ppff_polski.inddff_polski.indd i 003/10/20073/10/2007 14:11:3414:11:34 Wstęp

W ubiegłym roku w Irlandzkim Instytucie Filmowym program festiwalu i jest przewodnikiem IFI po świecie (IFI) odbyła się inauguracja pierwszej edycji kina polskiego. W tym roku ponownie przygotowała Festiwalu Filmu Polskiego. Wkroczyliśmy wówczas wspaniały wybór 20 fi lmów oraz zaprosiła trzech na niezbadane wcześniej terytorium – niezbadane, gości, którzy znani są wszystkim Polakom w Irlandii: ponieważ od momentu pojawienia się nowej reżysera Juliusza Machulskiego, aktorkę Kingę Preis i polskiej społeczności w Irlandii żadna inna instytucja aktora Andrzeja Chyrę. kulturalna nie podjęła jeszcze wtedy próby ukazania Nasze zaproszenie do Dublina przyjął także Witold artystycznego bogactwa Polski na taką skalę. Sukces Giersz, który zaprezentuje na festiwalu warsztaty festiwalu zaskoczył nas wszystkich, zarówno pod animacji. Jest on po prostu mistrzem w tej dziedzinie, względem odbioru przez społeczność polską, która a skoro mowa o kraju tak bogatym w talenty na całym sercem zaangażowała się w to wydarzenie, jak polu animacji fi lmowej jak Polska, można sobie tylko i liczby Irlandczyków, którzy zechcieli przyjść do IFI i wyobrażać, jak wspaniałych efektów mogą oczekiwać zobaczyć, o co w tym wszystkim w ogóle chodzi. uczestnicy. Wraz z IFI festiwal organizują ponownie Polski Z radością powitamy wszystkich, których łączy Instytut Sztuki Filmowej i Pomorska Fundacja Filmowa. szczere zainteresowanie kulturową różnorodnością i Instytucje te stały się bliskimi współpracownikami chęć poznania społeczności, której przedstawicielem IFI i w znaczący sposób pomagają nam w rozwijaniu jest co 25 osoba w Irlandii. IFI przoduje w zakresie zainteresowania fi lmem polskim w Irlandii oraz w przedstawiania fi lmów zagranicznych. Mamy nadzieję, promowaniu irlandzkich fi lmów, które trafi ają do że kino polskie zadomowi się u nas na długie lata. Polski dzięki międzynarodowemu programowi „Reel Ireland”. Mark Mulqueen Chciałbym osobiście podziękować Klementynie Dyrektor Kasprzyk-Kucharz, która jest odpowiedzialna za Irlandzki Instytut Filmowy

Wszystkie pokazy festiwalowe odbywają się w IFI (Irlandzkim Instytucie Filmowym). Festival Partners and Associates IFI Cinema, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2.

Tickets: 01 - 679 3477 or www.irishfi lm.ie

ppff_polski.inddff_polski.indd iiii 003/10/20073/10/2007 14:11:3914:11:39 Kalendarium

Symetria Popiół i Diament

piątek 12 października Statyści 20.30 sobota 13 października Seksmisja 13.00 sobota 13 października 15.15 sobota 13 października Vinci 19.00 niedziela 14 października Doskonałe Popołudnie 15.00 niedziela 14 października Skazanya Na Bluesa 19.00 poniedziałek 15 października Popiół i Diament 18.30 poniedziałek 15 października Polskie Kino Niezależne 18.00 wtorek 16 października Antologia Polskiej Animacji 18.30 środa 17 października Dwa Dokumentalne Filmy Polskie 18.00 czwartek 18 października Co Słonko Widziało 18.30 piątek 19 października Dzień Świra 19.00 sobota 20 października Dług 15.00 sobota 20 października Symetria 17.00 sobota 20 października Wszyscy Jesteśmy Chrystusami 21.00 niedziela 21 października Seksmisja 11.00 niedziela 21 października Mistrz 15.00 niedziela 21 października Z Odzysku 17.15 niedziela 21 października Jasminum 19.00

AIB Festiwal Filmu Polskiego 1

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:1Sec1:1 003/10/20073/10/2007 14:11:4014:11:40 Statyści Seksmisja Vabank

12 października (20.30) 13 października (13.00), 21 (11.00) 13 października (15.15) Reżyseria: Michał Kwieciński Reżyseria: Reżyseria: Juliusz Machulski

Film otwierający festiwal Seksmisja, komedia science-fi ction Reżyser Juliusz Machulski odniósł Juliusza Machulskiego z 1984 roku, ogromny sukces swoim błyskotliwym Chińska ekipa fi lmowa przyjeżdża jest jednym z najważniejszych debiutem, którym ustanowił do małego miasteczka w Polsce, aby kultowych polskich fi lmów charakterystyczne dla siebie nakręcić melodramat. Ekscentryczny wszechczasów. Dwóch głównych połączenie fi lmu kryminalnego z reżyser poszukuje smutnych bohaterów – Maks () i komedią społeczną. Ojciec reżysera, twarzy, które jego fi lmowi dodałyby Albert (Olgierd Łukaszewicz) poddaje Jan Machulski, słynny aktor, wcielił realizmu. To zabawne założenie się nowatorskiemu eksperymentowi się w rolę legendarnego kasiarza stanowi zaledwie punkt wyjścia hibernacji. Zamiast jednak obudzić Kwinty, który wychodzi z więzienia w do wzruszającej komedii Michała się po trzech latach, budzą się w latach 30-tych XX wieku z mocnym Kwiecińskiego. Chociaż reżyser bawi się XXI wieku, w świecie zniszczonym postanowieniem poprawy. Z zetknięciem dwóch kultur i banałami promieniowaniem nuklearnym, propozycją współpracy zwraca się sztuki kręcenia fi lmów, przejmuje się w którym wyginęli mężczyźni. do niego dwóch złodziejaszków, jednak życiem osobistym dużej części Totalitarnym społeczeństwem pragnących skorzystać z jego talentu. miejscowych, którzy zgłaszają się na funkcjonującym pod ziemią rządzą Kwinto wyraża zainteresowanie ich statystów, a z których większość to kobiety. Maksowi, urodzonemu ofertą dopiero po tym, jak dowiaduje osoby niespełnione emocjonalnie. hedoniście, wydaje się, że trafi ł do się, że człowiek, przez którego trafi ł W centrum tej niezwykłej ekipy raju i rozkoszuje się wizją bycia do więzienia, to skorumpowany znajduje się Bożena (piękna Kinga „reproduktorem” ludzkości. Wkrótce dyrektor banku, który planują okraść. Preis o smutnej twarzy), która pełni dowie się, że kobiety nie przejawiają Kwinto opracowuje misterny plan, rolę tłumacza. Jej kłopotliwe położenie najmniejszego zainteresowania dzięki któremu nie tylko okradnie Kwieciński bada z subtelną precyzją, odrodzeniem gatunku męskiego bank Kramera, ale także sprawi, że jaką stosuje także w przypadku innych i że wraz z Albertem mają zostać Kramer będzie głównym podejrzanym. bohaterów. „znaturalizowani” (poddani operacji Vabank, podobnie jak pozostałe fi lmy zmiany płci). Za warstwą komediową Machulskiego, to zwariowana komedia, Polska • 2006 • Napisy • Kolor i zabawą z seksualnością kryje się która amerykańskim pierwowzorom Dolby Digital Stereo • 115 min. zjadliwa satyra na totalitaryzm. dodaje polskiego blasku. W pokazie fi lmu weźmie udział aktorka Kinga Preis. Polska • 1984 • Napisy • Kolor Polska • 1981 • Napisy • Kolor 117 min. 108 min. Film ten będzie można także W pokazie fi lmu 13 października W pokazie fi lmu weźmie udział obejrzeć w Galway 23 października i weźmie udział Juliusz Machulski. Juliusz Machulski. Cork 28 października.

2 AIB Festiwal Filmu Polskiego

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:2Sec1:2 003/10/20073/10/2007 14:11:4214:11:42 Vinci Doskonałe Skazany popołudnie na bluesa

13 października (19.00) 14 października (15.00) 14 października (19.00) Reżyseria: Juliusz Machulski Reżyseria: Przemysław Wojcieszek Reżyseria: Jan Kidawa-Błoński

Głównym wątkiem tej zwariowanej Czwarty fi lm fabularny Przemysława Ta ciepło przyjęta i niezwykle komedii kryminalnej wyreżyserowanej Wojcieszka to mieszanka różnych popularna biografi a muzyczna to przez mistrza gatunku Juliusza stylów i gatunków, opowiadająca wariacja na temat etosu „żyć szybko, Machulskiego jest kradzież obrazu historię zakochanych z dwóch różnych umrzeć młodo”, który staje się udziałem Leonarda da Vinci. Niepoprawny pokoleń. Młodych mieszkańców tak wielu muzyków, między innymi złodziej Cuma (Robert Więckiewicz) Gliwic, Mikołaja (charyzmatyczny Ryszarda Riedla, lidera kultowego wychodzi z więzienia na przepustkę. Michał Czernecki) i Annę (Magdalena zespołu rockowego Dżem. Riedel (w Postanawia skorzystać z jedynej w Popławska), bardziej pochłania tej roli bardzo przekonujący debiutant życiu okazji i ukraść na zamówienie planowanie sukcesu ich wydawnictwa Tomasz Kot) był uzależniony od bogatego kolekcjonera skarb literackiego niż zbliżającego się ślubu. dwóch rzeczy: muzyki i narkotyków. narodowy – obraz Da Vinci „Dama z W tym czasie ojciec Mikołaja, Andrzej Akcja fi lmu rozgrywa się głównie łasiczką”. Były wspólnik Cumy, Julian (wyśmienity Jerzy Stuhr), prosi swoją na przemysłowym Śląsku, w (Borys Szyc) początkowo ociąga się z byłą żonę, żeby towarzyszyła mu rodzinnych stronach Riedla. Jednym pomocą, zwłaszcza że w międzyczasie na ślubie syna, mimo iż rozstali się z najważniejszych aspektów fi lmu został policjantem, ale w końcu przed 12 laty, kiedy na przeszkodzie jest skomplikowany, pełen miłości się zgadza. Resztę gangu stanowią ich związkowi stanęło uczucie do i nienawiści stosunek pomiędzy fałszerze Magda (Kamilla Baar) i Hagen Solidarności. Film jest niezwykle Riedlem a jego ojcem, który przekłada (Jan Machulski) oraz potulny kierowca interesujący, zwłaszcza kiedy się bezpośrednio na relacje Riedla z (Łukasz Simlat), który z powodu bohaterowie sprzeczają się na temat jego własnym synem. Ten fi lm to nie wady mózgu nie rozpoznaje twarzy, patriotyzmu, polityki i etyki emigracji. tylko historia jednego człowieka, czy co czyni go niezdolnym do zdrady. „A co ja mam robić w Irlandii?”, pyta w nawet jednej rodziny. W tle widać Machulski umiejętnie miesza triki z pewnym momencie Mikołaj. „Wydaje rzeczywistość Polski lat 70-tych, 80- hollywoodzkiego kina akcji (jak np. mi się, że jest tam niezbyt wielkie tych i 90-tych – rzeczywistość, która Rozgrywka) z licznymi typowo polskimi zainteresowanie publikowaniem ostatecznie pokonała artystę. gagami i aluzjami. polskich powieści współczesnych.” Polska • 2005 • Napisy • Kolor Polska • 2004 • Napisy • Kolor Polska • 2005 • Napisy • Kolor Dolby Digital Stereo • 101 min. 108 min. Dolby Stereo • 94 min. Po pokazie fi lmu odbędzie się wywiad z Juliuszem Machulskim.

AIB Festiwal Filmu Polskiego 3

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:3Sec1:3 003/10/20073/10/2007 14:11:4314:11:43 Popiół i diament Polskie Kino Antologia Polskiej Niezależne Animacji

15 października (18.30) 15 października (18.00) 16 października (18.30) Reżyseria: Andrzej Wajda

Popiół i diament to klasyka polskiego Wybór jedenastu krótkich fi lmów, które kina. Jest to trzeci fi lm (po Pokoleniu Emilka płacze Rafała Kapelińskiego dowodzą znakomitości i różnorodności i Kanale) z niezamierzonej trylogii został uznany na najlepszy fi lm w polskiej animacji: Andrzeja Wajdy o wpływie II wojny Konkursie Kina Niezależnego w 2006 światowej na jego pokolenie. Akcja roku na Festiwalu Polskich Filmów Nowy Janko nuzykant Jana Lenicy fi lmu toczy się ostatniego dnia walk Fabularnych w Gdyni. Akcja fi lmu (1961 • 10 min) w 1945 roku, kiedy Maciek (Zbigniew rozgrywa się w stanie wojennym. Jest Cybulski), młody członek podziemia w to historia pierwszej miłości i opowieść Czerwone i czarne Witolda Giersza prowincjonalnym miasteczku, dostaje o poszukiwaniu sensu życia w jałowym (1963 • 6 min) rozkaz zamordowania miejscowego środowisku pozbawionym nadziei. sekretarza partii komunistycznej. Maski Piotra Karwasa (1998 • 5 min) Maciek czeka w hotelu, aż zapadnie 2006 • Napisy • Kolor • 33 min. zmrok, i zakochuje się w dziewczynie, Jak działa jamniczek dzięki której dowiaduje się, że są Juliana Antoniszczaka (1971 • 8 min) ważniejsze sprawy w życiu niż Manna Huberta Gotkowskiego, laureat zabijanie. Mistrzowski fi lm Wajdy nagród fi lmowych, to nowy thriller Caracas Anny Błaszczyk (2006 • 9 min); wykreował Zbigniewa Cybulskiego, psychologiczny z akcentami okrzykniętego polskim Jamesem komediowymi. Fantastyczny sklep z kwiatami Deanem i ukazał tragedię powojennej Pawła Partyki (2001 • 15 min.) Polski z całą jej dwuznacznością. 2006 • Napisy • Kolor • 60 min. Jam Session Izabeli Plucińskiej Polska • 1958 • Napisy (2004 • 10 min) Czarno-biały • 104 min. Gamoń Krzysztofa Ryczka to czarna komedia o młodym absolwencie, Mozartomania Anny Matysik który osiada na wsi, gdzie jedyne, co (2004 • 10 min) mu pozostaje, to marzenia o karierze pisarskiej. Zakochuje się w pięknej Allegro Ewy Ziobrowskiej dziewczynie z okolicy, ale sprawy toczą (2006 • 5 min) się nie do końca tak, jak w komediach romantycznych. Słoneczne małe miasteczko Andrzeja Gosienieckiego 2006 • Napisy • Kolor • 38 min. (2004 • 10 min)

Mysz Wojtka Wawszczyka (2001 • 8 min)

4 AIB Festiwal Filmu Polskiego

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:4Sec1:4 003/10/20073/10/2007 14:11:4514:11:45 Filmy Co słonko Dzień świra Dokumentalne widziało

17 października (18.00) 18 października (18.30) 19 października (19.00) Reżyseria: Michał Rosa Reżyseria: Marek Koterski

Pieniądze szczęścia nie dają, ale W społecznej komedii absurdu Jeden dzień w PRL Macieja J. Drygasa dają możliwość uzyskania własnej Marka Koterskiego Marek Kondrat we we wspaniały sposób wykorzystuje wartości, jak przekonać się można wspaniały sposób odgrywa rolę Adasia, materiał fi lmowy, źródła historyczne w imponującym trzecim fi lmie pierwszej klasy kompulsywnego i fabularyzowaną rekonstrukcję do reżysera i scenarzysty Michała Rosy. maniaka, rozwodnika z depresją, przedstawienia symbolicznego dnia z Trzy nie znające się wzajemnie zupełnie na bakier ze światem. życia (wybrano dzień 27 września 1962 osoby: mały chłopiec, nastolatka i Dokładny rozkład dnia Adasia roku) polskich obywateli z czasów Józef, mężczyzna po pięćdziesiątce zaplanowany jest co do najmniejszych trwania zimnej wojny. Materiał fi lmowy (Krzysztof Stroiński), zmuszone są szczegółów, włączając ilość papieru nierzadko z niezwykłą trafnością zdobyć pewną sumę pieniędzy. Akcja toaletowego, jaka będzie mu potrzeba obrazuje różnorodność relacji fi lmuCo słonko widziało rozgrywa w ciągu dnia. Jako kiepsko opłacany pochodzących z listów, scenariuszy się w dużym mieście na Śląsku. nauczyciel w polskiej szkole ma liczne radiowych, wiadomości i obserwacji Obserwujemy trzech bohaterów, jak powody, aby nienawidzić swojej pracy milicji. Choć czasami jest to fi lm walczą, aby osiągnąć cel, pomimo i uczniów. Sama myśl o kontakcie bardzo zabawny, nie stroni też od licznych przeszkód i rozczarowań. ze światem zewnętrznym, byłą żoną powagi i trzeźwego przedstawienia Niezwiązane ze sobą historie czy nastoletnim synem napawa go represjonowanego społeczeństwa. zaczynają się na siebie nakładać i przerażeniem. Podczas jedzenia splatać, a fi lm skupia się już nie tylko włącza telewizję i z obrzydzeniem Polska • 2006 • Napisy • 59 min. na trudnościach fi nansowych, ale i reaguje na kłótnie parlamentarzystów, na portrecie kłamstwa, które dotyka obraźliwe dla polskiego patrioty, także głównych bohaterów. Jest to jakim jest. Krótkie okresy urojenia dają Ballada o kozie Bartosza Konopki to wzruszające przedstawienie walki o Adasiowi poczucie głębszego życia zabawny obraz polskiej rzeczywistości ludzką godność. wewnętrznego niż mogłyby na to w czasach kryzysu gospodarczego, wskazywać jego własne nieustające jaki nastąpił po upadku Związku Polska • 2006 • Napisy • Kolor monologi. Kondrat jest nadzwyczajny Radzieckiego. Kiedy państwo Digital Stereo • 107 min. w roli tego komedianta-mizantropa. opiekuńcze szamotało się, żeby dostarczyć pieniędzy obywatelom Polska • 2002 • Napisy • Kolor na zaspokojenie ich podstawowych Dolby Stereo • 93 min. potrzeb żywieniowych, zamiast tychże dostarczono im kozy.

Polska • 2004 • Napisy • 52 min.

AIB Festiwal Filmu Polskiego 5

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:5Sec1:5 003/10/20073/10/2007 14:11:4714:11:47 Dług Symetria Wszyscy jesteśmy Chrystusami

20 października (15.00) 20 października (17.00) 20 października (21.00) Reżyseria: Krzysztof Krauze Reżyseria: Konrad Niewolski Reżyser: Marek Koterski

Oparty na faktach, zimny, przemyślany Drugi fi lm fabularny reżysera W najnowszym fi lmie reżyser thriller reżysera i scenarzysty Konrada Niewolskiego to nastrojowe Marek Koterski wraca do swojego Krzysztofa Krauze w pełni wykorzystuje przeniesienie gatunku kina ulubionego bohatera, Adasia ostrzegawczy, społeczno- więziennego na grunt współczesnej Miauczyńskiego, którego neuroza, ekonomiczny morał, nieodłącznie Polski. Ten ciepło przyjęty w Polsce tak dokładnie odmalowana w związany z historią dwóch ambitnych fi lm to wierny opis warunków Dniu świra, uczyniła go jednym z biznesmenów z Warszawy, którzy współczesnego więziennictwa i najbardziej popularnych bohaterów wplątują się w znajomość z rosyjskim opowieść o niesłusznie oskarżonym polskiego kina. W fi lmie Wszyscy gangsterem. Opowieść zaczyna młodym człowieku, który z żółtodzioba jesteśmy Chrystusami Adaś jest się od wyłowienia zimą dwóch staje się bezwzględnym więźniem. nauczycielem szkolnym w średnim bezgłowych ciał z lodowatej Wisły, Student Łukasz (Arek Detmer) zostaje wieku i alkoholikiem leczącym się następnie cofamy się w czasie o trzy aresztowany i oskarżony o napaść na z nałogu, który stara się na nowo miesiące, aby przyjrzeć się wysiłkom starszą kobietę, która przez pomyłkę nawiązać stosunki z synem. Adaś, szkolnych kolegów Adama (Robert wskazuje na niego podczas okazania. zszokowany wspomnieniami syna Gonera) i Stefana (Jacek Borcuch), Nieszczęsny Łukasz wkrótce znajduje dotyczącymi dewastującego wpływu którzy starają się zebrać pieniądze na się w charakterystycznym dla jego choroby alkoholowej, zmuszony rozkręcenie interesu. Dawny kolega przedstawień fi lmowych zbiorowisku jest powrócić do niepokojących Gerard (Andrzej Chyra) proponuje skazanych. Jego jedyną nadzieją wspomnień z własnego dzieciństwa. im zabezpieczenie kredytu, jednak na przetrwanie stałego zagrożenia Bowiem dramatyczny duet „jaki domaga się niesłychanej prowizji i przemocą jest przystosowanie ojciec, taki syn”, choćby ironiczny, jest odsetek. Kiedy jego wymagania nie się do powszechnie panującej tragicznie nieunikniony. Uhonorowany są spełniane, staję się coraz bardziej bezpardonowej walki. Ukazując tytułem najlepszego fi lmu podczas brutalny. Ten zgrabnie napisany więzienie w bladych odcieniach zieleni zeszłorocznego rozdania Polskich thriller Krzysztofa Krauze pokazuje i szarości reżyser fi lmu dowodzi silnego Nagród Filmowych obraz Wszyscy oportunizm, przemoc i bankructwo zmysłu wizualnego i wydobywa z jesteśmy Chrystusami to połączenie moralne, które nieodłącznie wiążą się aktorów to, co najlepsze. twardego realizmu z ciężkim od ze społeczeństwem zmagającym się z symboliki obrazowym stylem, które korupcją i upadłym idealizmem. Polska • 2004 • Napisy • Kolor przynosi niezwykle skuteczne rezultaty. Dolby Digital Stereo • 99 min. Polska • 1999 • Napisy • Kolor W pokazie fi lmu weźmie udział Polska • 2006 • Napisy • Kolor Dolby Stereo • 06 min. Andrzej Chyra. Dolby Digital Stereo • 105 min. W pokazie fi lmu weźmie udział Andrzej Chyra. Film ten będzie można także obejrzeć w Galway 22 października i Cork 27 października. Po pokazie fi lmu odbędzie się 6 AIB Festiwal Filmu Polskiego wywiad z Andrzej Chyra.

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:6Sec1:6 003/10/20073/10/2007 14:11:4814:11:48 Mistrz Z Odzysku Jasminum

21 października (15.00) 21 października (17.15) 21 października (19.00) Reżyseria: Piotr Trzaskalski Reżyseria: Sławomir Fabicki Reżyseria: Jan Jakub Kolski

Ten liryczny i piękny wizualnie Debiut reżyserski Sławomira Reżyser Jan Jakub Kolski jest fi lm drogi ukazuje fascynującą grę Fabickiego, reprezentujący Polskę prawdopodobnie stylistycznie aktorską Rosjanina Konstantina na Festiwalu Filmowym w Cannes, najbardziej niekonwencjonalnym Lawronienko, który wcielił się w to demaskatorski fi lm fabularny o współczesnym polskim fi lmowcem. postać mistrza rzucania nożem w młodym bokserze, który chce dobrze, Jego fi lmy porównywano do wędrownym cyrku. Bohater, którego ale kończy w kryminalnym półświatku. realizmu magicznego południowo- gra Lawronienko, znany po prostu Wojtek (Antoni Pawlicki), porządny amerykańskich pisarzy, co potwierdza jako Mistrz, jest obcokrajowcem w chłopak ze Śląska, desperacko ta słodko-gorzka komedia, która Polsce, gdzie pijackie szaleństwo kryje potrzebuje pieniędzy, żeby zamieszkać bada zapachy i wrażliwość religijną. ciemne sekrety. Kiedy pewnej nocy ze swoją dziewczyną Katją (Nataliya Akcja Jasminum (łacińska nazwa po pijanemu wypuszcza na wolność Vdovina), nielegalną imigrantką z jaśminu) rozgrywa się w klasztorze, cyrkowe zwierzęta, traci pracę. Dalej Ukrainy. Nadarza się ku temu okazja, w którym niektórzy mnisi pachną podróżować i pracować będzie kiedy Wojtka dostrzega biznesmen owocowym zapachem, związanym już samotnie. Wkrótce dołączy do Gazda (Jacek Braciak) i proponuje, z imieniem, jakim się posługują. niego młody akordeonista i piękna, aby pomagał mu w lichwiarskim Do klasztoru przyjeżdża młoda młoda kobieta, którą z galanterią interesie. Jest to trudna, szczera do konserwatorka sztuki z małą ratuje ze szpon prostytucji. Podczas bólu opowieść z dynamicznymi, córeczką, która ma odnowić część podróży po licznych miastach i przekonującymi, brutalnymi scenami, o tamtejszych świętych obrazów. miasteczkach mały cyrk przyciąga tym, jak łatwo dziś człowiekowi, a także Natasza pracuje w ciągu dnia, a nocą tłumy widzów, które podziwiają całemu narodowi, zatracić gdzieś swój eksperymentuje z alchemią i tworzy cyrkowe umiejętności Mistrza. kręgosłup moralny. zapachy zainspirowane mnichami. Fascynacja reżysera przyciągającymi Tymczasem dociekliwa, urocza córka wzrok efektami wizualnymi i długimi Polska • 2006 • Napisy • Kolor konserwatorki wprowadza zamęt ujęciami dobrze wpasowuje się w tę Dolby Digital Stereo • 107 min. w uporządkowanym, porządnie ujmującą, mistyczną opowieść, która zaplanowanym życiu klasztornym. przeskakuje wciąż pomiędzy fantazją a Film ten będzie można także rzeczywistością. obejrzeć w Galway 25 października i Polska • 2006 • Napisy • Kolor Cork 4 listopada. Dolby Digital Stereo • 107 min. Polska • 2005 • Napisy • Kolor • Obraz Anamorfi czny • Dolby Digital Film ten będzie można także Stereo • 110 min. obejrzeć w Galway 24 października i Cork 3 listopada.

AIB Festiwal Filmu Polskiego 7

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:7Sec1:7 003/10/20073/10/2007 14:11:5014:11:50 Goście

Andrzej Chyra Juliusz Machulski Kinga Preis

Andrzej Chyra, aktor teatralny i Juliusz Machulski – reżyser, Urodzona w 1971 roku wrocławianka fi lmowy, urodził się w 1964 roku, scenarzysta, producent i aktor, Kinga Preis jest absolwentką ukończył PWST w Warszawie. to jedna z czołowych postaci wrocławskiej PWST i nadal pracuje Popularność zdobył dzięki polskiego kina. Syn słynnego aktora w swoim rodzinnym mieście przełomowej roli w fi lmieDług Jana Machulskiego, urodzony w – jako aktorka Teatru Polskiego. Ta (reż. Krzysztof Krauze, 1999), 1955 roku, ukończył łódzką Szkołę niezwykle utalentowana artystka w którym wcielił się w postać Filmową. Zadebiutował jako reżyser zagrała w 22 fi lmach fabularnych, demonicznego szantażysty dwóch fi lmem Vabank w 1981 roku. Ta 22 sztukach teatralnych i 30 młodych przedsiębiorców. Za tę komedia kryminalna, której akcja przedstawieniach teatru telewizji. Za rolę uhonorowano go nagrodą dla rozgrywa się w latach 30-tych swoją pracę została uhonorowana najlepszego aktora na Festiwalu XX w., odniosła ogromny sukces, licznymi nagrodami, ostatnio za Polskich Filmów Fabularnych w podobnie jak nakręcona w 1984 fi lmKomornik . Wśród pokazów Gdyni. Na co dzień Andrzej Chyra roku Seksmisja. Machulski wkrótce festiwalowych znajdują się trzy fi lmy występuje w teatrze, zagrał także zasłynął z naigrywania się z życia w z jej udziałem: Co słonko widziało, między innymi w następujących komunistycznej Polsce i zaczął być Statyści i Symetria. fi lmach:Pogoda na jutro (2003), postrzegany jako enfant terrible Symetria (2003), Tulipany (2004), polskiego kina. Pasmo fi lmowych Filmografi a (wybór): Inka 1946 Persona non grata (2005), Komornik sukcesów ugruntowało pozycję (2007), Co słonko widziało (2006), (2005), Palimpsest (2006), Wszyscy Machulskiego jako utalentowanego Statyści (2006), Przybyli ułani (2006), jesteśmy Chrystusami (2006), Strajk fi lmowca. Ostatnio zajmuje się Boża podszewka. Część druga (2005), (2006), Katyń (2007) i Magiczne głównie produkcją oraz edukacją Komornik (2005), Karol – człowiek, drzewo (2007). fi lmową. który został papieżem (2005), Nigdy w życiu! (2004), Symetria (2003), Wtorek Filmografi a (jako reżysera): Vabank (2002), Cisza (2001), Prymas – trzy (1981), Seksmisja (1984), Vabank II, lata z tysiąca (2000), To ja, złodziej czyli riposta (1985), (1988), (2000), Wrota Europy (1999). Déja vu (1989), V.I.P. (1991), (1993), Girl Guide (1995), Matki, żony i kochanki (1995), (1997), Kiler-ów 2-óch (1999). Pieniądze to nie wszystko (2000), Superprodukcja (2003), Vinci (2004), Solidarność, Solidarność . . . [etiuda ‘Sushi’] (2005).

8 AIB Festiwal Filmu Polskiego

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec1:8Sec1:8 003/10/20073/10/2007 14:11:5114:11:51 Warsztaty Animacji Festiwalu Filmu Polskiego

Zajęcia poprowadzi: Witold Giersz

Cieszymy się ogromnie, iż w tym roku wśród imprez tradycyjnej (na celuloidzie) do poklatkowej i innych metod festiwalowych znalazły się 5-dniowe Warsztaty Animacji, eksperymentalnych. Są to warsztaty poświęcone metodom zorganizowane wraz z Instytutem Sztuki i Wzornictwa z Dun animacji sprzed ery komputerów – zajęcia praktyczne, Laoghaire. Zajęcia poprowadzi prawdziwy mistrz w dziedzinie podczas których uczestnicy będą pracować z pastelami, animacji klasycznej na skalę światową. modelami trójwymiarowymi, wycinkami dwuwymiarowymi i Witold Giersz urodził się w 1927 roku w Poraju. W czasie specjalistycznymi technikami grafi cznymi. II wojny światowej był członkiem polskiego ruchu oporu. W 1950 roku rozpoczął współpracę jako animator ze Spółdzielnią polski 13-14 października (10.00-14.00) Filmów Rysunkowych „Śląsk”, które obecnie nosi nazwę 19 października (18.00-22.00) Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. W 1956 roku w 20-21 października (10.00-14.00) Warszawie założył i szkolił grupę artystów, która przerodziła się w obecne Studio Miniatur Filmowych. Tu właśnie w latach Ilość miejsc na warsztatach: maksymalnie 30 osób. 60-tych XX wieku narodziła się polska szkoła animacji. W latach Nie jest wymagana znajomość sztuki animacji, ale osoby 1985 – 1992 Witold Giersz pracował w Telewizyjnym Studiu bardziej zaawansowane otrzymają szkolenie na swoim Filmów Animowanych w Poznaniu jako reżyser i kierownik poziomie. Organizatorzy zapewniają wszelkie materiały. artystyczny. Wyreżyserował ok. 60 krótkometrażowych fi lmów Na zakończenie warsztatów zostanie wyświetlony fi lm animowanych, za które otrzymał ponad 70 nagród i wyróżnień przygotowany przez uczestników. na festiwalach fi lmowych na całym świecie. Witold Giersz będzie opowiadał uczestnikom warsztatów o Koszt: €80 od osoby wszystkich stylach klasycznej animacji, począwszy od animacji animationschool@ifi .ie

JeÊli chodzi o niewielki druk, traktujemy go tak samo powa˝nie I jak nasi klienci. Oferujemy kompletny proces produkcji druków personalizowanych wraz z us∏ugami dodatkowymi takimi RI jak: weryfikacja danych, obs∏uga kampanii lojalnoÊciowych, obs∏uga wysy∏ek na potrzeby rocznych zebraƒ udzia∏owców (AGM) wraz z obs∏ugà procesu g∏osowania. SHI Przystosowujemy adresowe bazy danych do wymagaƒ Royal Mail lub AnPost. Spe∏niamy wszelkie wymagania klientów zwiàzane z bazami danych. NTER Mo˝emy przesortowaç dowolnà liczb´ danych w ró˝nych kombinacjach “od poczàtku do koƒca” w ca∏kowicie NATIONAL bezpiecznych warunkach wewnàtrz naszej firmy. Zadzwoƒ do nas dzisiaj 00353 1 805 8800. PRINT LTD To nie mo˝e byç prostsze.

DIRECT MAIL IRISH INTERNATIONAL PRINT, SOLUTIONS DLA 144 Harmonstown Road, Raheny, Dublin 5, Ireland, Main Line: 00353 1 805 8800 TWOJEGO BIZNESU Fax Line: 00353 1 805 8801, Website: www.iip.ie

ppff_polski.inddff_polski.indd Sec2:iiiSec2:iii 003/10/20073/10/2007 14:11:5314:11:53 Enjoy the film. Ciesz się filmem.

Supporting Clubs. Supporting Communities.

A5101GE2528 P li h Fil i dd 1 25/10/2006 13 26 37 ppff_polski.inddff_polski.indd Sec2:ivSec2:iv 003/10/20073/10/2007 14:11:5414:11:54