THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2281 CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 112 REGINA, THURSDAY, NOVEMBER 10, 2016/REGINA, JEUDI, 10 NOVEMBRE 2016 No. 45/nº 45 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ................................................................................................................................................. 2282 PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ............................................... 2282 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 2283 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ............................................... 2286 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2287 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016) ........................................................................................................................ 2287 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 2288 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 2288 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2289 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2299 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 2304 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 2305 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 2305 Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 2307 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 2309/ 2310 2282 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, NOVEMBER 10, 2016 SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX ________________________ The following day has been designated by the Minister of Health as: “World Pancreatic Cancer Day” in Saskatchewan, November 17, 2016. ________________________ The following week has been designated by the Minister of Advanced Education as: “International Education Week” in Saskatchewan, November 14 to 18, 2016. _____________________________________________________________________________________________________________________________ PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 16 The Adoption Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’adoption .................................................Proclamation 32 The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016 .............................................................................Proclamation 13 The Cancer Agency Amendment Act, 2016 ................................................Proclamation 33 The Child and Family Services Amendment Act, 2016 ............................Proclamation 41 The Coroners Amendment Act, 2016 ..........................................................On Assent 1 The Crown Corporations Public Ownership Amendment Act, 2016 .............................................................................On Assent 5 The Electronic Information and Documents Amendment Act, 2016 .............................................................................On Assent 9 The Enforcement of Canadian Judgments Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur l’exécution des jugements canadiens ................................................On Assent 28 The Extension of Compassionate Care Act, 2016 ......................................On Assent 19 The Film and Video Classification Act, 2016 ............................................Proclamation 10 The Forest Resources Management Amendment Act, 2016 ......................On Assent 11 The Forestry Professions Amendment Act, 2016 .......................................On Assent 30 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016 .............................................................................Proclamation 14 The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016 ........................................Proclamation 40 The Interpretation Amendment Act, 2016/ Loi modificative de 2016 sur l’interprétation .........................................On Assent 20 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix ...................................................................Withdrawn 29 The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur les juges de paix ...................................................................Proclamation 31 The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2016 ............................................................Proclamation 2 The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year End Standardization) Amendment Act, 2016 ........................................On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 10 NOVEMBRE 2016 2283 Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 26 The Patient Choice Medical Imaging Act ..................................................Proclamation 17 The Power Corporation Amendment Act, 2016 .........................................On Assent 15 The Provincial Court Amendment Act, 2016 .............................................Proclamation 34 The Provincial Lands Act, 2016 .................................................................Proclamation 12 The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016 .......................On Assent 4 The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine ...............................................Proclamation 35 The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances ...........Proclamation 36 The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016 .......................Specific Event 6 The Statute Law Amendment Act, 2016 ....................................................On Assent 7 The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016 modifiant le droit législatif .....................................................................On Assent 8 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 ........................Proclamation 37 The Traffic Safety Amendment Act, 2016 ..................................................On Assent 42 The Traffic Safety (Miscellaneous Enforcement Measures) Amendment Act, 2016 .............................................................................Specific Date 39 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016 ..................................Proclamation ________________________ Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 601 The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016 ..................................Withdrawn _____________________________________________________________________________________________________________________________ ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ________________________ Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed. .................................................................................C-30.2 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2),