gemeinde von Auflagen des Kantons strasse Stahlu mit 130 000 die Dezember in einem neuen re und effiziente Massnah- musste nun über das Projekt und grössten Brocken dar. Im Be- Erscheinungsbild. Die Arbei- men beschränkt werden. Vor Informatives Traktandum Verschiedenes den erforderlichen Kredit im reich der Volkswirtschaft sind ten mussten teilweise wäh- allem geschätzt werden die Nachhinein abgestimmt wer- 140 000 Franken für den Topa- rend des Schulbetriebes mit installierten Massagedüsen den. Die gesamten Instandset- St.Niklaus.—Allzu Prozesse anhand von Simula- liweg und 70 000 Franken für der nötigen Rücksicht ausge- und das Luftgebläse. mav zungskosten beliefen sich auf die Topalihütte vorgesehen. Im oft wird das Traktan- tionen analysieren und opti- rund 2,3 Mio. Franken. mieren. In der letzten Phase Weiteren sind auf dem Gebiete dum Verschiedenes ne- Zur Erweiterung der Sportanla- trag von 10,2 Mio. und einem ventionen in der Grössenord- bensächlich behandelt. sollen dann schliesslich auf- Umwelt und Raumordnung grund der Analysen und Op- ge oberhalb des Bahnhofs St. 135 000 Franken für die Klär- Cashflow von 1,5 Mio. Fran- nung von 1,4 Mio. Franken zu Vielmals sind hier wich- timierungen Stellen der Ge- Niklaus wurde ein Kredit in der schlammentsorgung und ken. Die Abzahlungsverträge erwarten, wonach die Nettoin- tige Informationen zu meinde, die Aufgaben und Höhe von 1,52 Mio. Franken 100 000 Franken für Wohn- und von Festgeldern und die zinslo- vestitionen 4,6 Mio. Franken entnehmen. So auch an Aktivitäten verbessert wer- angenommen. Für beide Projek- Stadelsanierungen budgetiert. sen Darlehen von Bund und ausmachen. Beim erwähnten der Gemeindeversamm- den. Ergänzend dazu wurde te sind von der Gemeinde IHG- Kanton erfordern jährlich einen Cashflow von 1 Mio. Franken Gelder bei Bund und Kanton Betrag von 500 000 Franken wird sich die Gemeinde St. Ni- lung in St. Niklaus. Un- auch die Wichtigkeit der Neuverschuldung EDV-Kommission, die erst beantragt worden. Als dritte aus der Gemeindekasse. Daraus klaus demnach um 3,6 Mio. ter anderem wurde über grössere Investition gilt der Bo- unumgänglich wird sich zur Finanzierung der Franken neu verschulden müs- das Verwaltungsmana- kürzlich ins Leben gerufen wurde, unterstrichen. Auch denkauf in den Birchmatten. Gemeindepräsident Roger Im- Nettoinvestitionen ein Cashflow sen, was aber mit der jährlichen gement, Umwelt und Dabei handelt es sich um eine boden präsentierte den Gesamt- von 1 Mio. Franken ergeben. Ertragslage der Gemeinde abso- Raumordnung und die diesbezüglich wird ein ganz- heitliches Konzept ange- Parzelle in der Bauzone und an- voranschlag mit einem Auf- Bei einem Investitionsvolumen lut kein Problem darstellen Sanierung des Primar- strebt. grenzend an das renovierte Pri- wand von 8,7 Mio., einem Er- von 6 Mio. Franken sind Sub- dürfte. mav schulhauses orientiert. Rückblickend informierte Renovation im Gemeindepräsident Roger Sommer zu Ende Imboden über die Gemeinde- Das Primarschulhaus von St. ratswahlen in St. Niklaus. Niklaus musste in mehreren Dabei streifte er auch das Etappen saniert werden. Jahresprogramm des Forstre- Nach Abschluss der beiden viers St. Niklaus und orien- ersten Ausführungsetappen tierte über den Stand der Din- wird auch deutlich, dass der ge im Bergführer-, Heimat- Minergie-Standard erreicht und Mineralienmuseum. Zu- werden kann. Im Rahmen der dem konnte er den Burger- letzten Etappe soll nun im brief an Alfred Alig überge- Sommer die Renovation des ben. Primarschulhauses abge- schlossen werden. Aufgrund Projekt in des bereinigten Subventions- drei Phasen gesuches werden die Gesamt- St. Niklaus ist eine wachsen- kosten von rund 2 653 300 de Gemeinde und muss sich Franken mit einem Kosten- so auch laufend den Bedürf- beitrag von zirka 633 400 nissen der Bürger, Parteien Franken unterstützt. und Institutionen, auch in der Auch ist man in St. Niklaus Region, anpassen. Um ent- bestrebt, Anstrengungen zur sprechende Leistungen opti- Abfallverminderung und mal zu erbringen, wurden -vermeidung zu unterneh- nun die vorhandenen Prozes- men, um so den Verbren- se analysiert und anhand ei- nungsabfall zu reduzieren. nes Massnahmenkataloges Zurzeit ist die Gemeinde da- die Optimierung von Abläu- mit beschäftigt, einen Kon- fen und Prozessen vorge- tenplan in den Bereichen schlagen. In Zusammenarbeit Wasserversorgung, Abwas- mit der Kompetenzgruppe serbeseitigung, Kehricht und Wirtschaft der Hochschule Umwelt zu erfassen. Inskünf- Wallis soll das Projekt, das tig werden in diesen Berei- von der Gemeinde ins Rollen chen in der Bestandesrech- gebracht wurde, nun in drei nung der Gemeinde Spezial- Phasen in Angriff genommen finanzierungskonti geführt. werden. In der ersten Phase Schlussendlich informierte müssen Definitionen, Ent- Roger Imboden betreffend wicklungsgedanken, Leitbild die Unwetterschäden im letz- und kundenorientierte Kern- ten Oktober und die in die- prozesse festgehalten wer- sem Zusammenhang lancier- den. Die zweite Phase wird ten Projekte. mav Die Gemeinde St. Niklaus konnte an der Ur- und Burgerversammlung eine hervorragende Rechnung präsentieren, muss sich aber für die nächsten Jahre aufgrund von Investitionen neu verschulden. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 21 Studienerfolg Naters/Frei- 11. Welche Schäden richtet burg. — An die Seuche an? der Rechts- Maul- und Klauenseuche — Die Maul- und Klauenseuche wissenschaft- ist die wirtschaftlich bedeu- lichen Fakul- tendste Tierseuche der Welt. tät der Uni- versität Frei- die häufigst gestellten Fragen 12. Was ist für Einreisende burg hat Pa- aus England zu beachten? trick Ruppen, Es dürfen keine Lebensmittel des Karl und 1. Was ist Maul- und Klauen- tikörper gegen das Maul- und welche nicht MKS-frei sind. ge führen über den Menschen, tierischer Herkunft in die der Juliette, seuche? Klauenseuche-Virus im Blut Nur die erste Länderkategorie Fahrzeuge, Milch und Fleisch. Schweiz eingeführt werden. sein Jus-Studium mit der höchs- Die Krankheit, welche Rinder, und könnten deshalb nach der darf mit tierischen Produkten Die Viren sind empfindlich auf Zudem werden Flugpassagiere ten Auszeichnung summa cum Schweine, Schafe, Ziegen, Impfung nicht mehr von Tie- unbeschränkt Handel treiben. Sonnenlicht und Wärme über von Grossbritannien in die laude abgeschlossen. Er wird Büffel und Damwild befällt, ren unterschieden werden, wel- Wenn die Schweiz impfen 70 Grad Celsius, sie können Schweiz noch im Flugzeug vor sein Studium an der Universität wird durch Viren ausgelöst. An che die Krankheit durchge- würde, wären davon nicht nur aber in tiefgefrorenem oder ge- dem Mitbringen von Fleisch- Freiburg mit einer Dissertation Haut und Schleimhäuten — macht haben. Es wären zudem die Exporte von Fleisch, son- pökeltem Fleisch Monate und und Milchprodukten gewarnt im Bereich des Privatrechts wei- insbesondere im Bereich des Handelsrestriktionen in Kauf dern auch jene von Milchpro- in Jauche und Mist bis zwei und angewiesen, während min- terführen. Zu diesem Erfolg Mauls, an der Zunge, den Eu- zu nehmen (auch Käse, Milch- dukten eingeschränkt. Diese Wochen überleben. destens 7 Tagen schweizeri- gratulieren ihm herzlich seine terzitzen und Klauen — bilden produkte). Diese Exporte ha- Exporte haben ein Jahresvolu- 7. Was geschieht mit er- sche Bauernhöfe zu meiden. Familie, Freundin, Freunde und sich Blasen. Diese platzen ben ein Jahresvolumen von men von 500 Mio. Franken krankten Tieren? Mitgebrachte Esswaren müs- Bekannte und wünschen ihm für nach kurzer Zeit, heilen aber 500 Mio. Franken (nur im EU- (nur im EU-Raum). Ein Wie- Wird ein erkranktes Tier ge- sen unschädlich entsorgt wer- die Zukunft weiterhin viel Er- bald wieder ab. Bei erwachse- Raum). dereinführen einer flächende- funden, muss der ganze Be- den. folg. nen Tieren verläuft die Krank- 5. Warum keine flächende- ckenden MKS-Impfung in der stand eines Hofes getötet und heit nicht tödlich. Jungtiere ckende Impfung gegen Maul- Schweiz hätte also schwerwie- entsorgt werden. 13. Kann ein Tierhalter Vor- können an der Krankheit ster- gende Konsequenzen für die Alles Gute zum 70. und Klauenseuche? 8. Wie schnell breitet sich die sichtsmassnahmen zum ben. Seit 1991 wird in der europäi- gesamte Landwirtschaft und Schutz seiner Tiere treffen? Zermatt. — kommt deshalb nur bei Eintre- Seuche aus? 2. Ist die Krankheit für den schen Union und in der Ja, Vorsichtsmassnahmen kön- Heute Don- ten einer wirklichen Notsituati- Weil die Krankheit leicht über- Menschen gefährlich? Schweiz nicht mehr gegen nen getroffen werden. Die nerstag, den on in Frage. Davon zu unter- tragbar ist und die Inkubations- Die Krankheit ist für Men- MKS geimpft, denn das Imp- Schweizer Behörden haben die 29. März, fei- scheiden ist jedoch eine Not- zeit nur zwischen 2 und 21 Ta- schen ungefährlich. fen des Tierbestandes hat mehr gen beträgt, breitet sich die notwendigen Massnahmen ert Werner Nachteile als Vorteile. So führt impfung mit nachfolgender zum Schutz unserer Klauentie- 3. Wie wird die Krankheit bei Seuche rasant aus. So brauchte Willisch in die Impfung ebenso wie eine Tötung der Tiere. Eine solche re getroffen. Auch der einzelne Tieren erkannt? sie beispielsweise 1997 in Tai- seinem Heim Infektion zur Bildung von An- Notimpfung wäre bei einem Tierhalter kann zum wirksa- Fieber ist bei Rindern ein ers- wan nur wenige Tage, um die in Zermatt tikörpern. Geimpfte Tiere las- Ausbruch in der Schweiz men Schutz beitragen. Im Fol- tes Anzeichen. Die Milchleis- ganze Insel zu befallen. seinen 70. sen sich deshalb nicht von infi- denkbar, etwa wenn die Tiere genden sind die wichtigsten tung nimmt ab, die Maul- Geburtstag. zierten unterscheiden. Das in einer Sperrzone nicht 9. Wann trat die Krankheit in Massnahmen aufgelistet: Un- schleimhaut wird gerötet. Die Zusammen Seuchengeschehen wird so bis schnell genug getötet werden der Schweiz letztmals auf? genügend erhitzte Speiseabfäl- Bildung von Blasen im Be- mit seiner Frau ist er oft beim zu einem gewissen Grad ver- könnten. Eine Reserve von Der letzte Fall wurde 1980 le dürfen auf keinen Fall an reich des Mauls, an den Klauen täglichen Spaziergang nach schleiert. Weiter ist die Immu- 300 000 Impfdosen für den (Kanton Bern) bekannt. Mitte Schweine verfüttert werden. und am Euter kann beobachtet Winkelmatten anzutreffen. Er nitätsdauer nach einer ersten schweizerischen Viehbestand der 60er Jahre wütete die Seu- Tierhalter sollen Besuche von werden. Schweine zeigen erfreut sich einer guten Gesund- Impfung auf wenige Monate ist einsatzbereit gelagert und che in der Schweiz mehrmals. Tierbeständen und Viehmärk- heit. Seine Frau Irma, seine drei meist Läsionen an den Klauen. beschränkt. Und schliesslich kann nach entsprechendem 10. Wo kommt die Seuche ten in betroffenen oder ver- Söhne, die Schwiegertochter, Befallene Tiere können eine erreicht der Impfschutz nicht Entscheid innert kürzester Zeit noch vor? dächtigen Gebieten meiden. Enkelkinder und Freunde gratu- vermehrte Speichelbildung mit 100 Prozent. Es ist möglich, eingesetzt werden. In Asien (vor allem Kaukasus- lieren dem Jubilar zum Festtag. charakteristischem «Schmat- dass einzelne geimpfte Klau- 6. Wie verbreitet sich die republiken, Iran, Arabien, In- 14. Dürfen Hunde und Kat- Sie wünschen ihm für die Zu- zen» zeigen. Klinische Symp- entiere sich trotzdem infizieren Maul- und Klauenseuche? dien, China, Indochina, Philip- zen aus England oder Frank- kunft viel Glück und alles Gute. tome sind in der Regel 24 bis und andere Tiere anstecken. In Die Erreger können leicht von pinen), Afrika und Südamerika reich eingeführt werden? 48 Stunden nach der Infektion einem solchen Fall müsste Tier zu Tier gelangen. Insbe- (Kolumbien, Bolivien, Peru, Haustiere (Hunde, Katzen) sichtbar. Bei Schafen und Zie- auch ein geimpfter Bestand eli- sondere die Schweine scheiden Ekuador, Venezuela, Brasi- können aus England und Firmung in gen ist die Krankheit oft milde miniert werden — was für die schon vor den ersten Anzei- lien) ist die Krankheit noch Frankreich vorbehältlich der und klinisch nicht erkennbar. Susten betroffenen Tierhalter sicher chen einer Erkrankung grosse heute weit verbreitet. Ausge- notwendigen tierärztlichen Pfarrei St. Theresia 4. Warum werden die Tiere schwer zu verstehen wäre. Mengen an Viren wieder aus, hend von der Türkei werden Zeugnisse in die Schweiz ein- seit Jahren nicht mehr Nach der Durchführung von auch über den Speichel werden auch südeuropäische Länder geführt werden. Susten.—DiePfarrei St. geimpft? flächendeckenden Impfungen diese übertragen. Die Viren bedroht. 1996 wurden in Grie- Theresia lädt die Bevölkerung Seit 1991 wird in der EU und wären zudem sehr weitreichen- können sich sogar über die chenland 30 000 Rinder, Scha- Die Einfuhr von Heu, Stroh, von Susten und Leukergrund in der Schweiz nicht mehr de Handelsbeschränkungen in Luft verbreiten und befallen fe und Ziegen getötet. Im sel- Mist und Gülle aus allen EU- zur Firmung vom Samstag, 31. geimpft, die Krankheit galt in Kauf zu nehmen. Das interna- auf diese Weise meist Rinder. ben Jahr brach die Krankheit Staaten bedarf einer Bewilli- März, ein. Die Firmlinge und Westeuropa seit Jahren als aus- tionale Tierseuchenamt aner- Schweine werden oft über das auch in Albanien, Serbien, Ma- gung des Bundesamtes für die Firmpaten sowie die teilneh- gerottet. Geimpfte Tiere kön- kennt nämlich in Bezug auf Futter angesteckt. Aus diesem zedonien und Bulgarien aus, Veterinärwesen. Diese wird menden Vereine besammeln nen den Virus in sich tragen MKS drei Kategorien von Län- Grund darf kein Abfall («Sup- Griechenland hatte auch im Ju- nur erteilt, wenn das Material sich ab 15.00 Uhr beim Primar- und ihn über Jahre ausschei- dern: 1. Länder, welche ohne penkocher»), der nicht vor- li 2000 wieder mit der Seuche aus Gegenden stammt, die schulhaus. Um 15.20 Uhr er- den, ohne dass klinische Impfung MKS-frei sind, 2. schriftsgemäss erhitzt worden zu kämpfen, der Ausbruch frei von MKS sind. folgt der Einzug in die Pfarrkir- Symptome auftreten. Ausser- Länder, welche MKS-frei sind, ist, zu den Schweinen gelan- wurde jedoch international Der Kantonstierarzt che, angeführt durch die Musik- dem haben geimpfte Tiere An- aber impfen und 3. Länder, gen. Weitere Übertragungswe- kaum beachtet. Dr. J. Jäger gesellschaft «Illhorn». Die Messfeier in der Pfarrkirche be- ginnt um 15.30 Uhr. Generalvi- Spende Riedji- kar Domherr Josef Zimmer- mann wird den Kindern der genossenschaft? Die Jugendarbeit im Bezirk fünften und sechsten Primar- Stalden/Riedji.—Der klasse die heilige Firmung spen- Vorstand der Genossenschaft Westlich Raron auf Tournee den. Im Anschluss an den Firm- Weiler Riedji ladet die Geteilen gottesdienst wird vor der Kirche auf Freitag, 30. März 2001, zur ein Aperitif serviert. ordentlichen Generalversamm- Startschuss fällt heute Donnerstag in Raron lung ein. Die Versammlung be- ginnt um 20.00 Uhr in der Bur- Raron.—(wb) Heute Erwartungen und gen gliedern sich die Tournee- gerstube Stalden. Unter den Donnerstag fällt im Be- Abende in zwei Teile: Einer- Bedürfnisse kennen seits wird die JAST kurz vorge- Traktanden findet man Geschäf- zirkshauptort von West- Den Auftakt der Tournee der stellt, zumal in den neuen Ver- te wie Statutenänderung-Orien- JAST Westlich Raron bildet ein lich Raron der Start- waltungen auch zahlreiche neue tierung, Parkplatz-Orientierung, Abend am heutigen Donnerstag schuss der JAST-Tour- «Jugendminister» (also die Ge- Beschlussfassungen, Unwetter in Raron. Hierbei werden die nee. An insgesamt drei meinderäte mit dem Verantwor- 2000 — Spende zu Gunsten der Vertreter der Gemeinden Steg, tungsbereich Jugendarbeit) Ein- Gemeinde sowie Wahlen. Veranstaltungen sollen Hohtenn, Ausserberg, Nieder- sitz genommen haben. Im An- alle Verantwortlichen im gesteln und Raron-St. German schluss daran müssen die Teil- Bereich der Jugendarbeit bergüsst werden. Gemäss Anga- nehmer schliesslich selbst aktiv zu einem Meinungsaus- ben von JAST-Leiterin Fabien- werden, wenn es darum geht, Studienerfolg ne Salzmann soll bei den Veran- tausch an einen Tisch ge- 100 000 virtuelle Franken staltungen primär ein Ziel er- Brig-Glis. — bracht werden. zweckgebunden für die Jugend- reicht werden: Die Jungendar- Nach zwei- arbeit in der eigenen Gemeinde Bereits im Dezember des ver- beitsstelle kennt die Bedürfnisse jähriger be- einzusetzen. Sinn und Zweck gangenen Jahres war von der und Erwartungen der Adressa- rufsbegleiten- dieser «Fantasiereise» ist es, die JAST Westlich Raron ein Fon- ten. Besagte Adressaten sind et- der Weiterbil- Prioritäten und Bedürfnisse he- due-Abend durchgeführt wor- wa die Gemeinden mit den ent- dung an der rauszufiltern. Höheren den, an dem ebenfalls ähnliche sprechenden «Jugendminis- Fachschule Bedürfnisabklärungen im Zen- tern», Pfarreien sowie die Ju- Die erzielten Ergebnisse der Das Handorgel-Duett Bellwald-Jossen aus Gampel spielt zum des Kantons- trum gestanden hatten. gendverbände und -organisatio- Tournee werden dann gesam- Apéro auf. spitals Insgesamt 50 Jugendliche konn- nen. Zugleich hoffen die Ver- melt und im kommenden Som- St. Gallen ten damals begrüsst werden. antwortlichen aber auch, dass mer gemeinsam mit einem Su- konnte Nicole Andenmatten den JAST-Leiterin Fabienne Salz- im Rahmen dieser Treffen auch pervisor evaluiert. Volksmusik-Stubete Fähigkeitsausweis in Kranken- mann zeigte sich sehr zufrieden handfeste Visionen für die Zu- Ihre Fortsetzung findet die pflege Stufe 1-SBK, Onkologie, mit dem Output dieser Veran- kunft der Jugendarbeit — so- Tournee der JAST Westlich Ra- Am Sonntag im «Vallesia» entgegennehmen. Ihre Eltern, staltung: «Aus den Ergebnissen wohl regional als auch überre- ron am 26. April in Eischoll ihre Schwester mit Familie so- konnten schon Projekte wie et- gional — entwickelt werden (hier werden die Gemeinden der T u r t m a n n. — eing.) Der Verband Schweizerischer Volksmusik- können. freunde, Sektion Oberwallis, lädt zu einer Stubete ein. Diese findet wie Freund Odilo und alle Ver- wa die Jugendvereins-Ausbil- Schattenberge angesprochen), am kommenden Sonntag, dem 1. April, im Motel «Vallesia» Turt- wandten und Freunde gratulie- dung vom Januar 2001 oder der bevor das Lötschental am 31. mann statt. Zum Apéro, ab 10.30 Uhr, spielt das Handorgel-Duett ren herzlichst und wünschen Lagerprogramm-Austausch 100 000 virtuelle Mai 2001 anlässlich einer Ver- Bellwald-Jossen aus Gampel. Der VSV Oberwallis freut sich auf weiterhin Erfolg und Befriedi- vom kommenden April reali- Franken investieren anstaltung in Ferden ebenfalls viele Musikanten und Freunde der Volksmusik. gung im Beruf. siert und geplant werden.» Entsprechend dieser Zielsetzun- besucht wird.

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 23

11. Salgesch 11 8 1 2 29:14 25 12. Siders 11 7 1 3 21:13 22 13. Conthey 11 6 3 2 28:16 21 Kaum Wechsel 14. Raron 11 5 4 2 23:17 19 15. Brämis 11 6 0 5 26:23 18 FC Salgesch Wer kann Salgesch 16. Fully 11 5 2 4 17:18 17 Zuzüge: Benji (Grimisuat) 17. St-Gingolph 11 5 1 5 18:25 16 Abgänge: André Fryand (Naters) 18. Brig 11 3 3 5 17:16 12 19. Bagnes 11 4 0 7 22:26 12 FC Raron 10. Monthey 11 3 3 5 14:23 12 Zuzüge: Keine 11. Riddes 11 3 2 6 15:17 11 Abgänge: Philipp Steiner (Junio- 12. St. Niklaus 11 0 2 9 9:31 2 ren A Inter, Visp) am Aufstieg hindern? FC Brig Samstag Zuzüge: Michel Wenger (Naters) 17.00 Raron - Salgesch Abgänge: Claude Oggier (Knie- 17.00 Siders - Monthey operation) Oberwalliser 2.-Ligisten: Zwei blicken nach oben, zwei nach unten Sonntag 15.00 Riddes - St. Niklaus FC St. Niklaus 15.00 St-Gingolph - Bagnes Zuzüge: Keine bhp) Unterschiedliche 15.00 Brämis - Conthey Abgänge: Keine Ausgangslage der Ober- 16.00 Fully - Brig walliser Teams vor dem Rückrundenstart in der 2. Liga. Salgesch hat als Lea- der die Möglichkeit, in die Auch ohne Fryand Inter-Klasse aufzusteigen. Raron gehört zum Feld ganz oben bleiben der Verfolger. Demgegen- über muss sich Brig bei ei- FC Salgesch ner 1-Punkt-Reserve ge- gen den Abstieg wehren. (wb) Er schoss in den letzten man sich im Verlaufe der Rück- Und die Situation von Jahren jeweils die meisten runde gegenüber dem Verband Schlusslicht St. Niklaus ist Tore beim FC Salgesch und schriftlich festlegen, ob man schon fast hoffnungslos. ist nun in der Winterpause aufsteigen will oder nicht. Hätte Salgesch das Nachtrags- zum 1.-Ligisten FC Naters Doch soweit ist es noch lange Heimspiel gegen Fully im Spät- gezogen. Der Abgang des ei- nicht. herbst nicht überraschend mit nen ist jedoch auch die Chan- Grichting sieht zwar in Fryands 3:4 verloren — es wäre im ce der andern. Jedenfalls will Abgang eine zusätzliche Chan- Kampf um den Leaderthron der FC Salgesch auch ohne ce für andere, vermehrt Verant- schon so etwas wie eine Vorent- seinen Topskorer André wortung im Abschluss zu über- scheidung gewesen. Nun be- Fryand in der 2. Liga ganz nehmen. «Doch die Rückrunde trägt der Vorsprung des Favori- oben bleiben. wird für uns schwieriger als die ten 3 bzw. 4 Punkte auf Siders Aufstieg oder nicht, darüber gab Vorrunde. Und Conthey hat und Conthey, seine härtesten es zuletzt einiges an Spekulatio- sich in der Winterpause ver- Verfolger. Diesen wird am nen. Trainer Pierre-Alain Grich- stärkt, das wird ein harter ehesten zugetraut, den Spitzen- ting hat frühzeitig seinen Ab- Kampf. Das Samstag-Derby in reiter noch ins Schleudern zu schied auf den Sommer hin an- Raron kann als erste Probe bringen. gekündigt, doch könnte er nun schon richtungsweisend sein.» Doch Salgesch ist trotz dem Ab- auf seinen Entscheid zurück- gang seines Topskorers (Fryand kommen. «Mit dem neuen Vor- wechselte zu Naters) optimis- stand ist vieles besser gewor- tisch, zumal es auch im Umfeld den. Wir haben miteinander (neues Komitee) einiges an Ver- auch über die nächste Saison änderungen absetzte. gesprochen, ein Entscheid steht Raron überraschte im Herbst noch aus.» positiv, sollte mit dem Abstieg Auch betreffend eines befürch- eigentlich nichts mehr zu tun teten Spieler-Aderlasses auf En- haben und will dies nun bestäti- de Saison hin schwächt Grich- gen. Bisher nur zweimal verlo- ting ab. «Wenn man den Spie- ren — in dieser Beziehung kön- lern hier Perspektiven bietet, nen nur Salgesch und Conthey wird es nicht zu allzu vielen Ab- mithalten. gängen kommen.» Brig hat sich nach erschreckend Spekulative Tendenz: Schafft schwachem Start (fünf Nieder- Salgesch den Sprung in die 2.- lagen zu Beginn) erstaunlich gut Liga-Interklasse, wird der Trai- aufgefangen und hat nun alle ner auch in der nächsten Saison Möglichkeiten, das Abstiegsge- Elsig gegen Tavares: Die 2.-Liga-Rückrunde wird mit dem Derby Raron - Salgesch lanciert. Pierre-Alain Grichting heissen. spenst zu verbannen. Die Vo- Daniel Meichtry als neuer Ver- raussetzungen dazu scheinen Und da wäre noch St. Niklaus, geschlagen das Tabellenende die 3. Liga noch zu entgehen. einspräsident zu diesem Thema: besser als im letzten Sommer zu das bei zwei Remis noch kein ziert. Das wird schwierig bis Doch unmöglich, gibt es das im «Wir wollen versuchen, Erster Tavares und Salgesch: Zieht sein. einziges Spiel gewann und ab- fast unmöglich, der Rückkehr in Fussball wirklich? zu bleiben.» Und dann muss der Favorit durch? Zu was ist Die Startserie Besteht überhaupt Raron noch fähig? einfach vergessen noch Hoffnung? FC Raron FC Brig FC St. Niklaus

(wb) Nach einer schwieri- selber eine Veränderung festge- (wb) Die 2.-Liga-Rück- Bei einem Vorsprung von ei- (wb) Es benötigt eine ge- Und der Start erfolgt gleich gen letzten Saison, wo stellt: «Ich bin nicht mehr so kehr des FC Brig schien nem Punkt auf einen Abstiegs- hörige Portion Optimis- beim Zweitletzten Riddes. man bis zur Schlussrunde verbissen wie auch schon.» unter keinem günstigen platz ist das Ziel gegeben — mus, um bei zehn Punkten Ein Schicksalsspiel, wie fast je- um den Ligaerhalt zittern Voraussetzung für die Bestäti- Stern zu stehen. Gleich die man will nicht schlechter wer- Rückstand auf den retten- des in der Rückrunde. Vieles gung der guten Vorrunde sei das den. Passeraub, der in Brig eine wird davon abhängen, ob man musste, hat der FC Raron Vermeiden von Ausfällen, «die ersten fünf Startspiele ver- längere Trainertätigkeit an- den Platz noch an den Li- gleich zum Auftakt die Hoff- einen beachtlichen Schritt Breite im Kader fehlt uns». Die lor der Neuling im Herbst, strebt, macht einzig das happige gaerhalt zu glauben. Doch nung wieder etwas nähren kann. vorwärts gemacht. Mit Vorbereitung lief nach den Vor- doch dann blieb er in den Startprogramm (Fully, Brämis, — Zuversicht gehört zum Das bestreitet auch Pianezze nur zwei Niederlagen ist stellungen des Trainers, dessen letzten sechs Durchgängen Siders) etwas Sorgen. Doch ei- Job eines Trainers. San- nicht. «Das Spiel in Riddes ist der Traditionsverein im Favoriten auf den Titel Siders ungeschlagen. Trainer Pe- ne überragende Mannschaft hat dro Pianezze zum fast un- nicht lebenswichtig, aber schon vorderen Verfolgerfeld und Salgesch heissen. ter Passeraub sieht beim er in der 2. Liga keine ausge- möglichen Unterfangen, ziemlich kapital.» anzutreffen. Frei von Ab- Und jetzt geht es in der Start- vorhandenen Potenzial in- macht. «Salgesch wird wohl das in der 2. Liga zu verblei- Er selber, der nur noch an der stiegsängsten, zu was ist runde mit Heimvorteil gleich klusive der Juniorenbewe- Rennen machen, doch auch Si- ben: «Wir haben die Hoff- Linie steht, ist auch in der diese Mannschaft noch fä- gegen Leader Salgesch. Troger gung Voraussetzungen ders und Raron können vorne nung nicht aufgegeben nächsten Saison Trainer in St. sieht das durchaus positiv. «Wir vorhanden, um in der 2. noch mitmischen.» Und Brig Niklaus. Egal, in welcher Liga. hig? starten gerne gegen Salgesch könnte, einmal frei von Ab- und wollen das Beste aus «Wir geben alles für den Liga- «Wir können uns durchaus noch zur Rückrunde . . .» Das Spiel Liga zu bleiben. Auch län- stiegssorgen, durchaus ein un- der Situation machen.» erhalt. Reicht es nicht, hat ein gerfristig. verbessern.» So Trainer Philipp könnte die Titel-Frage bereits angenehmer Spielverderber Die Vorrunde war ernüchternd. Verein wie St. Niklaus auch in Troger, der sich ansonsten be- teilweise beantworten. Dass die schwarze Serie des sein. Und entsprechend der Situation der 3. Liga eine Zukunft.» treffend Prognosen selten auf von Verletzungen, Unvermögen die Äste hinaus wagt. Der Opti- Auftakts noch in den Köpfen der Spieler herumgeistert, da- und Pech geprägt. 9 Tore in 11 mismus ist jedoch durchaus be- Spielen und gerade mal zwei gründet. rum ist Passeraub nicht bange. Die Voraussetzungen sind dies- Unentschieden bei 9 Niederla- Mit Willa, Zwahlen, Arnold mal anders. «Im Sommer waren gen: Es ging fast alles schief. oder Wasmer verfügt Raron die Trainingsabsenzen gravie- Womit Pianezze auch gezwun- über wertvolle Routiniers. Dazu rend, diesmal war die Präsenz gen ist, an den Fall eines Falles kommen willige Talente. «Ich sehr gut. Es ist alles nur eine zu denken. «Ein Abstieg in die war selber etwas überrascht da- Frage der Arbeit im Training.» 3. Liga wäre für uns kein Bein- von», so Troger, «wie positiv Der durchaus heiklen Situation, bruch.» sich die jungen Spieler entwi- mit Arsène Page und Michel Doch er hat auch andere Argu- ckelt haben.» Wenger zwei gute 2.-Liga-Tor- mente: «Im ersten Training wa- Somit soll es ein Ziel sein, in hüter zur Verfügung zu haben, ren 20 Spieler dabei, vom Wil- der ersten Tabellenhälfte zu ver- entgeht man zumindest zum len und der Motivation bin ich bleiben. Troger selber kann sich Auftakt. Page fehlte in der Vor- fast selber überrascht.» Die vorstellen, mit dieser entwick- bereitung lange verletzungsbe- Trainingsbedingungen waren lungsfähigen Mannschaft zu- dingt und absolvierte kein einzi- erneut nicht einfach. Auf dem mindest auch noch in der nächs- ges Testspiel, beim Start in Ful- eigenen Platz konnte noch nie ten Saison zusammen zu arbei- ly steht Wenger zwischen den trainiert werden, St. Niklaus ten. «Wir verfügen über eine Pfosten. «Doch», so Passeraub, wich jeweils nach Raron und gute Mischung.» Trotzdem will «es muss kein Entscheid auf Steg aus. Die Langzeitverletz- er nicht zu lange planen, dafür Dauer sein. Der Konkurrenz- ten des Herbstes sind wieder da- sei der Fussball zu kurzlebig. Eberhardt und Raron: Was kampf im Training entscheidet, Imesch und Brig: Der 2. Liga bei, die Alternativen sind grös- Fux und St. Niklaus: Ist das Doch zumindest hat er an sich liegt noch drin? wer spielt.» erhalten bleiben. ser geworden. «Unmögliche» möglich? SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 24 Resultate Schweizer Meisterschaften in St. Mo- ritz. Super-G Herren: 1. Beltrametti Rey-Bellet doppelte nach Silvano 1:13,74. 2. Accola Paul 1:20,08. 3. Cavegn Franco 1:20,17. 4. Hoffmann Ambrosi 1:20,23. 5. Saioni Christophe Ski: Beltrametti und Rey-Bellet SM-Meister in beiden schnellen Disziplinen (Fr) 1:20,40. 6. Locher Steve 1:20,76. 7. Hasler Jürgen 1:20,80. 8. Von Weissen- fluh Rolf 1:20,83. 9. Cuche Didier (Si) Silvano Beltrametti nicht gefährden. Nicht dabei 1:20,85. 10. Büchel Marco (Lie) 1:20,89. — Ferner die Walliser: 18. und Corinne Rey-Bellet war Titelverteidiger Jürg Grü- Perren Sämi, Zermatt, 1:21,74. 25. Al- doppelten an den Schwei- nenfelder, der wegen seiner brecht Daniel, Fiesch, 1:22,66. 26. Me- zer Meisterschaften in St. Knieverletzung die ganze Sai- try Sebastian, Zermatt, 1:22,70. 27. Far- son pausieren musste (und auch quet Grégoire 1:22,91. 31. Defago Da- Moritz nach und holten 24 jetzt immer noch Probleme mit niel 1:23,22. 42. Borloz Louis-Nicolas 1:24,16. 49. Kreuzer Ralph, Visperter- Stunden nach dem Sieg in dem Knie hat). der Abfahrt auch den Su- minen, 1:24,71. 52. Pardon Gaspard Bei den Frauen siegte Corinne 1:25,01. 53. Lovey Ludovic 1:25,10. 56. per-G-Titel. Für die Frau- Rey-Bellet ähnlich überlegen Ruppen Michel, Naters, 1:25,43. 59. en ist damit die Saison zu Theoduloz Nicolas 1:25,59. 67. Franzen wie in der Abfahrt mit 1,77 Se- Demian, Zermatt, 1:25,83. 68. Nellen Ende. kunden Vorsprung und machte Dominik, Riederalp, 1:25,95. 74. Vou- das halbe Dutzend an Meisterti- mard Mickael 1:26,21. 76. Taugwalder Die Männern machen am Wo- Alex, Zermatt, 1:26,25. 81. Wilson Pa- chenende auf Melchsee-Frutt teln voll. «Für mich war dies ein trick 1:26,65. 83. Genolet Ludovic noch die Medaillen in den tech- interessanter Test im Hinblick 1:26,71. 84. Boll Bertrand 1:26,79. 86. nischen Disziplinen aus. auf die WM, weil der Parcours Perren Rob, Zermatt, 1:27,08. 92. Vui- männer-ähnlich ausgeflaggt gnier Julien 1:27,66. — Nicht am Ziel: Vor allem die zuerst gestarteten Defago Didier. Männer fanden im WM-Gelän- war.» Die Walliserin wird nun de Corviglia äusserst schwierige am Wochenende noch an einem Super-G Damen: 1. Rey Bellet Corinne Sichtbedingungen vor. «Im obe- Wohltätigkeitsrennen für krebs- 1:23,41. 2. Müller Tamara 1:25,18. 3. kranke Kinder in Oslo teilneh- Dumermuth Monika 1:25,28. 4. Murer ren Teil war es fast ‹blind›», Sibylle 1:25,85. 5. Berthod Sylviane schilderte Doppelmeister Belt- men und dann einen Punkt unter 1:26,30. 6. Alcott Chimane 1:26,96. 7. rametti die Verhältnisse. «Es die WM-Saison setzen, die ihr Sterchl Marlyn und Schild Martina je war unmöglich, ohne Fehler zwei «Ledermedaillen» (und ei- 1:26,99. 9. Borghi Catherine 1:27,26. nen Weltcupsieg) gebracht hat. 10. Imlig Corinna 1:27,26. — Ferner durchzukommen. Deshalb die Walliserinnen: 13. Fragniere Mela- glaubte ich auch nicht, dass Die Überraschung des Rennens nie 1:27,83. 20. Zenhäusern Ines, Bür- meine Fahrt zum erneuten Titel- bildete Tamara Müller aus Un- chen, 1:28,25. 22. Fournier Xaviere gewinn reichen würde». terägeri, die als Zweite die erste 1:28,76. 27. Mattig Michaela, Bettmer- alp, 1:29,36. 33. Fragnière Katja Wie schon in der Abfahrt gab es Meisterschaftsmedaille im alpi- 1:30,49. 34. Wenger Monika 1:30,77. einen vierfachen Bündner Tri- nen Skisport für den Kanton 35. Grand Rabea, Leuk, 1:30,91. 44. umph, diesmal aber mit Paul Zug gewann. Die einstige Sla- Pellet Nelly 1:32,45. 60. Fournier Chri- lom-Spezialistin, die vor drei stelle 1:35,39. 63. Aufdenblatten Steffi, Accola (statt Ambrosi Hoff- Zermatt, 1:37,87. 67. Hug Andrea, mann) als Zweitem. Der 34-jäh- Jahren in St. Anton bei ihrem Gamsen, 1:43,14. — Nicht am Ziel: rige Teamsenior verpasste sei- Weltcup-Debüt mit einem 22. Aufdenblatten Fränzi, Zermatt. Bétrisey nen 14. Meistertitel nur um 31 Rang mit Startnummer 70 ver- Virginia. Bumann Stefanie, Saas-Fee. Hundertstelsekunden. Trotz die- blüfft hatte, wandelt sich zu ei- sem guten Einstand auf der ner Speed-Spezialistin. «Eigent- WM-Piste 2003 ist Accola lich bin ich immer noch eine KPT hört auf skeptisch, ob er in zwei Jahren Technikerin», meinte die Zuge- Ski nordisch noch dabei ist: «Es hat hier für Rey-Bellet: «Interessanter Test im Hinblick auf die WM in St. Moritz.» rin, «aber ich fahre dazu auch meine Begriffe etwas viele Abfahrten und Super-G.» So er- (Si) KPT beendet das General- sponsoring der Nordischen von Flachteile, da müsste ich auf sen beiden 3. Plätzen seine bis- «Dort möchte ich in dieser Dis- machen wegen einer allfälligen rang sie bereits einen 3. Rang in den übrigen Abschnitten enorm der Abfahrt im Europacup. Swiss-Ski nach dreijähriger Zu- her erfolgreichste Saison be- ziplin Mass nehmen, da für den Kombinationsmedaille.» sammenarbeit. Als Grund nennt viel riskieren, um das zu kom- schliesst. nächsten Winter geplant ist, Wie schon in der Abfahrt muss- Reift hier eine künftige Kombi- die Schweizer Krankenversiche- pensieren. In meinem Alter Silvano Beltrametti, der sich auch an den Weltcup-Riesensla- te sich Didier Cuche mit dem 9. niererin heran? Bronze holte rung, die in jüngster Zeit perso- muss ich auch auf die Gesund- nach der anstrengenden Saison loms teilzunehmen.» Auf den Rang begnügen. Der Mitfavorit wie in der Abfahrt die Berner nelle Änderungen in der Ge- heit achten.» doch etwas müde fühlt, wird da- Slalom (und die Kombination) wurde auf seiner ersten Fahrt Bauerntochter Monika Dumer- schäftsleitung erfahren hat, ihre Bronze ging wie in der Abfahrt gegen noch den Riesenslalom verzichtet er dagegen: «Es abgewinkt und konnte auch im muth aus dem Schwingerdorf neu definierte Unternehmens- an Franco Cavegn, der mit die- auf Melchsee-Frutt bestreiten. bringt nichts, nur einfach mitzu- zweiten Versuch Beltrametti Unterlangenegg. Strategie. Swiss-Ski profitierte von einem siebenstelligen Be- trag pro Jahr. Neben der eigentli- chen Unterstützung der drei Dis- Erster Chinese in der NBA ziplinen Langlauf, Springen und Federer jetzt gegen Rafter Nordische Kombination unter- (Si/sid) Die Dallas Mavericks In der NBA wurde der spektaku- stützte KPT auch den gleichna- Players Championships: Hingis erhöhte gegen Huber auf 12:1 haben den ersten Chinesen in läre Deal mit Begeisterung auf- migen Cup sowie die Schweizer die National Basketball As- genommen. Die Liga erwartet Weltcup-Veranstalter Davos und bei 5:5 schon drei Breakbälle hatte er bei 7:6 einen Match- sociation (NBA) geholt. durch das gestiegene Interesse in Engelberg. Dazu kam ein Ge- Si) Die Schweiz ist in der sundheitsförderungsbeitrag für in Serie hatte, fehlte im dritten ball, den Federer wiederum Fernost eine gewaltige Umsatz- Schlussphase der Play- Der 2,13 m grosse Center Zhizhi steigerung im Bereich der Fanar- Swiss-Ski-Mitglieder. Swiss-Ski ers Championships auf Satz nur wenig zur Niederla- mit einem As beantwortete. befindet sich mit möglichen ge. «Ich bin erleichtert, dass ich Wang erhielt in seiner Heimat tikel. Wang erhält einen Zwei- Key Biscayne gut vertre- eine Sondergenehmigung, den jahresvertrag, der ihm die NBA- Nachfolgern bereits in Verhand- Der durchgehend stark servie- noch gewonnen habe. Über ei- lung. ten. rende Johansson hatte bei 4:3 ne Niederlage wäre ich Militärdienst abzubrechen, um Mindestgehälter — 316 969 Martina Hingis qualifizierte einen Breakball, den Federer schwer enttäuscht gewesen, ab sofort für die Texaner spielen Dollar im ersten und 423 510 sich mit 7:5, 6:0 gegen Anke mit einem As abwehrte, bei speziell, weil ich die Partie zu können, die ihn vor zwei Jah- Dollar im zweiten Jahr — garan- EV-Zug-Präsident ren gedraftet hatten. tiert. Huber (De/10) für den Halbfi- 5:4 fehlten ihm nur zwei schon früher hätte beenden tritt sofort zurück nal gegen Venus Williams. Punkte zum Ausgleich im He- können», kommentierte Fede- (Si) Gusti von Wartburg tritt per Roger Federer bezwang Tho- ad-to-Head, und im Tie-break rer den «Roller-Coaster». mas Johansson (Sd) nach 2:26 sofort als Präsident des EV Zug zurück. Der Verwaltungsrat der Stunden und abgewehrtem Bridge kein Olympia- EVZ Sport AG ernannte Engel- Matchball 7:6 (7:3), 5:7, 7:6 bert Huber zum Interimspräsi- (9:7). Viertelfinalgegner ist Demo-Wettbewerb denten bis zur Generalversamm- Patrick Rafter, der Alex Cor- lung im August. retja mit 6:4, 6:3 eliminierte. (Si/dpa) Das Internationale Bridge-Verband unter Hinweis Von Wartburg wollte eigentlich Die Weltranglisten-Erste Hin- Olympische Komitee (IOC) auf ein Gespräch des Weltver- bis zum Ablauf der zweijährigen gis musste im 13. Match ge- hat dementiert, dass bei den bands-Präsidenten Jose Damiani Präsidialzeit im Amt bleiben. gen Huber nur einen Satz lang Winterspielen im kommen- mit dem Schweizer IOC-Vize- Mit seinem Schritt will er dem um den 12. Sieg zittern. We- den Jahr in Salt Lake City präsidenten Marc Hodler mitge- EVZ eine ungestörte Vorberei- gen der Marathonpartie Fede- ein Bridge-Turnier als De- teilt, «dass Bridge die Chance tung der nächsten Saison ermög- rer - Johansson hatte sie sehr monstrationswettbewerb erhält, während der Olympi- lichen, das heisst keine Entschei- lange auf ihren Einsatz warten veranstaltet werde. schen Winterspiele in Salt Lake de mehr fällen, für die sein müssen. Die Deutsche er- City einen Demonstrationswett- Nachfolger die Verantwortung wischte dann den besseren Dem IOC ist zwar bekannt, dass bewerb austragen zu dürfen.» tragen muss. Start, führte 5:3 und hatte ei- «im Umfeld der Spiele» ein Hodler war über viele Jahre nen Satzball, ehe Hingis die Bridge-Wettkampf stattfinde, Bridge-Funktionär und ist ein Oberhand gewann und mit in- seit 1992 werden aber keine grosser Anhänger dieses Denk- Kucera als Reserve- telligentem Tennis die letzten olympischen Demonstrations- sports. Er steht der IOC-Koordi- goalie zu Ambri zehn Spiele für sich entschied. wettbewerbe mehr ausgetragen. nierungskommission für Salt La- (Si) Ambri-Piotta hat für die Huber offenbarte zunehmend Am Montag hatte der Deutsche ke City vor. kommende Saison den 22-jähri- ihre bekannten Defizite: Ner- gen Torhüter Patrick Kucera von venschwäche, negative Ein- den Kloten Flyers verpflichtet. stellung und limitierte Spielin- Kucera, der in den ersten beiden telligenz. Sie war unfähig, ih- WM wohl ohne Chile Play-off-Halbfinalpartien zwi- re Taktik zu adaptieren. schen Kloten und den ZSC Lions Gegen Venus, die ältere Wil- (Si/Reuters) Kolumbien hat rungstreffer vor. Chile ent- den verletzten Stammgoalie Re- liams-Schwester, die gestern die Chance auf die Qualifika- täuschte komplett. Der frühere to Pavoni ersetzt hatte, wird bei Jelena Dokic mit 6:2, 6:3 aus- tion für die WM-Endrunde St. Galler Zamorano und seine den Leventinern zweiter Goalie schaltete, spielte Hingis letzt- 2002 in Südkorea und Japan Teamkollegen hatten es nur der hinter Pauli Jaks. mals in Melbourne und de- mit einem 2:0-Heimsieg ge- Abschlussschwäche der Perua- klassierte sie 6:1, 6:1. Die gen Bolivien gewahrt. Chile ner zu verdanken, dass es kein Schweizerin tut aber gut da- muss dagegen die Hoffnun- Debakel absetzte. Allein Claudio Toyota wirbt um ran, sich nicht mehr an den gen nach dem 1:3 in Peru so Pizarro von Werder Bremen ver- Schumacher gab sechs grosse Chancen. Peru letzten ihrer 10 Siege (bei 7 gut wie begraben. (Si/dpa) «Nichts ist unmöglich». Niederlagen) zu erinnern, überholte zwar Chile, hat aber Juan Pablo Angel war vor nach elf von 18 Spielen ebenfalls Getreu seinem Werbeslogan soll denn Williams machte damals 45 000 Zuschauern in Bogota der Formel-1-Einsteiger Toyota alles falsch, was man falsch nur noch sehr geringe Aussich- der Mann des Abends. Der Stür- ten auf die WM-Qualifikation. um die Dienste von Michael machen kann. mer schoss in der 53. und in der Schumacher buhlen. Falls tat- Wie in der Runde zuvor gegen 73. Minute per Elfmeter beide WM-Qualifikation. Südamerika. In Bo- sächlich ein Lockruf an den Mark Philippoussis brauchten Treffer für Kolumbien. Daneben gota: Kolumbien - Bolivien 2:0 (0:0). — Deutschen erging, war dies In Lima: Peru - Chile 3:1 (0:0). — Rang- Federers Anhänger auch im wurde das Comeback von Faus- liste: 1. Argentinien 10/25 (22:8). 2. Bra- wahrscheinlich vergebliche Lie- Spiel gegen den Weltranglis- tino Asprilla gefeiert. Der grosse silien 10/20 (21:9). 3. Paraguay 10/20 besmüh. Der 32-jährige Welt- ten-Nachbarn Johansson Star der Kolumbianer, der vor (18:9). 4. Kolumbien 11/18 (10:7). 5. meister wird nach dem Auslau- (ATP 25) starke Nerven. Ecuador 10/16 (12:14). 6. Uruguay 10/15 einem Jahr seinen Rücktritt er- (13:8). 7. Peru 11/11 (14:11). 8. Chile fen seines Vertrags mit Ferrari Nachdem er im zweiten Satz Hingis: Venus Williams als Nächste. klärt hatte, traf in der 5. Minute 11/10 (12:16). 9. Bolivien 11/9 (6:17). 10. (Ende 2002) ziemlich sicher die Latte und bereitete den Füh- Venezuela 10/3 (6:28). zwei weitere Jahre dort bleiben. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 25 WM-Porträt Teilnehmer Männer. Schweiz (Biel-Touring/Marco Wer fährt nach Salt Lake City? Ramstein, Damian Grichting, Markus Eggler, Skip Andreas Schwaller, Ersatz Christof Schwaller), Dänemark (Johnny Curling-WM in Lausanne: Um Medaillen, Olympiatickets und Publikumsgunst Frederiksen), Deutschland (Andy Kapp), Finnland (Markku Uusipaaval- niemi), Frankreich (Dominic Dupont- (Si) An den Curling-Welt- um Ulrik Schmidt, die in einer Roc), Kanada (Randy Ferbey), Neusee- Ausscheidung der unerfahrenen land (Dan Mustapic), Norwegen (Pal meisterschaften in Lau- Trulsen), Schweden (Peter Lindholm), sanne vom 31. März bis 8. Crew von Johnny Frederiksen USA (Jason Larway). April steht viel auf dem unterlagen. Das Gleiche pas- Frauen. Schweiz (Solothurn-Wengi/Ve- sierte dem starken US-Team ra Heuer, Sybill Bachofen/Yvonne Spiel. Die Männer von von Craig Brown in der Landes- Schlunegger, Carmen Küng, Skip Nadja Biel-Touring und die Heuer), Dänemark (Lene Bidstrup), meisterschaft gegen die interna- Deutschland (Andrea Schöpp), Japan Frauen von Solothurn- tional unbekannte Crew von Ja- (Akiko Katoh), Kanada (Colleen Jones), Wengi kämpfen um WM- son Larway. Norwegen (Dordi Nordby), Russland Medaillen, aber auch um Die bestmöglichen Vertretun- (Nina Golowtschenko), Schottland (Ju- lia Ewart), Schweden (Anette Norberg), die Teilnahme an den gen stellen dagegen Deutsch- USA (Kari Erickson). Olympischen Spielen 2002 land (Andy Kapp), Schweden in Salt Lake City. (Peter Lindholm, Weltmeister Programm 1997 in Bern) und Finnland mit Vorrunde. Samstag, 31. März, 10.30 Vier Jahre nach den letzten Markku Uusipaavalniemi, der Uhr. 1. Runde Frauen mit Schweiz - Russland; 14.30: 1. Runde Männer mit Weltmeisterschaften in der in Oberstdorf ohne eine einzige Schweiz - USA. — Freitag, 15.00: 1. Schweiz scheinen die sportli- Niederlage Europameister wur- Halbfinal Frauen. 19.30: 2. Halbfinal chen Voraussetzungen günsti- de. Topfavorit ist wie immer Frauen. 1 Samstag, 11.00: 1. Halbfinal ger zu sein als damals. In Bern Kanada. Für Randy Ferbey aus Männer. 15.00: 2. Halbfinal Männer fielen beide Schweizer Teams Edmonton ist es zwar die erste und Spiel um Platz 3 Frauen. 20.00: Fi- nal Frauen. — Sonntag, 8. April, 10.00: früh in der Vorrunde zurück, WM als Skip; als Nummer 3 im Spiel um Platz 3 Männer. 15.00: Final worauf längst nicht mehr so vie- damaligen Team von Pat Ryan Männer. le Zuschauer in die Allmend wurde er aber 1988 Zweiter (in strömten wie 1974 und 1979, Lausanne!) und 1989 Weltmeis- Die letzten als das legendäre Attinger- ter (nach einer Millimeter-Ent- Weltmeisterteams Team fünfstellige Besucherzah- scheidung im Final gegen Pa- Männer: len ermöglichte. trick Hürlimann in Milwaukee). 1995: Kanada (Kerry Burtnyk) (6.) 1996: Kanada (Jeff Stoughton) (3.) In der Lausanner Eishalle Mal- Die grosse Abwesende bei den 1997: Schweden (Peter Lindholm (9.) ley werden Schweizer Crews Frauen ist die aktuelle Europa- 1998: Kanada (Wayne Middaugh) (6.) mit Medaillenpotential am meisterin Elisabet Gustafson, 1999: Schottland (Hammy McMillan) Werk sein. Die Solothurnerin- mit vier WM-Titeln Rekordhal- (3.) nen um Skip Nadja Heuer und terin. Schweden stellt dafür das 2000: Kanada (Greg McAulay) (6.) Frauen: die Bieler um Skip Andreas Team der routinierten Anette 1995: Schweden (Elisabet Gustafson Schwaller erreichten im Dezem- Norberg, die zwischen 1988 (5.) ber an den Europameisterschaf- und 1991 dreimal WM-Bronze 1996: Kanada (Marilyn Bodogh) (7.) ten in Oberstdorf gegen starke Curling-WM: Schweizer Crewis mit Medaillenpotenzial. gewann. Für Kanada will Col- 1997: Kanada (Sandra Schmirler) (8.) 1998: Schweden (Elisabet Gustafson) Konkurrenz souverän die Halb- leen Jones die Scharte von 1999 (6.) finals und verloren dort jeweils thurn-Wengi hiefür Platz 3 be- gow im Vergleich zur SM nicht meister-Skip von 1992), dem auswetzen, als sie im eigenen 1999: Schweden: Elisabeth Gustafson) mit dem letzten Stein. nötigt. wiederzuerkennen und verpass- Walliser Damian Grichting und Land in St. John vor den Halbfi- (5.) Die Halbfinal-Teilnahme wird Sowohl die Bieler als auch die ten den ersten WM-Titel eines dem Basler Marco Ramstein nals scheiterte. Jones setzte sich 2000: Kanada (Kelley Law (2.) diesmal in doppelter Hinsicht Solothurnerinnen spielten An- Schweizer Frauenteams seit kann wie schon in Oberstdorf im Final der kanadischen Meis- Schweizer Weltmeister bedeutsam sein, denn sie bildet fang März an den Schweizer 1983 nur knapp. Auf eine ähnli- auf die Joker-Dienste von An- terschaft gegen Weltmeisterin Männer auch die Messlatte für die Meisterschaften in Bern nicht che Steigerung zählen nun auch dreas' Bruder Christof Schwal- Kelley Law durch. 1975: Perth (Scho) Zürich-Crystal (Otto Olympia-Qualifikation, welche auf ihrem besten Niveau, er- Biel-Touring und Solothurn- ler zählen, der üblicherweise Rekord-Europameisterin An- Danieli) die Olympiasieger von Lausan- reichten aber dennoch die Plätze Wengi. Beide haben in den letz- das starke Team von St. Moritz drea Schöpp aus Deutschland 1981: in London (Ka) Lausanne-Riviera (Jürg Tanner) ne-Olympique (Patrick Hürli- 2 und 3. Nadja Heuer räumt ein, ten Wochen nochmals so viel in skipt. Die Chancen stehen für und die zweimalige Weltmeiste- 1992: in Garmisch (De) Biel-Touring mann) und die WM-Zweiten dass es im mental anforderungs- die Vorbereitung investiert, wie die «Bieler» nicht schlecht. rin Dordi Nordby aus Norwegen (Markus Eggler) des CC Bern (Luzia Ebnöther) reichen Curling schwierig sei, es für sie als Amateursportler Schottlands Meister Hammy sind die weiteren grossen Wi- Frauen mit ihren früheren WM- und an zwei kurz hintereinander fol- überhaupt möglich ist. McMillan, Welt- und Europa- dersacherinnen für Solothurn- 1979: in Perth (Scho) Basel-Albeina EM-Ergebnissen gesetzt haben. genden grossen Turnieren in meister 1999, kann in Lausanne Wengi. Die Solothurnerinnen (Gaby Casanova) Männerfeld 1983: in Moose Jaw (Ka) Bern- In den Schweizer Fernduellen bester Verfassnung zu sein. nicht starten, weil ein junges verloren in Oberstdorf gegen Egghölzli (Erika Müller) reicht Biel-Touring die Halbfi- Exakt das Gleiche widerfuhr ohne Schottland Team an der EM Schottlands Norwegen den Halbfinal, ge- nal-Qualifikation bereits aus, vor einem Jahr Lausanne-Olym- Biel-Touring mit dem Solothur- WM-Quotenplatz an Frankreich wannen danach aber gegen um als Olympia-Teilnehmer pique und Bern. Die Bernerin- ner Andreas Schwaller, dem verlor. Nicht dabei sind auch Deutschland das Spiel um Bron- NHL, AHL festzustehen, während Solo- nen waren an der WM in Glas- Thuner Markus Eggler (Welt- die dänischen EM-Finalisten ze. (Si) Michel Riesen ist in Nord- amerika eine besondere Ehre Steigt Lausanne zuteil geworden: Der Flügel der Hamilton Bulldogs wurde als Tessiner Atemnot im Tempel auf? erster Schweizer in der Ameri- can Hockey League zum Spieler Eishockey-Playoff-Final: Ouimet und Streit, die Zürcher Mark(t)-Führer NLB/NLA der Woche gekürt. Riesen war (Si) Heute Donnerstag beginnen in zwei Partien auf sechs Sko- die Liga-Qualifikationsspiele rerpunkte (Hattrick und zwei (spg) Von den meisten kaum Ouimet-Formation gesichts seiner Atemnot nicht schickte Coach Jim Koleff bei zwischen Lausanne und La Assists zum 5:4-Sieg gegen beachtet, schlich Mark Ouimet einer gewissen Logik. numerischer Überlegenheit vor- Chaux-de-Fonds. Sämtliche am Dienstagabend aus der ZSC- überforderte Lugano zugsweise das Quintett Bozon- Quebec sowie das Overtime- «Leute wie Baldi, Ouimet oder «Wir haben nie nachgelassen Partien der Best-of-Seven-Serie Spielerkabine. Der Kanada- Fuchs-Dubé-Aeschlimann-An- Siegtor beim 4:3 gegen Syracu- Schrepfer sind gerade in der und den Gegner über 60 Minu- wurden auf 20.00 Uhr ange- Schweizer zählt mit seiner be- dersson aufs Feld. Weil ausser se) gekommen. Playoff-Zeit enorm wichtig. Sie ten unter Druck gesetzt. Lugano setzt. Die Heimspiele des NLB- scheidenen Art neben dem Eis Andersson von der blauen Linie Für Riesen ist die Auszeichnung sind mit ihrer aufsässigen, ag- hatte am Schluss keine Kraft Meisters Lausanne werden we- bestimmt nicht zu den Tenören keiner Druck erzeugen konnte, auch insofern eine Genugtuung, gressiven Art für jeden Gegner mehr und beging deshalb krasse gen der gleichzeitig stattfinden- der Stadtzürcher, doch im Rink gerieten die Zürcher kaum ein- als er von der nordamerikani- unangenehm», lobte Verteidiger Fehler», hielt nicht nur Streit in den Curling-WM in der Genfer war der frühere Herisauer als mal ernsthaft in Bedrängnis. schen Wochenzeitschrift «The Mark Streit, selber eine prägen- seiner Analyse fest. Die physi- Les-Vernets-Halle ausgetragen. Leader der so genannten Che- Hockey News» zurückgestuft de Figur im diesjährigen Meis- schen Vorteile lägen beim ZSC, Ob es richtig war, Chris Lind- Die Spiele werden im Rhyth- cker-Linie der Schlüssel zum wurde. Unter den Zukunftshoff- terkampf. «Das sind für mich glaubt der Berner. «Bei uns sind berg durch Philippe Bozon zu mus Donnerstag/Samstag/ 3:0-Sieg gegen einen allerdings nungen (U22-Spieler) der Ed- die wahren Schlüsselspieler.» die Kräfte besser verteilt.» Die- ersetzen, darf im Nachhinein Dienstag ausgetragen. Alle verblüffend harmlosen HC Lu- monton Oilers, die Riesen im Diesen Eindruck dürften Luga- se Vorzüge hätten sie allerdings bezweifelt werden. Mit dem Spiele beginnen um 20.00 Uhr. gano. Sommer 1997 in der 1. Runde nos graumelierte Verteidiger- am letzten Samstag beim Auf- körperbetonten Stil, den Lind- gedraftet, eine Saison im HC Die entscheidenden Treffer wa- zunft ohne Widerspruch teilen. takt in der Resega nicht richtig berg pflegt, mit seiner bisweilen Lausanne live Davos belassen und dann zum ren der Prominenz vorbehalten. Insbesondere Sandro Bertaggia umsetzen können. «Wir waren bewusst provokanten Art, vor Farmklub Hamilton geschickt Mit Pat Lebeau, Michel Zeiter und Peter Andersson litten in zu passiv. Das wird uns aller- ZSC-Goalie Ari Sulander Unru- (Si) Die erste Partie der Liga- hatten, liegt er jetzt auf Platz 10 und Edgar Salis reihten sich die der stürmischen Schlussphase dings beim zweiten Spiel in Lu- he herauf zu beschwören, hätte Qualifikation zwischen Lausan- insgesamt und unter den rechten Lieblinge der Hardcore-Anhän- bei Einsätzen der Ouimet-For- gano kaum mehr passieren.» der Kanadier vielleicht mehr be- ne und La Chaux-de-Fonds wird Flügeln auf Platz 2. «Talent ist ger unter die Torschützen. Ih- mation zuweilen unter akuter wegen können als Bozon. Am heute Donnerstag auf der zwei- da. Doch es fehlt der Drive», nen gehörten der Applaus der Überforderung. Dass der Bozon kein Gewinn französischen Internationalen ten Senderkette des West- lautet die Einschätzung des See- 11 500 Zuschauer und tags da- schwedische Senior Andersson, Zu Lugano ist zu sagen, dass die allein lags aber bestimmt nicht. schweizer Fernsehens (TSR 2) länders, der am 11. April 22 rauf die fetten Schlagzeilen in sonst im Ensemble der Bianco- negativen Aspekte im Power- Fuchs, der viel gerühmte Dubé, ab 20.00 Uhr live gezeigt. Die Jahre alt wird. den Gazetten. Das mag Ouimet, neri beileibe kein Unsicher- play allmählich ins Bodenlose Savage, Aeschlimann, eigent- Übertragung vom nächsten Riesen ist mittlerweile Rekord- den eigentlichen «Ober-Löwen» heitsfaktor, mit seinem Stock- absacken. Aus den letzten 29 lich alle, spulten ihr Programm Dienstag ist noch nicht gesi- skorer (132 Punkte) und Re- vom Dienstag, nicht gross stö- foul an Stirnimann die erfolgrei- Überzahl-Möglichkeiten resul- ab, mehr nicht, liessen sich allzu chert. kordtorschütze (58) der Bull- ren: «Wer von uns ins Tor trifft, che Zürcher Finalissima gleich tiert die kärgliche Bilanz von leicht in die Ecken abdrängen. dogs. In dieser Saison kam er in interessiert mich eigentlich we- selber einleitete, entbehrte an- zwei Treffern. Im Hallenstadion Sven Schoch Ritsch Juniorenchef 63 AHL-Spielen auf 23 Tore nig. Wichtiger ist doch, dass je- und 26 Vorlagen. Bis zum 30. der seinen Job gut macht und bei Rapperswil-Jona Oktober hatte er noch mit den die Lions gewinnen, oder?» Oilers in der National Hockey (Si) Andy Ritsch (40) wird neu- League (12 Spiele/1 Assist) ge- Nach exakt 73 Sekunden hatte er Elite-Junioren und Nach- spielt. Ouimet mit einem harten wuchschef im NLA-Klub Rap- Schuss ein erstes Mal angedeu- perswil-Jona. Der ehemalige Suhonen wird ersetzt tet, das er im zweiten Akt der Verteidiger des EV Zug unter- Der unter Herzproblemen lei- Finalserie über die Rolle des schrieb einen Zweijahresver- dende Alpo Suhonen wird in der klassischen Reisläufers hinaus trag. kommenden Saison nicht mehr wachsen wollte. Wenige Minu- Trainer der Chicago Black- ten später sorgte der Nordameri- Dick zu Biel hawks sein. General-Manager kaner mit Schweizer Vorfahren Mike Smith will im Juni den als energisch vorpreschender (Si) Der unterlegene NLB-Play- Nachfolger des 52-jährigen Fin- Solist im randvollen Hallensta- off-Finalist EHC Biel verstärkt nen präsentieren. Chicago erhält dion erneut für einen rasanten sich weiter. Nach der Verpflich- damit den sechsten Headcoach Anstieg der Phonstärke. «Unse- tung von Goalie Martin Zerzu- seit 1995. Suhonen war der ers- re Linie mit Schrepfer und Stir- ben und Stürmer Stefan Tschie- te in Europa geborene Headco- nimann hat heute einfach härter mer vom SC Langnau wechselt ach der NHL-Geschichte. In der als anderen gearbeitet», stellte auch Sven Dick von Olten zu Schweiz hatte er den EHC Klo- Ouimet fest, «sie hat dem Rest den Seeländern. Der 27-jährige ten zu zwei Meistertiteln ge- des Teams den Weg zum Erfolg Verteidiger unterschrieb einen führt (1995 und 1996. gewiesen.» «Ober-Löwe: Ouimet (l.): «Härter als die anderen.» Zweijahresvertrag. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 27

Schweiz - Luxemburg 5:0 (2:0) Hardturm, Zürich. — 8600 Zuschauer. — Sr. Larsen (Dä). — Tore: 9. Frei 1:0. 32. Frei 2:0. 65. Lonfat 3:0. 73. Chapuisat 4:0. 90. Frei 5:0. Schweiz: Pascolo; Zellweger, Hen- Frei nutzte alle Freiheiten choz, Patrick Müller, Quentin; Lonfat (74. Bühlmann), Vogel, Fournier, Lombardo (87. Sascha Müller); Frei, WM-Qualifikation: Die Schweiz hat gegen Luxemburg die Pflicht mühelos erfüllt Chapuisat (79. Hakan Yakin). Luxemburg: Besic; Schauls, Saibene, Laurent Deville; Peters (77. Reiter), (Si) Die Schweizer Natio- Cardoni, Strasser, Posing; Holtz, Schneider (54. Schaack); Huss (69. nalmannschaft hat die Zaritski). Amateure aus Luxemburg Bemerkungen: Schweiz ohne Sforza, mit 5:0 (2:0) mühelos be- Wicky, Cantaluppi, Comisetti und Se- sa (alle verletzt). 50. Länderspiel von zwungen und die Pflicht- Pascolo. Trainer Trossero auf der Tri- aufgabe in ihrem fünften büne (von der FIFA für ein Spiel ge- WM-Qualifikationsspiel sperrt). 62. Luxemburg-Coach Paul Philipp wegen wiederholtem heftigen der Gruppe 1 vor 8600 Zu- Reklamieren auf die Tribüne ge- schauern im Zürcher schickt. Zuberbühler, Celestini und Hardturm erfüllt. Zwyssig als überzählige Schweizer nicht auf dem Matchblatt. Lombardo Als dreifacher Torschütze über- wechselt nach Bühlmanns Eintritt von zeugte Alex Frei und nutzte alle der linken auf die rechte Seite. — Freiheiten. Lonfat und Chapui- Verwarnung: 43. Fournier (Foul, ge- sat schossen die weiteren Tref- gen Färöer gesperrt). fer im Einbahnspiel gegen den krass inferioren Gegner. «Ich bin dafür» Mit dem ungefährdeten Erfolg Beckenbauer und gegen das weiterhin punktelose Luxemburg ist die Schweiz EM-Dossier Schweiz trotz dem Fehlstart gegen Russ- (Si/APA) Die gemeinsam mit land (0:1) mit acht Punkten aus Österreich geplante Bewerbung fünf Spielen weiterhin im WM- der Schweiz für die Fussball- Rennen. Werden auch die bei- EM 2008 hat in Franz Becken- den nächsten Qualifikations- bauer einen prominenten Für- spiele am 2. Juni auf den Färö- sprecher. «Ich werde das Pro- er-Inseln, wo Fournier wegen jekt voll unterstützen, wenn ein seiner zweiten Verwarnung feh- gutes Konzept vorliegt. Man len wird, und vier Tage später kann mit mir als Befürworter im Basler St.-Jakob-Park gegen rechnen», erklärte der Wahl- Slowenien gewonnen, ist der Kitzbüheler dem österrei- Anspruch auf einen der beiden chischen Wochen-Nachrichten- Spitzenplätze in der Gruppe 1 magazin «News». reell. Als Gewinn darf der Heimein- 1. Liga stand des Baselbieters Alex Frei Am Mittwoch: Vevey - Martinach bezeichnet werden. Der dreifa- 1:0. Grand-Lancy - Chênois 1:2. Ser- che Torschütze verstand sich vette II - Lausanne II 3:1. mit Chapuisat gut, lief viel, 1. Colombier 21 12 4 5 33:26 40 passte geschickt und schloss 2. Servette II 21 11 5 5 38:21 38 kaltschnäuzig ab. Der 21-jähri- Chapuisat, Frei und Fournier (oben) jubeln. Trossero gibt von 3. St. Lausanne-O. 20 10 7 3 35:19 37 ge Stürmer von Servette ist ein der Tribüne aus Anweisungen. 4. Serrières 20 10 7 3 31:23 37 5. Chênois 21 9 8 4 45:34 35 Versprechen für die Zukunft. 6. Lausanne II 21 9 3 9 35:29 30 Kubilay Türkyilmaz vermisste 7. Vevey 21 6 10 5 32:27 28 jedenfalls keiner. 8. Meyrin 21 7 7 7 24:22 28 9. Bex 20 7 4 9 37:38 25 Luxemburgs Feierabend-Fuss- «Frei hat meine 10. Chaux-de-Fonds 21 6 7 8 25:38 25 baller waren für die Schützlinge 11. Nyon 22 6 5 11 35:46 23 Erwartungen übertroffen» 12. Echallens 20 6 4 10 24:29 22 von Enzo Trossero, der friedlich 13. Naters 21 5 7 9 28:36 22 auf der Tribüne seine Sperre ab- 14. Martinach 21 5 6 10 30:36 21 sitzen konnte, kein Gradmesser. Enzo Trossero (Schweizer Schiedsrichter verstand 15. Grand-Lancy 22 4 9 9 25:37 21 Die Kicker aus dem Grossher- Nationalcoach): «Ich bin nicht einmal Englisch, Fran- 16. Terre Sainte 21 5 5 11 27:43 20 zogtum, die nun seit 21 EM- sehr zufrieden mit dem Re- zösisch und Deutsch. Jugo- oder WM-Ausscheidungsspie- sultat und auch mit unserer slawien ist in dieser Gruppe Lottozahlen len auf den ersten Punktgewinn Leistung. Coach Romeo hat individuell am stärksten, als Lotto: warten, traten wie erwartet de- mich grandios vertreten. Er Mannschaft kann die 4 / 13 / 15 / 20 / 38 / 39 fensiv massiert auf. spricht nicht nur die gleiche Schweiz aber bestehen.» Zusatzzahl: 36 Marco Pascolo hatte in seinem Sprache wie ich, er hat auch 50. Länderspiel kein einziges Alex Frei: «Es war bereits Joker: 000157 die gleichen Ideen. Frei hat Mal ernsthaft einzugreifen. Lu- meine Erwartungen über- ein Glücksgefühl, zur Start- xemburg hatte null Chancen. troffen. Er hat einen ausge- formation zu gehören. Die Spanien bezwingt Die Schweizer störten den kaum zeichneten Match geliefert. drei Tore waren aber eine Frankreich NLB-Format aufweisenden Es ist aber noch zu früh, ihn erfreuliche Zugabe. Vor Gegner früh in dessen Hälfte, schlüssig zu beurteilen. Er dem Match war ich leicht (Si) In einem Testspiel gewann verleiteten ihn zu Fehlern und muss sich gegen stärkere nervös, doch auf dem Rasen Spanien gegen Welt- und Euro- igelten Luxemburg fast aus- Abwehrspieler bestätigen.» hatte ich keine Hemmungen pameister Frankreich mit 2:1. nahmslos in dessen Platzhälfte mehr. Ich ging weite Wege Für die Iberer waren die Real- ein. Wohl gelang nicht alles. und verstand mich mit Cha- Madrid-Cracks Helguera und Paul Philipp (Trainer von puisat ausgezeichnet.» Vor allem über die Flanken kam Luxemburg): «Der hohe Morientes erfolgreich. Für zu wenig. Vorne aber wirbelten Frankreich verkürzte Trezeguet. Sieg der Schweizer kam zu- Johann Lonfat: «Ich habe die sich äusserlich und im Lauf- stande, weil wir in der Ab- heute zweimal gewonnen. Spanien gelang damit die Re- stil ähnelnen Chapuisat und vanche für die 1:2-Niederlage wehr viele individuelle Feh- Der Sieg der Mannschaft Frei, die vorzüglich harmonier- ler begingen. Die fünf Tore war allerdings wichtiger als im EM-Viertelfinal von Brügge. ten. Im Mittelfeld kurbelte Dau- waren weniger aufs Kollek- mein erstes Länderspieltor. Spanien - Frankreich 2:1 (1:0) erläufer Fournier das Spiel an, Mestalla, Valencia. — 42 000 Zuschauer. wechselte häufig an den linken tiv der Schweizer zurückzu- Trotzdem bin ich überglück- — Sr. Fröhlich (De). —Tore: 40. Helgue- führen. Meine Verbannung lich, dass ich nach zwei ver- ra 1:0. 49. Morientes 2:0. 85. Trezeguet Flügel, um «Rechtsfuss» Lom- 2:1. bardo zu entlasten. auf die Tribüne zeichnete gebenen guten Chancen sich ab. Der vierte UEFA- beim drittenmal reüssierte.»

Gruppe 3 Die nächsten Spiele. 2. Juni: Arme- 1. Spanien 4 3 1 0 10: 2 10 Italien - Litauen 4:0 (1:0) nien - Weissrussland, Wales - Polen, 2. Österreich 4 2 2 0 5: 3 8 Triest. — 35 000 Zuschauer. — Sr. WM-Qualifikation: Bulgarien - Nordirland 4:3 (2:1) Ukraine - Norwegen. Schmolik (WRuss). — Tore:17. Filip- Tschechien - Dänemark 0:0 (2:1) 3. Israel 4 2 0 2 6: 5 6 4. Bosnien-H. 4112 6:6 4 po Inzaghi 1:0. 49. Del Piero 2:0. 63. Die Übersicht 1. Tschechien 5 3 2 0 6:0 11 Polen - Armenien 4:0 (2:0) 5. Liechtenstein 4 0 0 4 0:11 0 Filippo Inzaghi 3:0. 79. Del Piero 4:0. 2. Bulgarien 531110:6 10 Warschau. — 11 000 Zuschauer. — Das nächste Spiel. 25. April: Öster- 3. Dänemark 5 2 3 0 9:3 9 Sr. Poulat (Fr). — Tore: 15. Zewla- reich - Liechtenstein. Gruppe 1 Gruppe 2 4. Nordirland 5 1 1 3 5:7 4 kow (Foulpenalty) 1:0. 41. Olisadebe Gruppe 9 Schweiz - Luxemburg 5:0 (2:0) Andorra - Irland 0:3 (0:1) 5. Island 4 1 0 3 3:8 3 2:0. 81. Zewlakow 3:0. 88. Karwan 6. Malta 4 0 1 3 0:9 1 Liechtenstein - Bosnien-Herzegowi- Griechenland - Deutschland 2:4 (2:2) Russland - Färöer 1:0 (1:0) Zypern - Estland 2:2 (0:0) 4:0. Albanien - England 1:3 (0:0) Slowenien - Jugoslawien 1:1 (0:1) Portugal - Holland 2:2 (0:1) Das nächste Spiel. 25. April: Malta - na 0:3 (0:1) Vaduz. — 3400 Zuschauer. — Sr. Si- 1. Deutschland 4 4009:312 1. Russland 4 3 1 0 6: 1 10 1. Irland 532012:311 Island. Weissrussland - Norwegen (1:0) pailo (Lett). — Tore: 10. Barbarez 2. England 4 2 1 1 5:3 7 2. SCHWEIZ 5 2 2 1 13: 5 8 2. Portugal 5 3 2 0 11: 4 11 Minsk. — 39 000 Zuschauer. — Sr. Marin (Sp). — Tore: 19. Chatske- 0:1. 72. Barbarez 0:2. 89. Hota 0:3. 3. Finnland 4 1 1 2 3:4 4 3. Slowenien 5 1 4 0 8: 7 7 3. Holland 522113:6 8 Gruppe 4 witsch 1:0. 68. Solskjär 1:1. 90. Wasi- Bemerkungen: Liechtenstein ohne 4. Albanien 4 1035:7 3 4. Jugoslawien 3 1 2 0 4: 2 5 4. Zypern 5 2 1 2 10:12 7 5. Griechenland 4 1 0 3 3:8 3 5. Färöer 4 1 1 2 5: 8 4 5. Estland 5212 6:8 7 Slowakei - Aserbaidschan 3:1 (2:1) lyuk 2:1. Oehri (verletzt), Wohlwend (Matura). 6.Luxemburg 5005 1:14 0 6. Andorra 7 0 0 7 3:22 0 Mazedonien - Türkei 1:2 (1:0) Jehle hält Foulpenalty von Barbarez Die nächsten Spiele. 2. Juni: Grie- Moldawien - Schweden 0:2 (0:0) (81.). — Verwarnungen: 20. Barba- Die nächsten Spiele. 25. April: Hol- chenland - Albanien, Finnland- Die nächsten Spiele: 1.Slowakei 53207:211 Gruppe 6 rez (Handspiel), 55. Salihamidzic Deutschland. 25. April: Jugoslawien - Russland land - Zypern, Irland -Andorra. 2. Türkei 53207:311 Schottland - San Marino 4:0 (3:0) (Foul). 2. Juni: Färöer - Schweiz Andorra - Irland 0:3 (0:1) 3. Schweden 5 3 2 0 5:1 11 1. Schottland 532010:311 2. Juni: Russland - Jugoslawien Mini Estadi, Barcelona. — 5000 Zu- Griechenland - Deutschland 2:4 4. Mazedonien 51134:5 4 2. Belgien 4 2 2 0 16: 3 8 Österreich - Israel 2:1 (2:1) (2:2) 2. Juni: Slowenien - Luxemburg schauer. — Sr. Ischenko (Ukr). — To- 5. Moldawien 50230:5 2 3. Kroatien 3 1 2 0 5: 2 5 ien. — 22 000 Zuschauer. — Sr. Tren- 6. Juni: Schweiz - Slowenien re: 33. Harte (Foulpenalty) 0:1. 76. 6. Aserbaidschan 50141:8 1 Athen. — 53 000 Zuschauer. — Sr. 6. Juni: Luxemburg - Russland 4. Lettland 4 1 0 3 2: 9 3 talange (It). — Tore: 6. Baur (Eigen- Pereira (Por). — Tore: 6. Rehmer 0:1. Kilbane 0:2. 80. Holland 0:3. Die nächsten Spiele. 2. Juni: Türkei - 5. San Marino 4 0 0 4 1:17 0 6. Juni: Färöer - Jugoslawien tor) 0:1. 9. Baur 1:1. 42. Herzog (Pen- 21. Charisteas 1:1. 25. Ballack (Foul- Portugal - Holland 2:2 (0:1) Aserbaidschan, Mazedonien-Molda- Das nächste Spiel. 25. April: Lettland alty) 2:1. penalty) 1:2. 44. Georgiadis 2:2. 81. Das Antas, Porto. — 50 000 Zuschau- wien, Schweden - Slowakei. - San Marino. Klose 2:3. 90. Bode 2:4. Slowenien - Jugoslawien 1:1 (0:1) er. — Sr. Meier (Sz). — Tore: 17. Ljubljana. — 10 000 Zuschauer. — Bemerkungen: Griechenland ohne Hasselbaink (Foulpenalty) 0:1. 47. Schottland - San Marino 4:0 (3:0) Gruppe 8 Machlas; Deutschland ohne Scholl Sr. Jol (Ho). — Tore: 32. Milosevic Kluivert 0:2. 85. Pauleta 1:2. 91. Luis Gruppe 5 Weissrussland - Norwegen 2:1 (1:0) Glasgow. — 27 313 Zuschauer. — Sr. Georgien - Rumänien 0:2 (0:0) (gesperrt). 60. Gelb-Rot Deisler. 0:1. 90. Zahovic 1:1. Figo (Foulpenalty) 2:2. Wales - Ukraine 1:1 (1:0) Kari (Fi). — Tore: 22. Hendry 1:0. Italien - Litauen 4:0 (1:0) Zypern - Estland 2:2 (0:0) Polen - Armenien 4:0 (2:0) 32. Hendry 2:0. 33. Dodds 3:0. 64. 1. Italien 5 4 1 0 13: 2 13 Russland - Färöer 1:0 (1:0) Limassol. — 3000 Zuschauer. — Sr. 1. Polen 5 4 1 0 13: 4 13 Cameron 4:0. 2. Rumänien 4202 3:5 6 Albanien - England 1:3 (0:0) Moskau. — 10 500 Zuschauer. — Sr. Mikulski (Pol). — Tore: 47. Constan- 2. Weissrussland 5311 7:610 3.Ungarn 3120 9:4 5 Tirana. — Sr. Hamer (Lux). — Tore: Irvine (NIrl). — Tor: 19. Mostowoj tinou 1:0. 65. Okkas 2:0. 75. Kristal 4. Georgien 3 1 0 2 4: 4 3 74. Owen 0:1. 85. Scholes 0:2. 90. 3. Ukraine 5 2 2 1 6: 6 8 5. Litauen 5014 2:16 1 1:0. 2:1. 77. Piiroja 2:2. 4. Wales 5 0 4 1 5:6 4 Gruppe 7 Rraklli 1:2. 92. Cole 1:3. Bemerkung: Pfostenschüsse von Gu- Bemerkung: 90. Rote Karte gegen 5. Norwegen 5 0 2 3 4: 7 2 Liechtenstein - Bosnien-H. 0:3 (0:1) Die nächsten Spiele. 2. Juni: Rumä- Bemerkung: England ohne Gerrard sew und Chochlow (beide Russland). Ioakim (Zypern). 6. Armenien 5 0 2 3 5:11 2 Österreich - Israel 2:1 (2:1) nien - Ungarn, Georgien - Italien. (verletzt). SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 29. März 2001 28 Mit 116 Turnerinnen Geräteturnen: 21. Testtag in Visp

116 Geräteturnerinnen Grächen: Loepfe Patricia 24,00. aus 7 Sektionen des Ruff Alessandra 24,40. Inter B: Brigs erster Punkt STV Naters: Britsch Nadja 24,75. SVKT-VS und des Eyer Chantal 24,45. Imhof Sonja WTV zeigten am letzten 24,10. Margelisch Nadine 25,25. Bereits ist die zweite Run- Page Jocelyne 25.40. Salzmann de bei den Inter-Junioren Samstag in der Turn- Anna 25,35. in der Frühjahrsrunde ge- und Spielhalle in Visp SVKT Naters: Funaro Mara spielt. Erfreulicherweise ihr Können. Die Kate- 23,10. Kimmig Carmen 24,55. Ro- gorie 1 und 2 stellte sich ten Milena 22,60. Summermatter konnte auch Brig bei den Marina 23,60. Inter-B-Junioren erstmals den Wertungsrichtern SVKT Ried-Brig: Abgottspon Sa- ins Geschehen eingreifen am Boden, Reck und am brina 25,85. Luggen Nadja 24,20. Sprung. Bei den Kate- Müller Anja 24,90. Walser Sonja und eroberte dabei gegen 23,20. Meyrin ein beachtliches gorien 3 bis 7 kamen Saas-Fee: Andenmatten Meline Remis. noch die Schaukelringe 24,85. dazu. SVKT St. Niklaus: Fux Svenja 24,60. Schmid Isabelle 23,75. Von Reinhard Walker Kategorie 3 Die Ressortchefin Getu des Grächen: Imboden Clarissa 31,40. Die Inter-A- und Inter-B-Mann- SVKT-VS, Hedi Blaser, Imesch Michelle 32,85. Sieber De- schaften aus Naters holten einen durfte schliesslich 93 Mäd- borah 32,35. Williner Sheila 33,50. chen das begehrte Abzeichen STV Naters: Gordon Nathalie Sieg. Immer noch ungeschlagen 34,55. Imwinkelried Nicole 32,75. sind die Inter-A-Spieler von überreichen. Passeraub Petra 33,90. Visp, welche ein Remis gegen Kategorie 1 SVKT Naters: Kämpfen Fabienne Martinach holten. Die Inter B des FC Naters mit Rolf Imhof (links) und Silvio Ricci holten den ersten Sieg. Grächen: Brigger Patricia 24,50. 32,70. Nellen Corina 30,90. Schal- Fux Angelo 22,95. Gruber Nicole ler Silvia 31,35. Schmidt Daniela 27,15. 30,30. Stocker Vanessa 32,75. Inter A STV Naters: Aquilino Stefania Walker Jacqueline 30,70. Sieg und Remis für Naters und 24,25. Eggel Carole 25,25. Imhof Saas-Fee: Andenmatten Sabrina Visp Heidi 25,65. Kaufmann Rael 30,65. Bumann Larissa 33,00. Erfreulicherweise liegen nach 24,60. Lambrigger Romaine 23,70. Senn Silvia 35,00. zwei Runden die beiden Ober- Schmid Isabelle 24,30. Susuri Nas- SVKT Visp: Furrer Isabelle 31,60. walliser Vertreter aus Naters tije 24,45. Martig Fabienne 32,75. SVKT Naters: Eyer Sarah 23,35. Kategorie 4 und Visp an der Spitze der Ta- Ritz Sabrina 23,85. Zeiter Deborah Grächen: Amstutz Joëlle 32,10. belle. Am Wochenende konnte 24,40. Zeiter Petra 24,05. Schibler Mylène 33,95. Schnydrig Naters als Leader gegen Chê- SVKT Ried-Brig: Imhof Lea Sandra 30,85. Walther Veronique nois einen weiteren Sieg verbu- 24,60. Lanwer Michelle 23,80, 32,30. chen und gewann verdient mit Walser Katja 23,25. Z’Brun Stefa- STV Naters: Christig Carole nie 23,85. 33,10. Schwery Anja 33,45. 4:0. Visp spielte daheim gegen Saas-Fee: Bumann Dunja 25,75. SVKT Ried-Brig: Lochmatter So- Martinach ein 1:1-Remis und Schnabel Jil 26,40. Supersaxo Da- phia 30,50. Ammann Daniela liegt auf dem guten zweiten niela 24,10. Zurbriggen Simone 34,10. Zwischenrang. 23,85. Saas-Fee: Imseng Nicole 33,70. SVKT St. Niklaus: Imboden Kers- Senn Sarah 31,60. Die letzten Resultate tin 22,7. SVKT St. Niklaus: Fux Romana Sitten - Meyrin versch. SVKT Visp: Albrecht Carole 31,15. U.G.S. - US Collombey-Muraz 1:2 23,10. Albrecht Rachel 23,00. An- Kategorie 5 Naters - Chênois 4:0 denmatten Susanne 25,05. Imesch STV Naters: Susuri Urime 35,20. Grand-Lancy - Monthey 1:2 Larissa 23,80. Imesch Nathalie Zenhäusern Francine 34,45. CS Italien - Etoile-Carouge 3:5 Die Inter B des FC Brig mit Marcel Benelli (links) und Martin Heinen starteten mit einem verdienten 24,20. Kalbermatten Kerstin 25,25. SVKT Naters: Doglione Patricia Visp - Martinach-Sports 1:1 Remis gegen Meyrin in das neue Abenteuer. Karlen Livia 24,90. Keller Sabrina 30,20. Die aktuelle Rangliste 25,05. Kuonen Sybille 24,90. Pfaf- Kategorie 6 1. Martinach 2 1 1 0 4:1 4 1. Naters 2 2 0 0 8:0 6 Spiel wie verwandelt. Brig dem 7. Rang in der aktuellen fen Natascha 22,70. Pfammatter STV Naters: Dekumbis Conny 2. Visp 2 1 1 0 2:1 4 konnte nun auch in die Intersai- 2. Stade Nyon 2 1 1 0 6:4 4 Rangliste. 3. Monthey 1 1 0 0 2:1 3 3. Terre Sainte 2 1 1 0 3:2 4 Sidonia 23,35. Stoffel Deborah 35,85. Ruffener Stephanie 36,10. 4. Meyrin 1 1 0 0 1:0 3 son starten. Sehr nervös gingen 4. Chênois 2 1 0 1 10:4 3 Die letzten Resultate 24,15. Vomsattel Rachel 23,95. Schöpfer Nadja 35,70. 5. Grand-Lancy 2 1 0 1 1:0 3 sie das Spiel gegen Meyrin an. 5. Naters 2 1 0 1 3:5 3 Chênois - Naters 4:0 Vomsattel Sarah 24,45. Vomsattel Kategorie 7 6. Chênois 2 1 0 1 7:7 3 Während dem Spiel bekamen 6. Meyrin 2 0 2 0 3:3 2 Stade Nyonnais - Martinach 3:3 Stefanie 22,85. STV Naters: Kalbermatter Rafaela 7. Collombey-Muraz 2 1 0 1 2:2 3 7. Brig 1 0 1 0 1:1 1 Grand-Lancy - Sitten 1:6 Kategorie 2 37,05. 8. Etoile-Carouge 2 1 0 1 5:6 3 die Oberwalliser aber immer 8. St. Barthelemy 1 0 1 0 1:1 1 9. Martigny-Sports 2 0 1 1 1:5 1 9. Etoile-Carouge 2 0 1 1 1:2 1 Meyrin - U.G.S. 3:2 mehr Selbstvertrauen. Zusam- Servette - Genolier-Begnins 10:0 10. Sitten 0 0 0 0 0:0 0 men mit einer guten kämpferi- 10. Montreux 0 0 0 0 0:0 0 11. U.G.S. 1 0 0 1 1:2 0 11. Renens 0 0 0 0 0:0 0 Etoile-Carouge - Monthey 4:0 Kein gemeinsames 12. Lutry 1 0 0 1 3:7 0 schen Leistung wurden sie mit 12. Monthey 1 0 0 1 3:5 0 Die aktuelle Rangliste In Naters 13. CS Italien 2 0 0 2 3:6 0 einem verdienten 1:1-Unent- 13. Etoile-Champel 1 0 0 1 1:8 0 1. Servette 2 2 0 0 16: 1 6 WM-Team schieden belohnt. 2. Sitten 2 2 0 0 14: 2 6 Gymnastik- und 3. Martigny-Sports 2 1 1 0 8: 3 4 (Si/sid) An den WM in Osaka 4. Etoile-Carouge 2 1 1 0 5: 1 4 Tanztreffen Inter B Die letzten Resultate Inter C 5. Chênois 1 1 0 0 4: 0 3 (Jap) vom 23. April bis 5. Mai Sieg für Naters und Remis für St. Berthelemey - Martinach 1:1 Niederlage für Naters 6. Meyrin 1 1 0 0 3: 2 3 wird nun doch kein gemeinsa- Brig Terre Sainte - Etoile-Carouge 1:0 Naters konnte sich gegen Chê- 7. Naters 2 0 1 1 1: 5 1 mes koreanisches Team teil- Naters - Chênois 3:2 8. Stade Nyonnais 2 0 1 1 4:11 1 nehmen. Nordkorea nahm von Naters konnte nach der Startnie- Stade Nyon - Monthey 5:3 nois im Auswärtsspiel nicht 9. Monthey 1 0 0 1 0: 4 0 derlage Chênois mit 3:2 besie- Renens - Montreux versch. durchsetzen und verlor mit 0:4. 10. Grand-Lancy 1 0 0 1 1: 6 0 dem Vorhaben ohne Angabe 11. Visp 1 0 0 1 0: 5 0 von Gründen Abstand. gen. Dabei zeigten sich die Na- Brig - Meyrin 1:1 Nach dem Remis im Startspiel 12. Genolier-Begnins 1 0 0 1 0:10 0 tischer gegenüber dem ersten Die aktuelle Rangliste liegen die Natischer nun auf 13. U.G.S. 2 0 0 2 3: 9 0 Nach der Aufteilung Koreas im Jahr 1945 in den kommu- nistischen Norden und den Der SVKT Wallis lädt zum 6. westlich orientierten Süden Walliser Gymnastik- und gab es erst zwei Mal eine ge- Tanztreffen ein. meinsame Mannschaft: 1991 Verdienter Saisonabschluss Dieses findet am Sonntag, 1. an der Tischtennis-WM in Ja- April, ab 14.00 Uhr in der Turn- pan und im selben Jahr an der halle «Klosi» in Naters statt. Fussball-Junioren-WM. Vor- 5. Meisterschaftsrunde UHC Visper Lions Rund 300 Turnerinnen treffen läufiger Höhepunkt der sich sich zu diesem Fest der Bewe- anbahnenden politischen An- näherung war der gemeinsame Am Sonntag, 25. März, Lonzastädter noch einen Penalty, Kurz nach dem Wiederbeginn ge- Die Mannschaftsaufstellung der UHC gung und werden die Besucher/ der das Schlussresultat von 5:8 langen den Wallisern endlich die Visper Lions (Tore und Assists): Torhüter innen mit ihren verschiedenen Auftritt an der Eröffnungsfeier wurde die letzte Meister- Nieser Franz und Feldmann Marcel, Spie- bescherte. ersehnten Tore Nummer 3 und 4, Darbietungen begeistern. der Olympischen Spiele 2000 schaftsrunde der 3. Liga ler: Salzgeber Olivier (1/1), Imhof Steve in Sydney. Die beiden Mann- in Visp im Sand ausgetra- was auch die Nerven der Spieler (1/2), Chastonay Stefan (0/0), Gretz Stefan UHC Visper Lions - UHC Höfen und das Visper Publikum sicht- (1/1), Karlen Thomas (3/2), Schmid Jonas Konferenz des OTV schaften liefen hinter einer gen. Das eng zusammen- III 6:1 (2:1) lich beruhigte. (2/1), Imboden André (3/0), Williner Flagge mit dem Abbild der ko- Christian (0/1). Morgen Freitag, den 30. März gerückte Mittelfeld zwi- Um den 5. Platz in der Tabelle zu raenischen Halbinsel ins Sta- Höfen vermochte danach nicht hält der Oberwalliser Turnver- schen dem 5. und 9. Rang behalten, musste gegen Höfen III mehr zu reagieren und musste Rangliste zum Meisterschaftsende dion ein, traten jedoch ge- 1. UHT Tornados Frutigen +66/33. 2. band unter der Leitung der Präsi- liess einige spannende unbedingt ein Sieg her. Die Vis- trennt zu den Wettkämpfen an. nochmals 2 Tore zum Endstand UHC Riggisberg II +33/29. 3. UHC Brienz dentin Myranda Balzani seine per Lions kontrollierten zwar +38/24. 4. SC Neufeld Thun +34/22. 5. Spiele erwarten. hinnehmen. Mit der gesteigerten jährliche Präsidenten- und Ober- weitgehend das Spiel, vermoch- Leistung in den letzten 4 Spielen UHC Visper Lions -18/17. 6. UHC RW Er- UHC Visper Lions - UHT Krat- turnerkonferenz ab. Die Ver- ten sich aber resultatmässig bis konnten die Lions 6 Punkte er- lenbach II -19/15. 7. UHT Krattigen II -1/14. 8. D.S. Heimberg -29/12. 9. UHC sammlung wird um 20.00 Uhr im tigen II 5:8 (2:4) zur Pause nicht entscheidend ab- kämpfen und damit den 5. Höfen III -43/7. 10. Oberland 84 Interlaken Hotel «Bergsonne» in Eggerberg Sport am TV Krattigen, direkter Verfolger von zusetzen. Schlussrang behaupten. II -61/7. Visp in der Tabelle, ging in den eröffnet. Auf der Traktandenliste Heute Donnerstag ersten 6 Minuten mit 2 Toren in steht unter anderem die Vorschau SF2 Führung. Visp versuchte mit auf die kommenden Turnfeste in 19.55 Eishockey: Meisterschaft schnellem Spiel Torchancen zu Gampel (Jugendriegefest) und in Nationalliga A, Playoffs, Agarn (Oberwalliser Turnfest). Final, best-of-3, 3. Run- erzwingen. Das Anschlusstor er- de: Lugano - ZSC Lions folgte denn auch in der 9. Spiel- Der Vorstand des OTV lädt alle anschliessend: Sport ak- minute. Die Berner blieben je- Präsidenten/-innen und Obertur- tuell: Fussball: Nach dem doch gefährlich und nutzten ihre ner/innen zu dieser Versammlung WM-Qualifikationsspiel Chancen, um den 2-ToreVor- ein. Schweiz - Luxemburg sprung zu halten und in die Pause Eurosport zu bringen. 18.30 YOZ Spezial. Snow- Hoddle Manager board: ISF Tour, aus Auch in der 2. Halbzeit blieb die der «Spurs» Stratton Mountain, Ver- Begegnung offen. Die Lions mont/USA konnten in der 31. Minute erst- (Si/sid) Glenn Hoddle (43) ist 21.00 Tennis. WTA-Turnier, mals ausgleichen. Die Euphorie neuer Trainer des Premier-Lea- Viertelfinals aus Key Biscayne wurde aber kurz darauf durch die gue-Klubs Tottenham Hotspur. 21.30 Tennis. WTA-Turnier, 1. erneute Führung der Krattiger Der frühere englische National- Halbfinal aus Key Bis- wieder gedämpft. Die Gastgeber coach verliess am Mittwoch sei- cayne ersetzten 2 Minuten vor Ende der nen bisherigen Arbeitgeber DSF Partie beim Stande von 5:6 Tor- Southampton, bei dem er bis 11.00 Golf. European-Tour-Ma- hüter Marcel Feldmann durch ei- zum Ende der Saison 2001/2002 gazin. U.a.: Madeira Is- nen 4. Feldspieler, um die Partie unter Vertrag stand. Bei den land Open in San de Ser- noch zu wenden. Anstelle erhoff- «Spurs» wird Hoddle Nachfol- ra / US Masters in Au- gusta/Georgia, Vorschau ter Visper Tore nützten aber die ger des Schotten George Gra- 23.30 Inside NBA. Portland Berner einen Ballverlust der Li- ham, von dem sich der Londo- Trail Blazers - Dallas ons und erzielten das Tor zum ner Klub vor zwei Wochen ge- Mavericks 5:7. Kurz darauf kassierten die Die Visper Lions: 5. Schlussrang. trennt hatte. 32 Donnerstag, 29. März 2001

Neue Schutzmassnahmen Neue Musikhochschul- gegen BSE B e r n. — (AP) Der Bundes- Einheit geschaffen rat hat neue Schutzmassnah- men gegen den Rinderwahn- Musikhochschule Tibor Varga sinn beschlossen. So muss die Schlachttechnik geändert schulen unterliegt. Gemäss werden, damit kein Gehirn- Angaben von Staatsrat Sierro material in die Blutbahn der muss diese neue Einheit vor Tiere gerät. Zudem müssen Wallis.—(wb) Ende des laufenden Schuljah- nun auch bei Schafen und Im Hinblick auf eine res stehen und zugleich die Ziegen Risikoorgane entfernt Aufnahme des Wallis in allgemeinen Bedingungen werden, wie das BVET am die Musikhochschule der Musikhochschule des Mittwoch mitteilte. des Genferseegebiets Genferseegebiets überneh- men. Alkoholverwaltung budge- schliessen sich die pro- Wie in der Mitteilung des tiert 326 Mio. Reingewinn fessionellen Klassen des DEKS ausgeführt wird, über- B e r n. — Die Eidgenössi- kantonalen Konservato- nimmt Maestro Tibor Varga sche Alkoholverwaltung bud- riums und der Ecole su- interimistisch die künstleri- getiert für die nächsten 18 pèrieure de musique zur sche und pädagogische Lei- Monate einen Reingewinn Musikhochschule Tibor tung der Musikhochschul- von 326 Millionen Franken. Varga zusammen. Ein Einheit. Der Direktor des Seit der Verbilligung auslän- kantonalen Konservatoriums, discher Spirituosen im Som- entsprechendes Abkom- men wurde am vergan- Pierre-Alain Bidaud, wird mer 1999 wird in der seinerseits die administrative Schweiz zwölf Prozent mehr genen Donnerstag von Leitung übernehmen und als harter Alkohol getrunken. den beiden Direktoren Walliser Vertreter in der Ar- Vergewaltigung in der Ehe unterzeichnet. beitsgruppe für die zukünfti- soll Offizialdelikt werden ge Musikhochschule des B e r n. — Vergewaltigung Wie Staatsrat Serge Sierro, Genferseegebiets verantwort- und sexuelle Nötigung in der Vorsteher des Departements lich zeichnen. Wie in der Ehe sollen Offizialdelikte für Erziehung, Kultur und Mitteilung abschliessend werden. Der Bundesrat hat Sport (DEKS) gestern mit- festgehalten wird, sollen die das EJPD am Mittwoch er- Eine Zugkomposition der Rhätischén Bahn (RhB) auf dem Landwasserviaduklt bei Filisur. (Foto: teilte, wird die neue Musik- bestehenden Arbeitsverträge mächtigt, eine von der Keystone) hochschule Tibor Varga eine der Unterrichtspersonen bei- Rechtskommission des Na- Stiftung sein, deren Grün- der Schulen von der neuen tionalrates vorgeschlagene dung den Verantwortlichen Musikhochschul-Einheit Änderung des Strafgesetzbu- der beiden bisherigen Musik- übernommen werden. ches in die Vernehmlassung Aufsichtsbeschwerden gegen RhB zu schicken. Conny-Land wird eröffnet vom BAV abgewiesen L i p p e r s w i l. — Unge- 4,8 Millionen Überschuss achtet der Kritik an der Tier- Bern/Chur/Zürich. stützt auf die Erfahrungen im Nachgang des Weltwirtschafts- haltung und der Verhaftung (AP) Die Aufsichtsbeschwer- letzten Jahr und in Anbetracht forum sind damit aber nicht zu in Ausgleichskasse des Juniorchefs wird der den gegen die Rhätische Bahn der Hinweise auf die Gewaltbe- Ende. Die Erklärung von Bern Freizeitpark Conny-Land im (RhB) wegen der Einschrän- reitschaft der Demonstrations- gab am Mittwoch die Einrei- Bern.—(AP) Die Aus- Kosten konnten laut EFD einge- thurgauerischen Lipperswil kung des Zugsverkehr wäh- willigen sei der eingeschränkte chung einer Klage gegen den gleichsstelle von AHV und IV halten und der Dienst am Kun- am kommenden Samstag er- rend des Davoser Weltwirt- Fahrbetrieb nachvollziehbar. Polizeieinsatz bekannt. Am hat im Geschäftsjahr 2000 mit den zusätzlich verbessert wer- öffnet. schaftsforums (WEF) sind Bei einem Aufrechterhalten des (gestrigen) Dienstag sei beim einem Überschuss von 4,8 Mil- den. Die effektiven Kosten la- vom Bundesamt für Verkehr Bahnbetriebes, sofern er wegen Justiz- und Polizeidepartement lionen Franken abgeschlossen. gen bei 57,2 Millionen Franken Airbus landete (BAV) abgewiesen worden. der zeitweise blockierten Gelei- des Kantons Graubünden eine Im Zusammenhang mit den ver- gegenüber einem Globalbudget unplanmässig Am Mittwoch wurde bekannt, se möglich gewesen wäre, hätte Verwaltungsbeschwerde einge- gessenen AHV-Guthaben von von 62 Millionen. Die Budget- Lausanne/Zürich.— dass gegen den Polizeieinsatz die Verletzung von Reisenden reicht worden. Gleichzeitig sei- ehemaligen italienischen unterschreitung von 4,8 Millio- Ein Airbus A320 der Swiss- mehrere Klagen eingereicht nicht ausgeschlossen werden en auch eine Sammelklage von Fremdarbeitern wurden die nen lässt sich laut EFD in erster air hat am Dienstagnachmit- wurden. können, schreibt das BAV. Die zehn Teilnehmern sowie einem Nachforschungen fortgesetzt, Linie damit erklären, dass ge- tag wegen einer gespaltenen Die RhB hatten den Zugverkehr Abklärungen des Bundesamtes von der Polizei zurückgewiese- wie aus dem Geschäftsbericht wisse Projekte, namentlich das Cockpit-Fensterscheibe un- am vergangenen 27. Januar zwi- für Verkehr hätten zudem erge- nen Referent der Gegenveran- weiter hervor geht. Die Zentrale Inkrafttreten der bilateralen planmässig in Zürich-Kloten schen Landquart und Davos von ben, dass die Rhätische Bahn ei- staltung «The Public Eye on Ausgleichsstelle hat ihr zweites Verträge im Bereich Personen- landen müssen. Wie ein Spre- 13.00 bis 16.00 eingestellt. Die- nerseits auf Anordnung der Davos» eingegangen. Laut der Geschäfsjahr gemäss den Richt- freizügigkeit, verschoben wor- cher der SAirGroup zu einem se Massnahme sei auch unter Bündner Kantonspolizei und Erklärung von Bern wird in der linien des New Public Manage- den sind. Die Anwendung der Bericht der Lausanner Tages- dem Blickwinkel der Verhält- andererseits aus eigenen Sicher- Beschwerde beantragt, dass die ments mit Leistungsauftrag und europäischen Regelungen sowie zeitung «24Heures» vom nismässigkeit nicht zu beanstan- heitsüberlegungen zu einem zahlreichen Verletzungen des Globalbudget erfolgreich abge- die Erneuerung und Moderni- Mittwoch bestätigte, gab es den, begründete das BAV am eingeschränkten Bahnbetrieb Rechts auf freie Meinungsäus- schlossen, wie das Eidgenössi- sierung der Informatiksysteme in der Scheibe wegen Über- Mittwoch die Abweisung der berechtigt gewesen sei. serung und Versammlungsfrei- sche Finanzdepartement (EFD) werden in nächster Zukunft die hitzung einen Sprung. vier Aufsichtsbeschwerden. Ge- Die juristischen Querelen im heit juristisch festgestellt wird. mitteilte. Die veranschlagten heikelsten Projekte sein.