AZ 3900 Brig Dienstag, 12. Dezember 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 288 Fr. 1.90 Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Schuldenbremse für das Wallis Das Finanzdepartement erläuterte die Ausgaben- und Schuldenbremse Sparen tut weh Dass die Verschuldung im Kanton Wallis zu hoch ist, Sitten.—(wb) Wenn alles rund läuft, erhält der Kanton bestreitet kaum jemand. Wallis ab dem Jahr 2002 eine Und im Grundsatz sind sich Ausgaben- und Schuldenbremse. denn auch die meisten Poli- Wie der Chef des kantonalen Fi- tikerinnen und Politiker ei- nanzdepartementes, Staatsrat nig: Jetzt muss die Ver- Wilhelm Schnyder, gestern erläu- schuldung ausgebremst terte, soll es aber nicht zu abrup- werden.Dochesstecktder ten Bremsmanövern kommen. Teufel auch und gerade hier Denn die Walliser Schulden- in den Details. bremse ist sozusagen mit einem So lässt die rasende Spar- Anti-Blockier-System (ABS) wut selbst bei den grössten ausgerüstet. Wenn die Wirtschaft Wanderpredigern wider die Präsentation der neuen schlecht läuft oder wenn es zu Defizitsünden sofort nach, Fahne. ausserordentlichen Ereignissen wenn eigene Bereiche be- kommt (Unwetter/Lawinenwin- troffen sind. So stimmten Banner und Buch ter) soll die Ausgabenbremse im die Radikalen, sonst grosse für Burgerschaft Einverständnis mit einer Zwei- Sparapostel vor dem drittelsmehrheit im Grossen Rat Herrn, während der letzten Die neue Fahne der Burger- gelockert werden können. Session praktisch geschlos- schaft Ried-Brig soll alte Die Ausgaben- und Schulden- sen für Mehrausgaben von Tradition ins neue Jahrtau- bremse für den Kanton ist von 2,5 Millionen für die sofor- send überbringen und das der CVPO in einer Motion ange- tige Umsetzung des Ju- Buch «Burgerschaft Ried- regt worden. Die Regierung hat gendgesetzes. Brig im Jahre 2000» soll ei- nun diese Vorgabe umgesetzt und Und ähnlich ergeht es uns nen Blick in Vergangenheit trägt den Anmerkungen aus einer allen: Ein Blick auf die ne- und Gegenwart werfen. Dies breiten Vernehmlassung Rech- benstehende Grafik zu den wurde am vergangenen Sonn- nung. Obwohl mit ABS ausge- Ausgaben des Kantons tag in Ried-Brig anlässlich rüstet könnte die Ausgaben- und zeigt doch, dass wir alle ir- der Fahnenweihe und der Schuldenbremse doch harte Ent- gendwo am öffentlichen Buchvorstellung im Rahmen scheidungen erfordern. Wir be- Wer Ausgaben im Griff behalten will muss wissen, wohin diese Gelder fliessen. Diese Grafik zeigt, Tropf hängen. Seite 12 einer Feier deutlich. richten im Regionalteil. Seite 9 wohin die Netto-Ausgaben des Kantons (Zahlen 1999) fliessen. Luzius Theler Bundesrat macht Schweizern Beine B e r n. — (AP) Der Sport in der Schweiz soll positiv weiterent- wickelt werden, ohne vor den aktuellen Defiziten die Augen zu verschliessen. Ein enspre- chendes Konzept für eine natio- nale Sportpolitik hat der Bun- desrat am Montag vorgestellt. Ein «Spirit of Sport» im Sinne einer breiten Bewegungskultur soll entstehen. Hauptziele und Schwerpunkte setzt der Bundesrat in Zusam- menarbeit mit den privaten Part- nern in den Bereichen Gesund- heit, Bildung, Nachwuchsförde- rung, Wirtschaft und nachhalti- ge Entwicklung. Allem voran soll ein Beitrag geleistet wer- den, um eine breite Bewegungs- kultur, einen «Spirit of Sport», Jacques Chirac, (rechts) war mit dem Ausgang des Gipfeltreffens zufrieden. (Foto: Keystone). entstehen zu lassen. Das neue breite Sportverständnis schliesst insbesondere auch die sportli- che Bewegung in der Freizeit Vertrag von Nizza unter Dach mit ein. Die Selbstständigkeit der privatrechtlichen Sportorga- nisationen soll dabei gewahrt undFach... und deren Eigeninitiative ge- Überwiegend positive Reaktionen stärkt werden. Seite 3 Nach fünftägigem Ringen haben sich die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Gipfel- treffen auf eine Reform des Unionsvertrags geeinigt. Der Kompromiss sieht eine Neuvertei- lung der Macht vor, nachdem zuvor die kleinen Staaten mit einer Blockade gedroht hatten. Bundeskanzler Schröder äusserte sich zufrieden über das Ergebnis, merkte aber an: «Wir hät- Erstmals besteht auf nationa- ten uns mehr erwünscht.» Der französische Präsident Chirac sprach von einem zufriedenstel- ler Ebene ein umfassendes und lenden Ergebnis für ganz Europa. Seite 2 dynamisches Sportkonzept. (Foto: Keystone) Wallis Stafetteninterview Sport Ernergalen: Betrieb läuft Brigitte Hauser im Gespräch Sittens Fans als Nummer 3 Auf dem Ernergalen wurde In unserm Stafetteninter- Die Qualifikation ist vorbei, am Wochenende die Winter- view übergibt diesmal der Zeit für Statistiken: Noch saison eröffnet. Die Saison- Bauingenieur Philipp Teys- nie seit der Einführung des eröffnung war lange gefähr- seire aus Visp an Brigitte derzeitigen Modus verzeich- det, weil man bei der Suche Hauser-Süess aus Brig (un- nete man in der Qualifikati- nach einem Technischen ser Bild). Sie erklärt, warum on derart wenig Zuschauer, Leiter lange Zeit nicht fün- sie gerade jetzt eine ganz 44 461 Fans waren es weni- dig wurde. Langfristig strebt neue Herausforderung ange- ger als im Vorjahr. Mit ei- man eine vermehrte Zusam- nommen hat und gibt Aus- nem Schnitt von 6863 Zu- menarbeit in der Region an. kunft über ihre Aufgabe als schauern war der FC Sitten Keinen Skibetrieb gibt es in Pressesprecherin beim Bun- hinter St. Gallen und GC die diesem Winter auf der Tu- desamt für Flüchtlinge in Nummer 3. Lesen Sie mehr netschalp (Bild). Seite 11 Bern. Seite 14 im Sportteil. Seite 26 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 12. Dezember 2000 2 Oberstes Gericht entscheidet «Diese Wahl wird für immer einen Schmutzfleck tragen» Künftiger US-Präsident wird sich wohl nie über US-Wahl als Sieger fühlen Supreme Court in Washington hört Anwälte von Gore und Bush an Washington.—(AP) ten, David Boies, am Sonntag Unabhängig davon, wie der in einem Fernsehinterview. Washington.— (AP) Das Wahlkrimi in Amerika aus- Die demokratische Senatorin Oberste Gericht der USA hat gehen wird: Als echter Sieger Barbara Boxer aus Kalifor- sich bei der möglicherweise wird sich der künftige US- nien sagte, falls das Verfas- entscheidenden Anhörung Präsident wohl niemals füh- sungsgericht nicht die Wie- zum Ausgang der Präsident- len können. Zumindest von deraufnahme der Nachzäh- schaftswahl uneins gezeigt. der Gegenseite wird er sich lungen erlaube, «wird diese Im Kern der Sitzung am Montag immer wieder den Vorwurf Präsidentenwahl für immer stand die Frage, ob das Gericht gefallen lassen müssen, er einen Schmutzfleck tragen». überhaupt dafür zuständig ist, habe sich den Einzug ins Auch Bushs Anhänger wie- die Auszählung strittiger Weisse Haus mit unfairen derholten am Wochenende Stimmzettel in Florida zu stop- Mitteln verschafft. Fast fünf vor Gericht ihre bekannten pen, wie dies der republikani- Wochen nach der Wahl, die Argumente. «Wir haben kei- sche Präsidentschaftskandidat dem Rennen um die 43. Prä- ne Angst davor, alle Stimmen George W. Bush verlangt. Zwei sidentschaft eigentlich ein zählen zu lassen», sagte Ba- Richter, die der neutralen Grup- Ende setzen sollte, bekämp- ker. «Die Frage ist aber: Wel- pe zugerechnet werden und de- fen sich die Kandidaten Al che Stimmen sind rechtmäs- ren Stimmen den Ausschlag ge- Gore und George W. Bush sig?» Eine Wiederaufnahme ben könnten, hakten bei Bushs mit härteren Bandagen denn der am Samstag gestoppten Anwalt in dieser Frage nach. je. Nachzählung werde «garan- Von dem Gerichtsurteil könnte «Es dürfte ein bisschen län- tiert Streit, Argwohn und der endgültige Ausgang der ger als sonst dauern, bis das Vertrauensverlust anrichten». Wahl abhängen. Nach Ab- Land voll hinter dem neuen Da jeder Bezirk die Stimm- schluss der Anhörung war un- Präsidenten stehen wird,» zettel unterschiedlich aus- klar, wann das Gericht sein Ur- räumte Bushs Wahlkampf- werte, wäre jedes neue Er- teil fällen und verkünden wird. manager, der frühere Aussen- gebnis zweifelhaft, sagte Ba- minister James Baker, ein. ker. Sollte das Verfassungsgericht Nach Ansicht von Beobach- Offensichtlich wurde das Di- gegen eine Wiederaufnahme der Demonstranten harren vor dem Supreme Court in Washington aus. (Foto: Keystone) tern könnte es deutlich länger lemma am Wochenende in Zählung von 45 000 bislang dauern. Denn das in dieser einem CBS-Interview des de- nicht erfassten Stimmzetteln einer einstweiligen Verfügung Frau Tipper in seiner Amtsresi- lerdings traditionell erst beim Woche erwartete Urteil des mokratischen Fraktionsvor- entscheiden, müsste sich Gore die zuvor vom Obersten Gericht denz in Washington auf das Ur- Zusammentritt des neuen Kon- Verfassungsgerichts in Wa- sitzenden im Senat, Tom Da- wohl endgültig geschlagen ge- Floridas angegesetzte Nachzäh- teil. gresses Anfang Januar bekannt shington wird die Argumente schle. Ihm wurde die Frage ben. Bei einer Entscheidung für lung gestoppt. Die Entschei- Nach dem bisherigen Stand gegeben. nicht entkräften, die sich bei- gestellt, ob sich die Republi- die Fortsetzung der Zählung dung war mit der denkbar knap- liegt Bush in Florida mit weni- Ausserdem sind die Wahlmän- de Seiten seit dem knappen kaner im Kongress schwerer hätte er dagegen noch eine pen Mehrheit von fünf zu vier gen hundert Stimmen in Füh- ner nicht aller Staaten daran ge- Wahlergebnis in Florida am mit Gore als Präsidenten ab- Chance. Stimmen gefällt worden. rung. Die 25 Wahlmännerstim- bunden, auch den Kandidaten 7. November entgegen- finden würden als umgekehrt «Wo ist hier der den Bund be- Bush erklärte nach der Anhö- men des US-Staates werden zu wählen,