Jahresbericht 2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jahresbericht 2015 2 Pro Senectute Wir sind für Sie da! Pro Senectute Graubünden Geschäftsstelle Graubünden – Alexanderstrasse 2 7000 Chur Telefon 081 252 75 83 gut, dass es Fax 081 253 76 52 [email protected] sie gibt Fachstelle Bildung und Kultur Fachstelle Sport und Bewegung Telefon 081 252 06 02 l Mit unserer Sozialberatung sur vista schaffen wir Perspektiven. Impressum Regionale Beratungsstellen Wir bieten Beratungen Herausgeberin und Informationen zu Pro Senectute Graubünden Beratungsstelle Chur/Nordbünden Altersfragen, insbesondere Alexanderstrasse 2 Alexanderstrasse 2 7000 Chur 7000 Chur zu den Themen Finanzen, Telefon 081 252 75 83 Telefon 081 252 44 24 Gesundheit, Wohnen, Recht Fax 081 253 76 52 Fax 081 253 76 52 [email protected] und Lebensgestaltung. www.gr.pro-senectute.ch Beratungsstelle Surselva Spitalstrasse 4 l Mit unserem Engagement Redaktion Pro Senectute Graubünden, 7130 Ilanz in der Gemeinwesenarbeit Claudio Senn Meili und Telefon 081 925 43 26 unterstützen wir Gemein- Renata Pitsch Fax 081 925 43 26 den bei Fragen rund ums Ausgabe Beratungsstellen Mittelbünden Mai 2016 Alter und Seniorinnen und Neudorfstrasse 69 Senioren sowie Selbsthilfe Auflage 7430 Thusis 1700 Exemplare Telefon 081 651 43 17 gruppen in ihren Aktivitä- Produktion Fax 081 651 21 58 ten. Atelier Peppi Davatz 7250 Klosters Promenade 43, Postfach 537 l 7270 Davos Platz 1 Mit unseren Entlastungs- Fotos Telefon 081 413 20 25 angeboten sind wir besorgt Madleina Barandun Peter Wittker Fax 081 413 20 26 für ein langes und gesun- Renata Pitsch Beratungsstellen Südbünden Pit Wolf des Leben zu Hause. Via Retica 26 7503 Samedan l Mit Generationenprojekten Druck Druckerei Menghini, Telefon 081 852 34 62 verbinden wir Alt und Jung . Poschiavo Suot Plaz 7 l Papier: Plano Superior 7542 Susch Mit Kursen und Veranstal- hochweiss, FSC Mix 80 gm² tungen vermitteln wir Telefon 081 864 03 02 Wissen und schaffen soziale Kontakte. l Mit unseren Sport- und Wandergruppen sind [email protected] Seniorinnen und Senioren www.gr.pro-senectute.ch im ganzen Kanton aktiv. Unser Postkonto: 70-850-8 IBAN CH59 0900 0000 7000 0850 8 3 Inhalt 2 Adressen und Impressum 3 Inhalt 4 Editorial 5 Vielfalt im Alter 8 Menschen für Menschen im Einsatz 10 ARTeVITA – Kunst und Handwerk von Seniorinnen und Senioren 2015 12 «unterwegs – sin viadi – in viaggio» 2015 13 Aus unserer Arbeit 14 Jahresrechnung 2015 und Revisorenbericht 16 Beiträge von Gemeinden und Herbstsammlung 2015 18 Unsere Ortsvertretungen 20 Danke – Grazia – Grazie! 22 Leitbild 23 Wir über uns Dieser QR-Code leitet Ihr Mobile direkt auf www.gr.pro-senectute.ch. 4 Pro Senectute Graubünden – lokal veranker t! La statistica sur dil svilup dalla populaziun preveda pigl Auch im vergangenen Jahr durften wir in vielen onn 2030 in augment da 7 0 % tier las persunas da 60 Begegnungen mit Alt und Jung erfahren, dass Pro Senec- tochen 80 onns. Quei vul dir, adina dapli stattan pli tute Graubünden in der Bevölkerung als das Dienst- e pli biaras persunas attempadas visavi a pli paucas leistungszentrum für Altersfragen im Kanton wahrgenom - persunas giuvnas che finanzieschan las ovras socialas. men wird. In mehr als 1100 Beratungen konnten Fragen Ina gronda sfida che pretenda urgenta soluziun per zu finanziellen Schwierigkeiten, zur Wohnsituation, zur evitar a liunga vesta il ruin da talas instituziuns! Entlastung pflegender Angehöriger aber auch zu Il beinstar persunal ei sper la segirtad finanziala depen - drohender Vereinsamung beantwortet und Lösungswege dents da plirs, buca meins impurtonts facturs. En la aufgezeigt werden. Daneben können bei Pro Senectute vegliadetgna survegn il manteniment dalla sanadad e Graubünden aber auch vielfältige Angebote im dall’autonomia persunala adina dapli muntada. Bildungs- und Bewegungsbereich besucht werden, davon Occupaziun creativa, activitads corporalas, la participa - zeugt unser Kurs- und Veranstaltungsprogramm ziun alla veta sociala ein medischina per sanadad «envista», das halbjährlich erscheint. Verschiedene spirtala e corporala e la premissa per puder viver aschi Entlastungsangebote in den Bereichen Administration, ditg sco pusseivel egl ambient famigliar. En general in Steuererklärung und Betreuung von Angehörigen grond giavisch e desideri en la vegliadetgna! runden unsere grosse Dienstleistungspalette ab. Bei uns steht der ältere Mensch im Mittelpunkt! Lesen Sie La Pro Senectute Grischun sco center da cumpetenza per auf den Seiten 5 bis 7 des vorliegenden Jahresberichts la vegliadetgna s’engascha dapi gleiti 100 onns pil bein - die eindrucksvolle Lebensgeschichte einer Frau, die star, la dignitad ed ils dretgs da persunas attempadas. in jungen Jahren als Lehrerin ins Hochtal Avers zog und Era el decuors digl onn 2015 ein collavoraturs/as, dort nicht nur wegen der frischen Bergluft geblieben ensemen cun biaras persunas activas a moda volun- ist. Oder informieren Sie sich auf den Seiten 18 und 19, taria, stadas engaschadas per la Pro Senectute Grischun in welchen Dörfern Ortsvertretungen für Pro Senectute el survetsch al concartsgaun. Il creschament dalla popu - Graubünden tätig sind – vielleicht gibt es ja sogar eine laziun en vegliadetgna e lur basegns ei era per an Ihrem Wohnort! Pro Senectute Grischun ina gronda sfida. Bein prepa - rada sin quella nova circumstanza vul ella ensemen cun Ich danke meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, lur collaboraturs/as era el futur garantir in survetsch den Stiftungsratsmitgliedern und allen freiwillig Tätigen cumpetend a tuttas persunas che basegnan sustegn. für ihr grossartiges Engagement und die Unterstützung. La purschida sco center da cumpetenza per la veglia - Gemeinsam werden wir alles daran setzen, auch in detgna sa Pro Senectute Grischun denton ademplir soli Zukunft sinnvolle Altersarbeit zu leisten, die sich grazia al sustegn entras Confederaziun, Cantun, donatu - an den Bedürfnissen der älteren Menschen und deren ras e donaturs privats. Il cussegl da fundaziun e l’admi - Angehörigen orientiert. nistraziun san bein grau persuenter ed engrazian Claudio Senn Meili cordialmein per tut engaschi e sustegn duront igl onn lic. phil I, Geschäftsleitung 2015 sefidond vinavon sin gronda beinvulientscha e confidonza! Sep Cathomas, president Pro Senectute Grischun Vielfalt im Alter 5 Voller Zuversicht ins Ungewisse «Das hört jo nümma uuf...» Text und Fotos von Madleina Barandun Projektleiterin Gesundheitsförderung und Prävention im Alter bei Pro Senectute Graubünden Ein uraltes Walserhaus in «Am Bach», einer Siedlung im Avers, weit über der Waldgrenze. Silvia Kunfer - mann erwartet mich am Strassenrand. Es liegt der erste Schnee, die Lärchen sind goldgelb und der Himmel voller verzogener Föhnwolken. Bei frischgebackenem Kuchen und dampfendem Kaffee erzählt die zierliche Frau aus ihrem Leben. Sie spricht langsam, denkt zwischendurch nach, wie um die Ereignisse zurückzuholen oder die passende Formulierung zu finden. Beim vorgängigen Telefonat hat sie mir erklärt, ihr Leben sei «gar nüüt Bsundrigs». Das passt zu ihrer unaufgeregten und bescheidenen Art. Aufgewachsen ist die vife ehemalige Primarlehrerin als Silvia Picenoni in Champfèr. Ihre Mutter ist gebürtige St. Gallerin, in England und Zürich aufgewachsen, ihr Vater ist Engadiner. Die junge Frau besitzt eine rasche Auffassungsgabe und liebt die Schule. Lange weiss sie nicht, was aus ihr werden soll. Weiter zu lernen, eventuell sogar zu studieren, das hätte ihr gefallen. Das Geld reicht dafür nicht aus, sagt sie ohne Groll. So entscheidet sie sich auf Anraten des Berufsberaters für das Lehrerseminar in Chur. Mit sechzehn Jahren zieht die Engadinerin in die Kantonshauptstadt. Das Leben in ihrer neuen «Pensionsfamilie» geniesst sie, spielt leidenschaftlich gern Theater und besucht kulturelle Anlässe. Im Oberseminar werden Silvias Schulkameraden zur Rekrutenschule eingezogen. Es herrscht zudem Lehrer - mangel, darum werden Silvia und ihre Kolleginnen im ganzen Kanton als Lehrerinnen eingesetzt. Die jungen Mädchen werden «voll ins kalte Wasser» geworfen. Sie selbst hätte man «ins Avers geschickt». Schmunzelnd erinnert sie sich an ihre Gedanken bei der Fahrt durchs Val Ferrera weiter ins Avers: «Naaaai, wo chummi do hära... das hört jo nüma uuuuf». 6 Vielfalt im Alter Abenteuerliche Zustände und ein Dem Tal die Zeit geben gewisser Avner Wie nimmt die übrige Avner Bevölkerung die umtrie - Wie so oft – so zeigt sich im Lauf des Gespräches – bige junge Frau auf, wie schafft man es, sich in einem springt Silvia jedoch voller Zuversicht ins Ungewisse. solch abgelegenen Bergtal heimisch zu fühlen? Eben selbst noch Schülerin in Chur, unterrichtet sie in Dass dies nicht nur einfach war, lässt sich erahnen. «Am Bach» nun fünf Klassen gleichzeitig. Die dreizehn Wenngleich Silvia von den Schülern und Schülerinnen kleinen Avnerinnen und Avner schliessen die neue Leh - und deren Eltern sofort akzeptiert wurde, lassen an - rerin sofort ins Herz. dere sie eine lange Zeit spüren, dass sie keine Einhei - mische ist. «Man durfte einfach nicht kommen und Schulmaterial fehlt und so ist Improvisationsgeschick alles auf den Kopf stellen, alles neu machen oder alles mehr als nötig. Der grosse Kachelofen im engen besser wissen», liefert sie die Grundregel für die gelun - Schulzimmer muss jeweils eingefeuert werden, um die gene Integration gleich mit. Dem Tal die Zeit geben, durchfrorenen Kinder aufzuwärmen. Diese fahren sich Neuerungen selbst zu öffnen, scheint eine gute frühmorgens mit Skiern und Schlitten aus Juf und Idee zu sein. Cresta herbei. Und: die junge Frau nimmt aktiv am Dorfleben teil.