-r _ - VANDAAG
f Rufus Mc William pakt Solo di Oro p.2 107E JAARGANG NO.: 303 MAANDAG 31 DECEMBER 1990 |r Buitenlanders moeten bouw — /+ Sonesta op schema brengen AY('9> L P-3 /f \ I Sportwereld Aruba in de pro- ;Qr BON BIN( : blemen p.5 'f* Gullit scoort tegen Juventus [ P.7 Rufus McWilliam „beste voorzitter... AMIGOE Fietsen voor Bush met twee gezichten Paramaribo AANTAL LEDEN PROTESTEERT / PARAMARffIO - De Wijdenbosch: basis leggen voor een nieuwe kans voor Suriname ömiddels afgetreden fegering van Suriname 1 leeft in India en China tiim achttiendduizend !etsen en duizendbrom- Parlement ”kiest” ietsen besteld. folgens oud-minister van inancien Subhas Jungra, die onlangs hier- [ver inzicht gaf, moet met Ie bestelling enigszins tege- aan Kraag gekomen als president moet worden de huidige vervoerspro- blemen in het land. Ook PARAMARIBO - De Nationale Assemblee, het Suri- niet op hetbestemde tijdstip lijst moest onderzoeken en 2ijn 440 vrachtwagens naamse parlement, heeft zaterdagmiddag Johan Kraag door als gevolg van de afwe- schorste devergadering. Tien waarvan er vol- gekozen tot nieuwe president. Jules Wijdenbosch, voorzitter zigheid van ongeveer twintig minuten later sprak de voor- ens de oud-bewindsman van de door het leger gesteunde NDP, is benoemd tot parlementsleden. Om tien zitter van de onderzoekscom- {esteld,1 55 in de haven staan. vice-president. De bejaarde Johannes Samuel Petrus Kraag over half vijf kwam parle- missie zich uit over de voor- De eerste tweeduizend ziet zijn benoeming als de bekroning van zijn arbeid, de mentsvoorzitter Lachmon de dracht van Kraag en Wijden- "ndiase fietsen zullen bin- 49-jarige Jules Albert Wijdenbosch wil wat verder gaan dan vergaderzaal binnen en vroeg bosch, die aldus waren nenkort arriveren, alleen het voorbereiden van nieuwe geheime en vrije om de ledenlijst. Twintig gekozen door het Surinaamse evenals enkele van de Verkiezingen. Hij wil zijn bijdrage leveren aan het terug- minuten later vertrok hij parlement. "estelde bromfietsen. Het brengen van de harmonie en wil ten strijde trekken 'tegen zonder de vergadering te bootste deel van de rij- het morele verval. Hij omschreef zijn taak als de basis hebben geopend. BELANGRIJKSTE wielen zal in de vorm van leggen voor een nieuwekans voor Suriname. PROTEST Even later kwamen de schei- een schenking aan Suri- Door de afwezigheid van een dende president en vice- lame worden overge- De vergadering van de ting bijeen om een nieuwe groot aantal parlements- president, Ramsewak j <»*agen. Nationale Assemblee, president en een nieuwe vice- leden, voornamelijkvertegen- Shankar en Henck Arron, zaterdagin buitengewone zit- president te kiezen, ging woordigers van de NPS, een binnen. Zij namen plaats aantal jonge VHP-ers en vijf achter de ministerstafel en oppositieleden, ontbrak het waren getuige van de belofte benodigde quorum om een die door de nieuwe vice- Amnestie in Argentinië nieuwe president en vice- president Wijdenbosch werd president te kiezen. De par- afgelegd. Daarna was het de NEW YORK - De twee beleid van de huidige presi- lementsleden hebben ditwaar- beurt aan de nieuw gekozen kanten■ van George Bush dent maarkritiseert zijn bin- schijnlijk gedaan uit protest president Kraag die de eed sieren de omslag van het nenlandsepolitiek. Het is voor tegen de door de militairen aflegde en de ambtsketen Amerikaanse weekblad Time. de negendekeer op eenrij dat opgedrongen kandidaten. In van Shankar kreeg overhan- Bush met zijn twee gezichten een Amerikaanse president overleg met de leden van de digd. is de Man van het Jaar bij Time de Man van het drieFront-partijen had waar- In een afsluitende verkla- geworden voor Time. Time Jaar wordt. nemend bevelhebber Ivan ring zei parlementsvoorzitter voor het buitenlandse (AFP-satellietfoto) Graanoogst de oud-politicus Jaggernath Lachmon dat de heeft lof Johan Kraag voorgedragen belangrijkste taak van de voor het presidentschap en nieuwe president is het uit- Kapers blijken Algerijnse deserteurs de leider van de aan de schrijven van vrije, geheime militairen gelieerde partij algemene verkiezingen ult- Kaping van Algerijns vliegtuig NDP, Jules Wijdenbosch, als imo mei 1991. vice-president. zonder bloedvergieten voorbij Parlementsvoorzitter Jag- EENSGEZINDHEID gernath Lachmon opende uit- Kraag hield een korte toe- ALGIERS - De twee het geen toestemming had eindelijk om kwart voor spraak waarin hij onder meer kapers van een Algerijns gekregen naar Tunis te zeven 's avonds, drie uur zei deze functie te zien als verkeersvliegtuig hebben vliegen. Volgens de Alge- later danwas aangekondigd, een bekroning van zijn arb- zondag alle mensen die rijnse radio zijn de kapers alsnog de bijzondere verga- eid. "Ik weet dat ik in een zich nog aan boord twee jonge deserteurs uit dering van de Nationale moeilijke tijd ben gekomen. bevonden vrijgelaten, Ghardaia. Assemblee. Hij bood zijn ver- Ikwil vrede, verzoening, ont- waarna ze werden ingere- De ontknoping van de ontschuldigingen aan voor wikkeling en welzijn in het kend. Dit heeft het Britse kaping kwam zondag onver- het late aanvangstijdstip. land helpen bevorderen", zo persbureau Reuter wacht snel. Zondagmorgen "Voor het benoemen van een verklaarde het nieuwe staats- gemeld onder aanhaling werden na een onderbreking president van Suriname hoofd. van een correspondent van vijf uur de onderhande- hebben wij een tweederde Wijdenbosch hield een uit- van het Algerijnse pers- lingen met dekapers hervat. meerderheid nodig. Dat voerig betoog waarin hij het bureau APS in Annaba. Ongeveer anderhalf uur aantal was eerder vandaag beleid voor de komende tijd De luchtpiraten hielden nadien lieten de kapers de nog niet bereikt. De vice- uiteenzette. Hij zei uitvoe- zondag nog 46 passagiers en 46 passagiers vrij. De zes president kan bij gewone ring te willen geven aan de zes bemanningsleden vast. bemanningsleden kregen meerderheid worden opdracht: het voorbereiden De kapers lieten zaterdag al enkele minuten later hun gekozen. Maar ik vind het van vrije, geheime algemene een deel van de passagiers vrijheid terug. De kaping niet kies de vice-president te verkiezingen. Hij voegde vrij: 32 van de 82 inzit- eindigde daarmee zonder kiezen zonder depresident.' daaraan toe zich te willen tenden van de Boeing van bloedvergieten na 38 uur om Vervolgens stelde Lachmon ijveren voor het terugbrengen Air Algerie. De meeste pas- 09.40 uur. een commissie van onder- van nationale harmonie waar- sagiers waren buitenlanders. De twee jongekapers zijn na zoek aan die de geloofs- door debestuursvorming een Van de buitenlanders waren hun arrestatie met onbe- brieven en de kandidaten- normaal verloop kan hebben zaterdag al veertien Ita- kende bestemming wegge- van Van in Suriname. "Wij zullen als lianen, Fransen en Span- voerd. De identiteit de AIRES - leiding van bekendge- president Carlos het land ten jaarden vrijgelaten. Zo kapers is niet h door FELLE PROTESTEN VERWACHT strijde trekken tegen moreel maakte het Algerijnse pers- maakt. Over de motieven fanem van Argentinië afge- en kaping voor- °ndigde gratie genieten verval de sociaal-politieke bureau APS bekend. van de bestaat (boven): gene- Ook Montenerosleider Firmenich op vrije voeten crisis. Wij zullen de basis alsnog geen duidelijkheid. De "idermeer vlnr leggen voor een algeheel her- WEIGERING Algerijnse ministervan Trans- W Jorge Videla, Montene- stel. In eensgezindheid, vader- Kahlouche, een Mario en Volgens APS waren er 82 port, Hassan Firmenich landsliefde en mensen van onderhandelaars op het "dmiraal Eduardo Massera Amnestie president Argentinië wijsheid aan boord het van Ramon moeten we de huidige pre- toestel dat vrijdag op een vliegveld, zei zaterdag dat de jjtonder: degeneraals caire maatschappelijke binnenlandse kapers geen politieke Qmps, Carlos SuarezMason vlucht werd i aan leiders van Vuile oorlog omstandigheden zien te gekaapt. De Boeing 737 die motieven hadden. Maar h Roberto Viola. meldde (AFP-satellietfoto) keren. Dit vormt voor Suri- op weg was van Ghardaia in Radio Algiers eerder BUENOS AIRES - De de beruchte generaals Jorge nationale rouw op zondag name de basis voor een het zuiden naar dehoofdstad dat zij naar Tunis wilden belangrijkste leiders van Videla en Roberto Viola en tegen de gratie van de junta- nieuwe kans', aldus Wijden- Algiers, landde in Annaba in vliegen en protesteerden Tamil-tijgers: de militaire junta die admiraal Emilio Massera. leiders. Voor het paleis van Bosch het oosten van Algerije nadat tegen het optreden tegen fun- tussen 1976 en 1983 met Per helikopter verlieten zij Menem zal een demonstratie damentalistische Islamieten Vanaf Nieuw- gewelddadige onderdruk- de Magdalena-gevangenis, worden gehouden met steun in Tunesië. Jaar bestand king Argentinië honderd kilometer ten zuid- van de studenten,vakbonden De Tunesische autori- regeerden, zijn zaterdag oosten van Buenos Aires, zo en politieke organisaties. Een Den Haag: geen wijziging in teiten, die 136 leden van de COLOMBO - De Tamil- na een generaal pardon meldden militaire bronnen. van de scherpste veroorde- Islamitische Nahdha-bewe- ebellen in het noord- van president Carlos Videla en Massera waren tot lingen van het generaal ging vasthouden, hebben niet van Sri Lanka Menem vrijgelaten. Ook levenslang veroordeeld. In pardon werd uitgesproken beleid tegenover Suriname op dezeberichten gereageerd. Mllenoostenvanaf middernacht hun 'vijand', de voorma- totaal staan op de gratielijst door Menems voorganger, De Tunische regeringskrant 1 december hun guerrilla- lige guerrillaleider Mario acht generaals en admiraals, oud-president Raul Alfonsin, DEN HAAG - Dat de zondagmiddag uitgegeven ver- La Presse bagatelliseerde oorlogtegen deregerings- Firmenich, kwam opvrije die wegens hun rol in de die de juntaleden in 1984 Nationale assemblee van klaring. Dat er sprake is van zondag de kaping en sprak vj'oepen staken. voeten. Dit is vernomen zogeheten Vuile oorlog" geva- voor het gerecht sleepte. "Dit Suriname zich bij de door een militaire staatsgreep ie, van een "gewone misdaad*. J;en verklaring over dezeeen- uit militaire bronnen. ngen zaten. is de zwartste dag in de de staatsgreep geschapen aldus hetministerie, ook nog Een van de passagiers die 'lidige wapenstilstand van De officiële bekendmaking De extreem-linkse guerril- geschiedenisvan Argentinië', realiteiten heeft neerge- eens uitdrukkelijk vastge- eerder was vrijgelaten, had Je Bevrijdingstijgers van van de gratie zou later laleider van de 'Monteneros', zei hij. legd, verandert niets aan steld door deorganisatie van gezegd dat de kapers de Eelam (LTTE) is gebeuren, verklaarde rege- verantwoordelijk voor tal van Menem streeft met de het feit dat wij in Suri- de regio waartoe Suriname piloot hadden opgedragen Jamil aan de regering in ringswoordvoerder Fernando terreuraanslagen in de jaren gratie algemene verzoening name te maken hebben behoort, de Organisatie van naar Tunis te vliegen, maar Colombo overhandigd door Niembro. President Menem zeventig, verliet de gevan- tussen de burgers en het met een militaire staats- Amerikaanse Staten. Die Tunis gaf daarvoor geen toe- hoofdvan het Internatio- heeft steeds uiterste discretie genis van Buenos Aires via roerige leger na, maar uit greep.Dat heeft hetminis- heeft op 28 december een stemming. Jet Rode Kruis in Sri Lanka, betracht omtrent de even- een geheime uitgang en ver- opiniepeilingen bleek dat terie van Buitenlandse resolutie aangenomen De kapers vroegen in nale,«ilip Comtesse, zo meldde tuele vrijlating van de junta- dween per auto naar Bra- meer dan zeventig procent zaken in Den Haag waarin de militaire staats- Annaba om kerosine om naar !Je plaatselijke 'Sunday leiders vanwege de staats- zilië. Firmenich had dertig van de Argentijnse bevol- zondag meegedeeld in een greep in Suriname catego- Libië of Egypte te vliegen. jlfties'. Een reactie van de veiligheid. jaar gevangenisstraf gek- king tegen het besluit is. reactie op de verkiezing risch van de hand wordt DeAlgerijnse autoriteitenwei- is er nog niet. De De juntaledendie doormen- regen voor deontvoering van van een nieuwepresident gewezen. gerden aan dat verzoek te senrechtenorganisaties ver- twee industriëlen. Hij heeft ONTSLAG en vice-president doorhet voldoen en het toestel te l^miltijgers hebben het uit- Procureur JulioCesar Stras- drukkelijke bevel van hun antwoordelijk worden tijdens zijn gevangenschap Surinaamse parlement. laten vertrekken. gehouden voor de verdwij- flink gestudeerd en het sera, die indertijd de aan- "Wat de opstelling van de r-*Qimandanten gekregen tot klacht tegen de juntaleiders van het staakt- ningvandertigduizendArgen- geweld afgezworen. Nationale assemblee betreft, [ iziderellaf tijnen, werden om diezelfde opstelde, nam zaterdag na is het overigens opgevallen £P_^*****s\i De wapens mogen bekendwording van de vrij- schoenen nog voor verdediging reden 's nachts vanuit hun ROUWDAG dat dit orgaan drieuur nodig /Jleen naar onbekende Mensenrechtenorganisaties lating van de generaals zijn heeft gehad om het Heerenstraat 12 *orden gebruikt bij een gevangenis vereiste Erieweg 28 bestemmingen gebracht. hebben al opgeroepen tot mas- ontslag als de vertegenwoor- quorum bijeen te krijgen', - 17/ j van de regerings- [m Curagao _ *v Zeelandia d-—_ JJ l^nval Onder de vrijgelatenen zijn saal protest en een dag van Vervolg op pag. 9 aldus het ministerie in de MAANDAG 31 DECEMBER 19 2 AMIGOE . 4
HOTELPROJECTENGENOMINEERDEN 'Gouden Zon van Hoyer NAMENS ALLE POLITICI EEN VOORSPOEDIG EN CORRUPTVRY NIEUWJAAR TOEGEWENST! ’Solo di Oro’gaat naar Rufus McWilliam WDLLEMSTAD —Sta- di Komersiantenan Otro- met een bewustwordings- ;envoorzitter drs Rufus banda/Plataforma Otro- proces ten aanzien van McWilliam (PNP) iswin- banda. het milieu. Als gevolg van naar geworden van de De prijzen werden gis- de werkzaamheden van Solo diOro'- onderschei- termiddag tot besluit van deze groep werd de ding van het radio- het live uitgezonden jaar- Vrienden van de aarde station Radio Hoyer. verslag 'Reflekshon 90' uit- opgericht. Binnenkort zal Hij ontving gister- gereikt door Radio Hoyer ook op de UNA een leer- middag tijdens een directrice Helen Hoyer. stoel milieubeheer Radio Hoyer-happe- "McWilliam is zonder- worden ingevoerd. ning in het Princess meer opgevallen door zijn Het Seru Fortuna-pro- Beach hotelde 'Gouden efficiënte werkwijze. Dat ject kwam tot stand dan- Zon' voor de professio- blijkt wel uit het groot kzij samenwerking tussen nele wijze waarop hij aantal vergaderingen dat verschillende instanties en [sinds mei) dit jaar de gehouden werd, het was bedoeld SeruFortuna parlementsvergade- record aantal behandelde van zijn negatieve image ringen geleid heeft en wetsontwerpen en het feit af te helpen en met name i/oor zijn kordate dat onder zijn voorzitter- buurtbewoners te bet- aptreden met betrek- schap hetfulltime lidmaat- rekken bij projecten deze king tot het reilen en schap voor Statenleden wijk op te knappen. In ceilenin deStaten. Geno- werd ingevoerd. We verband hiermee werden mineerden voor deze hebben vele mensen, onder gelden beschikbaar noogste Hoyer-onder- wie Statenleden van oppo- gesteld door de VN- orga- schciding waren de sitie en coalitie benaderd nisatie UNDP. hotelprojecten Sonesta en allen waren ze het er De SKO/Plataforma [nieuw project), Avila over eens dat hij zeer pro- Otrobanda hebben deprijs Beach (uitbreiding) en fessioneel te werk is samen verdiend omdat Hotel Otrobanda gegaan. Hij is gewoon een hun doelstelling dezelfde [nieuw, kort geleden van de beste voorzitters is: Otrobanda. SKO heeft Ejeopend project). van de afgelopen tijd." Zo zich met name gericht op seminar zorgt lichtte gisteren deredaktie- het nieuw leven inblazen Geslaagd Statius MuKer De zes genomineerden chef van Radio Hoyer, van commerciële activi- voor de stimulansprijs 'Het Edsel Evertsz, het besluit teiten in dit stadsdeel, ter- voor mooie afsluiting Zonnestraaltje' (Rayo di van het station in gesprek wijl Plataforma zich over tambu-muziek Solo) van het station met de Amigoe toe. De inzette Otrobanda meer gebrek aan politiek en waren WILLEMSTAD Op 16 beleid Antilliaanse pad- winnaar en genomi- bekendheid te geven door — bewustzijn van de culturele Avila koffieconcerten vinders vereniging, Stich- december jongstleden neerden worden vastge- onder meer de organisatie een zeer van bij ting Jeugdzorg, Stichting werd geslaagd waarde tambü populaire steld na overleg tussen de van de wandeltochten. seminar over Tambu- bewindslieden op Curacao. ALS HEKKESLUITER IN de serie Geestelijk Gehandicapten, op zondagochtend Beachkoffieco^Ho'Jt" direktie, redaktie en een Beide organisaties muziek ten huize van Niet alleen debewindslieden eerten in het Avila Defensa Ambiental, werkgroep van Radio hebben zich steeds geza- gehouden. fungeerde pianist Wim Statius Miller hier opvakanlac Proyekto en Dudu Muzu hebben de schuld, aldus de — r Seru Fortuna Hoyer. menlijk ingezet om de over- deelnemers, maar ook de die een programma presenteerde met werken v? Sosiedat di Komersian- Meer dan 60 Tambu-ken- — werd met e Wat betreft de winnaars heid (Brionplein/Ultra ners, zan- lokale media. Radio en tele- Schubert, Wagenaar en Chopin. Begonnen | tenan di Otrobanda (SKOV onder andere de waarvan van de 'Rayonan di Solo' Classic-project, RED.) en gers Shon Cola,Doni Mer- visie kunnen een belangrijke sonate in A gr. van Franz Schubert op. 120, Plataforma Otrobanda. De werd besloten er een toe andere partijen te wijzen in eerste twee delen wat voorzichtigjes werden neergez<*"j<' zijn: celina, Benno Martis en rol spelen de ontwikkeling winnaars Defensa te kennen aan Defensa op de voor en nadelen van verschillende tambü. maar in het derde deel Allegro de ware Schubei: Ambiental, het Tambu- van — — zangering vl r Seru For- Ambiental omdat dezeorga- ontwikkelingen in Otro- groepen hebben aan het Er werd ook sterkekritiek geest naar voren kwam: luchtig, fraai en tuna-project en Sosiedat nisatie continu bezig was banda. toon. seminar deelgenomen. geuit op de tambü-groepen 'é Rosalia, en geld een optr- Zeer interessant was op onze eerstekennismaking ni Rene Elia die veel voor cop 11 Isenia, die gebruik eden vragen. Ook de inhoud een Sonate (1928) van de Nederlands-Amerikaanse maakte van de gelegen- van de liederen die door hen ponist Bernard Wagenaar (geen familie van de bekende het jaar met e*. Vurig einde van heid om haar eigen groep wordt voorgedragen laat veel Johan Wagenaar). Een imposant stuk muziek, introduceren, traden te wensen over. De over- duidelijk cyclische vormgeving die de eenheid zodan.j te met© als op. dracht van culturele waar- bevorderd dat 'herkennen' bij het eerste aanhoren *■> moderator teweegbrengt. den van de een op de andere een gevoel van opmerkzame spanning A Prjper zou opgemerE Een van de factoren die de generatie werd ook tijdens tijdgenoot en vriend van Willem kunnen worden dat de kiemcel-techniek van Wille 3 populariteit van Tambü- het seminar behandeld. Het t) beperkt loopt Pijper hier bij Bernard Wagenaar bevorderd werd muziek is de talloze verkeerd, aldus de deel- toelichting 1 -d vergunningen aange- thema-cel techniek. De van de pianist dat die nemers. componist in- vraagd moeten worden om Verschillende ideeën om dit stuk onder persoonlijke leiding van de hl ons de verzekering dat k) een Tambü-feest te organi- de tambü-muziek op gestudeerd en gespeeld, geeft i verder te ontwik- intenties van de componist door Wim Statius Mullfci seren, aldusverschillende deel- Curacao zijn. heel a nemers. Men moet naar ver- kelen werd naar voren betrouwbaar geïnterpreteerd Een mooie uitvo om ring, met zijn laat-impressionistische klanken, tedei schillende instanties voor het gebracht. Onder anderen
TE KOOP Een UITSTEKEND Gelegen u m M*-swm WW ~^M BIS waawm / PABIENJ A N. I V*W *\\ï '' J\lr\w *W^M\ \ [J / I Ej^B^mm B^S^* Wr-r IE I ï ZAKENPAND f fm^mW RVI WJfn -/**\ I^V
Kantoor met magazijn 1260 m 2. ±500 m 2gebouwd met tweede verdieping in gedachten. Voorste gedeelte uitermate geschikt voor Wlnkel(s), BOWLING Showroom, etc. Z^r***^ (Agenturen groothandel niet inbegrepen, kan echter wel over gesproken worden) WITH Serieuze gegadigden worden verzocht te schrijven aan HAPPY NEW YEAF-U "AMIGOE Dl ARUBA" onder: met de officiële opening. "UITSTEKEND ZAKENPAND" X '■
jfl Wij verzorgden met _^Ê V CHAMPAGNE genoegen r de airco-installatie ,?3c Veel succes.' f°or* MERCURIUS TRADING COMPANY Fergusonstraat 116 I^Ssfl aaW W**7^^^a\W AAAM Wt\ is mm TffiMNE 7 WEGENS INVENTARISATIE nisfrihntfnr Arnha, Irf/HICD GESLOTEN op I■ * 2, 3 en 4 januari 1991 Daarna weer geheel ten Uwe dienste. lanl. "«op Wij zoensen 11 aCCen f ? J*i' EEN PRETTIGE Garage Cordia qruba n.^ % «a, OUDEJAARSAVOND S-IN: Deelt haar klanten hierbij mede dat zij "1E en VOORSPOEDIG 1991. Lege glazenzeggen »bn op maandag 24 en maandag 31 deceifl' *""* meer dan ber tot 12:00 's middags GEOPEND }* zullen zijn. j hollewooiden. '-err G 'Op 2 januari de hele dag gesloten. ? A
BEKENDMAKING dag weer! De Minister van Financiën maakt, vooruitlopende op If f/ ledere een daartoe strekkend wetsvoorstel, welke binnen V®TOYOTAJ "^ afzienbare tijd bij de Staten zal worden ingediend, 't,, hierbij bekend, dat met ingang van 1 januari 1991 de ||r^^r» Zeker volgende accijnzen tot de hierna genoemde . -ji: bedragen geheven zullen worden: I|lS^^tol niet ARUBA DAILY 1. De Accijns minerale oliën: j a. op benzine f. 56,40 per hectoliter m"""Xw*''ll Oudejaarsavond b. op kerosine f. 23,50 per hectoliter ENTERTAINMENT I h c. op gasolie f. 28,20 per hectoliter ! ; s |J - : Ne 2. De Accijns op sigaretten: w In het nieuwe jaar! { /J-Mfe**-**-^'" Aruba's Best-Xöved per pakje van 20 stuks sigaretten f. 2,00 H MsMs®>' Imported Wine ;F (ongeacht het merk of land van herkomst) Mercurius Trading Co. I RIÜNITEONICI Aruba, 31 december 1990. mk v*w feföW Company De Minister van Financiën, j^rr-^^Jgjj Mercurius Trading zrzm G.P. Trinidad. 'M | ✓*> ' liestnurnnl-Arl Gallery IWffil»Ml A I Gnspnritn 'i -~N.\I/ /i*;***fVCTlap^|**nW I We Still Believe In Old Fashioned '. I iL^fé^ll velen hebben de afgelopen dagen Jt Winnaars tekenwedstrijd VV fl ons restaurant de feestdagen gevlet»'" Adventure and Romance ve/e tevreden gezichten. | 9 GEZELLIG UITGAAN, zeker mei de " feestdagen??? i komende "*-" n't ■■»'" 7 ts*^ f Dan natuurlijk naar restaurant _"„"aMri^SAVw^: I" m._\ _w*R ■ i CATTLK BARON. Met internationale O^Xlfl^Ol^gJS^lr*- keuken en uitstekende voedsel en ,_ __*^IT\ .——"* 'j': i service. RESTAURANT *j .■, Diner 6 p.m. -11 p.m. Steak and Seafood ...... ^--v**^ *QL *■*. K> ,»,, _AAWF&iL&*m I l.g. Smith Boulevard 228. iè* ''■■>*** -», **>* **■*■. Km mAWf^Asm Restaurant tjipjfjm^ i _ . Bfe*ats ««PSÏ Tel.: 22977. m . . ~ * ■ i Drive-In Today at 8:30 NO MOVIE "> !| We JustAdded The <&rfOE%wW I 11 Technologyof Today ~ The old fashioned romance and tradition m^^^\\B|^^ of the sea is still alive today with Vene- ÉL &l zuelan Container We are Service. backed JLf *£è*m by ober 140 years of tradition and re- BéÊ Hl De minister van Vervoer en Communicatie that Combine with the most advanced Wr^ maakt bekend dat, in afwachting van de technology available in shipping today _É_\ a^^êèh vaststel- andyou have an unbeatable combination ling van een reeds bij de Statenaanhangig ont- De regering van INDIA is ORANJESTAD Bij de Now, with the Navitran werpterzake, hettarief van deretributie voor pas- plan ■ — Corporation van een lening aan te 'broodjeswinkel' van Hans acting as the General Agents for the line sagiers-accommodatie van de luchthaven, als vragen bij het Internatio- Brinker aan de Caya Betico and S.E.L. MADURO & SONS (Aruba) Vpii#-»*7ll*pl«.ii bedoeld in artikel 3 van de Retributieverordening nale Monetaire Fonds (IMF). Croes waren gistermiddag lU De Indiase minister van niet alleen gratis oliebollen INC. for Aruba, efficiency and service p IV. . Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, zal wor- Financien heeft verklaard beschikbaar, maar werden is added to the overall package. L-OllttUllCr den verhoogd, zodat het totaal tebetalen bedrag daarbij geen dwingende voor- ook de prijzen van de teken- We offer sailings every Friday without SPFYICP aan retributies ("Airport Tax") m&Jftgang van waarden van het IMF te wedstrijd uitgereikt. De win- Fail from Miami via Aruba to Venezuela. zullen accepteren. Volgens naars zijn: categorie A: Aikel de bewindsman heeft het G. Wever (Paulusschool), Call us to find out more. 1 JANUARII99I zal bedragen: land een te kleine deviezen- Ernon Croes (Colegio Ora voorraad als gevolg van de Übao) en Suelaine Maduro ILS. ((_**_____ \ AGENDA VAN SOMMIGE BONDEN HOORT MEN NIETS fill KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. ■ %ApW Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 - 38521 ARUBA IDEFRE-directeur Jerry Gomez: taak weggelegd voorASU Ut? 't COLD POINT M Window Unit nov óoh* A aTn Het gaat niet zo goed ER IS GEEN BETERE HAK 11.800 BTUafl W 4r êm Êf%0%9 afmeting 45cm h x 68cm br 14.000 BTUafl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br 18.400 BTUafl 1320,00 afmeting 45cm'h x 68cm br met sportwereld Aruba 23.300 BTU aft. 1520.00 afmeting 45cm h x 68cm br v moet ook Bevruchten Volledige garantie. ORANJESTAD — 'Het gaat niet zo goed in de bonden die te kampen dat het deregering daadwer- hakhebben sportwereld op Aruba. De meeste takken van sport hebben met grote problemen kelijk lukt om de sportac- ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM. COMPLEET GEGALVANI- hebben te kampen met grote problemen om zich om zich staande te houden, commodaties te vernieuwen. SEERD. Volledige garantie J staande te houden en enkele zijn zo goed als dood. Zo waarvan enkele zo goed als Verder, dat er wat gedaan - liet de directeur van sportinstituut IDEFRE, Jerry dood zijn. De RDEFRE-direc- zal worden aan het tekort 'OORUREN AMIGOE. 08.00-12.00/ Gomez, zich uit in een gesprek met deAmigoe over het teur noemt in dit verband: aan trainers en de organi- ".30 uur; zaterdag gesloten. sportgebeuren in 1990. Het zou volgens hem toe te De Arubaanse Voetbal- satie van cursussen die het juichen zijn bond: in fy)N: 24333. Voor spoedgevallen indien deASU in 1991haar leden metraad conflict met de Semi- trainersniveau op een hoger "toortijd: 21639, 22316 en 24508. en daad tegemoet zal komen, het de regering daad- Prof Liga, taekwondo: de plan zullen brengen', zo ty 127-257. werkelijk lukt de sportaccommodatie te vernieuwen grootste club met de beste besluit Jerry Gomez zijn en dat wat gedaan zal worden aan het tekort aan atleten is geen lid van de gepsrek met de Amigoe. TELEFAX: 22368. trainers door onder andere het organiseren van bond; volleybal: al twee jaar cursussen. wordt decompetitie niet afge- maakt en dit jaar helemaal Harry '"EK. nr 10.815.445 Banco di Croes 6, Over deresultaten van de school voor geestelijk gehan- niet gehouden; korfbal: geen door IDEFRE zelf georgani- dicapten, aan lichamelijk competitie, maar wel classi- gehuldigd "E: 100 van de seerde sportactiviteiten, is gehandicapten ficatiewedstrijden tegen ORANJESTAD Ten Jerry Gomez wel en aan de en naar — "CENTRALE: 115. tevreden. FUNARI Curasao Bonaire om huize van de familie b In het kader van het school- bejaarden van Huize Maris deWereldkampioenschappen en Harry Croes vond vrij- PETJES verschijnen op dinsdag en sportprogramma werden zes- Stelle St Michael Pavil- te gaan; boksen: al ruim een dagavond een huldiging (** kunnen iedere dag tussen 08.00- tien sportactiviteiten afge- joen. In 1990 organiseerde jaar geen wedstrijden geor- F* 00-17.00 uur worden opgegeven; plaats van de internatio- °P zaterdag. Alleenzoekertjes, die werkt, waarbij softbal, voet- IDEFRE zeventien lange ganiseerd opAruba; gewich- ** afstandlopen en nale boksscheidsrechter **,*lag en donderdag vóór 10.00 uur bal, zaalvoetbal en cross triathlons. theffen: van de bond hoort Harry Croes. [""in, kunnen de dag daarop (dus country-lopen de meeste deel- Dat er meestal geen over- men niets meer en zijn er t! en vrijdag) verschijnen. nemers belang- grote belangstelling van Dit mede vanwege het feit trokken. De het slechts enkele atleten in trai- dat Harry stelling van de schooljeugd publiek voor deze activiteiten ning; Croes de eerste wielrennen: de Wieler- Arubaan is die een bokswed- [■Open voor de sport is wisselend, bestond, schrijft JerryGomez bond is plotseling inactief "«g+dinsdag aan strijd op internationaal ""■orstellingen. vindt Jerry Gomez. toe het feit dat deze geworden en heeft in 1990 in het activiteiten 's morgens vroeg niveau mocht leiden, name- In een brief eerder geen enkele wedstrijd geor- lijk de >'"'N: 20.30 Marked tor death aan gehouden vanwege recente ontmoeting uur jaar de schoolhoofden worden ganiseerd voor haar leden; voor MBjr). dringend ver- het klimaat. deWBC tussen deMexi- worden deze zwembond: er worden geen caan Humberto ******** zocht om alles in het werk te De belangrijkste wed- wedstrijden meer gehouden, Gonzalez en C*'S (nachtdienst) deFilipijn Rolando. Roy ORANJESTAD Sun voorheen tl-r ug: Oduber, tel: 21780. stellen om niet alleen maar strijden waren: in februari Door assistant sales alleen wordt er wat gedaan van Putten, van inter- — tnanager bij '""rug: San Nicolas, tel.: 45712. de leerlingen aan te sporen de 18-kmloop van Esso Petro- lid het Development heeft Marcelino Casa del Mar en aan kunstzwemmen en toe- nationale bestuur, en De Cuba ******** om deel te nemen aan de lera, 18 maart: de internatio- zicht werd Koek Eric de Cuba assistant sales Regeling doktoren houden op het elemen- Harry Croes in tegenwoor- tot manager bij Playa B sportactiviteiten, doch ook nale halve marathon met - benoemd directors sales Linda 00-07.00 uur): tair zwemonderwijs; scherm- digheid van een voor Beach 's'ad, Madiki, Tanki Flip, Noord, Tanki te stimu- van vele gasten - operations het nieuwe Resort. de leerkrachten deelname tien landen, bond; er wordt steeds deelge- waarderingsplakkaatoverhan- *t. Paradera en Sta Cruz: leren om meer tijd te beste- 30 april: Boulevardloop onder Costa Linda Resort. Koek was ' nomen aan toernooien in het digd. acti- auspiciën van Oranjever- , G-R. van Trigt, Protessor Lorentz- den aan buitenschoolse de buitenland doch op Aruba j-\ tel.: 22991/21835. viteiten. eniging, de 10-k Noord/ zelf worden nooit toernooien fn- Sporthal op 21 oktober en de gehouden; atletiek: wel trai- D.S. Bermudez, Herman Gorter- ATIA-voorzitter Hans Schnog Jr: J-tel.: 38211. KORTER Aruba International ningen, weinig officiële wed- 'luito, Savaneta en San Nicolas: In een recente vergadering Triathlon met deelname van strijden en van judo en bad- met de leerkrachten, die tien landen. ,B via Medico minton wordt ook niet veel Britt-Croes Centro belast zijn met de lessen gehoord. *°'as, tel.: 48833. voor Aruba i; kan *r L.0., FESTIVAL’ 1991 heeft uOEFRE besloten ’BEACH 0 Bislip via Centro Medico San om de meeste toernooien Jerry Gomez beschouwt dit ACCOMMODATIES * tel.: 48833. korter te organiseren om jaarvoor het eerst gehouden gaat ******** 'Het niet zo goed in de JBRANDGEVALLEN, ongelukken of zodoende na te gaan of er 'Aruba Beach Festival' het sportwereld op Aruba', zegt ander ongeluk gelieve Alarmcen- meer hoogtepunt worden belangstelling zal zijn. van het IDEFRE- zeer goed jaar Jerry Gomez. Het zou toe te *>ebellen, tel.: 115) Schoolsportactiviteiten programma 1990. Er werden juichen zijn ******** indien de Aruba ORANJESTAD reserves goed in de gaten jaar van de onafhankelijk- (Enge- blijven een belangrijk onder- vele strandspelen georgani- Sport (ASU) Het MEDICO CARABOBO Unie in 1991 jaar was voor— gehouden en over- J*o 7, tel 21777): de wacht heeft deelvormen van het IDEFRE- seerd en de belangstelling 1990 de kunnen worden, heid dat het Statuut wat meer tijd beschikbaar en een **■ Beke-Martinez, tel.: 24696 programma omdat voor vele voor dit festival was enorm. handel industrie zodat Aruba zijn produkten eenkomstig veranderd zal zou stellen om te trachten de goed jaar. het geheel in over- leerlingen het een eerste ken- Voor de tweede keer organi- problemen zeer De slechte in buitenland kan worden. Dit j°TICS ANONYMOUS HELPLINE: van haar leden te tijden door desluitingvan blijven kopen met vreemde eenstemming met het rap- "889 (24 uur per dag). nismaking betekent met oplossen. seerde IDEFRE de door Lotto helpen De sportac- deraffinaderij kunnen zo valuta's." De maatregelen port van de ATIA. ******** sport in georganiseerd ver- Aruba gesponsorde Lotto- commodaties en de slechte Vragen? Bel dan 23040/ band, aldus Gomez. goed als verleden tijd zyllen in de toekomst wel Alhoewel het goed gaat in lussen 07.30-T2.00/13.00-16.30 uur. piada, waarbij tien verschil- staat waarin ze verkeren, verzacht kunnen worden de is er de laatste Sport voor overheidsperso- sporten beschouwd worden. Het handel, ******** lende op internatio- eisen te veel tijd van het goed toeneemt tijd weer onrust ontstaan (Van Walbeeckstraat 25,tel.: neel heeft het afgelopen gaat economisch met indien hettoerisme ffIDE in naal niveau aan bod bestuur. op geruchten '■ voor inlichtingen omtrent preventie jaar een goede belangstel- Aruba. Zelfs, zoals de Cen- en Coastal volle capaciteit doordat er rond 'drugsmisbruik. kwamen. De ASU moet, volgens zegt: gaat draaien. gaan dater maatregelen get- ling gekend. In hetbegin van in trale Bank 'Te goed', Over het sport het alge- Jerry Gomez, haar leden tege- waardoor eenverhitte eco- Aldus de voorzitter van de roffen zullen worden om de ARUBA(P.O. het jaar liep deze afdeling meen vindt Jerry Gomez dat °?9): tel: 27808/48124. een beetje stroef door gebrek moet komen met raad en nomiekan ontstaan, -waar- Arubaanse Vereniging voor inkomsten van de regering enkele takken van sport het daad: de helpen reserves en te aan personeel. Het gaat orga- aardig bonden op door de kunnen Handel Industrie (ATIA), verruimen. Ditkan funest in 1990 hebben administratief niveau, opraken. bij posi- Schong desgevraagd zijn en zelfs inflatie teweeg PtU*BA nisatorisch nu een beetje gedaan. Hierbij denkthij aan Dus deze Hans Jr, 1800 Special: Rudolf helpen om het wedstrijdni- tieve berichten moet aan de Amigoe om zijn brengen. In een algemene beter doordat IDEFRE in met het geslaagd inter- wel * De consumentenprijzen in Algemeen directeurAir Aruba Irausquin: Dagelijks iets goeds van elkaar BRAZHJE. zijn in december met 18,li*-procent gestegen. Het is~T_e" sterkste stijging vertellen, dat zou een droom zijn sinds "president Collor de Drie hoogtepunten Mello k^rttfia zijn ambtaan- vaarding itCtnaart een ingrij- pend anti_o_atieprogramma 1990: Jaar om dank- afkondigde. Over geheel 1990 1991-programma met 1.795 op stegen de prijzen procent na een inflatie van 1.765 procent in het afge- ORANJESTAD — Vast- bijzonder jaar kan terug lopen jaar en het kome- baar voor te zijn lopenjaaf. staat dat de jongste lucht- zien.De Amigoe sprak met nde jaar. ■" vaartmaatschappij in de algemeen directeur Tawa .'■":;:;■""'■.; ;.*. r?_2:>. ■":;. ?. |ï.. _.?.. ff;;lf. ? Onder meer werd Air regio, Air Aruba, op een Irausquin over het afge- Aruba onlangs tot de lucht- NOORD Als ik jaar kantoor, in de winkel. — Dat is nogtoekomst, maar het ° ii nat " " vaartmaatschappij van het 1990in een woord moet wij allemaal samen werk komen. parochianen « jaar uitgeroepen, terwijl samenvatten, danis dat moeten dat jaar weer De ' ' belangrijk voor de P* Tawa Irausquin tot de Man dankbaarheid. Ik kan maken tot een goed jaar. van het Jaar door het radio- een enorm aantal grote toor, want zonder W. Ik droom over 1991. Stel zou station Canal 90 werd uitge- en kleine dingen je voor, dat we iedere dag chianen hij werkljj! roepen. Over 1990 zegt Iraus- opnoemen, waarom ik zyn. De patiënten J« iets goeds van een ander belangrijk voor de doW" M quin in gesprek met de zo dankbaarben. vertellen. Ik weet van Amigoe: Het lukte in dit jaar om want zonder patiëo** ieder van debewoners van heeft een dokter 1990 Was een zeer bij- de Santa Annakerk te Aruba en van alle toe- #j* zonder jaar voor Air Aruba, renoveren in drie risten die hierkomen, iets inkomen. De leerling ÉpNHUKI waarin niet minder dan drie maanden tijd, met de hulp zijn de reden, dat goeds. (20) leven, M» mm& verschillende vliegtuigtypes van heel veel mensen. Niet Van een aantal weet ik docent kan *"* werden geïntroduceerd (Bra- alleen van veel schilders, zelfs heel veel goeds. En zonder leerlingen i*. silia, Boeing 757 en Boeing geen onderwijzer no* tegelzetters en timmer- ik geloof, dat dit geldt 1* 737). Voorts werd het lij- lieden, de achitect, elek- voor alle mensen opAruba Daarom is het zo" nennet uitgebreid tot een dat de paus de triciens en ga zo maar en zelfs op de hele wereld. die^JW totaal van tien bestem- door, maar ook van al die Als dat eens zou lukken, van de dienaren mingen in het Caribisch wordt genoemd en parochianen die mee- datkatholieken wat goeds belangrijkste gebied, Venezuela, Brazilië hielpen. Sommigen op de vertellen van hun mede- mensen' en de Verenigde Staten. eenregering ministers(*i manier van de weduwe, christenen, als de rege- naren) zijn. ' ESSO PETROLERA, S.A. andere op hun eigen ring iets goeds vertelt van AN AFFILIATE OF EXXON CORPORATION VERDUBBELEN manier. de oppositie, als de oppo- En nog verder. Het totaal aantal vervoerde Het moet iedere sitie iets goeds vertelt van Als ik dan toch bej passagiers werd meer dan regering. ik ben: we mogen ook j* priester tot dankbaarheid de En zo kan aardigs verdubbeld en Air Aruba is stemmen te mogen doorgaan. En ik geloof tegen elk* op dit moment, op één na, de werken dat iemand zeggen, maar ik denk. 9. op Noord, Aruba, niet, kan het toch luchtvaartmij. die de meeste waarmee ten zeggen, dat zij of hij belangrijker' ik niets niets om rug Verdienstelijke werknemers gehuldigd passagiers naar Aruba ver- nadele van andere paro- goeds weet van de ander. achter de van' voert. In het kort: een jaar ander iets goeds te chies binnen ofbuiten ons Natuurlyk ik weet ook tellen die *** vol met activiteiten en posi- land wil zeggen. van ander. . Maar dit heel veel te vertellen, dat Daarom dank ik. tieve ontwikkelingen. is werkelijk een parochie- niet goed is van dieander, Voor 1991 verwacht deAir gemeenschap allen, die voor mij 1" waar vele van die anderen, maar als tot een j*\ Aruba-directeur drie hoogte- mensen meewerken, ieder goed In we het nu eens zouden maakten, en als het punten. Hij zegt hierover: op haar of zijn eigen proberen, om e*J 1991 staan driehoogtepunten iedere dag kan, vertel over die an* manier. iets goeds te op programma: a. vertellen van iets goed. U bent het afhan- de mensen romdom ons; kelijk van de vervoersont- 1991 Eenjaar om over te waard om dat te doen* wikkeling, de van de mensen, met wie te die ander ook. introductie dromen. maken hebben; de een tweede B-737 in april en En dan het jaar 1991. op P. ANTOON L. BÖ^ mede daardoor het kunnen mensen, die by my* bedienen van nieuwe bestel- lingen in Noord- en Zuid- Amerika. Gevolgen Glasnost steeds duidelijker zichtbaar LUSTRUM b. Het openen van een gere- Omzien naar toekomst gelde dienst Aruba- Amsterdamv.v. met een splin- mORANJÉSTAD — Het bij- werknemers. Directeuren handen van Raymond ternieuwwe Boeing 767/200 ORANJESTAD — Wie de filosoof Sophocles op de Perzische Golffj zonder geslaagde Kerstfeest Betty Werleman en Torn Pas Maduro en Mito Martis ER (extended range), als- vermetel genoeg is om ter harte te nemen, die Irak gevestigd. De vefjj van de werknemers van Playa brachten hulde aan werkne- kregen dewerknemers van de mede Aruba-Duitsland v.v. zich aan een overden- zei: 'Een verstandig terde toestand in Libs^J LindaBeach metfamilieleden mers die meer dan vijfjaar in onderhoudsdienst een in mei en king bij de jaarwisse- mens beoordeelt het werd daardoor bijna *_\ stond in het teken van de dienst waren of geen dag diploma voor een met succes c. De viering van het eer- ling te wagen, doet er nieuwe naar het oude'. geten, evenals de gigö''J huldiging van verdienstelijke werk hebben verzuimd. Uit gevolgde opleiding. ste lustrum in november. goedaan hetwoord van Een jaarwisseling is sche opgave van Israël immers geen plotse- de vele Russische in**\ji ~.v ...-.,.■■ ■ linge breuk, maar een granten op te onmerkbaarvervloeien van^Ji ■Cross country op Geheel nieuwe steo-l van het ene jaar in het moeten uit de gi,° 1)[ andere. Wat in 1990 gestampt worden. Lago Colony-terrein gebeurd is, zal invloed In de zogenaanj" hebben op wat in 1991 Derde Wereld val^~ ORANJESTAD — De atle- opgeven bij Sport Caribe in zal plaatshebben. De vooral de ontwikkeling tiekvereniging Olympia de Schelpstraat in Oranje- aanzetten van 1990 in Zuid-Afrika op, zal onder auspiciën van stad. De inschrijvingen worden de gebeurte- net zoals in Oost-Eur'l de Atletiekbond op sluiten uiterlyk zaterdag 5 nissen van 1991. nog veel problemen o^ zondag 6 januari 1991cen januari om twaalf uur. Voor Het jaar dat nu voorbij wonnen moeten wol"»*, cross country organiseren deze loop zijn er geldprijzen, is, was in menig opzicht doch tevens talljj. op het terrein van de Lago medailles, waardebonnen en een opmerkelijk jaar. De nieuwe kansen zich vC* Colony. sportartikelen beschikbaar grote omwenteling in Oost- doen. Deze voorbeeld? Start en finish zijn gelegen gesteld met Sport Caribe als Europa, die in 1989begon, zyn illustratief te Babybeach en het par- hoofdsponsor. zette door en bracht het algemene tendens.voor'J' cours gaat over zand, gras- ene nieuweregime na het blemen waren er volopPl^ land en asfaltweg. De lengte andere aan de macht. 1990, maar mogelijkhedj i van éen parcoursronde bedr- Bestuur van Naast veel moeilijkheden, om vooruit te komen " / PROMER DI JANUARI \ aagt precies duizend meter. die men daar ondervond, te meer. In afwijking van wat gebrui- Female Jaycees werden ook talrijke ver- Wie iets zinnigs o* kelijk is bij veldlopen, zal rassende mogelijkheden 1991 wil zeggen, / 1986 1991 \ deze cross in de namiddag ORANJESTAD — Aruba zichtbaar. Naast twijfel omzien. De gevolgenmoet<-^ - worden gehouden. Female Jaycees heeft een was er ook enorm veel glasnost in Oost-Eur%v^ Het programma luidt als nieuw bestuur dat onder hoop. Dat gold voor het zullen ongetwijfeld volgt: 4.30 uur: 1000 meter voorzitterschap staat van politieke leven, en voor de duidelijker worden. Deste^<&. meisjes en jongens 8 t/m 10 Amalin Flanegin. sociale en economische ont- wikkelingen zullen so^ jaar; 4.45: 1000 meter De andere bestuursleden wikkelingen, maar vooral in een stromachtig temPj meisjes en jongens 11 en 12 zijn Madeline Ridderstap ook op het terrein van de verlopen en dan we* PROMER LUSTRO \ jaar; 5.00: 2000 meter (vice-voorzitter), Arielle Croes geest. De kerken kregen kruipen als een slak, m^ / meisjes en jongens 13 en 14 (penningmeester), Gwende- een geweldige implus door het zal zonder meer op"*-v- jaar; 5.15: 3000 meter line Rojer (secretaris), de mogelijkheid om in de -dend zijn om het allem^ meisjes en jongens 15 t/m 17 Judith Fun (training frontlinie van deverande- te zien. In het Middej: STATUS APARTE \ jaar; 5.30: 3000 meter dames director), Jacqueline Morel ringen een belangrijke rol Oosten lijkt een grot^ 18 jaar en ouder, 3000 meter (community director), Irma te spelen. De Bybelgenoot- rol weggelegd voor deA** heren veteranen 40-49, 50- Eights (PR-officer) en Maria schappen zagen zich bische leiders, al zal hll -59 en 60 jaar en ouder; 5.50: Elena Domacassé (past pre- ineens voor een reusach- wederzijds wantrouw*3 5000 meter heren senioren sident). Op de installatie- tige uitdaging geplaatst een snelle oplossing 18 t/mj 39 jaar en 6.20: avondkreeg een aantal leden toen allerwegen naar by- de door de VS geschan I prijsuitreiking. een onderscheiding voor hun bels gevraagd werd en problemen belemmeren-' UN FELIZ YPROSPERO ANA 1991 YEN DI DICHA Leden van atletiekclubs inzet gedurende 1990. Dit deze in zeer grote oplagen de VS neemt het ver*' j betalen een geringe bijdrage waren: Debra Lampe (rookie gedrukt moesten worden. tegen de politick van \ I en kunnen zich via hun ver- of the year), Evelien Steba Deontwikkelingen in het regering-Bush steedsraf \ FORTUNA YFELICIDAD FA eniging opgeven. (Jaycee TUR MENDE CU TA j Niet-leden of the Year), Gwen- Midden-Oosten, waarbij toe, vooral de kerken i&\ kunnen eveneens deelnemen, deline Rojer (board officier of vooral de rol van de VS daar zeer actief mccbeZ-flj BIBA maar betalen iets meer en the year) en Lilian Ras erg teleurstellend is, heeft zodat een of ander gezi^l \ AKI NA ARUBA / (senator kunnen zich uitsluitend ofthe year). ten onrechte veel aandacht treddend alternatief vöj een Golfoorlog zal word*! gevonden. De ontwikt* lingen in Zuid-Afri^ worden sterk vertraaf Management di: door de strijd tussen zwarten onderling, ms Home " DEIS MOMBER DI Dl Mementomori Funeral dit geeft de regering-ï \ GOBIERNO ARUBA / JÊr /nxÊfi Klerk de kans om lart zaam maar een O. zeker me* \ NELSON ODUBER / vooruitstrevende koers | henterPueblo di Aruba vn ( f .■ ■— ■ ■ ■ . ■ " DR A. VAN DEN DOF Bandag 31 december 1990 AMIGOE 7 SPANNING WEER TERUG IN ENGELSE LEAGUE De ’scheids’ in actie! WK schaken Arsenalweerdichter bij koploper zet voor zet LYON - De 23ste en voorlaatste partij om het (reeds doorKasparov gew- brengt onnen) wereldkampioen- Crystal Palace schap schaken heeft zich gekenmerkt door een grove blunder van Kas- parov. nederlaag De zwarte 25e zet was Liverpool toe een een en fout. Hoe ander verliep is met behulp van het onderstaand zetten- sV verloop na te spelen. LONDEN - De tweede nederlaag van Liverpool heeft beste seizoen in vijftien jaar, 4-1, Coventry - Norwich 2-0, Wit: Karpov e spanning in*de-Engelse eerste divisie op de valreep stond na een kwartier tegen Everton - Derby 2-0, Leeds Zwart: Kasparov *n 1990teruggftbjjacht. Crystal Palace, nummer drie Wimbledon al met 2-0 voor -Wimbledon 3-0, Luton - 1. d2-d4, PgB-f6; 2. c2- de ranglijst, bewees met de 1-0 op eigen veld niet door Lee Chapman (zijn der- Chelsea 2-0, Manchester c4, g7-g6; 3. Pbl-c3, LfB- "leen zichzelf een goede dienst in het enige duel van tiende treffer) en Speed. Ster- United - Aston Villa 1-1, -g7; 4. e2-e4, d7-d6; 5. f2- °ndag, ook Arsenal profiteerde van de misstap van land maakte er met het hoofd Nottingham Forest - Man- f3, 0-0; 6. Lcl-e3, e7-e5; 7. e leiders. 3-0 van. chester City 1-3, Queens Park d4-d5, Pf6-h5; 8. Ddl-d2, Zaterdag In zag er Manchester United gaf de Rangers Sunderland 3-2, DdB-h4 t; 9. g2-g3, Dh4- boekte Arsenal de eerste helft het Aston - ■n ruime zege (4-1) op het nog niet naar uit, dat Ars- zege weg tegen Villa. Southampton - Tottenham e7; 10. 0-0-0, f7-fS; 'deraanstaande Sheffield enal een voordelige marge In de negentiende minuut Hotspur 3-0, Crystal Palace H.e4xfs,g6xfs;l2.Pgl- lited. De marge is nu nog van drie treffers zou ber- had Steve Bruce de Mancu- -Liverpool 1-0. h3, PbB-a6; 13. Thl-gl, "chts een punt, al heeft eiken. Bij de rust stonden de nians de leiding gegeven uit Phs-f6; 14. Ph3-f2, KgB- een strafschop. Maar nog Stand: r senal een duel meer bezoekers zelfs nog voor door Liverpool -h8; 15. Lfl-e2, LcB-d7; 16. s geenkwartier later passeerde 19-45 Le3-g5, speeld. een doelpunt van lan Bryson Arsenal 20-44 Pa6-c5; 17. g3-g4, Crystal in 26ste Gary Pallister zijn eigen e5-e4; 18. f3xe4, fsxe4; 19. Palace frustreerde de minuut. De don- hij Crystal Palace 20-42 «-Verpool voor ruim 26.000 derpreek van manager doelman toen een voorzet Lgs-e3, Pcs-a4; 20. g4-g5, van invaller lan Ormondroyd Leeds United 20-39 Pa4xc3* met een spel- George Graham miste zijn Tottenham 20-33 de, waarin de lange pass effect niet in detweede helft. verkeerd beoordeelde. Bryan 21. b2xc3, Pf6-g8; 22. Robson, pas sinds ruim een Manchester U. 20-32 Pf2-g4, c7-c5; ferheerste. Aanvallers Binnen vijf minuten Manchester C. 19-29 23. dsxc6 «rk Bright en lan Wright zorgde verdediger Lee Dixon week weer actiefna een bles- e.p., Ld7xc6; 24. h2-h4, sureperiode die begon tij- Chelsea 20-29 'ftden op deze maniervoort- voor de gelijkmaker uit een Norwich 20-26 d6-d5; 25. c4xds, Lc6xds; and voor gevaar zorgen strafschop, toegekend omdat dens de eindronde van de 26. Dd2xds, TaB-c8; 27. strijd om de in Wimbledon 20-25 " de buurt van Liverpool- John Gannon zijn tegen- wereldtitel Dds-d6, TcBxc3t; 28. Kcl- Italië, een voor Nott. Forest 19-24 GUBBIO actie. "■elman Bruce Grobbelaar. stander Perry Groves had viel kwartier - Onder de kop] We wilden U het bl, De7-f7; 29. Le3-d4. tijd licht geblesseerd uit. Luton 20-23 'Arbidster?Arbiteuse ? Arbi- plaatje van de 26-jarige Zwart De in Zuid-Afrika geboren vastgehouden. Daarna kwam Southampton 20-22 geeft op. *eper zag in de 42ste het onderaan-staande Shef- Onderaan wisselden Que- teresV maakte de Amigoe Paola Bazzoli niet ont- ens Park Rangers en Sun- Everton 20-21 zaterdag melding van de houden. toiuut tot zijn afgrijzen een field er niet meer aan te pas. Aston Villa 19-20 van Bright, na eigen doel en derland van plaats omdat eerste vrouwelijke scheids- Met erg veel fotografen Winst voor Porto een Een inzet in Coventry 20-20 in foBspass van Wright, treffers van Michael Thomas QPRhet onderlinge duel met rechter het Italiaanse langs de lijn floot ze een 3-2 won. Sunderland is nu Derby County 19-17 voetbal. om een regionaal zijn benen door in het en Alan Smith brachten de Rangers finale en op 4-1 voor voorlaatste, Rangers twee na QP 20-17 Van het AFP werd in jeugdkampioenschap Benfica [tel verdwijnen. Het was de eindstand Sunderland 20-15 LISSABON SportingLis- "fde treffer van Bright dit Arsenal. laatste. Er vielen vier straf- het weekeinde een foto ont- tussen Cipolleto en - schoppen, waarvan er een Sheffield U. 19-10 vangen van de 'scheids' in Mocaiana. sabon is op de negen- *lzoen. Tottenham Hotspur moest tiende speeldag in Por- rust nam eerst dit seizoen werd gestopt door doelman Na Liverpool het het vopr het Jan Stejskal tugal verder op FC Porto -"tiatief, vooral door toe- doen zonder de gevierde inter- van QPR. Roy Wegerle schoot wel een keer en Benfica achterop fen van John Barnes, maar national Paul Cascoigne, die Snelste winstpartij van gehele tweekamp geraakt. van maag. raak van elfmeter, waardoor ,ht grotekansen ontstonden last had zijn Sou- De uitslagen en de stand ■tet. Manager Steve Coppell thampton had mede daar- hij als topscorer van de '*-h eerste divisie opvijftien doel- na de negentiende speeldag Crystal Palace was een door op eigen veld geen pro- in Portugal: treden man. Na een blemen met de bezoekers. punten kwam. Kasparov blundert in Amadora - Setubal 2-2, fcriode van zes Jaar dienst- Het werd 3-0 door toedoen UITSLAGEN EN STAND Guimaraes - Porto 0-2, Beira- *fband op mondelinge basis van Matthew Ie Tissier (2) De uitslagen en de stand na Mar - Benfica 0-1, Gil **ende hij zijn eerste con- en Rodney Wallace. de 20ste speeldag in Enge- Vicente Sporting 2-1, Bele- *ct voor van nummer vier - kort het begin De Leeds land: voorlaatste partij nenses Famalicao 0-0, Boa- 6 bezig - Wedstrijd. United, dat is aan het Arsenal - Sheffield United vista - Braga 2-0, Salgueiros LYON - Gari Kasparov heeft ondanks het behoud vleugel - Chaves 1-0, Penafiel - Tir- van dewereldtitel schaken zaterdag gevoeliggezichts- Terwijl de slag om de cen- sense 1-0, Uniao - Nacional verlies geleden. In de 23ste en voorlaatste partij liep trumvelden en het bezit van 1-0. hij na een kapitale blunder binnen vier uur tegen een de diagonaal al-h8nog in Stand: nederlaag aan, waardoor zijn voorsprong slonk tot gang was greep Kas- FC Porto 19-35 een punt: volle 12-11. parov als een beginner mis Benfica 19-33 Met een overwinningin de De sluitingsceremonie is in op de 25ste zet. Hij meende Sporting 19-29 Voor oudejaarsdag vastge- elk geval voor 2 januarivast- zich geheel ten onrechte te Boavista 19-24 stelde slotparty kan uitdager gesteld. kunnen veroorloven een loper Beira Mar 19-19 Anatoli Kaï-pov alsnog op op d5te offeren. Direct daa- Guimaraes 19-19 gelijke hoogte komen en de ZETTEN HERHAALD rna zag hij, duidelijk kwaad Gil Vicente 19-19 helft van hetprijzengeld van Er kwam opnieuw het op zichzelf, in dat dat stuk Uniao 19-19 drie miljoen dollar (ruim vijf Konings-Indisch (Samisch- niet meer terug zou komen Penafiel 19-18 miljoen gulden) opeisen. variant) op hetbord, waarbij en vier zetten later gaf hij Salgueiros 19-18 Nadat de vorige tweekamp de eerste acht zetten van de ontgoocheld op. Tirsense 19-17 in Sevilla op 12-12 was uit- 21ste partij werden herhaald. Direct na dit chockerende Nacional 19-17 gekomen noemde Karpov zijn Althans wat wit betrof. Kas- einde doken prompt de ger- Maritimo 19-16 grotetegenstrever een 'papie- parov week met 8... Dh4 uchten weer op in Lyon, dat Farense 19-16 ren' wereldkampioen. schaak af van het eerder de hele tweekamp tevoren in Amadora 19-16 Kasparov had voor deze gespeeld f5. De uitdager bes- scene gezet zou zijn. Dat was Famalicao 19-15 nieuwe tweestrijd, die 8 loot wel weer opnieuw over ook het geval toen Kasparov Setubal 19-14 oktober in New York begon, te gaan tot de lange rochade de negentiende partij kort Chaves 19-13 vol bravoure uitgeroepen dat om zodoende het initiatief te voor de tijdcontrole remise Braga 19-12 hij niet zou rusten voordat kunnen nemen op dekonings- gafin een veel betere stand. Belenenses 19-11 hij Karpov had vernietigd. Daar is niets van terecht gekomen. De uitdager boekte AC Milan nadert leider tot op punt zaterdag met wit in 29 zetten de snelste winstpartij van de hele tweekamp. Na Min de dit weekeinde voor het eerst een Harley- JeanSoupeaux op zijn twee- Ruud Gullitscoort in afloop spe- - wieler verdwenen beide gestarte Rally Parijs Davidson mee. enkele minuten voor lers schielijk in de gereed ®akar doet bij de motoren Op defoto deFransman de start van de 13e editie auto's van de rally. staande zonder een woord gewisseld te nebben met de nieuwsgierige pers- topper tegen Juventus Fransman Charbonnel snelste bij motoren mensen. Kasparov moet nadat hij MILAAN - De laatste voet- minuut) gelijk gemaakt. De Napoli speelde de uitwed- woensdag zeker werd van baldag in 1990 bracht eindstand van 3-1 werd in de strijd tegen degradatiekan- Ari Vatanen wint proloog behoud van de titel door op glorie voor Ruud Gullit. 88e minuut door Mancini didaat Cesana zonder Mara- twaalf punten aan te landen De aanvoerder van bepaald. Een derde doelpunt dona. Trainer Bigon had de in een zorgeloze bui ver- Oranjemaakte in dethuis- van Vialli werd afgekeurd. Argentijn, die onlangs werd keerd hebben. Anders is zijn wedstrijd tegen Juventus Voor Inter was het de eerste uitgeroepentot gehaatste per- van Rally Parijs-Dakar flater zonder weerga op de het tweede doelpunt. AC nederlaag in twee maanden. soon in Italië, thuisgelaten, 25ste zet niet te verklaren. Milan zegevierde met 2-0 omdat hij niet getraind had. - dat dit jaar geen fabriek- ondanks zijn capriolen Hij meende een loper te off- en naderde de leiding in OPMERKELIJK "Wie niet traint, speelt ook e Fin Ari Vatanen heeft steams afvaardigde. Het slechts 27 seconden op de eren voor een op het oog de Serie A tot een punt. De overwinning van Samp- niet*, zei Bigon. Napoli bleef 'e jacht geopend op zijn grootste gevaar voor het winnaar. gevaarlijke koningsaanval. De Westduitse internatio- doriawas opmerkelijk. Vanaf bij Cesena op 0-0 steken. overwinning in de Franse automerk zal waar- De deelnemersvertrokken nals in Italië hadden een de 33e minuut speelde de woestijnrally schijnlijk uit de hoek van de direct na de proloog richting HALLUCINATIE slechte dag. Inter werd aan thuisploeg met tien man. De UITSLAGEN EN STAND "-u-ijs - Dakar. Mitsubishi komen. Marseille. In de havenstad Het bleek echter al heel snel de kop van deranglijst afge- Sovjet Michalitsjenko kreeg De uitslagen en de stand na kMet zijn Zweedse bijrijder De verschillen bleven wordt het materiaal op de een hallucinatie te zijn. De lost door Sampdoria, dat het derode kaart omdat hij Ber- deveertiende speeldag in de won hij zondag- zondag op het korte trajekt boot naar Tripoli gezet. De witte loper op e3stond ged- rechtstreekse duel met 3-1 gomi met zijn vuisten Serie A: morgen deproloogin Perigat- beperkt. Het Zweedse duo rijders nemen het vliegtuig. ekt door een paard en na de won. Sampdoria heroverde bewerkte. Atalanta - AS Roma 2-2, Pjf-Allier, gelegen op enkele Erickson/Parmander gaf Op 2 januari wordt de rally dekop met 19 punten uit 13 Ondanks de numerieke Cagliari plometers 29ste zet van Karpov zag - Genua 1-0, Cesena van Clermont- zeven seconden toe op voortgezet. Kasparov met zichtbare wal- duels. Juventus heeft 19 uit meerderheid was Inter kans- - Napoli 0-0, Fiorentina - j^frand.Bij de motoren ging Vatanen. De derde plaats ging van verder spelen af. 14, AC Milan 18 uit 13. loos. Europa's voetballer van Bologna 1-0, Lazio Roma - _ overwinning naar de was voor de Franse combi- ToenAndrew Page, deEng- De twee toppers in de Serie het jaar, Lothar Matthaus, Pisa 0-0, Lecce - Bari 1-1, AC fansman Laurent Char- natieLartigue/Destaillats op else manager van Kasparov, A zorgden voor records. In kreeg geen schijn van kans Milan - Juventus 2-0, Samp- *-nnel. acht tellen. hoorde van de opgave van de het Milanese Giuseppe tegen Lanna,Klinsmann spee- doria - Inter 3-1, Torino - .In Clermont-Ferrand ****\j de motoren zegevierde de wereldkampioen reageerde Meazza-stadion zagen 85.000 lde slecht en Brehme was Parma 0-0. pldde zich een uitgebreide Fransman Laurent Char- hij verbijsterd met: "O, nee, toeschouwers de overwinning duidelijk aan te zien dat hij Jjfavaan voor de, dartiende bonnel. De Kawasaki-rijder nu zijn ze weer terug bij af." van de wereldkampioen bij lang geblesseerd was. Stand: pitie van de moneterrally, bleef de Belgische crosser Dat was niet helemaal de clubs. Zij waren goed voor Thomas Hasler speelde Sampdoria 13-19 dit jaar ruim .9000 kilo- Jacky Martens een seconde een recette van 3,75 miljoen een uitstekende !jee waar, omdat Kasparov ten- wedstrijd Inter 14-19 £ ter telt. Ondanks de geva- voor. Derde werd de Italiaan slotte verzekerd is van beh- gulden. In Genua zagen voor Juventus tegen AC AC Milan 13-18 ?*i blijft de rallyfin trek bij Medardo, op vier tellen. De oud van de wereldkroon voor 37.500 toeschouwers de over- Milan, maar hij kon de neder- Juventus 14-18 k,6 snelheidsduiyfllg)'i In de Italiaan Eddi Orioli, vorig een nieuwe periode van drie winning van Sampdoria op laag niet afwenden. Parma 14-17 startplaats stonden jaarwinnaar en opnieuw favo- jaar. Mocht Karpov inder- Inter. Sinds het WK werd Juventus opende sterk. Na Genua 14-15 Wdagmorgen JB^ auto's, riet, belandde buiten de top- daad de slotpartij ook daar niet meer zo veel een kwartier bepaalde AC Torino 14-14 .*3wagensmotoren en-ifiÓ, vracht- tien. winnen, dan zal er mogelijk publiek geteld. Milan het spelbeeld. Al voor Lazio Roma 14-14 opgestelii.. De eerste dag leverde nog een verlenging komen Tweedoelpunten van sluip- rust was de thuisclub dicht Napoli 14-14 Ari 1 Vatanen/ drie keer weinig verontrustende om uit te maken wie deextra schutter Gianluca Vialli bij een voorsprong. Schoten AS Roma 13-13 larder winnaar, stelde zijn beelden op. De Fransman trofee van de juwelier Kor- lagen aan de basis van de van Costacurta en Gullit Atalanta 14-13 J*ndidatuur voor,.de eind- Patrick Tambay, vroeger loff, ter waarde van ruim zege van "Samp". De eerste werden van de lijn gehaald. Bari 13-12 herwinning door met de achter het stuur van een anderhalf miljoen gulden, treffer produceerde hij 23 Gullit werd na de rust de Pisa 13-12 l'troen ZX de proloog van Formule 1-bolide,raakte met mee naar huis mag nemen. seconden na het beginsig- grote uitblinker. Direct na Lecce 14-12 !'7 kilometer, ala snelste af zijn Lada op topsnelheid van UDe winnaar van depro- Of Korloff moet zo onte- naal. Zeven minuten voor rust zorgde Ancelotti voor Fiorentina 14-12 j-leggen. Citroen is gebrand de weg. Slechts het plaat- loog de Fransman Lau- vreden zijn over het spel van tijd schoot Viali een straf- 1-0. In de de 57e minuut Cesena 14-09 * eindzege. Het nam vier werk kwam geschonden uit rent Charbonnel, op een de beide K's, dat hij zijn schop in tot 2-1. maakte Gullit 2-0 op aan- Bologna 14-08 '^Ureurs over van Pfeueeot, de strijd. Tambay verloor Kawasaki 750cc. juweel in eigen beheer houdt. Tussendoor had Berti (51e geven van Rijkaard. Cagliari 14-08 AMiGOE 8 MAANDAG 31 DECEMBER Ijj »--i.v.-v;.. É MULTI-FUNCTIONEEL STADION NIEUW TEHUIS VOOR AJAX ’Slechts’ zestig aandelen van fl. 250.000,- Verkoop vijf soorten aandelen moet vijftig miljoen opbrengen AMSTERDAM - Een vaste plaats bij alle evene- daarvoor tegen goedkope con- gegadigden. Het restant van menten. Dat privilege is weggelegd voor sport- en dities een persoonlijke de totale bouwkosten van f cultuurliefhebbers die er in slagen om een van de lening afsluiten bij ABN 239 miljoen, circa f 56 mil- 4.360 aandelen Stadion Amsterdam te bemachtigen. AMRO, de toekomstige shirt- joen, zal worden geleend op Op de aandelen, die in prijs variëren van f 2.500 tot f sponsorvan Ajax. dekapitaalmarkt. 250.000, kan tot maandag 21 januari bij zes banken en Naast de aankoopprijs van commissionairs worden ingeschreven. Dat maakte de een aandeel moet voor de CONSERVATIEVE RAMING gemeente Amsterdam en Ajax, de hoofdbespeler van evenementen zelf ook nog het toekomstige stadion, in Amsterdam bekend. eens entreegeld worden De kans dat de uiteindelijke betaald. Zo moet een eige- Stadion nv, bouwkosten de geraamde f Amsterdam parkeerplaats. C-, D- en E- naar van een A-certificaat 239 miljoen teboven gaan is dat gaat fungeren als de certificaten, prijs respectie- Ajax per seizoen nog eens f nieuweeigenaar van hetmul- volgens de initiatiefnemers velijk f 8.000, f 6.000 en f 100.000 huur betalen, wil hij uitgesloten. Directeur Ir. tifunctionele stadion, emit- 2.500, geven recht op nor- de thuiswedstrijden daadwer- teert zes soorten royeerbare H.A. van Dijk van het inge- male tribuneplaatsen. kelijk kunnen bezoeken. Cer- nieursbureau Grabowsky & certificaten van aandelen op In eerste instantie kan tificaathouders B, C, D, en E ORANJESTAD — Voor naam, die de nieuwe ven- worden poort, verantwoordelijk voor het tweedeachtereenvolgende ingeschreven op dui- betalen respectievelijk f het ontwerp en het kosten- VOETBAL / VEENDAM / nootschap een slordige f 50 zend C-, tweeduizend D- en 5.500, f jaarwerd opAruba het Cana- - ALGEMEEN NEUSS 420, f 335 en f 245 plaatje, spreekt van een con- Johan Tukker zal vanaf 1 Atlete Katrin Krabbe en t* miljoen moeten opleveren. duizend E-certificaten. Is de per seizoen. huurprijzen dese vistoernooi Tournament Deze servatieve raming. Boven- Champions georganiseerd. januari bij de eerste divisie- nisser Boris Becker zijn^ Certificaten A, waarvan belangstelling voor deze laa- liggen iets beneden de prijs een of club Veendam er dienkomt mogelijke meer- Dit toernooi als sponsor als doelman Duitse sportlieden van W maximaal zestig worden tste aandelen groot, dan kan van een normale seizoen- van heeft fungeren. De voor prijs voor rekening de Best Western Hotels, Ame- 35-jarige jaar 1990. De drievoudij uitgegeven de prijs van de uitgifte desnoods worden plaats. Tukker, die na het f hoofdaannemer. "Van een ricana Airlines en Toronto vorige Europese kampioene op j 250.000, zijn veruit de verdubbeld. Naast de al genoemde cer- Stopera-effect zal hier geen seizoen met zijn loopbaan duurste en geven voor onbe- Star. In totaal werd honderd in 100 en 200 meter en 4 x il De huurders van skyboxen tificaten van aandelen sprake zijn*, aldus Van Dijk. hetbetaald voetbal stopte en meter vergaarde 3223 pd paalde tijd recht op een luxe en in bestaan er ook nog eens kilo vis in deArubaanse wat- business-seats het hui- Het bestuur van de stich- eren gevist, waarbij voor de amateur eerste ten. Zij bleef Steffi Graf (t*1 skybox met tien tribune- en dige Ajax-stadion hadden een 120.500 certificaten van aan- Morley DIO (Oosterwolde) tingAdministratiekantoor Sta- Train de winnaar werd met klasser nis, 2711) en Nicole UpW vijf parkeerplaatsen. voorkeursrecht. Daarom zijn delen F, die reeds in het uitkwam, tekende een B, dion Amsterdam is optimis- een van zestig pond. ver- (paardrijden, 1772) rüi De certificaten maxi- bij voorintekening reeds zes- bezit zijn van de gemeente sailfish bintenis tot aan het eind van voor. maal 1.300 met een nomi- tisch over de kans op succes De hele vispartij werd door BorisBecker kreeg 25! tien certificaten A en 194 Amsterdam en Ajax. De gem- van de het lopende seizoen. Tukker (V van f aandelenemissie. Wet- een Canadees team gefilmd punten. LotharMatthaus nale waarde 15.000, certificatenB toegewezen. Par- eente steekt f 60 miljoen in L. stond devoorgaande drie 1820) geven recht op een zoge- houders Genet, die samen en zalgedurende januari vol- sei- tbal, en Dieter Thotf ticulieren die aandelen C, D het stadion, Ajax f 20 mil- met burgemeester Ed van gend jaar de zoenen onder contract bij FC (noordse ski, 1658) werd* naamde business-seat en een of joen en op Canadese E willen kopen kunnen de rijksoverheid en Thijn de gemeente vertegen- televisie als 'special' worden Groningen. De laatste drie tweede en derde. Het Du# de provincie f 28 miljoen. woordigt: "Wij hebben de bal vertoond. Op maanden daarvan werd hij voetbaleftal werd gekozen & Naast de f 50 miljoen uit de defoto: de Cana- op de stip gelegd. Het is aan dezen en hun vangst. verhuurd aan Heerenveen. sportploegvan het jaar. Prestaties vallen tegen emissierekenen deinitiatief- de nieuwe aandeelhouders nemers op vijf grote om te scoren*. bedrijven, "founders", die In het bestuur zitten 1 R Jacobs bij PAOK bereid zijn f 5 miljoen te verder M.U. Coronel en A.L. EILANDGEBIED CURAgAO betalen. van Osde, beide namens r^ J Zij worden geen aandeel- Ajax,en onroerend-goed make- op ’non-actief’ houder, maar krijgen een laar Drs. Cor van Zadelhof, aantal specialerechten zoals die als onafhankelijk lid de **W BESCHIKKING een lounge en het exclusieve voorzittershamer hanteert. THESSALONIKI - Rob voorheen onder meer werk- recht voor levering van goe- twee nog vacante posten VERKEERSMAATREGELEN JC, De Jacobs is bij PAOK op zaam bij Excelsior, Roda deren en diensten. Volgens zijn gereserveerd voor verte- No. 13/1990 non-actief gesteld. FC Groningen en Feyenoord, Ajax-bestuurder M.U. Cor- van het J genwoordigers van de certifi- De Gezaghebber Eilandgebied Curagao; ?r De 47-jarigeRotterdammer eindigde de club uit Thessa- onel zijn er zeven serieuze caathouders en de"founders' heeft dat begin deze week te loniki vorig seizoen als derde. OVERWEGENDE: horen gekregen. Het bestuur Momenteel bezet PAOK in Dat het in het belang van de veiligheid en vrijheid van het verkeer noodzakelijk geboden is op de wil hem dit seizoen niet de hoogste klasse met elf weggedeeltenover alsookdewegen leidendevan —ennaar dekruisingen vanwegen gevormddoor langer de technische leiding punten uit twaalf duels de deCaracasbaaiweg, deSeroe Loraweg met de Saturnusstraat, adekwateverkeersmaatregelen te i van de Griekse club toever- tiende plaats. Ranglijstaan- treffen. ■ '_'■ trouwen. Jacobs' contract voerder is Olympiakos met loopt tot aan het einde van achttien uit twaalf. GELET OP: dit voetbaljaar. De bepalingenvan artikel 2 aanhef punt 3enpunt 4 onder a, punt 5 onderben d, punt 12 ondera, ih b artikel 4 aanhef punt 1 onder g van de geleden artikel 3 aanhef punt 1 en punt 2, punt 8 ander a, en c, Drie weken De Griekse voetbalbond Wegenverkeersverordening Curagao (A.B. 1957, no. 12); besloot hetbestuur manager besloot de club van Jacobs Terzanides naast Jacobs op drie punten in mindering te BESCHIKT debank te plaatsen. De Neder- geven nadathet in detweede TNDUSTRIK TFRREÏN /*- 1 lander weigerde de Griek bij wedstrijd van de competitie, BUENA VISTA. / /^*^A *"" ,—L 1. dat hetverkeer op deaansluiting danweikruising van wegen met de Caracasbaaiweg, middels de technische besprekingen tegen Panathinaikos, tot ern- CURACAO, NF.D. ANT. / '-fjOjy gecoördineerde verkeerslichtenregeiing geregeld wordt, te weten: toe te laten. Terzanides stige ongeregeldheden was *—^ neemt de werkzaamheden gekomen. Vergeefs heeft a. de aansluiting van wegen gevormd door deSaturnusstraat met de Seroe Loraweg; van Jacobs voorlopig waar. Jacobs geprobeerd die ach- PARTISIPASHON Onder leiding van Jacobs, terstand in te halen. b. de kruising van wegen gevormd door deCaracasbaaiweg met de Seroe Loraweg; Donike ontwikkelt nieuwe methode PA DIA 31 Dl DES EMBER 1990 2. dat deCaracasbaaiweg, bij het"buiten werking'zijn vanen/of op"geel knipperen" staanvan de En Konekshon kv fin di arïa, nos konvoinan lo operé segun onderpunt 1 bedoeldeverkeerslichten, alsvoorrangsweg wordt aangewezen, met dienverstan- Anabolen na siguienle itinerario: de dat bij gelijktijdigeof nagenoeg gelijktijdige naderingvan de onderpunt 1 genoemdekruising halfjaar Ora di salida di ultimo konvoi Bispu di arïa nobo. van wegen, de bestuurdersrijdende over de Caracasbaaiweg, voorrang hebben boven de be- stuurders rijdende over de Seroe Loraweg; nog aanwijsbaar Punda Hato Souax 17:15 steeds Hato Souax Punda 17:00 3. datvoor deCaracasbaaiweg, de Seroe Loraweg en deSaturnusstraat voorzowel de linker- als Otrabanda Hato Souax 17:35 voor derechterzijde van derijbaan, een algemeen stopverbod wordt ingesteld; ROME - Manfred Donike gistreerd worden of iemand Otrabanda Souax 17:20 heeft een methode ont- een notoire gebruiker is." Punda Otrabanda 17:20 4. dat de hierna te noemen wegen danweiweggedeelten voor het verkeermet alle voertuigen, rij- wikkeld waarbij het Van Rossum gaat ervan Punda Seru Fortuna 17:45 en trekdieren en vee in de navolgenderichtingen, gesloten wordenverklaard: gebruik van anabolenzes uit dat Donike, de Keulse Punda Montana 17:30 maanden na datum nog tegen doping, Punda Dominguito 17:35 a. het weggedeelte van de Seroe Loraweg, gelegen ten westen van deverkeersgeleider op kruisvaarder noordelijke aanwijsbaar is. die opsporingsmethode verf- Punda Koral Partir 17:35 dezeweg vanaf, alwaar dezeweg op deCaracasbaaiweg uitmondten verder in De Belg Jacques Rogge, ijnd heeft. De Duitser heeft Punda Bonam Brievengat 17:15 richting; voorzitter van de vereniging bij Punda Brievengat/Bonam Punda 17:45 er de gewichtheffers lang b. het weggedeelte van de Seroe Loraweg, gelegen ten oosten van de verkeersgeleider op van nationale Olympische mee geëxperimenteerd. Otrabanda Jandoret Boka 17:00 Boka dezeweg vanaf, alwaardezewegopdeCaracasbaai uitmondtenverderinzuidelijkerichting; Comités in Europa, bracht bezig Otrabanda 17:30 "Donike is constant Otrabanda Westpunt Otrabanda 17:15 het nieuws in Rome op de met nieuwe ontwikkelingen 5. dat gelet op de rijrichting van het verkeer Vóór het punt waar de onder punt 1 bedoelde vergadering van de Euro- Otrabanda Banda'Bou Otrabanda 17:15 — in de strijd tegen de doping. Punda Fuik'Punda 17:00 verkeerslichtmastenzijn geplaatst—eenstoplijnop hetwegdekwordt aangebracht, voor welke pese ministers van sport met Wat Rogge in Rome zegt, stoplijn bestuurdersin daarvoor in aanmerking komende gevallen dienente stoppen; veel trompetgeschal. is Otrabanda Muizenberg 17:40 niet nieuw, maar ik neem Punda Montana 'Bou 17:00 Prof. Dr. van Rossum, de aan dat Donike toch weer 6. dat terregeling van hetverkeerop en nabij de onder punt 1 genoemdekruising danwei aanslui- Nederlandse doping-expert, een stapje verder is gekomen Alaves nos ta partisipé kv dia 31 di desèmber 1990, nos ofisina tingen van wegen—conform op bijgaande situatie—schetsweergegeven, pijlen en vakkenop werd er niet warm of koud met de registratie van de na Buena Vista lo ta seré, i lo no tin benta di karchi konvoi e dia het wegdekworden aangebrachten dat bestuurders afhankelijkvan de doorhen voorgenomen van. "Er zijn middelen zoals hormoonwisseling." ei. bestemming, verplicht zijnuitsluitendvan datrijstrookdanwelvak gebruiktemaken waarindepijl wenst te Nortestostemn die een half Rogge pleitte in Rome ook is aangebracht, welke de richting aangeeft waarin hij rijden; jaar in het lichaam blijven. voor het strafbaar stellen DIA Dl ANA NOBO, Die zijn na zes maanden nog 7. Dat terregeling van het voetgangersverkeerop en nabij de navolgende plaatsen na aansluitin- van artsen en trainers bij KONVOINAN LO NO KORE gen van wegen, door middelvan markeringen op hetwegdek8 dezogenaamde zebrapaden— gemakkelijk opspoorbaar. het van vaststellen doping- gradiii en voorzien van voetgangersverkeerslichten worden aangebracht, te weten: Anabolengebruik kort voor gebruik. "Na een positief Nes ta tur nes kolaboradornan, tur nes patrosina- resul- dornan i kornunidat komplctu kv di de wedstrijd niet." taat moet voortaan a nasi vso nes servi- niet slenan durante di 1990. a. op de Seroe Loraweg, vlak voor de aansluiting van dezeweg op deCaracasbaaiweg; Volgens van Rossum alleen de atleet als zondebok Rogge op doelde de notoire worden aangewezen, maar UN FELIS I PROSPERO ANA 1991, b. op deCaracasbaaiweg, vlak voor de aansluiting van dezeweg op de Seroe Loraweg; gebruikersvan verboden spier- ook zijn trainer en arts.' versterkers. "Bij atleten die TA DESEO DI NOS PA UN I TUR 8. dat deonderpunt 1 bedoelde(verkeers) lichtsignalenovereenkomstig demodellen62,63 en64 met grote regelmaat ana- van debijlage derWegenverkeersverordening Curagao worden gegeven; bolen gebruiken,treden ver- anderingen op in de afschei- Gekaapte 9. dat de onderpunt 1 omschreven verkeersmaatregelen kenbaar zullen worden gemaakt door dingsprofielen. Aan de hand Boeing in Algerije verkeersborden volgensde modellen 6 en 7van de bijlagevan deWegenverkeersverordening van de samenstelling van de Curagao(A.B. 1957 no. 12); afbraakprodukten kan gere- 10. datdeonder depunten 3en 4omschreven verkeersmaatregelenkenbaarwordengemaaktdoor de verkeersborden volgens de modellen 10. 10a, 12 en 29 van de bijlage van de Wegen- MOTORSPORT / DEN verkeersverordening Curgao (A.B. 1957no. 12); HAAG Hans Spaan is uit- - onder punt 7 geroepen tot motorsportman 11. dat gezien de rijrichting van het verkeer — vóór de bedoelde voetgangers- oversteekplaatsen,— een voorwaarschuwingsbord volgens model 72 van de bijlage van de van het jaar 1990. De 31- Wegenverkeersverordening Curagao wordt geplaatst (A.B. 1957 no.12); -jarige coureur, tweede in de wereldtitelstrijd in de 125 cc 12. dat de onder de punten 1 tot en met 4en punt 7 omschreven verkeersmaatregelen in werking wegraces en winnaar van treden, zodra de onder depunten 9,10en 11 bedoeldeverkeersborden zijn geplaatst, de onder vyf GrotePrijzen, bleefWilco punt 1 bedoeldeverkeerslich ieninstallatieovereenkomstighetbepaaldeonderpunt 8 in werking Zeelenberg en het duo zijn gesteld en de onder de punten 5,6 en 7 bedoelde stoplijnen, vakken en pijlen en de zoge- Janssen/Geurts van Kessel naamde zebrapaden conform op bijgaande situatie-schets weergegeven, zijn aangebracht; voor. ***** 13. dat alle op de aansluitingen danwei kruising van wegen gevormd door de Caracasbaaiweg, de VOETBAL / ALKMAAR - SeroeLoraweg met de Saturnusstraatgeldendeverkeersmaatregelen voorzoverzij in strijdzijn Het bestuur van de eerste met dein deze Beschikking Verkeersmaatregelen bepaalde maatregelen, komen te vervallen, divisie club AZ heeft het zodra dezeBeschikking Verkeersmaatregelen in werking treedt. contract met Edwin Vork open gebroken en verlengd Curagao, 29 oktober 1990. tot 1 juli 1993. De 27-jarige speler had een verbintenis MANNABA - Aan de kaping De twee kapers gaven zich het Algerijnse vliegveld De Gezaghebber, voornoemd. van een jaar met de Alk- van de Algerijnse Boeing is over aan de op Annaba. E.R. WILSOE maarse club. autoriteiten *y een gelukkig einde gekomen. (AFP-satellietfoto) jANDAG 31 DECEMBER 1990 AMIGOE 9 VS vice-president naar troepen Sinaasappelen vroeg geraapt Geen besmette figuren benoemd rvólg van pag.t Bonn wil beraad Japanse regering drastisch gewijzigd 'r van Argentinië bij de van EG over Golf isenrechtencommissie burgerbescher- TOKYO - De Japanse de Verenigde Naties, HONN/BAGHDAD De De Iraakse premier Toshiki Kaifu orge Videla, 65 jaar, is Duitse regering wil dat ming heeft zaterdag in Baghdad aangekondigd heeft zaterdag, onder Voormalige legercomman- de ministers van Buiten- dat van van de er "de komende dagen' onder druk leiders ■t die president werd na landse zaken van de regerende Liberale Demo- geslaagde coup tegen twaalf EG-lidstaten voor de bevolking in het hele land (LDP), 1 oefeningen gehouden cratische partij % Estela Martinez de 15 januari, als het ulti- zullen zijn kabinet ingrijpend t>n in maart 1976. Hij matum van de Verenigde worden voor het geval Irak de lucht aange- gewijzigd. Hij is er vol- tö tot levenslang veroor- Naties aan Irak afloopt, uit wordt gens voor over- vallen. Het is voor het eerst waarnemers in ges- d voor 66 moorden, 306 bijeenkomen laagd een aantal de Golfcrisis, zo sinds het begin van de Golf- minis- beringen, 97 gevallen leg over ters op te zaterdag van crisis dat er in Irak op deze sleutelposten marteling en 26 dief- is diploma- behouden, terwijl hij geen len. tieke bronnen inBonn ver- schaal geoefend wordt. nomen. De Amerikaanse vice- politici heeft benoemd die -oberto Viola, 66 jaar, in verband gebracht sde Videla op als leger- De Duitse minister van Bui- president Dan Quayle is tenlandse zaken, Hans-Die- zaterdag naar het Golfge- worden met corruptie- ""nandant en werd presi- schandalen. -t in maart 1981. Tijdens trich Genscher, heeft zijn bied vertrokken waar hij rond Luxemburgse ambtgenoot Jac- de jaarwisseling alle onder- Minister Ryutaro Hashimoto 'paleisrevolutie in decem- van Financiën en ques voorgesteld op 4 delen van de Amerikaanse Taro rl9Bl werd hij gewipt. Hij Poos Nakayama van Buitenlandse ■d schuldig bevonden aan januarieen EG-ministerraad krijgsmacht zal bezoeken. beleggen om het beleid staan er zaken houden hun functies gevallen van marteling, te Daarnaast in ver- inzake de Golfcrisis te gesprekken op het pro- het nieuwe kabinet, ontvoeringen en drie dief- klaarde een regeringswoord- bespreken. Luxemburg volgt gramma anderen TOKYO De Japansepre- den. Hij kreeg daarvoor met onder op persconfe- - op 1 januari Italië op koning Fahd van Saudi- voerder een ■mier jaar gevangenis- als rentie. Kaifu lijkt daarmee Toshikki Kaifu heeft K voorzitter van de EG-minis- Arabië en deverbannen emir zijn kabinet drastisch gereor- ** L Kuwayt. rijn economische en buiten- paar 'milio Massera, 65 jaar, terraad. van landse beleid ongewijzigd te ganiseerd. Slechts een een voormalige marine- Frankrijkheeft zondag beves- ministers van zijn vorige DUITSE TROEPEN willen voortzetten. Ook de lrnandant die deel uit- tigd dat de ministers van secteraris-generaal van de kabinet keren in d *kte van de eerste junta, De spanning in het Golfge- Buitenlandse zaken van de regering, Misoji Sakamoto, ringsbankcn terug. Verantwoordelijk wordt bied loopt op nu 15 januari, vrijdag 4 januari overleg (AFP-sateh EG werd in zijn oude functie ii ■—^———re *-*uden voor drie moorden, de datumwaarvoor Irak vol- ziüllen voeren over de benoemd. Alle overige acht- ii gens Veiligheidsraad van "alf gevallen van marte- de situatie in de Golf. Het zijn ver- digd de Kuwayt tien ministers werd van racisme nadat f> 69 ontvoeringen en VN zich uit moet overleg zal in Luxemburg vangen. hij had opgemerkt dat , diefstallen. Hij kreeg terugtrekken, steeds dich- plaatsvinden, alduseen woord- van Sei- en terbij komt. meldde The Minister Justitie zwarten prostituees goede Nlang. Zo voerder van het Franse minis- roku Kajiyama, die beschul- woonwijken ruïneren, wordt , zak in een Suarez Mason, 66 Washington Post zaterdag terie van Buitenlandse MREDLANDS - Een Califor- sinaasappelen krat. opgevolgd Megumu 'aflos dat Uit angst voor een door *"> is een voormalige leger- Duitsland waarschijnlijk zaken. nische fruitboer schudt een nieuwe Sato. Sato was onder de" van het begin januari zal besluiten periode van kou raapt men "■ftiandantu Baghdad oefent vorigepremierYasuhiroNaka- i chte Eerste Korps, die militairen naar het grensge- het fruit vroeger dan nor- soneministervan Turkije en Onlangs een Postzaken. 'terecht moet staan op bied tussen Irak Acht vluchtelingen omgekomen maal. werd deel voor oorlog Kaifu heet* vanbetrokkenheid te sturen als onderdeel van van Californië al door een 'klacht BAGHDAD "Dui- Hjke minister ir "9 moorden. Mason, bij- een multinationale NAVO- koudegolf getroffen. Dat kost - ring itkwekers miljoenen dol- zenden" Iraakse en Arabi- opgenom: '"arnd 'de Heer van dood', troepenmacht. Brand in Bremen defru Santo. Zij wordt ministervan *tte in 1984 uit Argen- Turkije, de enige lidstaat lar. sche vrijwilligers worden in kampen van het Volks- Wetenschap en Technolo*- 'é. maar werd drie jaar van de NAVO die grenst aan Yukihiko I,kedo, r gearresteerd in Cali- Irak, heeft de NAVO leger opgeleid tot "zelf- gevolg vuurwerk rtioordcommando's" die de ministervan Administratieve P en in 1988 uitgele- gevraagd 42 gevechtsvlieg- Menem op coördinatie, wordt hoofd van tuigen en vijfhonderd man- Amerikaanse troepen zullen aanvallen als het het Defensiebureau. Camps en Ovidio schappen aan de grens met In vakantie Irak te stationeren, aldus de BREMEN - de nacht Een 36-jarige bewoner van tot oorlog komt, aLdus ehieri, zijn voormalige van vrijdag op zaterdag het centrum heeft zich bij de Baghdad. ONDER DRUK die gedu- Post, ais afschrikking bij een aanval. Duitsland zijn bij een brand in een politie gemeld en bekend dat Islamitische afgevaardigden Motoji Kondo wordt minister 'e het militaire regime eventuele opvanghuis voor heeft tot nu toe geweigerd Oosteu- de brand ontstond toen hij uit meer dan zeventien van Landbouw en moet in faden als hoofd van ropese vluchtelingen in uit raam die functie met de Verenigde _ 'tie troepen naar de Golf te stu- vuurwerk zijn landen zullen een gezamen- in Buenos Aires. het Noordduitse Bremen afschoot. Een defecte vuur- lijke strategie opstellen om Staten onderhanj ver' "Ps, jaar, is een bewon- ren omdat het Duitse leger 63 zich volgens degrondwet niet achtmensen om het leven pijl vloog weer naar binnen, de "agressie" te weerstaan, hun eis dat Japa: jst- van Adolf Hitler. gekomen, zo heeft de plaat- waarop de matras in de zei minister markt openstelt. Eiichi "'ser vastge- mag mengen in conflicten Abdullah Fadhil 1984 wordt hij selijkepolitie meegedeeld. kamer vlam vatte. De man van Godsdienstzaken Nakao, een ervaren onder- in een militair zie- buiten het grondgebied van jjen de NAVO. wordt beschuldigd van onop- zondag op een persconfe- handelaar op het gebied van mis. zettelijke brandstichting met rentie in Baghdad. De dele- de handel met; de VS, krijgt; dodelijke afloop. Vier vol- gaties komen op 9 januari de post van minister van wassenen, onder wie twee voor een driedaagse confe- Internationale handel en zwangere vrouwen, en vier rentie bijeen. Indu ~ kinderen kwafnen._.op_ d& Ook in Kuwh etage I derde van het opvang- de Iraakse troepen zich voor volgens opiniepeilingen % centrum doorverstikking om op oorlog. Volgens een hoge afneemt, werd door hoge func- het leven. De brandweer functionaris uit de olie- tionarissen van deLDP onder bracht vier bewoners met industrie in Kuwayt heeft zware druk gezet om nog „ rookvergiftigingsverschijn- Irak een pijplijn gebouwd voor Nieuwjaar bepaalde poli- selen naar het ziekenhuis. langs de kust, van de olie- tici in zijn kabinet op te In het huis verbleven in BUENOS AIRES - Presi- installatie van Ahmadi tot nemen. De LDP-bazen totaal negentig mensen. Het ■dent Carlos Menem is voor aan Khafji bij de grens met schoven daarbij "politieke ging daarbij om etnische Duit- eenpaar dagen binnenlandse Saudi-Arabie. Door de ope- vriendjes" naar vofe/i die sers uit Oosteuropese vakantie naar het zuiden getro- ningskleppen, die over de genoemd worden in verband . landen en voormalige Öost- kken. Bij zijn vertrek uit de hele pijplijnzijn aangebracht, met een aantal omkoopschan- duitsers die voor de Duitse Argentijnse hoofdstad wei- open te gooien kunnen de dalen. Kaifu lijkt er echter in eenwording naar debondsre- gerde hij een verklaring af te Irakezen olie uit de leiding geslaagd te zijn zijn kabinet publiek kwamen Alle doden leggen over de i oorgenomen omhoog laten spuiten en aan- ingrijpend te veranderen waren bewoners van het amnestie. steken, om zo een muur van zonder daarin "besmette poli- * opvanghuis. (AFP-satellietfoto) vuur op te stellen. tici' op te nemen. Voorspoedig Nieuwjaar. Tijdens dagen als deze, met het einde van het jaarin zicht, doethet goed om rondom ons positieve geluiden te ark IS-despues di hopi esfuerso i horen over oe resultaten van het $i afgelopen jaar en het vertrouwen in tabata e ana kv Dok a de toekomst. Maar tegelijkertijd, saWisiojwtonal, temiddenvan alle feestelijKheden, zou men even de tijd moeten nemen om na te denken over de daadwerkelijke resultaten en wat ze voor ons hebben betekend. Over onze persoonlijke doelenen demanierom die tebereiken in het komend jaar. ■M « S Laten wij onze suksessen beklinken, enwerkenaan watnogverbeterd moet wlul %^**::.[.**o\tr l:;*3»|l': I ■NFIW||' worden. ■ 7f_F^ ■ ■ " MWaW\aW^^ V *.-J-*" i** * Samen. U, en wij. Prettige feestdagen. 'fL^SLvSoSSmv - y* Leger schiet ff \ f f,f£^~PHILADEU>HIA&*»^*± "■—--^\ T\ i Palestijnen dood ( J KHAN YOUNIS - Israë- stijnen en daarbij veertien lische militairen hebben Palestijnen verwond. De zaterdag vier Palestijnen slachtoffers liepen schot- \ "Huio^Ml^i ail'"" d doodgeschoten en meer wonden op tijdens een sta- dan honderd gewond bij king uit protest tegen het de hevigste onlusten van doodschieten van vier Pale- ■r n .st de afgelopen maanden op stijnen zaterdag in de strook UIÖ.^'J it debezette Gaza-strook, zo van Gaza. Het Israëlische is van artsen vernomen. leger vaardigde zondag uit- MededelMg Ê Volgens Palestijnen werd in gaansverboden uit voor bijna Khan Younis meer dan vijf alle grote vluchtelingen- Alle lessen vaïïdLem i uur achtereen gevochten kampen in de Gaza-strook tussen duizenden stenengooi- om nieuwe onlusten aan de beginnen weer op tj ende inwoners en rond twee- vooravond van "Fatah-dag", honderd Israëlische mili- 1 januari, te voorkomen. Op donderdag 3 j#toari ï tairen. Het leger onderzoekt dewestoever van de Jordaan ■**************-*■**■■■— ~i.-, .,.m ■ '■ of er inderdaad doden zijn arresteerden de Israëlische ' " n, gevallen. Volgens een woord- militairen uit voorzorg circa thank voerster zijn bij de onlusten 150 Palestijnen op verden- A time to say you ...... n in Khan Younis 25 Pale- king tot deze plo-groepering 'a stijnen gewond geraakt, van te behoren. Later is ver- Openingstijden Oud en Nieuw L wie er negentien na behan- nomen dat het aantal doden SAUDI-ARABIë Twee mingsbrigade van de Ver- prikkeldraadversperrring, ■ - ergens in deling het ziekenhuis van zaterdag is opgelopen 31 december tot 10.00 uur 's avonds j" soldaten van het vijfde enigde Staten maken eenpra- Saudi- Arabic. konden tot vijf. bataljon atje verlaten. 1 januari 1991 van 12.00 - 6.00 uur 's middaff*1 van deLuchtbescher- tijdens hun wacht bij een (AFP-satellietfoto) De gevechten begonnen 0 toen militairen de jacht Viegend tapijt Wij wensen al onze klanten een openden op gemaskerde Pale- Gelukkig Nieuwjaar Bij botsingen zwarte groeperingen weer doden stijnse activisten, die ver- ij uit Albanië met . P( sierselen en graffiti aan- zeer veilig verkeer. ' brachten om te herdenken TIRANA Albanese Pretoria: tienduizend nieuwe dat 26 jaar geleden op 1 - januari joden hebben voor het deAl-Fatah stroming eerst in een kwart eeuw binnen de Palestijnse Bevrij- SERVICE f|l#' fp's toestemming gekregen politie agenten tegen geweld dingsorganisatie werd opge- station mm ■ richt. om te emigreren. Zij Margrietlaan wMd mogen l 'Pir*' JOHANNESBURG - ispolitiek geweld tussen zwar- geweerschoten een menigte in gehele fami- Zuid-Afrika gaat in 1991 ten vaak terug te voeren op uit elkaar probeerden te GEWONDE MEEGE- lies het land verlaten 1 tienduizend politie- de strijd tussen aanhangers jagen die hen trachtte aan te NOMEN in het kader van een agenten extra inzetten om van het Afrikaans Nationaal vallen, alduseen politiewoord- Israëlische troepen zochten operatie die de naam IHifil^l!(i]iMMll!r>'iiliJ-V\S'(r !|J,frfi!l de groeiende criminaliteit congres (ANC) en de Zulu- voerder. in het Nasr-ziekenhuis naar "Vliegend tapijt" heeft in het land te bestrijden. beweging Inkatha. Het poli- In de zwarte stad Maphu- Palestijnen die betrokken gekregen, zo is in de Dit heeft de Zuidafri- tiek geweld heeft het afge- mulu, in de provincie Natal, waren bij de rellen en vol- Albanese hoofdstad kaanse lopenjaar Tirana vernomen. regering zondag in Zuid-Afrika aan werden vier mensen doodge- gens de medische staf namen Lo tin 10 ganador i kada vn lo gs.j meegedeeld. naar schatting meer dan Een familie bestaande uit drie- schoten en elfhuizen in brand de militairen foto's van de di e galina mas dushi di Korsou henter lun**- L De sterkte van de politie zal duizend mensen het leven gestoken bij gevechten gewonden. Ook namen zij 37 personen is zaterdag door de uitbreiding met vijf- gekost. tussen aanhangers van riva- een man mee die in zijn per vliegtuig uit Tirana Hibékas pa Mamai, Nbé Beach, hbé Karnaval 6* djis distrula di. *-ï tien procent toenemen, aldus liserende politieke groepe- onderbuik geschotenwas, ter- naar Rome vertrokken. Ekonkutso laentte opopulaiisimo Fllel diGalina A'apar„i Ir een regeringswoordvoerder. zwart Leden van deze familie su sabor ikatot diAlapariai e New Girl In Town,e deiisioso Broa s. -. In een woonoord in ringen. Bij drie afzonderlijke wijl medewerkers van het kv su wcsu pa dunekaminda dilene i kv su eks!r;i De extra hebben gezegd dat onge- saboi di politie zal worden het westen van de provincie incidenten in Natal werden Rode Kruis en de Verenigde kv la na TEXAS STYLE ALAPARIA so bo por skolip enin .e' ingezet op plaatsen waar veer vijfhonderd diKorsou. Pesey. pasa na TEXAS de Transvaal schoot de politie nog eens zeven zwarten dood- Naties hen probeerden te andere ALAPARIA / S*l *e zich de meeste problemen twee zwarten dood toen gestoken, meldde de woord- bewegen de man in het zie- Albanese joden binnen Pidi vnKONKURSO SPESHAL kv lakonsis'i di ■Jmm___J_}__^___\ 0] voordoen, met het doel een agenten met traangas en voerder. kenhuis te laten. twee of drie maanden het FB*fff**)TTf!T!*fff!^^ ' einde te maken aan de alar- Volgens het verplegend per- land zullen verlaten. De merende stijging van het soneel van het Nasr-zieken- operatie wordt door het aantal geweldsmisdrijven. huis moesten meer dan joodsagentschap gecoördi- veertig mensen wordenbehan- neerd. Het is voor het IN JUNI deld wegens eerst dat in Albanië een j« het inademen BH ««.-I-******»— «-""t»;iii(«ii "De politieman moet zicht- Casaroli zinspeelt op tussenkomst van traangas. actie plaatsvindt die ver- ik Tur esaki pa solamente 10florin — baar zyn op straat, waar hij Het radiostation van het gelijkbaar is met recente de burgers kan laten zien Leger en Palestijnse zegs- operaties van Israel en Lo lm 10 ganadorkv lowordu selekshona fo'i otnan kv avola pa» rn Jf* V Vaticaan galina kv risibi e triulo dl gahrla mas dushidl Korsou lur esaki lola mogelijk joods om Q L br dat zij veilig zijn en crimi- lieden zeggen dat het dode- het agentschap anunsia don Show di Job. Kada ganadork> gana 30pida galina. un nele elementen joden te helpen bij hun pa dislrula riba kada dia di kina. |j»" kan afsch- ntal onder Palestijnse beto- Bin panisipa dm konkurso di TEXAS STYLE ALAPAHI* zo verklaarde de emigratie. .<>,..... rf. f rikken*, bemiddelaar in Golf gers in de strook van Gaza Irula dl4di. gaManu." n-srJujhj Ko,r.ou dl im -,-A, minister van Wet en Orde, inmiddels is opgelopen tot In het verleden is er al Aworku bosa.no lin nödlkanaUeiolrooaiman-a*,. ,-, "-<"' 0l Adriaan Vlok, tegenover de VATICAANSTAD - Het Casaroli noemde zelfhet Vati- vier. Zeker 125 demon- eens een operatie "vlie- Johannesburg Sunday Vaticaan zal mogelijk als caan niet als een mogelijke stranten liepen verwon- gend tapijt" geweest. Die Times. Het is de bedoeling bemiddelaar in de Golf- bemiddelaar. De nieuwe dingenop. Palestijnse woord- vond aan het eind van de dat de nieuwe politiemensen crisisoptreden. Kardinaal 'minister van Buitenlandse jaren 1940 plaats en Agostino voerders zeggen dat de in juni met hun werk Casaroli, jaren- zaken'van hetVaticaan, aarts- stroom gewonden die het diende om de joodse beginnen. lang de rechterhand van bisschop Jean-Louis Tauran, gemeenschap uit Yemen paus Nasr ziekenhuis in de stad De eerste tien maanden Johannes Paulus 11, zei zaterdag voor Radio Vati- per vliegtuig naar Israel tti«ÖS&W f), hierop Khan Younis wordt binnen- van 1990 zijn in Zuid-Afrika heeft gezinspeeld caan dat de Heilige Stoel gebracht nog aanhoudt. te brengen. volgens statistieken van de in een vraaggesprek met door zijn diplomatieke kana- BEKENDMAKING de Volgens de legerradio J politie 12.842 mensen ver- Italiaanse krant La len probeert een vreedzame begonnen de onlusten nadat De wnd. Republica. oplossing van SCHIPHOL-Vlak na de Sekretaris van het Bureau '%ari 'de moord. Een toename van 25 de Golfcrisis te militairen twee gemaskerde landing op hetbooreiland dijraad op Curaqao maakt Votf3r procent bewerkstelligen. De hierbij bekend, dat i vergeleken met dez- mannen in Rafah dood- Logger, vijftig kilometer ten band met dekassluiting dekassa hetBure.. elfde periode in 1989. De De kans op een dialoog De secretaris van de Ita- van liaanse schoten die een stopbevel noordwesten van Den de Voogdijraad Curagao met van 2 januL politiegegevens laten ook een tussen dictator Saddam Communistische par- negeerden. Tijdens de mas- ingang Husayn van en tij, Achille Helder, is zaterdag een van 1991 tot en met 15 januari 1991 voor het aanzienlijke groei zien van Irak de Ame- Ochetto, heeft in sale ongeregeldheden die daa- van pubiij president een open paus derotorbladen eenKLM- gesloten zal zijn voor het in ontvangst andere ernstige misdaden. rikaanse George brief de gev- rna uitbraken werden nog nemer lt Bush isvolgens Casaroli prak- raagd als in het helikopter afgebroken. Bij het alimentatie-bijdragen. Gedurende deze dager bemiddelaar twee Palestijnen doodge- ongeluk deden geen per- IN tisch nihil. Golfconflict op te treden. zich storten van alimentatie-bijdragen echter wel t a< NATAL In schoten. Tienduizenden soonlijke ongelukken voor, By een reeks van incidenten Alleen de inter- 1984 heeft het Vaticaan met taan. Ingaande 16 1991zal deuitbetalh v, gingen de straat op uit pro- zo heeft een KLM-woord- de januari in deprovincie Natal zijn dit ventievan een gezaghebbend succes bemiddeld in het con- test. alimentatie-' gelden weer op denormale opt ie flict tussen Chili en voerder meegedeeld. DeKLM stiiden geschieden: weekeinde tot nu toe zeker en onafhankelijk persoonkan Argen- Israëlische troepen hebben bekijkt hoe men dehelikopter nl. van acht tot half twaal l P zestien zwarten gedood. een dialoog op gang brengen, tinië over het Beagle- ook zondag in de ochtenduren. Van maandagtot en metvrijdag kanaal. De Gaza- van het booreiland kan ■* Onder de slachtoffers is een aldus Casaroli. Hij trad deze briefvan Ochetto strook weer geschoten op Pale- krijgen. halftwee envier uur 's middags worden op tel h politieman. Volgens de maand af als staatssecre- was de eerste die een leider 612785 inlichtingen verstrekt omtrent de ontvang- politie speelden bij de inci- taris van het Vaticaan, een van de Italiaanse CP ooit van alimentatie-bijdragen ; 1 denten niet alleen politieke functie die hij elf jaar heeft aan een paus heeft moetieven een rol. In Natal bekleed. geschreven. 'it Big / Big Get Wired i Light/ Tube EILANDGEBIED CURASAO 26mm 38mm « mm)ta:B W BESCHIKKING ;:::1 :V:::7*** *;yï.y: ***( rnTÊf x ■ VERKEERSMAATREGELEN ONLY GANEKO standardises on high efficiency 26 tubes mm for ONLY GANEKO No. 8/1990 flourescent lighting. That way, gets De Gezaghebber van het Eilandgebied Curagao you wired right. (/W you get more light for less I Because our lamps V OVERWEGENDE money. Those big 38 mm tubes \ and light fittings Dat het in het belang van de veiligheid en vrijheid van het verkeer noodzakelijk used by others actually deliver ar e \ geboden is dat de tijdelijk voor de Rio made with wiring \ \ Canarioweg, en wel het gedeelte gelegen less and cost more to light up. tussen de noordelijke rijbaan van de Schottegatweg Noord en de Suffisantweg, guaranteed heat \ I bepaalde verkeersmaatregelen bij een So to light up your business in definitieve Beschikking Verkeersmaat- resistant up to 105 °C. \ \ regelen worden vastgesteld. the most efficient and cost That's hot, and only effective way, you need only V \ Ganeko keeps it GELETOP: Ganeko. Depend os it. Depend cool V \ De bepalingen van artikel 2 aanhefpunt 3 en4van deWeqenverkeersverordenina with the safety and y on 48 years lighting experience I Curagao (A.B. 1957 no. 12); /~\7 stability only from Ganeko. wiring you need. With 48 years BESCHIKT Visit us at Schottegolweg OosJ 185 1. dat per de dagtekening dezes de in de Beschikking Tijdelijke Verkeersmaat- (Behind Boekhandel Eddïne) lighting experience regelen no. T 1/1979 van de Chef Verkeerspolitie bepaalde verkeersmaat- behind us, you can VialusatSchottegatwegOosi 185 regelen van kracht worden. The Bright Idea From Curacao /I depend on it. (Behind Boekhondel Eddine) 2. dat per de dagtekening dezes deBeschikking Tijdelijke Verkeersmaatregelen PHONE: 371373 or 616755 no. Tl/1979 d.d. 22 mei 1979van de Chef Verkeerspolitiekomt te vervallen. A GANEKO LITE-SQUARE ___\ \ PHONE: 371373 or 616755 Curagao, 29 oktober 1990. Gezaghebber, voornoemd, GANEKO LITE-SQUARE E.R. WILSOE s AMIGOE 11 ANDAG 31 DECEMBER 1990 ”Chdmpagmgangers” op Curaçao Krant beloont sla-directeur betreurt hotel manager WILLEMSTAD— De Papiamentstalige krant La Prensa heeftFrank Eus- patriottisme" vakbond manager tatia, general Otrobanda, De denas, die voorts aanvoerde ook innemen', aldus Car- van Hotel ILLEMSTAD tot 'Man of the ■tie tussen de directie— dat die inspanningen door de denas. gekozen Isla S.A gemeenschap werden Year. De redactie van de de Refineria De impasse die is ontstaan krant was het er unaniem de vakbond PWFC erkend. man ■ft gedurende de 'In iedere organisatie is er tussen devakbond PWFC en over eens dat deze de zich de directie van de Refineria titel verdient, omdat hij ste vijfjaren door cor- ruimte voor verbetering, ook van iteit, professionalisme in de Isla-raffinaderij. Isla duurt voort. De werk- met de opening het alles nemer, dievolgens dePWFC hotel veel goeds gedaan Volwassenheid geken- ledereen kan bereiken, op La zolang zij dat in een onrechtmatige wijze werd heeft voor Otrobanda. 'kt. Maar het stand- realis- ontslagen, blijft ontslagen. is enthousiast over it dat de vakbond in tisch perspektief zetten. Wij Prensa De en hotel en vindt dat huidige arbeidscon- moeten nooit toestaan dat directie devakbond het zijn in bijzijn van de lands- Eustatia prima werk heeft t inneemt, komt alseen externe factoren de normale het van bij bemiddelaar verscheidene gedaan, omdat Massing voor de Isla- gang zaken een voor goed past in ver- de gemeenschap malen bijeen gekomen. gebouw heel Finaderij. Dit vitaal aparte omgeving van arde de directeur van bedrijf beinvloedt'. Zonder resultaat. Een alge- de mene leden vergadering, die Otrobanda. 'De moeite die Isla-raffinaderij, De directie van de Isla- raffinaderij door de PWFC voor don- Eustatia deed om-gen goede hundo Cardenas Van onderstreept het belegd te boodschap zij respect derdag jongstleden formule voor het hotel eken in een feit dat voor con- hij Otrobanda en en de en legale aspecten werd, werd tot nader order zoeken, die i de werknemers tractuele uitgesteld niet Brionplein paste, is "acaose gemeenschap. van bedrijfsvoering zal Het is het bekend wanneer de vergade- beloond. Eustatia bracHt Otro- blijven tonen. 'Hopelijk zal in nieuws. Het is Bgao is jareneen zo ring voortgang zal vinden. banda het al multi- de vakbond een positie en eerlijke centrum in een onopvallende Ureel het Cari- Zater- nam het grote h gebied. Dit reflecteert WILLEMSTAD — man. Hij ■dagmiddag zijn 97 vakantie- risico om zon groot toeris- ook in de samenstelling ontwikkelen van de gangers uit Nederland op tisch project te ■j het personeel waar in. tnaderij, aldus Cardenas. Premier Liberia in nationale rede: Curasao gearriveerd, en hij slaagde daar ook voor ons reden die door de zij Oud- en Nieuwjaar zullen Dat is genoeg latingen vieren in het Van der Valk/ om hem tot Man van het gedaan werden en die roepen', Ie richting van 'patriot-* Plaza Hotel & Casino. Het Jaar uit te schreef Van der Valk-concern had in La Prensa in haar zaterdag ne wijzen, heeft de gewekt vindt het )ctie tot denken Het jaar van Nederland interesse editie. De krant 1990: De toe- opvallend goed dat dit pro- 'aand. voor dit gebeuren. risten maakten gebruik van jekt gerealiseerd werd, zon- 'e laatste vijf jaar heeft en door geen de normale KLM-lijndienst. der enige discussie directie moeite Op lucht- iedereen zonder problemen ■>aard om van deraffina- de internationale van Curasao, Hato, geaccepteerd werd. Ü een gezonde onderne- haven werden de 'champagnegan- 1g te maken, aldus Car- de stap feestelijk vooruit welkom gers' *** Beslissing op 9 januari geheten. Ze kregen een wel- De graanoogst van POLEN komstdrankje aangeboden en heeft in 1990 een recordhoe- WILLEMSTAD 1990 noemde de dreigende onder 20%. afblijven; derol van het gezin thoc-SUBT weer zal de — hen werd een bloemenslinger veelheid opgeleverd van 27,7 geschiedenis oorlog in het Midden- Het toerisme groeide, de benadrukte ze ook. Minder miljoen ton, 0,1 miljoen ton beslist geëindigd ingaan als het van in de om de hals gehangen. jaar de Oosten zorgwekkend en actviteiten Curagaose drugsbetekent minder drugs- ontvangen meer dan in 1989. de grotere stap vooruit- in iedereen Bonaireaanse haven Tevens werden zij econo- riep op te en verslaafden, dus minder uit- van het hotel. opbrengst is een gevolg van Willemstad De misch opzicht. Wat we ons voor evenzo, en KLM door hostesses - bidden de vrede. de ALM gaven aan rehabiliatie, die en gunstige weer min- Èede *ijd als De Oud- N:<:uwvier- het en finalewedst samenleving wel ondertekenden een samen- nu de hele gemeenschap moet 12 januari dere verliezen bij het oog- 'fhet voetbalkampioen- moeten afvragen De Antilliaansepremier ver- werkingsakkoord, aldus ders keren op is in hoe- opbrengen. terug naar Nederland. sten. ap tussen de blauw- verre we als gemeenschap klaarde dat het economisch Liberia, die daar wel aan Het onderwerp van destaat- en van SUBT en de van mens-tot-medemens gezien een goed jaar was toevoegde dat deze gunstige kundige struktuur roerde ze 'e duivels van Sithoc is ontwikkeld zijn.Dezebood- voor Curagao. De economie ontwikkelingen niet bete- ook even aan en stelde dat evenals de schap verkondigde gister- groeide met circa 6 procent, kenen dat we al 'binnen zijn.' het allerbelangrijkste hand- Wiener Philharmoniker te ontmoeting tussen avond premier Maria veel nieuwe bedrijven In 1990 deden zich de having van de democratie is t^rdagavondwee in een doelpunt- Liberia-Peters in een natio- werden opgericht, er nodige arbeidsconflicten voor, "waarbij de minst bedeelden gclijkspel geëindigd. nale rede ter gelegenheid kwamen meer banen bij, de onder meer bij twee econo- even belangrijk zijn als Stichting Klassiek 'J betekent dat er een van de jaarwisseling. Ze werkloosheid daalde tot mische pilaren Isla en Dok. degenen die het meest We en beslissende wed- Ze deed op de verschillende hebben.' fid moet worden ges- partners een beroep het De crisis in het Midden brengt Nieuwjaarsconcert *ld en wel op woensdag Kinderen krijgen kado’s gezond verstand te laten pre- Oosten baart het kabinet 'iiuari. valeren en middels dialoog zorgen, bleek tot slot uit tot oplossingen te komen. haar woorden. Zelfs grote op televisie &T begon de wedstrijd Behalve economische ont- landen zijn zeer bezorgd, laat 'rvoor 827 toeschouwers wikkeling, zijn ook mense- staan wat met een van het WILLEM STAD De stich- Klassieke muzieldtèjfheb- Lj f het SDK-stadion waren lijke waarden en nonnen büitenlartd afhankelijk land ting Klassiek enTiêtTßeïaal— bersia*ijgëiVwerkeri te horen toen met een golf van belangrijk, bracht de pre- als de Antillen zal gebeuren TV-station TDS presenteren van W. Mozart en familie fallen die echter geen mier naar voren. En op dit indien er oorlogkomt. op 1 januari om half 4 's Straus. Dirigent is Claudio J allen resultaat ople- gebied kan er nog'heel wat Ze wenste tenslotte middags (Curagaose tijd) Abaddo. ven wegens defatale afwer- gedaan worden. Hoewel de iedereen een gelukkig nieuw- rechtsstreeks vanuit Wenen De stichtingKlassiek werd 6. Het enige werkelijk Antillen wat de sociale en jaar toe. Tk denk daarbij ook dit jaar opgericht met als ftarlijke moment in de medische opvang en zorg met aan mensen wier familie- het traditionele nieuwjaars- doel klassieke muziek op *te helft was toen Burney kop en schouders boven and- leden in het buitenland concert van het Wiener Phil- Curagao te stimuleren door ï>en bij een vrije trap een ere (ei)landen in de regio zitten en zieken, mensen die harmoniker op de tv. Daar bekende musici naar de ■'arden gericht schotloste, uitsteken, moet er nog heel in de gevangenis zitten of die maakt ook het ballet van de Antillen te halen en andere &r doelman Hensley wat bijgeschaafd worden aan gewoon bezorgd zijn. Laten Wiener Staatsopera deel van muziekevenementen te orga- ’sioredde met een zweef- de intermenselijke verhou- we elkaar helpen zodat we uit. Het concert zal in stereo niseren. Ook zullen groeps- fhg* dingen en andere waarde- het volgende jaar met te beluisteren zijn op kanaal reizen georagniseerd worden kwesties. "Zijn wij trots op minder problemen en meer 77 (normaliter MTV) van naar concerten in hetbuiten- GEBLESSEERD onze eilanden? Zijn we gelukkunnen afsluiten." TDS (black boxl . land. de tweede helft was bereid ons land te verde- ■Mfde Poppen opnieuw digen? Zijn we bereid iets op |t bij een doelpunt maar te geven voor degenen die ! toen bracht keeper niets hebben, of zijn we egoïs- "■fcsioredding doorzich voor tisch en denken we alleen ggp hmk/btc *m voeten van de aanstor- aan ons zelf? Aldus enige mde SUBT-aanvaller te overpeinzingen van de <ï>en. Hierbij raakte hij eerste minister. 50 JAAR ter dusdanig geblesseerd Zij gelooft dat er geen f f' hij zich moest laten ver- sprake kan zijn van 'waar "gen. In de laatste fase menselijk geluk" zolang er 1940-31 december-1990 1 het Sithoc die druk zette nog mensen rondlopen die het SUBT-doel. Keeper niet voldoende hebben om '-to Nivelac wist echter rond te komen. De premier goal schoon te houden, pleitte voor meer 'menselijke H de wedstrijd eindigde warmte.' "Wij zijn voor eco- GROOT FEEST '8 die begonnen was. nomischeontwikkeling, maar ie coaches toonden zich oordelen dat geluk niet uit "floop teleurgesteld over het oog verloren mag VAN 16.00 UUR TOT 19.00 UUR IN DE spel van hun pupillen. Ze worden." Ze zei dat vandaag den gedacht de compe- MWILLEMSTAD— Drie voedsel enkleding. Op defoto de dag heel wat mensen «aterdag tekunnen beslu- kinderen wier huis aan de de drie kinderen, Sheila triest zijn vanwege de pro- " KAYA LD. GERHARTS , " > maar moeten nu weer Kaya Tati te Koraal Specht Thodé, voorzitter van Fun- blemen die drugs en crimi- ploeg to het werk om hun volledig afbrandde, kregen dashon Muchanan Alegre en naliteit teweeg hebben VANDAAG 'tebereiden voor debeslis- onlangs kerstcadeautjes van Mini miss Curagao 1989 die gebracht. ***** ***** gb te strijd van 9 januari. de Fundashon Muchanan meehielp decadeautjes te over- Op ouders en leerkrachten Alegre en Pizza Hut. De kin- handigen. deed ze een beroep jonge 31 DECEMBER deren kregen onder andere mensen voldoende opvoeding I|g, *** *** te geven zodat ze van drugs -^m &**smm*mmmm*m*mmm*mm*+m!mmm*m^ i****-*»*--»*»*****************^^ i ■>*****■■ n «w-»------*-*************^ Radic Heiland Caribbean NV en Tries Dle§ Paging wensen U een gelukkig gezond en voorspoedig 1 991 ...... —, . — .. — -_ -. . AMiGOE DECEMBER 12 MAANDAG 31 1» MENSEN Waslijst van Statistieken Wega di Number Kòrsou De bevolking van tot arbeidsongeschiktheids- Amsterdam is in 1990 met categorie 80 tot 100 procent. 7000 personen extra explo- Het aantal geregistreerde sief gestegen. De stad telt werklozen bedroeg eind 1989 momenteel 702.000 inwo- 68.418, 23 procent van de ners. Daarvan is bijna de beroepsbevolking. Dat geeft helft, 42,2 procent, alleen- een schokkend beeld als het staand, 24,6 procent van de cijfer wordt vergeleken met stadsbevolking wordt uitge- hetlandelijke percentage dat maakt door mensen van bui- in dezelfde periode 13,1 pro- tenlandse origine en 15 pro- cent was. cent van de Amsterdammers De stadsbank van lening is ouder dan 65 jaar, acht heeft in 1989 voor 68,5 mil- mannen en 25 vrouwen joen gulden panden in bele- Familie Biliosaontving het waren zelfs ouder dan hon- ning genomen, 3,8 procent heuglijke nieuws, dat hun derdjaar. meer dan in 1988. Afgelost zoon Norver Biliosa als Dat is een greep uit een werd in 1989 63,8 miljoen tweede Antilliaan de studie TBS waslijst van statistieken, gulden, een stijging van 5,1 Ruimtelijke Ordening en Pla- MAANDAG opgenomen in het nieuwste procent. nologie met succes heeft afge- 13.05 Movie: 'Red Sonja' (198| jaarboek "Amsterdam in cij- De stadsreiniging werkte rond. Norver is oud-leerling Arnold Schwarzenegger) fers" dat onlangs in het stad- in 1989 ruim 24.300 ton vuil van de St Jan School Barber 15.05 Movie: 'Superman lII (I9fl huis werd gepresenteerd. meer weg dan in 1988 en de en Martinus Mavo. Hem Christoffer Reeve) 18.00 College Football - Dominfl Het boek bevat een schat aanvoer van klein chemisch wordt veel succes met zijn Copper Bowl met aan statistische cijfers op afval steeg explosief 59 carrière toegewenst. 21.30 Movie: 'Great Escape' (19»I allerlei gebied, van bevol- procent tot 426.000 kilo. James Garner) king tot scheepvaart en van Het aantal geweldsmis- 01.00 Nat'l Geo. Explorer: 'Kon-ij openbare veilig- drijven nam in 1989 sterk Man' cultuur tot Athene: geen 01.40 Nat'lGeo. Explorer: White V* heid. Zo blijkt onder andere toe. Het aantal straatroven 02.40 Nat'l Geo. Explorer: 'Canyon dat de Amsterdamse sociale steeg van 4100 tot 5400 en gratie voor the Deep' dienst in het kader van de het aantal overvallen van 03.00 Movie: 'Run Silent, Run De4 algemene bijstandswet in 385 tot 434. Daar staat tegen- kolonels (1958, Clark Gable) 05.00 Leave it to Beaver 1989 1,5 miljard gulden over dat het aantal inbraken ATHENE - De Griekse 05.30 ILove Lucy uitgaf, dat is 56,8 miljoen en diefstallen daalde, waar- conservatieve regering 06.00 Hogan's Heroes gulden meer dan in 1988. door het totaal aantal mis- van Konstantinos Mitso- 06.30 Gomer Pyle. Het aantal mensen met een drijven afnam van 112.000 takis ziet afvan de proce- DINSDAG 'Ou ofgeen kou, het weer- In de ochtenduren is hetgew- A AW /WA O-uitkering tot 105.000. De gemeente- dure die had moeten 14.35 Movie: 'The Jerk' (1979, SWf dt bewoners van de Chi- oonte om in parken allerlei Polhaupessy bedroeg eind 1989 47.600, lijke dienst parkeerbeheer leiden tot de vrijlatingvan Martin) 16.35 Thirty Years of Andy Maybe Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 8731 - Heer Bommel zat op het venster van zijn Nu kun de verharde figuur veel hebben, maar dit REDEYE By Bill Yates & Mel Casson helikopter en klampte zich in grote nood vast aan de was hem toch te veel. Met een gesmoorde uitroep hendel, die de bestuivingregelde. Die verliep dan ook sloeg hij dan ook ophet dakvan het feestgebouw neer. vlot. Het vliegtuigje begon intussen snel hoogte te ver- liezen, want het was niet gebouwd om ondersteboven Het fijngemalen breckruid trok een breed spoor te vliegen. Slingerend schoot het over de stad heen en achter de machine en reinigde de dampkring van koerste op het hospitaal af, waar professor Prlwytz- giftige zwamwolken. Dat ondervond Bul Super. kofski juist zijn eerste injectie gegeven had. De politicus stond op het dak van het Nut en volgde 'Praw!' sprak de geleerde voldaan. 'Der extract de verrichtingen van het toestel met klimmende werkt ja gans wonderbaar! Der schrompcling ver- ongerustheid. Even meende hij nog, dat Hieper vanuit dwijnt en der mctabolismocs restaureert zich! Een de lucht sporen zaaide, maar deze vergissing duurde schoner zaak. mii*r>V»f>o»- Poes!' slechts totdat de helikopter over hem heen daverdeen 'Ja', ze . komt hei* Ollie aan! hij de bestuiving in de neus kreeg. Hij zal een ongeluk krijgen!' AMIGOE ftNDAG 31 DECEMBER 1990 13 van 08 00-17.00 uur; op zon- en feestda- APOTHEKEN gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur AGENDA voorspoedgevallen tel.: 85917. Premier Het Joegoslavische bureau NACHTDIENST De Ale. Sur. Ver. JPF voor Statistiek heeft derege- MAANDDAG DINSDAG CURAÇAO Otrobanda wenst leden en vrienden vanPolen ring ervan beschuldigd onju- Maria, Winston Churchillweg 155, tel.: TOERISTENSCHEPEN Sta iste inflatiecijfers te geven. 80800. 07.00-17.00 uur 'Skyward' (SJU.) een voorspoedig 1991 Het bureau liet eind dece- Punda 12.00-22.00 uur 'Vistamar'. en nodigt U tevens uit mber weten dat de prijzen Wilhelmina, Hendrikplein 3, tel.: 612380/ 613078. WOENSDAG voor de dit jaar met 121,7 procent DINSDAG nieuwjaarsviering zijn gestegen. Premier Ante TOERISTENSCHEPEN Otrobanda 09.00-19 00 uur The Victoria' (SJU.) op dinsdag 1 jan Markovic had eerder gesp- Goede Hoop, Jan Noorduynweg 15 16.00-24.00 uur 'Pegasus'. roken van een inflatieniveau te 1.:82857. vanaf 6u pm procent Punda van 75 en noemde Mampuritu, Santa Rosaweg 329 (Sentro KERKDIENSTEN dat "een groot succes" voor Mediko Sta Rosa-gebouw), tel.: 674475. zijn regering. OUDEJAARSAVOND Ketjap Manis BRIEVENGAT: 23.00 uur; 09.00 uur. BUENA VISTA: 20.00 uur; 09 00 en 19.00 É* *** DIVERSEN Het Bruto Binnenlands pro- Voor een perfecte uur. dukt van VENEZUELA is VERLOF CHARO: 23.30 uur.ooB.oo, 11.00 TE KOOP BEGRAFENIS (Spaans), 17.00en 19 00 uur. | dit jaar met 4,4 procent toe- Bar-b-que GROOT KWARTIER: 20.00 uur; 09.00 en genomen. Daarmee heeft de (10.00-14.00 uur) 18.00 uur. RONDEWEG 11 zich 29 december: R.j. Grüning, Patrijsweg JANDORET: 19 00 uur; 10.00 uur. economie gedeeltelijk her- JANWE: 24.00 10.00 3 slaapkamers, 3 badkamers, berging en washok, 2000 m van uur; uur. 2 steld de achteruitgang 30 december: S. Jennie-Kleinmoedig MONTANA: 23.15 en 24 00 uur; 09.00 uur. eigendomsgrond. Opleverbaar 1 maand na koop. met 8,3 procent in 1989. De , MEDISCHE Angolaweg 76. OTROBANDA: I. 350.000,- Venezolaanse betalingsba- DIENSTEN 1 januari: E.F. Cannister, Schotte Santa Anna: 19.00 en 22.30 uur (mgr Ellis) gatweg Oost 125. 09.00 uur. KAYA KREWCHI 8 lans vertoont over dit jaar Santa Famia: 19.00, 23.00 en 24.00 uur; een overschot van 3,76 mil- ARTSEN HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn 09.00 en 11.00 uur (Engels). 4 slaapkamers, 2V2 badkamers, zwembad, tuin geheel ommuurd, PIETERMAAI: 23.00 uur; 09.00 en 19.00 jard dollar tegen een tekort ARTSEN 127. 905 2eigendomsgrond. Opleverbaar januari 1991. uur. m De econoom van NACHTDIENST ARTSEN f. 300.000,- - 1,05 miljard dollar vorig SANTA ROSA: 23.00 uur; 09.00 uur. is Patiënten van de artsen van Bandabao (3e \Xrzysztof Bielecki de jaar. LUCHTPOSTSLUITING SANTA MARIA: 23.00 uur; district) kunnen in spoedgevallen telefoon (Postkantoor 09 00 uur. fa-e keuze van de Poolse Groot Kwartier) TERRA uur; 09.00 641658 bellen en dan het antwoordappa- CORRA: 22.00 en Inlichtingen: *** Nederland: voor gewone stukken: maan- 18.00 r^nt Lech Walesa voor raat afluisteren. patiënten de uur. President Alberto Fujimori De van dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om 23.00 uur; 09.30 uur. van premier. enige andere medische districten kunnen voor SOTO: Al van heeft 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor 23.00 uur; 18.00 28" Mahaai Jw PERU verklaard spoedgevallen de artsenpraktijk van hun SUFFISANT: uur. EQ|Tromp«tblo«mweg toerd hij getipt als kans- aangetekende stukken één uur van tevo- WISHI: 22.00 uur; 09 00 en 18 00 uur. JADFSTOV/ dat de buitenlandse schuld eigen huisarts bellen; het antwoordappa- ren. "*-T»l«foon 75655 Fax 371300 voor post. ZUID-BONAM: 23.00 uur; 09 00 en 17.30 - deze Walesa zijn land 21 miljard raat zal dan mededelen wie de dienst- fr van dol- Suriname: voor gewone uur. *erde eerder vergeefs de lar bedraagt. Tot nu toe was doende arts is. stukken: dinsdag jß^- Service is our Business talige premier Mazo- en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om aangenomen dat de schuld 10.45 en 17 00 uur. VERENIGDE PROT. GEMEENTE É L-" te bewegen om KINDERARTS De -^ negentien miljard dollar bel- patiënten) Verenigde Staten en Europa (op CURAÇAO (particuliere zaterdag): voor aangetekende VAN hetpremierschap op voor de dienstdoende arts belt U tel en gewone fUw oopt. poststukken om 14.45 en 15.45 uur. 'c nemen. 624900/625100. 31 DECEMBER Het zegelloket is op zaterdag van 07.00 Ebenezer Church (AFP-satellietfoto) 15.00 uur open. VERENIGING VAN TANDARTSEN 23.00 uur ds O G Haasnoot. ' voor de dienstdoende arts gedurende hel Tamarijn op feestdagen THORAX CENTRUM 09.30 uur ds Gilhuis. weekeinde en gelieve tel.: (Jan 82222 op te bellen. Noorduynweg naast UNA, tel: 85544): Emmakerk veede Kamer-fracties: openingstijden van maandag l/m vrijdag 09.30 uur ds G.J. Schüssler. niet onder indruk van WIJKVERPLEGING WIT GELE KRUIS fW] Boekhandel voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344, \|/ n.v. vissel in Paramaribo 82412 en 82947; Monlagne Abao: tel.: YUMI Wel is hij beginsel 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): Winkelcentrum Colon boven - Tel.: 627300 HAAG - De PvdA in bereid tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, f-N om TweedeKamer blijft tezijnertijd naar Suri- kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 wenst eenieder een *vv \ yefonct eK Apvtfie^ 1991 * uur. Na 17.00uur bereikbaar: zuster I 'stige bezwaren name af te reizen voor zon Wever, Heel Gelukkig Nieuwjaar toe. toegewenst aan de tegen de wijze doel. De WD wil alleen op tel.: 684375. K%^»^^^7_\, ,«^ het in het bevolking en in inParamaribo dit verzoek van Suriname zelf NEUTRALE Tevens willen wij U danken voor ons gestelde vertrouwen in gehele Y°P WIJKVERPLEGING afgelopen jaar. Sl^Cs*f^' "deinde een regerings- waarnemers sturen. De woord- kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232; -^ /ief bijzonder aan alle is geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht Wij garanderen U in het nieuwe jaar weer een optimale \\ ..... kring tot stand voerder van VVD-leider Bol- heeft zuster Pietersz, tel.: 671147, page- service. vV^ \ sportliefhebbers ftten. Woordvoerder kestein zei zondag dat de boy 027-053 b.g.g. 43838. **ert zei zondag de situatie in Suriname er al kantoor Bandabao, Groot Sta Martha H te hebben dat het met al zeker niet stabieler op 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- -17.00 uur; dewacht heeft zuster Pietersz, . 'Naamse parlement is gewordenis. "Het kan natuur- kiezen tel.: 671147. dongen tot het lijk niet zo zijn dat er een KRAAMKLINIEK RIO CANARIO ?cn nieuwepresident regering wordt weggestuurd Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510, w GELUKKIG NIEUW , 'ce-president. door het leger, dat vervol- 691343, 691683 en 691838; voor infor- JAAR% geen gens weer matie over prenatale zorg en zorg gedu- l^Da ziet aanlei- een nieuwe aan- rende en na de bevalling. P°m nu al tereageren op stelt", aldus de woordvoerder. Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde- pchtswisseling in Suri- rdagmiddag van 13.30-16.00 uur. peuters: iedere dins- nopen "-" De eerst Consultatiebureau dat u zich WD wil Moskou wil zelf dagmiddag van 12.30-14.45 uur. %' y7VW" opnemen met haar ''■'X^S/f.''' aan alle goede Acties'^ in Paramaribo alvo- Nederlandse STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- jég^jJ:'. ■'( Ophoudt j ' zich een oordeel te DABAO Jra-^Cjf*: voornemens voor het 'en. gaven uitdelen Fontein 35, tel.: 648077; open van maan- X~\ dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; na nieuwe jaar F wacht af met 17.00 bereikbaar: PvdA nu DEN HAAG - De Sovjetau- uur zuster Willems, tel.: ge Pc voornemens de toriteiten willen de medi- 641327 b.g.g. 601760. '' (O M° het eefl re Surinaamseregering cijnen die de stichting 9D STICHTING VAN HET WITE GELE gelukkig, gezond en r°Htiek en economisch Voedselhulp aan Russen "Vl KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- vredig jaar r-* komt. Melkert vindt naar Moskou wil sturen, GING 'KWIDO PA FAMIA' zün voor u F* ontwikkelingshulp in verspreiden via het minis- Sla Maria 17, lel : 680222; spreekuren "\rrM^Bi3£ maandag, woensdag vrijdag \U en uw geliefden! r* val moet worden opge- terie van Volksgezond- en van 08.00- ;^HnTO|_y lang onduidelijk is De -10.00 uur; dinsdag en donderdag van ' pj zo heid in Moskou. stich- 1400-16 00 uur. van [het met het demoera- ting, die de distributie in W Het der Valk Plaza Hotel g£ Behalte van de nieuwe eigen hand wil houden, heeft GENEESK. DIENST m Restaurant en "} lHg vernomen. Casino is gesteld. In dit dat uit Moskou STADS- EN 2DE DISTRICT OOST *cht hij het van groot Het bestuur heeft altijd op 29 december 1990vanaf 08 00 uur tot 31 ??B of en hoe er vrije het standpunt gestaan dat december 1990 om 07.00 uur: "5 deelt hierbij mede dat ;-\ . zo Dokter Braakman. Sentro Mediko Montana N.V.j in Suriname stichting zelf veel moge- LcUCITECH de Abao, tel.: 673355; spreekuren: 11.00-12.00/ Heintje Kool z/n lijk de distributie van 17.00-18 00 uur; spoedgevallen: tel.: 671313 '*_$%&> L* vandaag 31-12-90 *lkert vindt het nog te voedsel en medicamenten zal b.g.g. 89266/89337. 31 1990 Jr °m uitspraken te doen verzorgen. De Nederlandse december vanal 15.00 uur tot 2 * januari 1991 om 07.00 uur: een eventuele Neder- actie voor hulp aan de Sov- Dokter Mercelina, Sentro Rosa, QjHhun restaurant om ■s MedikoSta controle van het ver- jetunie heeft ruim twintig tel:671101; spreekuren: 11.00-12 00/17.00- van die verkiezingen. miljoen opgebracht. -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 369043 X 9.00 uur 's avonds sluit. °J b g.g. 89266/89337. (dit geldt voor patiënten van de volgende ComiteChristelijke kerken wijst ingreep af artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy- §p Wij wensen U een Tseng, Nassy, Tseng, Winklaar, Braak- Jj> Junglecommando hoopt man, Doran en Guerrero-Bakmeyer) STADS- EN 2DE DISTRICT WEST wg Gelukkig en A 28 december 1990 vanaf 17.00 uur tot 31 nationale verzoening december 1990 om 07 00 uur: L Voorspoedig 1991. <$J Dokter De Rouw-Pikus, Sentro Mediko Kas Chikitu, tel.: 623550; spreekuren: 11.00- PARAMARIBO - kerken (CCX) in Suriname -12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.: Junglecommando veroordeelde de militaire 691221 b g.g 89266/89337. u' 31 december 1990 vanaf 12.00 uur tot 2 [J 2ich neerleggen bij ingreep en zei dat op deze januari 1991 om 07 00 uur: ,e besluiten die wijze "democratie in de Dokter Rooce, Sentro MedikoKas Chikitu, toekomst niet is gewaar- tel: 623550; spreekuren: 11.00-12.00/17.00- J^Uit het volk worden -18.00 uur;spoedgevallen: tel.: 83233 b g.g Dit zei de borgd". De Hindu- en Mos- 89266/89337 /Jomen. t> lb© k® m 'ler van het Jungle- limgemeenten brachten (dit geldt voor patiënten van de volgende ■ \ m\ aa% V ■ zaterdag verklaring artsen: Swart, Goilo-Henry, Roose. Braak- " " tomando, Ronnie een man-Bonder, Gerstenbluth, Davelaar, Jinswijk, in een uit waarin zij stelden wel- Elhage, Pablo, Heerenveen, Nivillac en op de politieke iswaar nog niet voldoende Rosales-Concession) in Para- geinformeerd te zijn, maar l^nderingen DERDE DISTRICT BANDABAO Hij deed een desondanks "vertrouwen 28 december 1990vanaf 17.00 uur tot 31 /°ep op iedereen het te hebben in alle partijen december 1990om 07.00 uur. koel te houden. en organen die erbij Dokter Dunker, Sentro Mediko Tera Cora, tel 648079;spreekuren: 10.00-11 00/17.00- betrokken zijn. Wij hopen -18 00 uur; spoedgevallen: tel.: 371463 ft Junglecommando dat de juiste beslissingen b.g.g. 89266/89337 dat de Nationale worden genomen die 31 december 1990 vanal 12.00 uur tot 2 £Pt 1991 om 07.00 uur. J^mblee, de regering en kunnen leiden tot orde, januari rust, Dokter De Windt. Sentro Mediko Barber, leger zo snel veiligheid en de te1..641605;spreekuren: 10.00-11.00/17.00- jj[Belijk een oplossing garantie bieden voor de -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 641473/ nlen in deze zaak, opdat grondwettelijkerechten en 374178 b.g.g. 89266/89337 verzoening (dit geldt voor patiënten van de volgende k nationale vrijheden met inachtne- artsen: Schellens, Sommer, Lucacius, Jfder vooruitgang kan ming van het sociaal- Spong en Tweed) L^len, aldus Brunswijk economisch en maatschap- een verklaring die al belang". Patiënten van hier niet genoemde T^*i\~r Il pelijk De Hindu- ■artsen wordt aangeraden in spoedgeval- Ij opgesteld voordat het en Moslimgemeenten lende eigen arts te bellen en te informe- zaterdagbijeen- hebben politieke banden ren wie voor deze de dienst waarneemt. met twee Front-par- Het verdient te allen tijde aanbeveling MANGUSA Vn. de een huisarts te kiezen die in avonden en BHaöSfiiSßLiJ *^et Comité Christelijke tijen VHP en KTPI. weekeinden bereikbaarheid geregeld heeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgend SUPERMARKET bezoek! VBO~- MOO'S nunrwnv -^t%mm Mj^. Iv-^-M Caracasbaaiweg IvfNMM LJJ^^^k _____%___ Y&* -X^ 14 AMiGOE MAANDAG 31 DECEMB BETONMIX -c^B. MET SPOED GEVRAAGD voor een goed lopende schoonheidssalon een Tomcon.v. ASSISTENTE Voor: WEGWIJZER Blokken, Zand, Vereisten: manicure en pedicure diploma Grind, * Bewapening, * goede en prettige omgangsvormen met Beton. klanten BI BRAKKEPUTARIBA * niet ouder dan 30 jaar. NST TECHNISCHE SCHOOL. j GECf VCCCCANG /l '. _ _ Solliciteren via tel.: mmfmmmmmmmmm^mmmmmmmmmmfmma^^l TEL..* 672204 - 674673. | 371871* yy r^^^^^^^^rsTtfJr^^ \ aan deze // II )^€t€t€€fb~^ (p /:’ lkpS=^S^, r«^\ >7 _r^^S "--"in het Princess Beach Hotel-Tel.: 61422 /i-i/ I (■■ Voor het WaSSen, I X/AEENi^-»/ C^-» Uw adres voor een uitgebreide sortering V:\ f*\\ '■ drogen en VOUWen van ■ M \^ // souden sieraden en diamant, zwart koraal bewe al Uw wasgoed mcl ukt goud< horlojei en fantasie-juwelen T^i/ wensen Voor de \\ \ V