ppff_polski.inddff_polski.indd i 003/10/20073/10/2007 114:11:344:11:34 Wstęp W ubiegłym roku w Irlandzkim Instytucie Filmowym program festiwalu i jest przewodnikiem IFI po świecie (IFI) odbyła się inauguracja pierwszej edycji kina polskiego. W tym roku ponownie przygotowała Festiwalu Filmu Polskiego. Wkroczyliśmy wówczas wspaniały wybór 20 fi lmów oraz zaprosiła trzech na niezbadane wcześniej terytorium – niezbadane, gości, którzy znani są wszystkim Polakom w Irlandii: ponieważ od momentu pojawienia się nowej reżysera Juliusza Machulskiego, aktorkę Kingę Preis i polskiej społeczności w Irlandii żadna inna instytucja aktora Andrzeja Chyrę. kulturalna nie podjęła jeszcze wtedy próby ukazania Nasze zaproszenie do Dublina przyjął także Witold artystycznego bogactwa Polski na taką skalę. Sukces Giersz, który zaprezentuje na festiwalu warsztaty festiwalu zaskoczył nas wszystkich, zarówno pod animacji. Jest on po prostu mistrzem w tej dziedzinie, względem odbioru przez społeczność polską, która a skoro mowa o kraju tak bogatym w talenty na całym sercem zaangażowała się w to wydarzenie, jak polu animacji fi lmowej jak Polska, można sobie tylko i liczby Irlandczyków, którzy zechcieli przyjść do IFI i wyobrażać, jak wspaniałych efektów mogą oczekiwać zobaczyć, o co w tym wszystkim w ogóle chodzi. uczestnicy. Wraz z IFI festiwal organizują ponownie Polski Z radością powitamy wszystkich, których łączy Instytut Sztuki Filmowej i Pomorska Fundacja Filmowa. szczere zainteresowanie kulturową różnorodnością i Instytucje te stały się bliskimi współpracownikami chęć poznania społeczności, której przedstawicielem IFI i w znaczący sposób pomagają nam w rozwijaniu jest co 25 osoba w Irlandii. IFI przoduje w zakresie zainteresowania fi lmem polskim w Irlandii oraz w przedstawiania fi lmów zagranicznych. Mamy nadzieję, promowaniu irlandzkich fi lmów, które trafi ają do że kino polskie zadomowi się u nas na długie lata. Polski dzięki międzynarodowemu programowi „Reel Ireland”. Mark Mulqueen Chciałbym osobiście podziękować Klementynie Dyrektor Kasprzyk-Kucharz, która jest odpowiedzialna za Irlandzki Instytut Filmowy Wszystkie pokazy festiwalowe odbywają się w IFI (Irlandzkim Instytucie Filmowym). Festival Partners and Associates IFI Cinema, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Tickets: 01 - 679 3477 or www.irishfi lm.ie ppff_polski.inddff_polski.indd iiii 003/10/20073/10/2007 114:11:394:11:39 Kalendarium Symetria Popiół i Diament piątek 12 października Statyści 20.30 sobota 13 października Seksmisja 13.00 sobota 13 października Vabank 15.15 sobota 13 października Vinci 19.00 niedziela 14 października Doskonałe Popołudnie 15.00 niedziela 14 października Skazanya Na Bluesa 19.00 poniedziałek 15 października Popiół i Diament 18.30 poniedziałek 15 października Polskie Kino Niezależne 18.00 wtorek 16 października Antologia Polskiej Animacji 18.30 środa 17 października Dwa Dokumentalne Filmy Polskie 18.00 czwartek 18 października Co Słonko Widziało 18.30 piątek 19 października Dzień Świra 19.00 sobota 20 października Dług 15.00 sobota 20 października Symetria 17.00 sobota 20 października Wszyscy Jesteśmy Chrystusami 21.00 niedziela 21 października Seksmisja 11.00 niedziela 21 października Mistrz 15.00 niedziela 21 października Z Odzysku 17.15 niedziela 21 października Jasminum 19.00 AIB Festiwal Filmu Polskiego 1 ppff_polski.inddff_polski.indd SSec1:1ec1:1 003/10/20073/10/2007 114:11:404:11:40 Statyści Seksmisja Vabank 12 października (20.30) 13 października (13.00), 21 (11.00) 13 października (15.15) Reżyseria: Michał Kwieciński Reżyseria: Juliusz Machulski Reżyseria: Juliusz Machulski Film otwierający festiwal Seksmisja, komedia science-fi ction Reżyser Juliusz Machulski odniósł Juliusza Machulskiego z 1984 roku, ogromny sukces swoim błyskotliwym Chińska ekipa fi lmowa przyjeżdża jest jednym z najważniejszych debiutem, którym ustanowił do małego miasteczka w Polsce, aby kultowych polskich fi lmów charakterystyczne dla siebie nakręcić melodramat. Ekscentryczny wszechczasów. Dwóch głównych połączenie fi lmu kryminalnego z reżyser poszukuje smutnych bohaterów – Maks (Jerzy Stuhr) i komedią społeczną. Ojciec reżysera, twarzy, które jego fi lmowi dodałyby Albert (Olgierd Łukaszewicz) poddaje Jan Machulski, słynny aktor, wcielił realizmu. To zabawne założenie się nowatorskiemu eksperymentowi się w rolę legendarnego kasiarza stanowi zaledwie punkt wyjścia hibernacji. Zamiast jednak obudzić Kwinty, który wychodzi z więzienia w do wzruszającej komedii Michała się po trzech latach, budzą się w latach 30-tych XX wieku z mocnym Kwiecińskiego. Chociaż reżyser bawi się XXI wieku, w świecie zniszczonym postanowieniem poprawy. Z zetknięciem dwóch kultur i banałami promieniowaniem nuklearnym, propozycją współpracy zwraca się sztuki kręcenia fi lmów, przejmuje się w którym wyginęli mężczyźni. do niego dwóch złodziejaszków, jednak życiem osobistym dużej części Totalitarnym społeczeństwem pragnących skorzystać z jego talentu. miejscowych, którzy zgłaszają się na funkcjonującym pod ziemią rządzą Kwinto wyraża zainteresowanie ich statystów, a z których większość to kobiety. Maksowi, urodzonemu ofertą dopiero po tym, jak dowiaduje osoby niespełnione emocjonalnie. hedoniście, wydaje się, że trafi ł do się, że człowiek, przez którego trafi ł W centrum tej niezwykłej ekipy raju i rozkoszuje się wizją bycia do więzienia, to skorumpowany znajduje się Bożena (piękna Kinga „reproduktorem” ludzkości. Wkrótce dyrektor banku, który planują okraść. Preis o smutnej twarzy), która pełni dowie się, że kobiety nie przejawiają Kwinto opracowuje misterny plan, rolę tłumacza. Jej kłopotliwe położenie najmniejszego zainteresowania dzięki któremu nie tylko okradnie Kwieciński bada z subtelną precyzją, odrodzeniem gatunku męskiego bank Kramera, ale także sprawi, że jaką stosuje także w przypadku innych i że wraz z Albertem mają zostać Kramer będzie głównym podejrzanym. bohaterów. „znaturalizowani” (poddani operacji Vabank, podobnie jak pozostałe fi lmy zmiany płci). Za warstwą komediową Machulskiego, to zwariowana komedia, Polska • 2006 • Napisy • Kolor i zabawą z seksualnością kryje się która amerykańskim pierwowzorom Dolby Digital Stereo • 115 min. zjadliwa satyra na totalitaryzm. dodaje polskiego blasku. W pokazie fi lmu weźmie udział aktorka Kinga Preis. Polska • 1984 • Napisy • Kolor Polska • 1981 • Napisy • Kolor 117 min. 108 min. Film ten będzie można także W pokazie fi lmu 13 października W pokazie fi lmu weźmie udział obejrzeć w Galway 23 października i weźmie udział Juliusz Machulski. Juliusz Machulski. Cork 28 października. 2 AIB Festiwal Filmu Polskiego ppff_polski.inddff_polski.indd SSec1:2ec1:2 003/10/20073/10/2007 114:11:424:11:42 Vinci Doskonałe Skazany popołudnie na bluesa 13 października (19.00) 14 października (15.00) 14 października (19.00) Reżyseria: Juliusz Machulski Reżyseria: Przemysław Wojcieszek Reżyseria: Jan Kidawa-Błoński Głównym wątkiem tej zwariowanej Czwarty fi lm fabularny Przemysława Ta ciepło przyjęta i niezwykle komedii kryminalnej wyreżyserowanej Wojcieszka to mieszanka różnych popularna biografi a muzyczna to przez mistrza gatunku Juliusza stylów i gatunków, opowiadająca wariacja na temat etosu „żyć szybko, Machulskiego jest kradzież obrazu historię zakochanych z dwóch różnych umrzeć młodo”, który staje się udziałem Leonarda da Vinci. Niepoprawny pokoleń. Młodych mieszkańców tak wielu muzyków, między innymi złodziej Cuma (Robert Więckiewicz) Gliwic, Mikołaja (charyzmatyczny Ryszarda Riedla, lidera kultowego wychodzi z więzienia na przepustkę. Michał Czernecki) i Annę (Magdalena zespołu rockowego Dżem. Riedel (w Postanawia skorzystać z jedynej w Popławska), bardziej pochłania tej roli bardzo przekonujący debiutant życiu okazji i ukraść na zamówienie planowanie sukcesu ich wydawnictwa Tomasz Kot) był uzależniony od bogatego kolekcjonera skarb literackiego niż zbliżającego się ślubu. dwóch rzeczy: muzyki i narkotyków. narodowy – obraz Da Vinci „Dama z W tym czasie ojciec Mikołaja, Andrzej Akcja fi lmu rozgrywa się głównie łasiczką”. Były wspólnik Cumy, Julian (wyśmienity Jerzy Stuhr), prosi swoją na przemysłowym Śląsku, w (Borys Szyc) początkowo ociąga się z byłą żonę, żeby towarzyszyła mu rodzinnych stronach Riedla. Jednym pomocą, zwłaszcza że w międzyczasie na ślubie syna, mimo iż rozstali się z najważniejszych aspektów fi lmu został policjantem, ale w końcu przed 12 laty, kiedy na przeszkodzie jest skomplikowany, pełen miłości się zgadza. Resztę gangu stanowią ich związkowi stanęło uczucie do i nienawiści stosunek pomiędzy fałszerze Magda (Kamilla Baar) i Hagen Solidarności. Film jest niezwykle Riedlem a jego ojcem, który przekłada (Jan Machulski) oraz potulny kierowca interesujący, zwłaszcza kiedy się bezpośrednio na relacje Riedla z (Łukasz Simlat), który z powodu bohaterowie sprzeczają się na temat jego własnym synem. Ten fi lm to nie wady mózgu nie rozpoznaje twarzy, patriotyzmu, polityki i etyki emigracji. tylko historia jednego człowieka, czy co czyni go niezdolnym do zdrady. „A co ja mam robić w Irlandii?”, pyta w nawet jednej rodziny. W tle widać Machulski umiejętnie miesza triki z pewnym momencie Mikołaj. „Wydaje rzeczywistość Polski lat 70-tych, 80- hollywoodzkiego kina akcji (jak np. mi się, że jest tam niezbyt wielkie tych i 90-tych – rzeczywistość, która Rozgrywka) z licznymi typowo polskimi zainteresowanie publikowaniem ostatecznie pokonała artystę. gagami i aluzjami. polskich powieści współczesnych.” Polska • 2005 • Napisy • Kolor Polska • 2004 • Napisy • Kolor Polska • 2005 • Napisy • Kolor Dolby Digital Stereo • 101 min. 108 min. Dolby