THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2281 CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

PART I/PARTIE I

Volume 112 REGINA, THURSDAY, NOVEMBER 10, 2016/REGINA, JEUDI, 10 NOVEMBRE 2016 No. 45/nº 45

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX...... 2282 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 2282 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 2283 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)...... 2286 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2287 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)...... 2287 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 2288 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives...... 2288 The Business Corporations Act...... 2289 The Business Names Registration Act...... 2299 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 2304 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 2305 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 2305 Highway Traffic Board...... 2307 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 2309/ 2310 2282 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ______

The following day has been designated by the Minister of Health as: “World Pancreatic Cancer Day” in Saskatchewan, November 17, 2016. ______

The following week has been designated by the Minister of Advanced Education as: “International Education Week” in Saskatchewan, November 14 to 18, 2016.

______

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 16 The Adoption Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’adoption...... Proclamation 32 The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016...... Proclamation 13 The Cancer Agency Amendment Act, 2016...... Proclamation 33 The Child and Family Services Amendment Act, 2016...... Proclamation 41 The Coroners Amendment Act, 2016...... On Assent 1 The Crown Corporations Public Ownership Amendment Act, 2016...... On Assent 5 The Electronic Information and Documents Amendment Act, 2016...... On Assent 9 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur l’exécution des jugements canadiens...... On Assent 28 The Extension of Compassionate Care Act, 2016...... On Assent 19 The Film and Video Classification Act, 2016...... Proclamation 10 The Forest Resources Management Amendment Act, 2016...... On Assent 11 The Forestry Professions Amendment Act, 2016...... On Assent 30 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 14 The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016...... Proclamation 40 The Interpretation Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’interprétation...... On Assent 20 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix...... Withdrawn 29 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix...... Proclamation 31 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016...... Proclamation 2 The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year End Standardization) Amendment Act, 2016...... On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2283

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 26 The Patient Choice Medical Imaging Act...... Proclamation 17 The Power Corporation Amendment Act, 2016...... On Assent 15 The Provincial Court Amendment Act, 2016...... Proclamation 34 The Provincial Lands Act, 2016...... Proclamation 12 The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016...... On Assent 4 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine...... Proclamation 35 The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances...... Proclamation 36 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016...... Specific Event 6 The Statute Law Amendment Act, 2016...... On Assent 7 The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016 modifiant le droit législatif...... On Assent 8 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016...... Proclamation 37 The Traffic Safety Amendment Act, 2016...... On Assent 42 The Traffic Safety (Miscellaneous Enforcement Measures) Amendment Act, 2016...... Specific Date 39 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016...... Withdrawn ______

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...... C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016 Assented to June 30, 2016...... C-45.3 2284 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...... 20 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed...... 13 The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/ Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-0.002 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... H-15.1 The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... I-9.11 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016 Assented to June 30, 2016, clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f) not yet proclaimed...... 4 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014 Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed...... 19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2285

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... N-3.11 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015...... 20 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 2286 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed...... 33 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2016 (No. 1) (Assented to June 30, 2016)...... 38...... 1 The Growth and Financial Security Repeal Act, S.S. 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2016)...... 21...... 2 The Income Tax Amendment Act, 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2016; sections 9 and 10 are retroactive and deemed to have been in force on and from January 1, 2015; section 11 is retroactive and deemed to have been in force on and from March 19, 2015)...... 22...... 3 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2287

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016 (Assented to June 30, 2016)...... 3...... 6 The Vital Statistics Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur les services de l’etat civil, L.S. 2016 (Assented to June 30, 2016)...... 27...... 7 The Wakamow Valley Authority Amendment Act, S.S. 2016 (Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force on and from April 1, 2016)...... 25...... 8 ______

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential Amendments Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé...... 11 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998...... 21 ______

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016) ______The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force April 1, 2016. The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6) and (9) proclaimed in force February 1, 2016. The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force May 30, 2016. The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016. The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016 2288 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016, c.4/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016, ch.4. Sections 1 and 2, clauses 3(a), (c), (d) and (e), sections 4 to 6 and 10 to 32, clauses 36(a) to (d) and sections 37 and 38 proclaimed in force October 9, 2016. The Lobbyists Act, S.S. 2014, c.L-27.01. Proclaimed in force August 23, 2016. The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016. The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.30. Sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 proclaimed in force October 26, 2016. The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016. The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016. The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force February 15, 2016. The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force January 1, 2016. The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016. The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20), sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33 to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force February 10, 2016. The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. ______

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ______

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Kugluktuk Oct. 26 Nunavut Box 279, Kugluktuk retail Co-operative Limited NU

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2289

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102006034 Saskatchewan Inc. Oct. 26 1451 Willowgrove Crt., management consultant Saskatoon services 102006334 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 327 Emerald Park Rd., holding company Emerald Park 102006434 Saskatchewan Ltd. Oct. 26 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 102006747 Saskatchewan Ltd. Oct. 26 1500-1874 Scarth St., Regina wholesale miscellaneous products 102007055 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 30 McAsill Cres., Saskatoon contract flooring services 102007067 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 1804 Grant Dr., Regina telecommunications 102007082 Saskatchewan Inc. Oct. 24 510 Carbon Ave., Bienfait mining, oil and gas extraction support services 102007092 Saskatchewan Corp. Oct. 24 401-1916 Dewdney Ave., Regina footwear and leather goods repair services 102007095 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 204-1010 Main St., Saskatoon restaurant services 102007104 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 803 Main St., Melfort contract specialty trade services 102007122 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 285 MacCormack Rd., trucking and transportation Martensville services 102007124 Saskatchewan Corp. Oct. 24 SW ¼ 12-43-17 W3M, electronic and precision RM of Battle River No. 438 equipment repair and maintenance services 102007127 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 102007133 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 102007135 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 201, 1291-102nd St., holding company North Battleford 102007140 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 12-43 Centennial St., Regina trucking and transportation services 102007189 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 131 Main St., Maryfield grocery stores 102007242 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 110 Little Bay, Saskatoon restaurant services 102007246 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 806 Victoria Ave., Regina restaurant services 102007253 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 3738 Selinger Cres., Regina holding company 102007257 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 108-54 Ominica St. W, landscaping services Moose Jaw 102007263 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 NW ¼ 5-3-28 W2M, Fife Lake cattle ranching and farming 2290 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 102007268 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 350 Langdon Cres., Moose Jaw holding company; real estate 102007307 Saskatchewan Ltd. Oct. 26 600, 2103-11th Ave., Regina holding company 102007379 Saskatchewan Corp. Oct. 27 467 Lehrer Manor, Saskatoon contract electrical and wiring installation services 102007402 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 1441 Fleury St., Regina holding company 102007406 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 500 Maple St., Esterhazy heavy-duty and civil engineering construction services 102007420 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 318-21st St. E, Saskatoon printing and support activities; packaging and labelling services 102007421 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 2600 Victoria Ave., Regina holding company 102007436 Saskatchewan Inc. Oct. 27 4609E Green Brooks Way, holding company Regina 102007462 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 206-2nd Ave. W, Unity automotive mechanical and electrical repair and maintenance services 102007465 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 9265 Centennial Pl., Gull Lake mining, oil and gas extraction support services 102007502 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 208-1805 Coteau Ave., Weyburn restaurant services 102007546 Saskatchewan Corp. Oct. 29 2743 Avonhurst Dr., Regina electronic and precision equipment repair and maintenance services; wholesale computer and communications equipment and supplies Allied Concrete Ltd. Oct. 11 203 Taylor St. E, Saskatoon residential and agricultural construction services; manufacture mining machinery Arrow Construction Inc. Oct. 27 2230E Newis Bay, Regina residential construction services Asili Holdings Inc. Oct. 29 3802E Creekside Rd., Regina holding company A-Sky Agronomic Services Ltd. Oct. 25 130-3919 Arthur Rose Ave., management consultant Saskatoon services A-Sky Farms Inc. Oct. 25 130-3919 Arthur Rose Ave., crop farming Saskatoon Avatex Wellness Inc. Oct. 24 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company Aztec Towing Ltd. Oct. 26 301-3rd Ave. S, Saskatoon trucking and transportation services Bedliner Boulevard & Oct. 25 471-3rd Ave. W, Melville sell motor vehicles and Auto Lounge Ltd. parts THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2291

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bourassa Plumbing Oct. 29 581 Center St., Shaunavon contract plumbing, heating Services Inc. and air-conditioning services C & S Robertson Holdings Ltd. Oct. 25 51-1st Ave. NW, Swift Current holding company Canadian International Oct. 24 5-1st Ave. NE, Weyburn mining, oil and gas Safety Service Inc. extraction support services CJJ Gift Store Ltd. Oct. 24 5433 McClelland Dr., Regina sell office supplies, stationery and gifts DBL Farm & Auto Inc. Oct. 30 303 Railway St., Kipling retail DK Prime Construction Ltd. Oct. 29 7023 Dalgliesh Dr., Regina residential construction; contract roofing services Dr. Cody Bowtell Dental Oct. 26 30 Milne Bay, Yorkton dental professional Professional Corporation corporation Dr. Hristina Dom. Oct. 24 425 Ave. W S, Saskatoon dental professional Dental Prof. Corp. corporation Dr. Olivia Potok Medical Oct. 27 116 Albert St., Regina medical professional Professional Corporation corporation DTF Capital Inc. Oct. 26 1000-2002 Victoria Ave., Regina restaurant services EHSMS Consulting Ltd. Oct. 26 Box 220, 500 Maple St., management consultant Esterhazy services Everyday International Travel Oct. 24 219 Mulcaster Cres., Saskatoon travel arrangement and Agency Ltd. reservation services; insurance; real estate Exquisite Esthetics Inc. Oct. 25 10812 Meighen Cres., personal services North Battleford Extreme Roofing Ltd. Oct. 25 217 Smith St., Regina contract roofing services Fifth Wheel Oct. 25 3-2305 Broad St., Regina trucking and transportation Trucking Incorporated services Goncharov Construction Inc. Oct. 28 103, 431-3rd Ave. N, Saskatoon construction services Greenhead Enterprises Ltd. Oct. 27 500-616 Main St., Saskatoon health care practitioners Hexagon Ag Ltd. Oct. 24 1400-2002 Victoria Ave., Regina cattle ranching and farming HNL Health Inc. Oct. 26 2742E Jaques Pl., Regina mental health practitioners; community care facilities for the elderly Huamei Technology Ltd. Oct. 26 5-3101 E Tregarva Dr., Regina wholesale miscellaneous products J & M Linklater Oct. 25 Box 12, Site 322, R.R. 3, sports club Gymnastics Ltd. Saskatoon Jacer Construction Ltd. Oct. 25 411-2nd St. W, Kyle construction services JDG Medical Oct. 25 374-3rd Ave. S, Saskatoon medical professional Professional Corporation corporation JH & TK Investments Inc. Oct. 24 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 2292 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: JKSK Holdings Inc. Oct. 3 15 Cottonwood Pl., Lumsden holding company Jojfoods Inc. Oct. 26 208 Broad St. N, Langenburg restaurant services K & M Robertson Holdings Ltd. Oct. 25 51-1st Ave. NW, Swift Current holding company Kanatan Energy Ltd. Oct. 24 300, 110-21st St. E, Saskatoon energy services Ken Barath Contracting Ltd. Oct. 30 4 W.H. Lincoln Dr., Wawota commercial and industrial machinery and equipment repair and maintenance services Kurt Robertson Holdings Ltd. Oct. 25 51-1st Ave. NW, Swift Current holding company Kuzzy Holdings Ltd. Oct. 24 147-3rd Ave. E, Melville holding company Leicht Organics Ltd. Oct. 28 602-9th St., Humboldt crop farming Lenton Financial Inc. Oct. 24 1500, 410-22nd St. E, insurance brokerage Saskatoon Lorax Organics Ltd. Oct. 3 SW ¼ 14-22-12 W2M, Balcarres oilseed and grain farming Maple Leaf Trading Post Inc. Oct. 24 743 Laycoe Crt., Saskatoon retail Mc-Mac Farms Ltd. Oct. 24 23 Arlington St., Regina crop production McMillan Olson Oct. 24 4455 Pasqua St., Regina professional, scientific and Management Corp. technical support services Melwest Holdings Inc. Oct. 28 335 Coben Cres., Saskatoon holding company Nature’s Creative Oct. 24 LSD 15 16-23-38-6 W3M, scientific research and Technologies Ltd. Saskatoon development services Nazaire’s Classic Dining Inc. Oct. 28 103 Centre St., Neilburg restaurant services Nyberg Contracting Ltd. Oct. 26 1200 Central Ave., trucking and transportation Prince Albert services; crop production; forestry and logging Point Blank Developments Inc. Oct. 24 Box 261, Saskatoon contract finishing carpentry services QTH Holdings Corporation Oct. 27 223-1st Ave., Meacham holding company Rapid Plumbing and Gas Inc. Oct. 25 SW ¼ 10-30-2 W3M, contract plumbing, heating RM of McCraney No. 282 and air-conditioning services Rival Communications Inc. Oct. 26 1500-1881 Scarth St., Regina telecommunications RSC Metal Industries Ltd. Oct. 26 250, 2550-15th Ave., Regina manufacture fabricated metal products Shaun Johnson Oct. 25 218 Auld Cres., Saskatoon residential construction Construction Ltd. services Shil Infotech Inc. Oct. 24 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon computer system design services Singh Chartered Professional Oct. 27 2305-65 Cambridge Ave., chartered accountant Accountant Prof. Corp. Regina professional services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2293

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Smith & Kish Holdings Inc. Oct. 26 3811 Deutsch Dr., Regina highway, street, bridge, parking lot and garage construction SNR Solutions Inc. Oct. 27 1000-2002 Victoria Ave., Regina professional, scientific and technical services South East Crushing & Oct. 25 1017-3rd St., Estevan mining and quarrying Aggregates Ltd. services Southern Shore Oct. 24 201-2nd St. SW, Goodsoil construction services Construction Ltd. Spraydown Wash Systems Ltd. Oct. 27 130-3919 Arthur Rose Ave., car wash Saskatoon The Pursuit of Travel Inc. Oct. 26 2235 Treetop Lane, Regina travel arrangement and reservation services Val Marie Grazing Corp. Oct. 4 51-1st Ave. NW, Swift Current cattle ranching and farming Victoria East Radiology Inc. Oct. 28 204-3988 Albert St., Regina health care practitioners YXE Cleaning Solutions Ltd. Oct. 25 1066 Werschner Way, janitorial services Saskatoon Zainab Trucking Incorporated Oct. 25 1114 Gladmer Park, Regina trucking and transportation services

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 3300393 Nova Scotia Ltd. Oct. 17 Nova Scotia 140 Portland St., retail Dartmouth NS Allstream Voice Inc. Oct. 26 Canada 900-200 Wellington telecommunications; St. W, Toronto ON informational services C & Y Transportation Co. Oct. 24 Alabama USA 10200 E. Highway trucking and US 26, Casper WY transportation services USA Golf Town Limited Oct. 27 Canada 800-95 Wellington sell sporting goods St. W, Toronto ON Initium Trading and Oct. 25 Canada 700-290 Yonge St., retail Sourcing Corporation Toronto ON Keto Krate Inc. Oct. 28 Canada 507-103 Klassen specialty food stores Cres., Saskatoon Madiba Oct. 25 Ontario 209 Old Forest Hill holding company Holding Corporation Rd., Toronto ON North 49 Fruit Corporation Oct. 28 Canada 600, 105-21st St. E, preserve fruits Saskatoon and vegetables; manufacture specialty foods RC Capital Inc. Oct. 24 Ontario 56 Princess Anne holding company Cres., Etobicoke ON 2294 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Scarlet Security Services Ltd. Oct. 26 Northwest 200, 4915-48th St., investigation, security Territories Yellowknife NT guard and armoured car services Valvoline Canada Corp. Oct. 27 Nova Scotia 900-1959 Upper manufacture Water St., Halifax petroleum and coal NS products; automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016) Name: Date: Amendment: 101257018 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 changed name to Home Made Developments Inc. 101267502 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 changed name to Limestone Century Farm Inc. 101268539 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 changed name to Ray-Brook Industries Inc. 101294605 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 changed name to Saw Distribution Inc. 101300147 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 changed name to Kuzub Holdings Ltd. 101306656 Saskatchewan Ltd. Oct. 27 changed name to Acadia Pumping and Dewatering Ltd. 102000870 Saskatchewan Ltd. Oct. 1 changed name to CGW Golden Wheat International Trading Ltd. 102002176 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 changed name to Frankov SV Transportation Ltd. 102003734 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 changed name to Pyramid Homes Limited 102004520 Saskatchewan Inc. Oct. 27 changed name to Red Flag Property Consultants Inc. American Appraisal Canada, Inc. Sep. 19 changed name to American Appraisal Canada, Inc./Évaluation Americaine du Canada, Inc. American Appraisal Canada, Inc. Sep. 19 changed jurisdiction to Ontario Frenzy Decor Ltd. Oct. 26 changed name to 101170547 Saskatchewan Ltd. Pace Analytical Services, Inc. Sep. 30 changed name to Pace Analytical Services, LLC Pace Analytical Services, Inc. Sep. 30 changed jurisdiction to Minnesota Think-Ad Marketing Inc. Oct. 12 changed name to Express Imprint Solutions Inc. Think-Ad Marketing Inc. Oct. 12 changed jurisdiction to Canada Toshiba Client Solutions Canada Ltd./ Sep. 29 changed name to Toshiba Client Solutions Toshiba Clients Solutions Canada Ltée Canada Ltd./Toshiba Solutions Clients Canada Ltée Toshiba Client Solutions Canada Ltd./ Sep. 29 changed jurisdiction to Canada Toshiba Clients Solutions Canada Ltée THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2295

Name: Date: Amendment: Tu-Way Trenching Ltd. Oct. 24 changed name to 580683 Saskatchewan Ltd. URS Energy & Construction, Inc. Sep. 12 changed name to Aecom Energy & Construction, Inc. URS Energy & Construction, Inc. Sep. 12 changed jurisdiction to Ohio USA Virtus Strategic Solutions Inc. Oct. 24 changed name to Transitus Mergers and Acquisitions Inc. Volvo Car of Canada Limited/ Mar. 1 changed name to Volvo Car Canada Limited/ Automobile Volvo Canada Limitée Automobile Volvo Canada Limitée Volvo Car of Canada Limited/ Mar. 1 changed jurisdiction to Nova Scotia Automobile Volvo Canada Limitée Wiebe’s Welding Ltd. Oct. 27 changed name to Triple Quick Manufacturing Inc. Yellowhead Construction Inc. Oct. 26 changed name to Yellowhead General Contracting Inc.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2016) Name: Amalgamating Date: Registered Incorporating Main Type of Corporations: Office: Jurisdiction: Business: Cisco Systems Cisco Systems Sep. 27 900-1959 Nova Scotia wholesale Canada Co./Les Canada Co./Les Upper Water computer and Systèmes Cisco Systèmes Cisco St., Halifax NS communications Canada Cie Canada Cie equipment and supplies Industrial Truck Industrial Truck Oct. 28 2200-One Canada trucking services Service Ltd. Service Ltd.; I.T.S. Lombard Pl., Leasing Inc. Winnipeg MB NRT Technology NRT Technology Sep. 27 10 Compass Ontario securities, Corp. Corp. Crt., Toronto commodities ON contracts and financial investments

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 598829 Saskatchewan Ltd. Oct. 26 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon holding company 101014961 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 327 Central Ave. N, holding company Swift Current 101108359 Saskatchewan Ltd. Sep. 28 102 Railway Ave., Creelman oil exploration 101126081 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 285 MacCormick Rd., coordinate freight Martensville transportation 101126889 Saskatchewan Ltd. Sep. 30 30 Milne Bay, Yorkton holding company 101241064 Saskatchewan Ltd. Oct. 30 235, 3240-33rd St. W, electronic research and Saskatoon design services 2296 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101243650 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 2510 Truesdale Dr., Regina trade; foreign exchange; investments 101287848 Saskatchewan Ltd. Oct. 28 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101289247 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 120-4760 Pasqua St., Regina telecommunications A.C. Dow Trucking Ltd. Sep. 30 103, 5004-18th St., trucking services Lloydminster Colleen Smith Trucking Ltd. Sep. 30 151-19th St., Battleford trucking services Crash Canada Productions Inc. Oct. 25 800-1801 Hamilton St., Regina film production services DA Custom Spraying Inc. Oct. 26 410, 475-2nd Ave. S, Saskatoon custom agricultural spraying services Dr. M.D. Casey Medical Oct. 28 114 Groome Ave., Regina medical professional Prof. Corp. corporation Flat Sea Holdings Inc. Sep. 29 319 Souris Ave. NE, Weyburn holding company Garman Enterprises Inc. Oct. 28 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company Great West Auto Electric Oct. 26 330 Main St. N, Moose Jaw electrical services; (Assiniboia) Ltd. wholesale automotive parts Iurie’s Construction Inc. Sep. 28 412 Shannon Rd., Regina construction, finishing and painting services K.I.V. Oilfield Services Ltd. Oct. 24 1500-1881 Scarth St., Regina oilfield trucking; supply drivers/labourers Keg Agro Ltd. Oct. 28 NE ¼ 22-30-7 W3M, miscellaneous services RM of Rudy No. 284 Lahe Enterprises Ltd. Oct. 28 201, 1291-102nd St., restaurant/lounge North Battleford Markus Oct. 25 620 Evergreen Terr., Warman stone and brick work Europeandesign Limited Patricia Hotel (1973) Ltd. Oct. 26 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon hotel Rabbit Productions Inc. Oct. 25 800-1801 Hamilton St., Regina film production services Ridsdale Ventures Ltd. Oct. 26 200, 123-2nd Ave. S, Saskatoon trucking services Sidewinder Safety Oct. 24 1500-1881 Scarth St., Regina safety management Consulting Inc. consultant, audit and inspection services Specialty Road Transport Inc. Oct. 27 980-606 Spadina Cres. E, trucking and transportation Saskatoon services Teddington Transfers Ltd. Oct. 27 NE ¼ 4-49-17 W2M, Gronlid trucking services; farming The Trading Post (1987) Ltd. Oct. 28 600, 105-21st St. E, Saskatoon retail To the Penny Administrative Oct. 26 SE ¼ 28-49-15 W2M, Nipawin oilfield administrative Services Ltd. services Zdrill Ent. Inc. Oct. 27 110-11th St. E, Prince Albert holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2297

CERTIFICATE OF REVIVAL (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Nelson’s Collision Centre Ltd. Oct. 26 2012 McIntyre St., Regina autobody shop

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101151296 Saskatchewan Ltd. Oct. 24 408-325 Keevil Cres., property management Saskatoon services; holding company 101167180 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 2336 St. John St., Regina eavestrough installation, maintenance and repair services 101263534 Saskatchewan Ltd. Oct. 25 Box 29, Site 206, R.R. 2, holding company Saskatoon Braun Agro Corp. Sep. 28 201-245 Central Ave. N, wholesale pest control Swift Current products Caan Dumpling Restaurant Ltd. Oct. 25 107-701 Cynthia St., Saskatoon restaurant and café Custom Design Cabinetry Oct. 27 209-2nd Ave. E, Kindersley cabinetry services Kindersley Inc. Duru Flooring Ltd. Oct. 26 302 Veltkamp Cres., Saskatoon contract flooring services Foundation IT Oct. 27 3062 Gordon Rd., Regina computer system design Technologies Corp. services J.J. Nightclub Inc. Oct. 25 101-701 Cynthia St., Saskatoon licensed nightclub New Hills Contracting Ltd. Oct. 24 Lot 1, Block A, 04-16-13 W3M, contract residential and Swift Current commercial construction SS Fortune Trucking Inc. Sep. 26 38 Park Blvd., Melville holding company Sydon Consulting Inc. Oct. 27 2300-10th Ave. W, industrial and mining Prince Albert consultant services Tyler Phaneuf Oct. 26 398 McCarthy Blvd. N, Regina dental professional Dental Prof. Corp. corporation

CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporation) (2016) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: East West Plastic & Electric Oct. 26 New Brunswick 1959 Upper Water wholesale paper and Products Corp. St., Halifax NS disposable plastic products 2298 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2016) Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: 1001226 B.C. Ltd. Oct. 25 200, 8120-128th St., British Columbia holding company Surrey BC 3031787 Nova Scotia Oct. 28 800-1959 Upper Nova Scotia lease railcars Company/3031787 Water St., Halifax Compagnie de la NS Nouvelle Ecosse 8635919 Canada Inc. Oct. 24 3000-1004 Canada travel agency Middlegate Rd., Mississauga ON ACC GP II Inc. Oct. 27 200-11 Church St., Ontario automotive financial Toronto ON services Avion Services Corp. Oct. 27 800-1801 Hamilton Canada parking, retail and St., Regina SK security services Boundary Ford Oct. 25 5018-50th Ave., Alberta automotive Sales Ltd. Lloydminster SK dealership Cascade Farms Ltd. Oct. 24 110, 220-4th St. S, Alberta farming Lethbridge AB Citi Transaction Oct. 25 3500, 855-2nd St. Alberta cash management Services Canada Ltd. SW Calgary AB services Donaldson Canada Inc. Sep. 27 111-100 Strowger Ontario sell and service Blvd., Brockville industrial filters ON GE Railcar Oct. 28 900 Purdy’s Wharf Nova Scotia lease railcars Services Company Tower One, 1959 Upper Water St., Halifax NS J.P. Morgan Oct. 25 Four Chase Delaware USA fully licensed United Clearing Corp. Metrotech Center, States broker-dealer Brooklyn NY USA J.P. Morgan Oct. 25 383 Madison Ave., Delaware USA securities dealer Securities LLC New York NY USA JB Chemical Ltd. Oct. 27 5009-47th St., Alberta sell chemicals Lloydminster AB Rixo International Oct. 25 1000-595 Burrard British Columbia secure interests in oil Trading (Canada) Ltd. St., Vancouver BC and gas production Threecaf Brands Oct. 28 3075 De Rouen, Canada sell food and beverage Canada Inc. Montreal QC products Wild Wind Oct. 27 3700, 400-3rd Ave. Alberta oil and gas Petroleum Inc. SW, Calgary AB exploration THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2299

Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: WT Canadian Safety & Oct. 25 410-1708 Dolphin British Columbia safety and medic Medic Training Inc. Ave., Kelowna BC training services Xtend Energy Oct. 24 850, 635-8th Ave. Alberta energy services Services Inc. SW, Calgary AB

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. ______

The Business Names Registration Act ______

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 2 Percent Realty Elite Oct. 27 201, 5303-50th Ave., real estate Lloydminster 2% Realty Elite Oct. 27 201, 5303-50th Ave., real estate Lloydminster 12th Lane Studio Oct. 24 203-4002 Sandhill Cres., drafting and engineering Regina services Abbott’s General Construction Oct. 26 A, 4814-48th St. Lloydminster residential construction services All Cuts Concrete Cutting Oct. 30 84 Knowles Cres., Regina contract poured concrete and Coring foundation and structural services Ark Roofing and Oct. 28 56 Main St., Kronau contract roofing services Home Developments B & B Furnace and Oct. 25 1235 Willowgrove Crt., commercial/industrial Duct Cleaning Saskatoon machinery and equipment, personal/household repair and maintenance; contract specialty trade services Back Flip Clothing Oct. 1 887 McCormack Rd., sell clothing, accessories, Saskatoon and used merchandise Bean Sprout Massage Oct. 26 2121 Lorne St., Regina health care practitioners Beyond Baby Nutrition Oct. 27 2131 Mackay St., Regina individual and family services Bulmer & Usselman CPA’s Oct. 25 Box 868, 106 Saskatchewan accounting services Ave. W, Melfort Calibrate Health Services Oct. 27 500-616 Main St., Saskatoon health care practitioners Canada Wide Cleaning Oct. 26 518-10th Ave., Regina residential construction and Restoration services 2300 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Canada Wide Restoration Oct. 26 518-10th Ave., Regina residential construction services Canvas Hair Studio Oct. 25 1320 St. John St., Regina hair care and aesthetic services; sell clothing and accessories Catcher Maintenance Planning Oct. 26 237 Windsor Ave., Kamsack informational services CCI Immigration Oct. 25 2 Hayes Cres., Regina management consultant services CCI Rentals and Oct. 25 2 Hayes Cres., Regina real estate property Property Management management services Conex Supply Oct. 26 Hwy 18 W, Oxbow sell building materials, garden equipment and sporting goods Coral Ethnic Market Oct. 25 49 High St. W, Moose Jaw grocery stores Crazy Tails Canine Services Oct. 28 518C-44th St. E, Saskatoon pet care services Dave’s Waterwell Boring and Oct. 24 NW ¼ 9-51-27 W3M, waste treatment and Backhoe Services Lloydminster disposal services Dave’s Waterwell Boring and Oct. 24 NW ¼ 9-51-27 W3M, waste treatment and Backhoe Services Lloydminster disposal services Days Inn and Suites Warman Sep. 28 175 Clubhouse Blvd., Warman hotels and motels Decker’s Tire and Oct. 27 NE ¼ 4-30-13 W3M, Rosetown automotive mechanical Mechanical Service and electrical repair and maintenance services Digital Auto Works Oct. 24 3203 Mountbatten St., photography; advertising Saskatoon and public relations services DL Transport Oct. 24 9-259 Hamilton Rd., Yorkton trucking and transportation services Drifters Diner Oct. 28 495 High St. W, Moose Jaw restaurant services DWL Contracting Oct. 27 343 Rosewood Blvd. W, contract finishing services Saskatoon First Impression Productions Oct. 19 2726 Sandringham Cres., personal services Regina Fixed on You Photography Oct. 25 Box 610, Osler photography services Hewitt Trucking Oct. 25 SW ¼ 23-53-27 W3M, trucking and transportation Frenchman Butte services Husky Logistics Sep. 28 39th Fl., 707-8th Ave. SW, trucking and transportation Calgary AB services Jino Restaurant Oct. 25 202, 1133-4th St., Estevan restaurant services Kattail Acres Oct. 29 23 Bardel Cres., Pilot Butte independent artists, writers and performers Keyway Developments Oct. 24 238-8B, 3110-8th St. E, real estate Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2301

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: King Photo Oct. 28 8314 Wascana Gardens Way, photography services Regina Li’l Douce Camping Oct. 25 Box 633, Big River recreational vehicle parks and campgrounds Loom and Magpie Boutique Oct. 28 4305 Rochdale Blvd., Regina sell clothing and accessories; online/mail-order shopping Lyku Enterprises Oct. 27 3-418 Central Ave. N, real estate Swift Current Maynards Industries Oct. 26 1500-1881 Scarth St., Regina retail Mean Green Ice Cream Machine Oct. 24 49 Bell Cres., Saskatoon mobile food services Merit General Contracting Oct. 24 207-403 Tait Crt., Saskatoon residential construction services Northern Assessment Services Oct. 27 500-616 Main St., Saskatoon health care practitioners O’Neill Safety Solutions Oct. 24 13 Railway Ave. W, Marsden computer system design and training; administrative management consultant; professional, scientific and technical services Parkland Resort Oct. 25 1 Queen St., Burgis Beach rental centres PDQ Shuttle Service Oct. 27 562 Tobin Cres., Saskatoon transportation services Peopleready Oct. 25 1652 Albert St., Regina employment services Pic’s Place Oct. 26 108 Centre St., Cabri beer, wine and liquor stores Pink Tree – The Fitting Shop Oct. 27 51 Briarvale Cres., Saskatoon sell clothing, accessories, health and personal care products and general merchandise Pioneer Cafe & Lounge (2016) Oct. 27 208 Front St., Duck Lake restaurant services Pitbulls Designated Drivers Jly. 31 1125 Broder St., Regina personal services Preeceville Funeral Home Oct. 28 233-2nd Ave. NE, Preeceville funeral services Quality Inclusive Ed Services Oct. 30 House 322A, SE ¼ 1-51-7 educational support services W3M, Ahtahkakoop R & S Family Restaurant Oct. 25 20 Petrolia Rd., Moose Jaw restaurant services R1 Bus & Truck Services Oct. 28 2302 Hanover Cres., Regina automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Reid’s Snow Removal Oct. 30 830 Edward St., Estevan snow removal services Right Solutions Aerial Imaging Oct. 25 408A Connaught St., Regina photography services Royal Lepage Hallmark Oct. 25 5-3012 Louise St., Saskatoon real estate 2302 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: RRT’s Auto and Aug. 26 109 Ellice St., Rocanville manufacture fabricated Welding Services metal products; automotive mechanical and electrical repair and maintenance services Sacred Light Wellness Oct. 26 6974 Maple Vista Dr., Regina home health care services Salon & Spa Noir Oct. 24 20-214 Stonebridge Blvd., hair care and aesthetic Saskatoon services Saskatoon Snow Busters Oct. 29 1918 Broadway Ave., landscaping services Saskatoon Shades of White Wedding & Oct. 26 Box 1570, 214 Patricia St., personal services Event Decorating Hudson Bay Shelter Brewing Company Oct. 26 310-710 Melrose Ave., brewery Saskatoon Shevy’s Pizza & Treats Oct. 24 938 Railway Ave., Burstall restaurant services SKN Consulting Oct. 27 710-2nd St. S, Martensville engineering services SKPrint Oct. 24 1211 Winnipeg St., Regina printing and support services Skyzix Construction Oct. 27 343-7th Ave. SE, Swift Current residential construction services Stockyard Smoke & BBQ Oct. 30 828 Main St., Holdfast catering services Studio B. Spa & Boutique Oct. 26 4 Birch Ave., Kenosee Lake hair care and aesthetic services Supreme Flooring Oct. 24 310 Rempel Bay, Saskatoon contract flooring services Swallow’s Art Nest Oct. 18 201-4th St., Alameda fine arts school; independent artists, writers, performers and musical groups; promote performing arts and sporting events Swanson Gryba & Oct. 28 1282-101st St., accounting services Company, Chartered North Battleford Professional Accountants Table Bling and Everything Oct. 28 105 Churchill Dr., Melfort rent formal wear and Event Linen Rentals costumes Take Care Lifestyle Products Oct. 30 62 Ritter Ave., Regina direct sell lifestyle products Taryn Louise Photography Oct. 25 Lot 2, Block 11, Lafleur Pl., photography services Beauval Tea Time Party Oct. 24 226-2710 Main St, Saskatoon contract food services; Service & Rentals amusement and recreational industries The Greenhouse: Glass & Gift Oct. 25 718B Circle Dr. E, Saskatoon sell general merchandise THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2303

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: The Indigenous Gardener Oct. 27 100 Sylvan St., Cochin preserve fruits and vegetables; manufacture specialty foods; farming; personal services The Regina Senior Sitters Oct. 28 3113 Victoria Ave., Regina home health care services The UPS Store #518 Oct. 27 2737E Quance St., Regina courier and messenger; printing support services The W Boutique Oct. 24 201 Centre St., Ponteix retail Thorpe Psychological Services Oct. 25 818-12th St. E, Saskatoon professional, scientific and technical services Thos Sports Analytics Oct. 28 159 Crean Cres., Saskatoon administrative management consultant; business-to- business electronic markets; computer system design services; online publishing, broadcasting and search portals Three Sister’s Foods Oct. 28 512 Main St., Kipling grocery stores TJ’s Pizza East Oct. 25 103-412 Willowgrove Square, restaurant services Saskatoon Trinda Jocelyn Design Sep. 30 NE ¼ 11-3-8 W2M, RM of graphic design services; Estevan No. 5 online publishing, broadcasting and search portals Verity Claims Management/ Oct. 24 3400-22 Adelaide St. W, insurance Gestion des Réclamations Toronto ON VG Environmental Solutions Oct. 27 NE ¼ 30-55-7 W3M, Big River environmental consultant services Walker Home & Property Oct. 25 126-2nd Ave. W, Gravelbourg residential property services Wrap It Seasonal Storage Oct. 27 8005 Edgewater Bay, Regina warehouse and storage services YXE Electric Oct. 25 1404-715 Hart Rd., Saskatoon contract electrical and wiring installation services

CERTIFICATE OF REGISTRATION (2016) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Brightwater Senior Sep. 27 Manitoba 700-1914 Hamilton community care Living of Tuxedo St., Regina facilities for the elderly

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. 2304 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: BLT Advanced Toastmasters Oct. 30 64 Meadow Rd., White City educational support services Club Incorporated Estevan Junior Roller Oct. 26 829 Arthur Ave., Estevan sports team Derby Inc. Fresh Air Fitness Incorporated Oct. 6 1282 King St., Estevan fitness and recreational sports centre Liberian Association of Oct. 24 1126 Evergreen Blvd., support services Saskatoon Incorporated Saskatoon Nigerian Canadian Oct. 27 314 Lucyk Cres., Saskatoon membership organization Association of Saskatoon Inc. Nimish Homes Inc. Oct. 27 9-24 Froom Cres., Regina community food and housing; individual and family emergency and relief services North America Faith Oct. 26 101-1132 College Dr., ambulatory/home Hope & Love Charity Saskatoon health care and support; Foundation Corp. educational, document preparation and employment; professional, scientific and technical services; community care facilities for the elderly; food, housing, individual and family emergency and relief; health centre Saint Grand Vladimir, Oct. 25 215 Egbert Ave., Saskatoon religious organization Equal-to-the-Apostles, Russian Orthodox Church Incorporated Shaunavon Sheep Creek Stock Oct. 25 NW ¼ 23-8-19 W3M, pet care services Dog Trial Inc. Shaunavon The Bird-Doggin Classic Inc. Oct. 24 119 Rogers Rd., Regina membership organization United Soles Dance Inc. Oct. 24 103 Assiniboia Ave., Francis dance services Wadena Food Bank Oct. 27 74 Main St., Wadena civic/social organization Association Inc.

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2016) Name: Date: Amendment: Global Partners Institute (Canada) Oct. 24 changed jurisdiction to British Columbia THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2305

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2016) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Moosomin & District Oct. 25 1103 Broadway Ave., Moosomin business association Chamber of Commerce Inc. The Saskatoon Shrine Oct. 7 1021 Saskatchewan Cres. W, property holding company Club Holding Inc. Saskatoon

CORPORATION STRUCK OFF THE REGISTER (2016) Name: Date: Head or Incorporating Main Type of Registered Office: Jurisdiction: Business: Centre for Excellence Oct. 26 1643-14th St. W, Canada design, deliver in International Prince Albert and evaluate Development Inc. sustainable and capacity building development initiatives

______

Sheri Hupp, Director/Directrice. ______PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Marie Susanne Beatrice Susanne Beatrice Marie CYR-PHILIPCHUK Moose Jaw SK July 4, 1969 CYR (Dated October 25, 2016)

Judy Gaye CHRISTIANSON Prince Albert SK October 19, 1956 Jude CHRISTIANSON (Dated October 26, 2016)

Zainab ABORESHAID Saskatoon SK January 16, 1996 Zainab ALAMR (Dated October 27, 2016)

Abdulrahman ABORESHAID Saskatoon SK October 10, 1997 Abdulrahman ALAMR (Dated October 27, 2016) 2306 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Chantelle Nicolle FORSYTHE Saskatoon SK January 6, 1990 Chantell Nicolle BUTLER (Dated October 27, 2016)

Milletkhan OTHMAN Regina SK January 5, 1986 Millet OTHMAN (Dated October 27, 2016)

Julia Maria KEIL Julia Maria Melfort SK February 19, 1984 (Dated October 28, 2016) KEIL QUIBELL

Pinky Alcala MONTILLA La Ronge SK June 12, 1985 Pinky Montilla ROSCO (Dated October 31, 2016)

Ephraim Wa Bolenga MUGISHA Regina SK December 28, 1984 Ephraim GITORI (Dated October 31, 2016)

Julie KABENA Prince Albert SK March 4, 1996 Solange KABENA (Dated October 31, 2016)

Kahumbu Emmanuel UDINETU-KUONSO Prince Albert SK November 7, 1989 Emmanual BOPE (Dated October 31, 2016)

Scott James COLLINSON Prince Albert SK August 14, 1998 Scott Francis SCRIVENER (Dated November 2, 2016)

Mathew Robert GARAND Saskatoon SK September 17, 1983 Matthew Robert GARAND (Dated November 3, 2016)

Arden Cora Elizabeth BALON Ryley Zander Eathan Regina SK November 25, 1990 (Dated November 3, 2016) BALON

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Yuehong ZHOU Corman Park SK December 15, 1975 Michael ZHOU Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint: Liya GAO September 1, 1977 Joy ZHOU (Dated October 26, 2016) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2307

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Becla Keren ISHIMWE Bécla Kéren KARAKURA December 1, 1999 (Dated October 27, 2016)

Carmen Lydia Paige Carmen Soeratinem Lydia Paige HILDEBRAND March 12, 2001 HILDEBRAND (Dated October 31, 2016)

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______

Patricia A. Dean, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. ______

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATIONS 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before Friday, December 2, 2016. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations. Annette Cary, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

Applicant: BIGGAR SPORTS ASSOCIATION Address: Box 1386, Biggar SK S0K 0M0 File: A.16.29 CLASS A Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; 2308 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signaling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): 47; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Biggar SK; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Bus. ______

Applicant: ELKHORN & AREA HANDIVAN Address: Box 2200, Virden MB R0M 0N0 File: A.16.28

CLASS A Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): Van - 9; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Elkhorn MB; (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Van; and (h) the service provided is a passenger-directed service.

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2309

Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in Manitoba/Saskatchewan see below Saskatchewan boundary and vice-versa The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): Van - 9; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Elkhorn MB; and (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Van.

______NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. 2310 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2311

Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

______

FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 2312 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Regina (Saskatchewan) ©2016