Projekt Budowlany przyłączy wodociągowych w ulicach Śląskiej, Platanowej, Kozia Góra, Rzecznej, Wrzosowej i Pólko w m. Pólko na działkach ewid: 776, 778/15, 792/5, 778/34, 775/31, 778/35, 792/3, 792/2 w obrębie Słupno; 240, 241/1, 245/2, 298/2, 296/2, 260/4, 260/1, 270/13, 270/5, 270/7, 271, 270/2, 276/8, 276/1, 276/21, 276/19, 276/25, 280/6, 280/5, 238, 138/20, 138/25, 138/27, 138/30, 138/7, 138/3, 575/1, 572/2, 572/3, 337, 338, 570/2, 568/1, 567/3, 567/4, 565/2, 343/4, 138/2, 1501, 226/13, 226/10, 136/12, 136/9, 136/8, 224/5, 132/6, 132/2, 132/4, 132/14, 132/13, 132/11, 132/20, 131/1, 218/6, 218/3, 218/4, 215, 209/2, 201/12, 201/11, 201/9, 201/5, 201/7, 201/10, 200/3, 200/2, 114/1, 113/1, 107/1, 106/1, 165/2, 157/1, 90/1, 147/19, 147/25, 147/7, 147/17, 147/29, 147/28, 147/26, 147/20, 147/9, 146/7, 147/14, 147/11, 145/4, 1530/2, 1530/3, 1528/1, 78/1, 4 w obrębie Nadma dla dysponentów wymienionych w załączniku

Kod CPV: 45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów

Zamawiający: Miasto i Gmina Radzymin Pl. T. Kościuszki 2 05-250 Radzymin

Jednostka projektowa:

Projektant:

czerwiec 2006 Załącznik do strony tytułowej PB przyłączy wodociągowych w Nadmie Pólko gmina Radzymin w obszarze I: 1. dz. 778/34 Bańkowska Lucyna i Zbigniew do bud. mieszkal. ul. Śląska 52 Słupno 2. dz. 775/31 Figura Jerzy i Barbara do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Śląska Słupno zam. ul. Wał Miedzeszyński 534 03-994 Warszawa 3. dz. 778/35 Fronczek Paweł i Elżbieta do bud. mieszkal. ul. Śląska 54 Słupno 4. dz. 792/3 Cieślak-Bocianowska Ewa i Dariusz do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Platanowa Słupno zam. ul. Bolesławicka 15/3 03-352 Warszawa 5. dz. 792/2 Bogdalska Joanna do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Platanowa Słupno zam. ul. Suwalska 24/71 03-252 Warszawa 6. dz. 241/1 Spaliński Leszek i Wanda do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 2 Nadma 7. dz. 245/2 Gembicki Kazimierz i Krystyna do bud. mieszkal. (w budowie) zam. ul. Nowa 37 Nadma 8. dz. 298/2 Młynarska Aleksandra i Wojciech do bud. mieszkal. (w budowie) zam. ul. Ceglana 39 Nadma 9. dz. 296/2 Szewczak Wiesław i Grażyna do bud. mieszkal. ul. Platanowa 5 Nadma 10. dz. 260/4 Dzięcioł Stanisław i Maria do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra 2B Nadma 11. dz. 260/1 Dzięcioł Feliks do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra 2A Nadma 12. dz. 270/5 Nowicka Elżbieta do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra 16 Nadma zam. ul. Złocienia 9/8 01-168 Warszawa 13. dz.270/7 Nowicka Elżbieta do dz. niezabudowanej ul. Kozia Góra Nadma 14. dz. 276/8 Ratajczak Małgorzata do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra 12 Nadma 15. dz. 276/19 Truszkowski Ryszard do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra 11B Nadma 16. dz. 276/25 Demiańczuk Henryk i Marianna do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra Nadma zam. ul. Kalinowej Łąki 22 01-934 Warszawa 17. dz. 280/5 Czerwiński Jan do bud. mieszkal. ul. Kozia Góra Nadma zam. ul. Dąbrowskiej 9/6 01-903 Warszawa 18. dz. 276/21 Roguski Józef do bud. mieszkal ul. Kozia Góra 11A Nadma 19. dz. 276/1 Kostrzewa Stanisław ul. Kozia Góra 13A Nadma 20. dz. 138/20 Długoborski Marek, Kalisz Alicja do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 71 Nadma zam. ul. Batorego 2A/132 05-091 Ząbki 21. dz. 138/25 Jagóra Marek i Katarzyna do bud. mieszkal. (w budowie) zam. ul. Piłsudskiego 115E/711 05-270 22. dz. 138/27 Śmiałkowski Piotr i Małgorzata do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 57 Nadma 23. dz. 138/30 Duszyński Piotr i Anna do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 55 Nadma zam. ul. Bandurskiego 56 05-270 Marki 24. dz. 138/7 Stanisławski Grzegorz do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 53 Nadma 25. dz. 138/3 Kuciak Tomasz i Anna do bud. mieszkal. ul. Rzeczna 51 Nadma w obszarze II: 26. dz. 575/1 Królik Maria do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 2 Nadma 27. dz. 572/2 Ławrzecki Roman i Grażyna do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 2 Nadma zam. ul. Majowa 1/3 m. 39 Warszawa 28. dz. 337 Szubierajski Krzysztof i Anna (do działki niezabud.) ul. Wrzosowa Nadma zam. ul. Kolejowa 13 05-230 Kobyłka 29. dz. 572/3 Korzeniewski Jan i Aleksandra do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 2C Nadma zam. ul. Wiolinowa 7/26 02-785 Warszawa 30. dz. 570/2 Chojnowska Krystyna do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 12 Nadma 31. dz. 338 Szubierajski Władysław do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa Nadma zam.ul. Pólko 46 32. dz. 568/1 Gruchała Andrzej i Stanisława do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 4 Nadma 33. dz. 567/3 Wardak Stanisław i Grażyna do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa 5 Nadma 34. dz. 567/4 Wardak Robert i Barbara do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Wrzosowa 5 Nadma 35. dz. 565/2 Kowalski Marek i Irena do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Wrzosowa 6 Nadma zam. ul. Kondratowicza 4/1 03-242 Warszawa 36. dz. 343/4 Jusiński Krzysztof i Wanda do bud. mieszkal. ul. Wrzosowa Nadma zam. ul. Siedzibna 6/19 03-317 Warszawa 37. dz. 138/2 Golcz-Puławska Krystyna, Andrzej Puławski do bud. mieszkal. ul. Pólko 109 Nadma zam. ul. Łukowska 4/97 04-113 Warszawa 38. dz. 226/10 Deszczyński Jacek i Małgorzata do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Pólko Nadma zam. ul. Fieldorfa 9/70 03-984 Warszawa 39. dz. 224/5 Jaworski Tadeusz i Danuta do bud. mieszkal. ul. Pólko 104 Nadma 40. dz. 136/12 Fusiak Janusz i Joanna 136/8 do bud. mieszkal. ul. Pólko 101 136/9 Nadma 41. dz. 132/2 Król Sabina do bud. mieszkal. ul. Pólko 87 Nadma 42. dz. 132/4 Czajkowska Halina i Henryk do bud. mieszkal. ul. Pólko 85 Nadma 43. dz. 132/13 Król Sabina do bud. mieszkal. ul. Pólko 89 Nadma 44. dz. 132/11 Król Andrzej do bud. mieszkal. ul. Pólko 83 Nadma 45. dz. 132/20 Burakowska Anna do bud. mieszkal. ul. Pólko 91 Nadma

46. dz. 131/1 Szubierajska Elżbieta i Marian do bud. mieszkal. ul. Pólko 81 Nadma 47. dz. 218/3 Dziewulska Gabriela do bud. mieszkal. ul. Pólko 86 Nadma 48. dz. 218/4 Rzepecki Tadeusz i Teresa do bud. mieszkal. ul. Pólko 88 Nadma 49. dz. 131/1 Szubierajska Elżbieta i Marian (niezabud.) zam. ul. Pólko 81 Nadma 50. dz. 215 Komorowski Janusz i Danuta do bud. mieszkal. ul. Pólko 80 Nadma 51. dz. 209/2 Dębek Danuta do bud. mieszkal. ul. Pólko 72 Nadma 52. dz. 201/12 Ratajczak Stefan i Anna do bud. mieszkal. ul. Pólko 66 Nadma 53. dz. 113/1 Marciniak Jacek i Małgorzata do bud. mieszkal. Nadma ul. Pólko 65 114/1 54. dz. 201/11 Bukowiec Wanda do bud. mieszkal. ul. Pólko 64 Nadma 55. dz. 201/5 Ratajczak Ryszard do bud. mieszkal. ul. Pólko 68 zam. Nadma ul. Kozia Góra 12 56. dz. 200/2 Woźniak Artur i Renata do bud. mieszkal. ul. Pólko 62 Nadma 57. dz. 201/7 Ratajczak-Puton Bogumiła (niezabud.) przy ul. Pólko zam. ul. Kruczkowskiego 14/21 00-386 Warszawa 58. dz. 107/1 Marciniak Małgorzata i Andrzej do bud. mieszkal. ul. Pólko 57 106/1 zam. ul. Kmicica 20 05-270 Marki 59. dz. 165/2 Słomczewski Radosław i Monika do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Pólko zam. ul. Ceglana 20 Nadma 60. dz. 157/1 Szubierajski Władysław i Jolanta do bud. mieszkal. ul. Pólko 46 Nadma 61. dz. 90/1 Królik Jadwiga i Stanisław do bud. mieszkal. ul. Pólko 31 Nadma 62. dz. 147/20 Wasiak Katarzyna i Andrzej do bud. mieszkal. ul. Pólko 34 Nadma 63. dz. 84/1 Słomczewski Józef i Jadwiga do bud. mieszkal. ul. Pólko 21 zam. ul. Ceglana 20 Nadma 64. dz. 145/4 Paciorek Paweł i Monika do bud. mieszkal. (w budowie) ul. Pólko Nadma zam. ul. Norwida 22 05-270 Marki 65. dz. 1530/2 Paszkowski Ireneusz i Jolanta do bud. mieszkal. ul. Pólko 17 Nadma 66. dz. 1530/3 Paszkowski Marek do bud. mieszkal. ul. Pólko 15 Nadma 67. dz. 1528/1 Nerło Leszek i Roman do zakładu mechanicznego ul. Pólko 9/11 Nadma 68. dz. 78/1 Nowak Katarzyna i Tomasz do bud. mieszkal. ul. Pólko 7 Nadma 69. dz. 4 Paprocka Barbara i Marcin do bud. Hotel „Europa” ul. Pólko 1 Nadma 70. dz. 147/7 Wojciechowski Dariusz i Jolanta do bud. mieszkal. ul. Pólko 36 Nadma 71. dz. 147/26 Zaremba Mirosław i Agata do bud. mieszkal. ul. Złota 4 Nadma 72. dz. 147/17 Banaszek Teresa i Krzysztof do bud. mieszkal. ul. Złota 7 Nadma 73. dz. 147/28 Ratyńska Teresa i Leszek do bud. mieszkal. Nadma ul. Złota 8 74. dz. 147/29 Siedlecki Jarosław i Małgorzata do bud. mieszkal. ul. Złota 10 Nadma 75. dz. 147/9 Wojda Stanisława (niezabud.) ul. Pólko zam. ul. Stara 27 Nadma 76. dz. 147/11 Król Arkadiusz do bud. mieszkal. ul. Modrzewiowa 7 Nadma

2

Zawartość PB przyłączy wodociągowych:

Część Wyszczególnienie Strona Załączniki Rysunek 1. Strona tytułowa z załącznikiem 1 1 2. Spis zawartości opracowania 2 3. Uprawnienia projektowe projektanta 3 4. Zaświadczenie o przynależności do Izby Inż. projektanta 4 5. Warunki i uzgodnienia - Warunki MZWK i AB Kom w Radzyminie z dnia 02.08.2005 2 - Opinia ZUD Nr 1508/2005 z dnia 21.02.2006 Starosty Wołomińskiego 3 - Decyzja Nr 254/06 z dnia 29.03.2006 Starosty Wołomińskiego 4 - Uzgodnienie Zarząd Dróg Powiatowych z dnia 30.03.2006 5 - Uzgodnienie Referatu Gospodarki Komunalnej UM i Gminy w Radzyminie z dnia 27.03.2006 6 - Uzgodnienie MZW i AB Kom w Radzyminie j.n. 6. Część opisowa wraz z zestawieniami przyłączy 7, 8 Tabele 1÷5 7. Część rysunkowa • Orientacja 1:10 000 1 • Plany zagospodarowania 1:1 000 - w ulicy Platanowej i Śląskiej (w Słupnie) 2 - w ulicy Kozia Góra 3, 4 - w ulicy Rzecznej 5 - w ulicy Wrzosowej 6 - w ulicy Pólko 7a,b • Profile podłużne przyłączy 1:100/500 8/1÷76 - w Słupnie 1÷5 - w ulicach Platanowej, Kozia Góra i Rzecznej 6÷25 - w ulicy Wrzosowej 26÷37 - w ulicy Pólko z bocznymi 38÷76 • Schemat typów przyłączy 9 • przejście przyłączy pod przeszkodami (drogami, przepustem) 10 • zabezpieczenie istniejącego uzbrojenia w wykopie 11 • przekrój poprzeczny ułożenia rur w wykopie 12 • studzienka wodomierzowa typu DANWELL (karta katalogowa) 13 7. Zgody dysponentów nieruchomości w oddzielnym tomie 8. Wypisy z rejestru gruntów 7

Część opisowa 1. Podstawa opracowania • PB+PW sieci wodociągowej • Uzgodnienia lokalizacyjne z dysponentami nieruchomości • Inwentaryzacja instalacji wewnętrznych • Zgoda dysponentów na wejście na grunt z budową • Warunki zarządców dróg – Gminy Radzymin i Zarządu Dróg Powiatowych w Wołominie 2. Cel opracowania Celem przedmiotowej dokumentacji projektowej są przyłącza wodociągowe do budynków we wsi Nadma Pólko gmina Radzymin, budowanych jednocześnie z budową sieci wodociągowej komunalnej oraz staraniem i przy współudziale mieszkańców tworzących Komitet Budowy Wodociągu.

3. Zakres opracowania W zakres niniejszego opracowania wchodzi 76szt. przyłączy z rur PE zakończonych węzłami wodomierzowymi o parametrach zestawionych tabelarycznie, przy czym opisano umownie: Rodzaje połączeń z siecią rozdzielczą z rur PVC jako: 1. z nawiertki NWZ/PE PN10 typu AKWA, w komplecie z zasuwą klinową DN40 2. z trójnika PVC DN80/50 lub 100/50 + zasuwą typ AVC 38/80 DN50 PN10 Rodzaje połączeń z siecią rozdzielczą z rur PE jako: 3. z przyłączy siodłowych PE z nawiertką i zasuwą typ AVK 03/65 DN25 PN10 4. z kształtek PE (trójnik, zwężka) i zasuwa typ AVK 03/65 DN32 PN10 Ze względu na usytuowanie zestawu wodomierzowego i cel doprowadzenia przewodu za wodomierzem oznaczono typy przyłączy: A - z węzłem wodomierzowym w budynku, w pomieszczeniu z istniejącą instalacją wewnętrzną hydroforową, do połączenia „za hydroforem” B - z węzłem wodomierzowym w budynku, w pomieszczeniu z istniejącą instalacją wewnętrzną, do połączenia instalacji C - z węzłem wodomierzowym w budynku, w pomieszczeniu bez instalacji wewnętrznej lub budynków „w budowie” do połączenia z instalacją do wykonania D - z węzłem wodomierzowym w studzience i do połączenia z instalacją istniejącą lub nową w budynku D’ - z węzłem wodomierzowym w studzience i do połączenia z punktem poboru na posesji

Instalacje wewnętrzne za zestawem wodomierzowym dysponenci nieruchomości wykonają indywidualnie. Studzienki wodomierzowe dysponenci nieruchomości udostępniają własnym staraniem.

4. Przewody zewnętrzne

Przewody zewnętrzne będą wykonane z rur PE o ciśnieniu 1MPa φz63, 40, 50 i φ32mm. Należy je układać, w miarę możliwości, ze spadkiem co najmniej 0.3% w kierunku sieci rozdzielczej, zachowując minimalne przykrycie 1.4m. Rury PE, dostarczone w zwojach, dają możliwość wykonania całych odcinków przyłączy z przycięciem do celów łączenia z zasuwą domową, instalacją wewnętrzną lub zestawem wodomierzowym. Promień gięcia rur PE na załamaniach w planie, podejściach z poziomu w pion winien wynosić min 0.5m. Trzpienie zasuw domowych należy wyprowadzić do poziomu terenu za pomocą teleskopowych przedłużaczy trzpieni i zakończyć skrzynką do zasuw. Skrzynki żeliwne wysokości 250mm opierać na fundamencie z dwóch warstw cegieł lub prefabrykacie betonowym i zwieńczyć prefabrykowaną płytą betonową 80×80cm z otworem (na skrzynkę). Jako studzienki wodomierzowe należy zamontować studzienki z HDPE φ500mm typu DANWELL (w dystrybucji POL-BUD Technologia Wody Spółka z o.o. 92-412 Łódź, ul. Rokicińska 156b tel. 0-42 674-5903, 674-41-36, fax 0-42 674-50-53). Przekroczenia poprzeczne jezdni wykonać w wykopie otwartym w osłonie z rury stalowej φ108×5.0mm. Przekroczenia poprzeczne przepustów wraz z jezdnią, nawierzchni rozbieralnych na posesjach wykonać bezwykopowo przewiertami poziomymi z użyciem rur stalowych φ108x5mm. Rury przewodowe PE wprowadzić do rur osłonowych na podkładkach z PE, a końce rur osłonowych uszczelnić pianką poliuretanową. 8

Istniejące kable energetyczne i telekomunikacyjne krzyżujące się z wykopem, należy podwiesić do podpory położonej nad wykopem. Na osłonięte kable energetyczne nałożyć rury osłonowe dwudzielne typu AROT, a na telekomunikacyjne PVC typu POLIPYPE. Istniejące przewody gazowe krzyżujące się w wykopem, należy owinąć grubą folią i podwiesić do podpory położonej nad wykopem. Przyłącza o długości ponad 20m poddać próbie szczelności na ciśnienie 0.8MPa. Przyłącza o długości do 20m powinny wykazywać szczelność przy ciśnieniu roboczym. Przyłącza należy przepłukać i zdezynfekować; wykonać geodezyjną inwentaryzację powykonawczą, przed zasypaniem. 5. Instalacje wewnętrzne Przewód PE wprowadzić z ziemi do budynku pod fundamentem w tulei z rury stalowej φ108×5.0mm lub specjalnej tulei. Uszczelnić końcówki przestrzeni między rurami pianką poliuretanową. Połączenia rur PE z rurami stalowymi w pomieszczeniach należy wykonać stosując łączniki zaciskowe PE/stal. Zestaw wodomierzowy winien składać się z zaworów odcinających kulowych przed i za wodomierzem oraz zaworu antyskażeniowego typ EA251 firmy DANFOSS DN20 za drugim zaworem od strony instalacji wewnętrznej, a dla obiektów Hotelu i Z-du Mechanicznego przy ul. Pólko 9/11 - DN25. Zgodnie z PN-B-10720:1998 • Wodomierz winien być usytuowany na wysokości nie wyżej niż 1.8m nad posadzką • Zestaw wodomierzowy powinien zaczynać się nie dalej niż 1m od ściany zewnętrznej budynku • Dopuszcza się lokalizację w pomieszczeniu sąsiednim przy zachowaniu jednego załamania złącza • Instalowany wodomierz musi posiadać gwarancję • Nie narażać pomieszczeń instalowania wodomierza do spadku temperatury poniżej +4oC • Woda pochodząca z ujęć indywidualnych powinna być odłączona w momencie wykonania podłączenia z wodociągu komunalnego-niedozwolone jest połączenie obu instalacji Istniejące połączenia ze studni , zachowywane „na zapas”, mogą funkcjonować jako niezależne np. pozostawione doprowadzenie do punktu czerpalnego zewnętrznego lub do budynku gospodarskiego.

6. Roboty ziemne Przyłącza należy wykonać w wykopach o ścianach umocnionych szerokości 0.8m w przewadze ręcznie, a mechanicznie w terenach „otwartych”, gdzie możliwy jest wjazd koparki. Dopuszcza się przekopy tunelikowe, nie dłuższe niż 2.0m pod liniami ogrodzeń, w sąsiedztwie słupów energetycznych. Przekroczenie poprzeczne przepustów wraz z jezdniami, nawierzchni nierozbieralnych na posesjach wykonać bezwykopowo przewiertami. Do wykopów rury PE, dostarczane w zwojach, opuszczać na uprzednio wyprofilowane piaszczyste podłoże rodzime bądź warstwę wyrównawaczą wysokości 10cm z piasku. Ułożone rury przysypać 15cm ponad wierzch piaskiem z zagęszczeniem ręcznym. Zasypki ponad warstwą ochronną dokonać gruntem rodzimym. Odcinki w pasie drogowym wykonać przy zachowaniu reżimu zagęszczania gruntu do wskaźników 95% wg zPPr pod jezdnią; 90% pod poboczami i drogami gruntowymi.

7. Odbiór robót Odbiory należy przeprowadzić zgodnie z ustaleniami PN-EN 1610:2001 oraz warunkami uzgodnienia MZWK i ABK Po dokonaniu odbioru końcowego każdy z dysponentów winien zawrzeć umowę z Miejskim Zakładem Wodociągów Kanalizacji i Administracji Budynków Komunalnych w Radzyminie ul. 3-go Maja, o dostawę wody. Otwarcie zasuwy domowej przyłącza nastąpić może tylko przez konserwatora wodociągu, po podpisaniu umowy o dostarczenie wody i zaplombowaniu wodomierza.

Opracowała: