www.bielertagblatt.ch/ehcbwww.bielertagblatt.ch/ehc www.ehcb.ch Konsequent voraus. Der neue Audi A4 Avant.

Erleben Sie das Fahren in einer neuen Dimension – in einem Auto, das den Weg in die Zukunft weist.

Audi A4 Avant 2.0 TDI: Normverbrauch Gesamt 5,7 l/100 km. CO2-Emissionen: 149 g/km (204 g/km: Durchschnitt aller Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie A. Besuchen Sie unseren neuen Audi Showroom! AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse, 2501 Biel Telefon 032 366 51 51 www.biel.amag.ch Heutiger Gegner / L’adversaire d’aujourd’hui

BIELER TAGBLATT, FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 / LE JOURNAL DU JURA, VENDREDI 20 FÉVRIER 2009 Willkommen Bienvenue den ZSC Lions aux ZSC Lions

Noch zwei Qualifikationsspiele - noch schichte in der Champions League eine Il ne reste que deux matches de saison sième fois au Stade de Glace. A l’issue zweimal gegen den Schweizer Meister, Fortsetzung findet. Ein erster Schritt dazu régulière à disputer. Deux matches con- de la dernière visite zurichoise, le 31 jan- zweimal gegen den Champions-League- hätte für die Zürcher über den angestreb- tre le champion de Suisse en titre, con- vier, Peter Zahner, CEO des Lions, eu ces Sieger. Die Zürcher haben ihre Ambitio- ten Qualifikationssieg führen sollen. Die tre le champion d’Europe. En s’inclinant mots à l’égard du HCB: «Lorsque je vois nen auf Rang eins mit der Niederlage am internationalen Strapazen haben jedoch chez eux mercredi face à Berne, les Zuri- cette équipe et ce public, je ne peux Mittwoch daheim gegen den SC de- in der nationalen Meisterschaft Spuren chois ont définitivement enterré leurs qu’espérer que ce club parvienne à se finitiv begraben müssen. Dennoch: Rang hinterlassen. Ein Phänomen, das man bis- derniers espoirs de terminer à la 1re maintenir parmi l’élite. Grâce à sa pro- zwei liegt im Duell mit Kantonalrivale Klo- her vor allem im Fussball mit dem FC Ba- place du tour qualificatif. Malgré cela, motion, le HC Bienne fait le plus grand ten-Flyers noch drin. Aus dieser Optik be- sel kannte. Nichtsdestotrotz - die Zürcher les Lions peuvent encore espérer décro- bien à notre ligue.» trachtet wird man in Biel wohl nicht einen haben bewiesen, dass sie in den kom- cher le 2e rang au détriment du rival Côté zurichois, on se demande si les «nachlassenden» Gegner zu sehen be- menden Wochen die Voraussetzungen cantonal, . Vu sous cet angle, les récents exploits (le titre l’an passé et la kommen. Das zementierte auch Torhüter mitbringen, das Kunststück aus der letz- Zurichois ne vont brader aucun des deux cette saison) Lukas Flüeler nach der Partie gegen den ten Saison zu wiederholen. 2007/08 matches du week-end face au HCB, pourront être réédités. Un premier pas SCB: «Die Playoffs stehen an und die starteten die ZSC Li- comme le confirmait dans cette direction aurait pu être réa- Hauptprobe dazu beginnt jetzt mit den ons gar noch aus ei- d’ailleurs le gardien lisé en décrochant la 1re place au terme beiden letzten Qualifikationspartien.» ner viel schlechteren Lukas Flüeler au du tour qualificatif. Les efforts consentis Aufsteiger Biel gegen Meister ZSC Lions Position: Rang 6 terme de la rencon- sur la scène internationale ont tout de zum Fünften und Sechsten: Zweimal ver- nahm das Team vor tre face au SCB: «Les même laissé des traces. Un phénomène lor der EHC Biel auswärts im Penalty- den Playoffs ein. play-off arrivent, et il que l’on a eu l’occasion d’observer en schiessen, zweimal mit 3:4 nach einer gu- Für die Bieler geht es nous reste une répé- football avec le FC Bâle. Malgré cela, les ten Partie über 65 Minuten. Zweimal ver- nach dem Prinzip tition générale avant Zurichois ont prouvé à plusieurs reprises lor er daheim mit dem gleichen Resultat, «Hoffnung». Hoffen cette échéance.» qu’ils possèdent bien toutes les qualités nämlich mit 4:7. In diesen beiden Heim- darauf, dass doch Ainsi, le néo-promu pour rééditer l’exploit de la saison pas- spielen gelang es den Seeländern nicht, noch Punkte resultie- et le champion en ti- sée. Sixièmes en 2007/08, les Lions die Startphase ausgeglichen gestalten zu ren, um den elften tre se rencontrent avaient même commencé les séries éli- können. Schon früh kam der Aufsteiger Platz aus eigener pour la cinquième et minatoires à une position beaucoup mit drei Gegentreffern ins (hoffnungslose) Kraft zu sichern. Und sixième fois de la moins favorable que cette année. Hintertreffen. somit den allfälligen Heimvorteil in der saison. Le HC Bienne s’est incliné à deux Pour les Biennois, le mot «espoir» est Die Zürcher gastieren heute also zum drit- zweiten Playout-Runde gegenüber Ambri reprises à l’extérieur à l’issue des tirs aux de mise. L’espoir de récolter encore ten Mal im Bieler Eisstadion. CEO Peter auf die eigene Seite zu ziehen. Oder letzt- buts après avoir pourtant livré de solides quelques points, histoire de s’assurer Zahner lobte den EHC anlässlich seines endlich zu hoffen, dass die Tessiner in ih- rencontres (deux fois 3-4). A domicile, cette 11e et avant-dernière place avant letzten Besuches am 31. Januar. «Wenn ren zwei verbleibenden Partien gegen les Seelandais se sont également incli- les play-out. Ce qui leur permettrait, s’ils ich diese Mannschaft und dieses Publi- Freiburg (auswärts) und Genf (daheim) nés à deux reprises, à chaque fois sur la devaient participer au deuxième tour des kum sehe, dann darf man nur hoffen, dass keine Zähler mehr holen. marque de 4-7. Lors de ces deux mat- play-out, de bénéficier de l’avantage de sich der Klub in der höchsten Liga halten Dieses Fernduell und jenes um Platz eins ches, les Biennois n’ont jamais réussi à la glace lors d’une éventuelle série con- kann. Der EHC Biel ist nach dem Aufstieg zwischen Kloten und Bern sind zwei Merk- prendre un départ idéal. Le néo-promu a tre Ambri-Piotta. Les Biennois espèrent eine Bereicherung in der höchsten Spiel- male zum Abschluss, das heutige Duell toujours été contraint de courir après le aussi que les Léventins n’engrangent au- klasse.» zwischen den SCL Tigers und Zug um den score en étant rapidement mené de trois cun point lors de ses deux dernières sor- Die zürcherische Frage ist, ob der Titelge- letzten Playoff-Platz aber der eigentliche buts en début de match. ties contre Fribourg (à l’extérieur) et Ge- winn vom Vorjahr und die Erfolgsge- Höhepunkt. Beat Moning Les Zurichois se déplacent pour la troi- nève (à domicile).

In Kürze / En bref Gründung / Fondation Halbfinal: 4:2-Sieg über / Demi-finales: 4-2 face à 1930 Davos. AG-Gründung / Fondation de la Société anonyme Final: 4:2-Sieg über Genf-Servette / Finale: 4-2 face à Genève Servette 1997 Beste Skorer 2007/08 / Meilleurs compteurs 2007/08 Aktienkapital / Capital-actions Qualifikation/Saison régulière: Adrian Wichser 10 Tore/buts / 8,057 Mio. 40 Assists. Thibaut Monnet 18/25. Peter Sejna 15/21. Ryan Budget Gardner 17/14. 14/13. 8/19. Um die 12 Mio. / Environ 12 mio Playoff: Gardner 8/9. Alston 7/8. Wichser 5/10. Monnet 4/11. VR-Präsident / Président de la SA Sejna 7/6. Forster 5/8. Pittis 3/8. Walter Frey Letzte Spiele gegen Biel / Derniers matches face à Bienne Sportchef / Manager / Directeur sportif / Manager 1994/95 Peter Iten / Peter Zahner 25.10. Biel-Bienne – Zürcher SC 8:4/3483 Erfolge / Succès 1.11. Zürcher SC – Biel-Bienne 5:0 Schweizer Meister / Champion de Suisse 1936, 1949, 1961, 11.12. Zürcher SC – Biel-Bienne 4:3 2000, 2001, 2008. Vizemeister / Vice-champion: 2002, 31.1. Biel-Bienne – Zürcher SC 2:5/3163 2005. Continental-Cupsieger / Vainqueur de la Coupe 2008/09 Continentale 2001, 2002. Champions Hockey League 2009. 30. 9. ZSC Lions - Biel-Bienne 4:3 nach Pen. Letzte Saison / La saison passée 4.10. Biel-Bienne - ZSC Lions 4:7 Viertelfinal: 4:1-Sieg über Klolten Flyers / Quarts de finale: 1.11. ZSC Lions - Biel-Bienne 4:3 nach Pen. Daniel Schnyder, sicherer Wert in der 4-1 face aux Flyers de Kloten 31. 1. Biel-Bienne - ZSC Lions 4:7 ZSC-Defensive. Ky Wo’s was zu renovieren gibt, sind wir immer gern dabei. Notre présence est indispensable lors de vos rénovations.

power on ice - powered by Hornbach Porträt / Portrait

BIELER TAGBLATT, FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 / LE JOURNAL DU JURA, VENDREDI 20 FÉVRIER 2009 Joël Fröhlicher

Name / Nom Joël Fröhlicher Geburtsort / Lieu de naissance 5. April 1982 in /Soleure Zivilstand / Etat civil ledig / célibataire Erlernter Beruf / Profession Kaufm. Angestellter / employé de commerce Position / Poste Verteidiger / défenseur Rückennummer / No 54 Grösse / Taille 187 cm Gewicht / Poids 89 kg Spitzname / Surnom Schöggu, Fröhli Bisherige Klubs / Anciens clubs Davos, Lugano, Biel, Langnau Vertrag bis / Contrat jusqu’en April 2012 Grösste Erfolge / Plus grands succès Aufstieg mit Biel in die NLA/Meister mit Lugano / la promotion en LNA avec Bienne, le titre avec Lugano Hobbies Sport allgemein, relaxen / tous les sports, se relaxer Was ich nicht mag / Ce que je n’aime pas negativ denkende Personen / les personnes à la pensée négative Lebensmotto / Devise Denkst Du etwas zu sein, hast du aufgehört, etwas zu werden / Penses-tu être quelque chose, tu cesses de le devenir Lieblingsessen / Repas préféré Roast Beef Lieblingsgetränk / Boisson préférée Wasser / l’eau Lieblingsfilme / Films préférés Gladiator Resultat- und Infodienst EHC Biel PAUSENSPIEL Erfahren Sie sofort nach Gewinne Stehplatz-Tickets Spielschluss das Endresultat von und sichere Dir die Heim- und Auswärtsspielen sowie aktuelle News des EHC Biel! Teilnahme am Pausenspiel.

Canal3 verlost jeweils um 9:45 Uhr im französischen Programm und um Senden Sie ein SMS mit 9:50 Uhr im deutschsprachigen Programm «START EHCBIEL» je zwei Stehplatz-Tickets an die Nummer 939, für das nächste Heimspiel. um sich anzumelden (50 Rp./SMS). Inelose – Mitmache – Gwinne Bestätigen Sie das erste SMS mit «OK». Radio Canal3, das Sport-Radio Um sich vom Dienst abzumelden, senden Sie ein SMS mit dem Text «STOP EHCBIEL» an die Nummer 939. www.bielertagblatt.ch/ehcb MATCHTIPP TRIKOT-VERLOSUNG

Jetzt mitmachen, an jedem An jedem Heimspiel aktuelle Heimspiel Zuschauerzahl Resultatprognose abgeben schätzen und mit etwas Glück und mit etwas Glück 2 Stehplatztickets heute Abend ein fürs nächste EHCB-Heimspiel original Spieler-Dress gewinnen! gewinnen! Einfach SMS mit RESULTAT x:x SMS mit (z. B. RESULTAT 4:2) «DRESS» und geschätzter Zuschauerzahl an Nr. 939 senden! (80 Rp./SMS) (z. B. DRESS 5644) an Nr. 939 senden! (80 Rp./SMS) Einsendungen sind bis Spielbeginn des jeweiligen Spieltags gültig. Es können mehrere Prognosen abgegeben werden. Sie können auch eine Postkarte mit dem Matchtipp an: W. Gassmann AG, «Matchtipp EHCB» Längfeldweg 135, 2501 Biel, und Einsendungen sind bis zum Ende der zweiten Drittelspause des jeweiligen Spieltags gültig. Es können mehrere Prognosen der Resultatprognose (z. B. EHCB–SCB 6:4) sowie Absenderangaben einsenden (Einsendeschluss ist der Poststempel des abgegeben werden. Sie können auch eine Postkarte mit der geschätzten Zuschauerzahl an: W. Gassmann AG, «Zuschauer Spieltages). Teilnahmeberechtigt ist jedermann ab 18 Jahren. Unter allen richtigen Einsendungen wird ein/-e Gewinner/-in EHCB» Längfeldweg 135, 2501 Biel, und der Schätzung (z. B. 5644 Zuschauer) sowie Absenderangaben einsenden (Einsende- ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz schluss ist der Poststempel des Spieltages). Teilnahmeberechtigt ist jedermann ab 18 Jahren. Unter allen richtigen Einsen- geführt. Preise können weder getauscht noch bar ausbezahlt werden. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass dungen wird ein Gewinner ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung ihre Daten veröffentlicht werden. Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, mit weiteren Informationen über den wird keine Korrespondenz geführt. Preise können weder getauscht noch bar ausbezahlt werden. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass ihre Daten veröffentlicht werden. Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, mit weiteren EHCB benachrichtigt zu werden. Informationen über den EHCB benachrichtigt zu werden. www.bielertagblatt.ch/ehcb www.bielertagblatt.ch/ehcb Bringen die Fans des EHC Biel das Eis zum Schmelzen?

www.bielertagblatt.ch

Wissen, was läuft Jobwinner gehört zum Tamedia Stellenmarkt. abo, dank dem Sie alle passenden neuen Angebote sofort per Mail erhalten. Mail per sofort Angebote neuen passenden alle Sie dem abo, dank SowieeinkostenlosesSuch- und-bewerbung. rundumStellensuche tionen täglich aktua fi klickt, www.jobwinner.ch auf Wer lisierten Stellen. Sondern auch zahlreiche Tipps und Informa- und Tipps zahlreiche auch Sondern Stellen. lisierten Kaum wirdeinJobfrei,isterbei uns imNetz.www.jobwinner.ch ndet nicht nur eine enorme Bandbreite an Die Schweizer Stellenplattform

W EDITORIAL Höhen und Tiefen Des hauts et des bas Nun geht sie demnächst zu Ende, die erste Qualifikationsphase des EHCB in La première phase des qualifications du HCB en LNA depuis 1995 arrive tan- der NLA seit 1995. Halten wir kurz Rückblick: Die Aufgabe, nach dem Aufstieg tôt à son terme. Faisons un bref retour en arrière. Après l’ascension début Anfang April 2008 innert kürzester Zeit auf allen Ebenen (Spielerverpflich- avril 2008, la tâche consistant à réussir rapidement la transition de la LNB à tungen, Finanzen, Verträge etc.) den Schritt von der NLB in die NLA zu vollzie- la LNA a nécessité l’engagement total de tous les intéressés (engagement des hen, forderte allen Beteiligten alles ab. Was irgendwie möglich joueurs, finances, contrats, etc.). Tout ce qui était possible a été war, wurde gemacht. Wunder blieben aus. Alle Prognosen sagten fait. Il n’y a pas eu de miracle. Tous les pronostics nous prédi- uns eine schwere Saison voraus und sahen uns klar auf dem letz- saient une saison difficile et nous situaient nettement en derniè- ten Platz mit grossem Abstand zu allen anderen. In der ersten re place du classement. Dans la première partie de la saison, nos Hälfte der Saison ignorierten unsere Spieler diese Prognosen und joueurs ont ignoré ces pronostics et nous ont étonnés par leurs überraschten alle mit starker Leistung. An guten Tagen konnten je- bonnes performances. Les bons jours, chaque adversaire pouvait dem Gegner Punkte abgenommen werden. Wir waren lange dabei perdre des points. Nous avons longtemps été mêlés à la lutte im Kampf um den Strich – eine Superleistung! pour la barre fatidique. – Une perf superbe!

In der zweiten Hälfte riss leider der Faden etwas und Siege wur- Malheureusement, la deuxième partie fut moins brillante et les den rar. Die Gegner nahmen den EHCB ernst und stellten sich ent- victoires devinrent rares. Les adversaires prirent le HCB au sprechend ein. Verschiedene Spieler konnten ihr Potenzial nicht sérieux s’adaptèrent en conséquence. Certains joueurs n’eurent mehr abrufen. Nach wie vor liegt jedoch die Leistung der plus le même rendement. Malgré tout, la performance de l’équi- Mannschaft – über die ganze Saison gesehen – über den pe – sur l’ensemble de la saison – est meilleure qu’attendue. Erwartungen. Dies auch deshalb, weil wir das klar geringste Budget aller NLA- Malgré aussi le fait que nous ayons le plus petit budget de tous les clubs de Klubs haben. Ziel muss es nun sein, sich für die Play-Outs LNA. Le but est maintenant d’obtenir une bonne position eine gute Ausgangslage zu verschaffen und mindestens den pour les play-out et de décrocher au moins le 11e rang. Puis 11. Rang zu erkämpfen. Und dann möglichst schnell den d’assurer au plus vite notre maintien dans la ligue, mais Ligaerhalt sichern. Aber auch die Nerven behalten, wenn das savoir rester calmes même s’il n’est pas acquis dans la pre- nicht gleich in der ersten Serie gelingt. In der kommenden Jeden Samstag mière série. Pour cette future phase finale du championnat, schwierigen Endphase der Meisterschaft ist das Team auf l’équipe repose particulièrement sur le soutien de ses fans. unsere Fans besonders angewiesen. Helft alle mit und unter- ü23 Aidez-la tous et encouragez nos joueurs jusqu’à la fin du der- stützt unsere Spieler bis zum letzten Saisonspiel! Party nier match de la saison! 70ies, 80ies, ICI C’EST BIENNE 90ies & party- ICI C’EST BIENNE beats Andreas Blank, Präsident des Gratiseintritt mit einem EHC-Biel Ticket Andreas Blank, président du conseil d’administration EHC Türöffnung 21.30 Uhr Verwaltungsrates EHC Biel Holding AG Eintritt CHF 7.- Biel Holding AG mad, hauptstrasse 18, 2560 nidau | www.madnidau.ch

Fans, wir brauchen Euch.

Die Fans stehen im Mittelpunkt, wenn bei der 2009 IIHF Weltmeisterschaft die teil - nehmenden Nationen vom 24. April bis zum 10. Mai um den begehrten Titel des Eishockey-Weltmeisters kämpfen. PostFinance engagiert sich als Offizieller Partner und freut sich zusammen mit allen Hockey-Fans auf begeisternde Spiele. Infos unter www.postfinance.ch/hockey

Besser begleitet.

9 SPONSOREN/SPONSORS

Škoda POWERPLAY FÜR DIE SCHWEIZ

Auch in der Saison 2008/2009 kann das Schweizer Eishockey auf die starke Unterstützung von Škoda zählen. Denn was die Cracks auf dem Eis antreibt, macht auch Škoda zum Shootingstar: der Wille, immer das Beste zu geben. Mit dem gewitzten Fabia, dem Raumwunder Roomster, dem souveränen Octavia, dem noblen Superb und dem vielseitigen Praktik. Alle zu einem Dreamteam vereint durch ein einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis, modernste Technik und eine umfassende Serienausstattung. Škoda – Partner des Schweizer Eishockeys! www.skoda.ch

10 MATCHTIPP/PRONOSTIC Heute durch: Warum? Aujourd’hui par: Pourquoi? Daniel Siegrist Biel beweist Moral, Daniel Siegrist Bienne garde le moral, Anzeigenleiter schiesst die Tore und responsable Annonce part à l'assaut de W. Gassmann AG und knüpft an die Leistung W. Gassmann SA et Langnau et marque des Projektverantwortlicher zuhause gegen Langnau responsable de projet du buts. Matchzeitung an! journal de match 6:3 6:3 IMPRESSUM Die Matchzeitung wird vom «Bieler Tagblatt» in Le programme du match est produit par Le Journal du Zusammenarbeit mit dem EHC Biel produziert. Für die Jura en collaboration avec le HC Bienne. La responsabili- mit «EHCB News» gekennzeichneten Seiten liegt die té du contenu des pages mentionnées «HCB News» inhaltliche Verantwortung beim EHC Biel, die redaktionelle revient au HC Bienne. La liberté rédactionnelle des Unabhängigkeit bei den übrigen Texten ist gewährleistet. autres textes est garantie. EHCB News: News HCB: EHC Biel Holding AG EHC Biel Holding AG Bahnhofstrasse 17, Postfach, 2501 Biel/Bienne Rue de la Gare 17, Case postale, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 328 37 37, Fax 032 328 37 30 Tél. 032 328 37 37, Fax 032 328 37 30 [email protected] www.ehcb.ch [email protected] www.ehcb.ch Redaktionelle Inhalte: Contenu rédactionnel: Bieler Tagblatt Le Journal du Jura Robert-Walser-Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne 7, place Robert-Walser, Case postale 624, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 321 91 11, Fax 032 321 91 19 Tél. 032 321 90 00, Fax 032 321 90 09 [email protected] www.bielertagblatt.ch [email protected] www.journaldujura.ch Werbung: Publicité: Annoncen Agentur Biel AG Agence d’annonces Bienne SA Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne 135, chemin du Long-Champ, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 344 82 95/98, Fax 032 344 83 53 Tél. 032 344 82 95 ou 98, Fax 032 344 83 53 [email protected] www.annoncenagentur.ch [email protected] www.annoncenagentur.ch

Ihr Traumauto finden. Trouvez la voiture de vos rêves.

AutoScout24 + FriendScout24 + ImmoScout24 + JobScout24 www.autoscout24.ch 11 MANNSCHAFTSAUFSTELLUNGEN/PRÉSENTATION DES ÉQUIPES EHC BIEL/HC BIENNE ZSC LIONS TORHÜTER / GARDIENS TORHÜTER / GARDIENS 30 Lukas Flüeler CH 22.10.88 193 / 88 33 Caminada Pascal CH 20.10.86 174 / 72 35 Flavio Streit CH 30.05.78 186 / 80 82 Wegmüller Marco CH 09.09.82 178 / 83 31 Ari Sulander FIN 06.01.69 187 / 89 VERTEIDIGER / DÉFENSEURS VERTEIDIGER / DÉFENSEURS 83 Boss Daniel CH 01.11.83 178 / 78 5 Severin Blindenbacher CH 15.03.83 179 / 82 54 Fröhlicher Joël CH 05.04.82 187 / 95 34 Claudio Cadonau CH 04.07.88 185 / 90 8 Gossweiler Manuel CH 16.03.83 186 / 87 4 Patrick Geering CH 12.02.90 177 / 80 22 Hill Sean USA 14.02.70 183 / 93 Puckspenden/Dons de pucks 27 Pascal Müller CH 10.04.79 181 / 85 96 Kparghai Clarence CH 13.05.85 183 / 76 26 Philippe Schelling CH 15.01.85 180 / 75 43 Meyer Serge CH 14.10.76 183 / 85 Saison 2008/2009: 18 Daniel Schnyder CH 21.06.85 178 / 77 39 Reber Jörg CH 06.05.74 170 / 80 Handy-Spezialist Mobilecenter Biel/Solothurn 15 Mathias Seger CH 17.12.77 181 / 84 32 Schneeberger Noah CH 23.05.88 186 / 82 Funicar Reisen AG, Seevorstadt 17, 2502 Biel 11 Andri Stoffel CH 24.10.84 186 / 80 40 Steinegger Martin CH 15.02.72 187 / 92 Stockspenden/Dons de cannes 25 Radoslav Suchy SVK 07.04.76 188 / 93 STÜRMER / ATTAQUANTS Saison 2008/2009: STÜRMER / ATTAQUANTS 26 Bärtschi Deny CH 03.04.82 185 / 88 wcd weiss communication + design ag, 38 Banham Frank CAN 14.04.79 183 / 90 Ländtestrasse 5, Postfach 74, 2501 Biel/Bienne 43 Jan Alston CH 14.04.69 178 / 78 44 Beccarelli Mauro CH 02.12.81 176 / 88 39 Mark Bastl CH 30.11.80 188 / 88 34 Bicek Jirˇí SVK 03.12.78 178 / 83 10 Cyrill Bühler CH 04.11.83 181 / 82 9 Brägger Mathias CH 30.10.83 184 / 80 51 Ryan Gardner CH 18.04.78 196 / 105 29 Dostoinov Alexej RUS/USA 03.08.89 184 / 84 52 Kevin Gloor CH 26.04.83 184 / 89 93 Ehrensperger Gianni CH 05.05.85 182 / 82 17 Lukas Grauwiler CH 13.04.84 176 / 74 23 Fata Rico CAN 12.02.80 183 / 88 79 Oliver Kamber CH 07.05.79 177 / 87 90 Himelfarb Eric CAN 01.01.83 176 / 79 61 Alexej Krutov RUS 01.02.84 184 / 90 92 Küng Andreas CH 17.05.83 183 / 88 68 Aurelio Lemm CH 16.05.88 180 / 68 67 Neff Claudio CH 10.07.81 183 / 80 7 Thibaut Monnet CH 02.02.82 182 / 86 88 Nüssli Thomas CH 12.03.82 190 / 96 9 Domenico Pittis CAN 01.10.74 180 / 90 21 Peter Emanuel CH 09.06.84 185 / 95 99 Stefan Schnyder CH 13.05.83 185 / 75 94 Truttmann Marco CH 27.02.85 173 / 70 28 Patrick Schommer CH 26.04.89 180 / 75 71 Tschannen Stefan CH 12.03.84 182 / 81 88 Nüssli Thomas 51 Ryan Gardner 13 Peter Sejna SVK 05.10.79 180 / 80 12 Tschantré Mathieu CH 04.04.84 173 / 73 19 Jean-Guy Trudel CAN 18.10.75 185 / 92 48 Wetzel Philipp CH 05.06.85 198 / 96 8 Martin Wichser CH 17.03.84 181 / 80 6 Zigerli Manuel CH 08.05.89 189 / 85 97 Adrian Wichser CH 18.03.80 180 / 77 HEAD-COACH HEAD-COACH Ehlers Heinz DAN 25.01.66 Sean Simpson CAN ASS.-TRAINER / ENTRAÎNEUR-ASS. Medienpartner/partenaires média: Malgin Albert RUS 01.09.66 ASS.-TRAINER / ENTRAÎNEUR-ASS. Collin Muller CAN

Sponsoren/Sponsors:

13 SPONSOREN/SPONSORS WELCOME TO COUNTRY TICKETS AVAILABLE NOW

Bielersee Schifffahrt | Navigation Lac de Bienne Bon CHF 10. --

Ermässigung von CHF 10.00 auf auf die Kursfahrten auf dem Bielersee und der Drei-Seen-Fahrt (Winterschifffahrt). Informationen unter www.bielersee.ch oder Tel. 032 329 88 11. Bon an der Schiffskasse abgeben. Gültig bis 29. März 2009. Nicht kumulierbar, nicht umtauschbar, keine Barauszahlung.

Réduction de CHF 10.00 sur sur le prix d‘une course régulière sur le lac de Bienne et la Croisière des Trois-Lacs (Navigation hivernale). Informations sous www.lacdebienne.ch ou tél. 032 329 88 11. Veuillez présenter le coupon à la caisse svp. Valable jusqu‘a u 2 9 m a r s 2 0 0 9. Non cumulable, ne peut être échangé.

Partnership 2008 EHC Biel Saison 08/09

www.bielersee.ch 14 SPONSOREN/SPONSORS Hauptsponsoren/Sponsors principaux:

Biel/Bienne

Sponsoren/Sponsors:

Medienpartner/partenaires média:

Eislieferant/ Medical Partner/ Werbeagentur/ Transport-partner/ Hosting partner/ Producteur de la glace: Partenaire médical: Partenaire publicité: Partenaire pour Partenaire Hosting: les Transports:

VB TPB

Ausrüster/Equipementier:

women men blue shoes Co-Sponsoren/co-sponsors:

WATCH-BRACELETS HIRT AG Biel-Bienne

15 www.canal3.ch EHC Biel - HC Bienne Tous les matchs en direct! Jedes Spiel live!

Valentin Danzi Responsable des sports 106.4 / 94.0 FM Verantwortlicher Sport www.a4agentur.ch

BIST DU UNSER VIP? MACH MIT UND GEWINNE TICKETS FÜR DIE BESTEN LIFE ACTS & DIE ANGESAGTESTEN MOVIES DER SCHWEIZ. www.mentos.ch CHEWING GUM

Safe your smile Vous avez du talent

Der EHC Biel spielt mit Individuell angefertigtem Sport - Mundschutz Nous avons du GMAN U N

Hergestellt von B

Y. Bugmann Dentaltechnik D

Bözingenstrasse 8 2502 Biel-Bienne k Tel. 032 342 50 05 e i Fax 032 342 52 81 n n ta h Wir schützen auch ihre Zähne ltec in Zusammenarbeit mit ihrem Zahnarzt.

Oder mit Kelly Services (Suisse) SA Dr. med. dent. Dieter Stuck Ve reinszahnarzt seit 1994 Votre partenaire emploi fixe ou temporaire pour tous les domaines d’activité. Weiterbildungsausweis SSO in Allgemeiner Zahnheilkunde Rue de la Gare 17 Case Postale 925 2501 Bienne Tél. 032 322 33 55 Fax 032 322 00 19 [email protected]

Plus de 45 succursales et départements spécialisés en Suisse. Florastrasse 32 2501 Biel [email protected] www.kellyservices.ch Tel. 032 329 30 30 Fax 032 329 30 31 www. zahnarzt-biel.ch bureaurama

Büroeinrichtungen Agencement de bureaux

Wir sorgen für Ihren Vorsprung.

• Hochleistungs-Internetanbindungen und Glasfaser- Datenmietleitungen für Geschäftskunden.

Wo Sie uns finden / vous nous trouvez: • Anbieter für Internet-, Telefonie- und Digital TV-Lösungen.

Bureaucentre Silbergasse 32 - Biel / Bienne • Versorgung von rund 50 000 Endkunden mit dem Papeterie - Boutique Nidaugasse 62 - Biel / Bienne Multimedia-Produkt QuickLine über den eigenen Backbone.

Papeterie Bahnhofsstrasse 9 - Lyss

Tel. 032 366 54 70 Fax 032 366 54 79 E-Mail: [email protected] Finecom Telecommunications AG Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 559 99 99, Fax 032 559 99 90 bureaurama.ch www.finecom.ch www.calanda.com

Stange Stängeli

Das Bier für echte Fans. Calanda wünscht dem EHC Biel viele Höhenfl üge in der National League A. Natürlich anders. Spielplan / Calendrier

BIELER TAGBLATT, FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 / LE JOURNAL DU JURA, VENDREDI 20 FÉVRIER 2009

Letzte Resultate / Derniers résultats Di/Ma 18.11.08 (24. Runde/tour) Davos – ZSC Lions 2:6 Di/Ma 17.2.09 (48. Runde/tour) Genf/Genève-Servette – Davos 1:0 Fribourg-Gottéron – Kloten n.P. 3:4 Zug – Biel-Bienne 6:3 Fr/Ve 10.10.08 (12. Runde/tour) Kloten – Fribourg-Gottéron 7:3 Ambri-Piotta – Davos 1:6 Biel-Bienne – Langnau n.V. 5:4 Rapperswil – Lugano 5:4 Di/Ma 6.1.09 (37. Runde/tour) Rapperswil – Lugano 4:3 Ambri-Piotta – Genf/Genève-Servette 3:4 Langnau – Zug 7:3 Biel-Bienne – Zug 0:8 Langnau – Kloten 5:1 Bern – Zug 5:3 Davos – Ambri-Piotta n.V. 2:1 Genf/Genève-Servette – Fribourg-Gottéron 2:3 Davos – Rapperswil 3:0 Fr/Ve 21.11.08 (25. Runde/tour) Fribourg-Gottéron – Genf/Genève-Servette 4:1 Lugano – Fribourg-Gottéron 7:2 Rapperswil – Biel-Bienne 6:3 Kloten – Langnau 3:0 Mi/Me 18.2.09 (48. Runde/tour) Davos – Ambri-Piotta 6:2 Lugano – Rapperswil 7:0 ZSC Lions – Bern 1:4 Sa/Sa 11.10.08 (13. Runde/tour) Kloten – Langnau 7:0 Rapperswil – Biel-Bienne 5:2 Fr/Ve 9.1.09 (38. Runde/tour) Heute spielen / Aujourd’hui Genf/Genève-Servette – ZSC Lions n.V. 2:1 Sa/Sa 22.11.08 (26. Runde/tour) Ambri-Piotta – Fribourg-Gottéron 0:5 Kloten – Lugano 1:6 Biel-Bienne – Bern 6:1 Langnau – Davos 4:3 Fr/Ve 20.2.09 (49. Runde/tour) Langnau – Ambri-Piotta 0:4 Ambri-Piotta – Davos 6:3 Biel-Bienne – ZSC Lions Zug – Davos 6:1 Fribourg-Gottéron – Genf/Genève-Servette 2:1 Sa/Sa 10.1.09 (39. Runde/tour) Bern – Rapperswil Langnau – Kloten 3:4 Davos – Biel-Bienne 5:1 Fribourg-Gottéron – Ambri-Piotta Di/Ma 14.10.08 (14. Runde/tour) Zug – Lugano 4:7 Bern – Rapperswil 4:3 Genf/Genève-Servette – Davos Fribourg-Gottéron – Biel-Bienne 1:3 Fribourg-Gottéron – Langnau 6:5 Kloten – Lugano Bern – Rapperswil 2:3 So/Di 23. 11.08 (25. Runde/tour) Kloten – Genf/Genève-Servette 3:2 Langnau – Zug Davos – Ambri-Piotta 8:1 Bern – ZSC Lions n.V. 3:2 Lugano – Ambri 3:1 Kloten – Langnau 6:2 Genf/Genève-Servette – Fribourg-Gottéron 8:5 Zug – ZSC Lions 5:2 So geht es weiter / La suite Lugano – Genf/Genève-Servette 5:4 Zug – ZSC Lions 5:6 Di/Ma 25.11.08 So/Di 11.1.09 (38. Runde/tour) Sa/Sa 21.2.09 (50. Runde/tour) Kloten – Biel-Bienne (7. Runde/tour) 9:2 Biel-Bienne – Bern 6:1 ZSC Lions – Biel-Bienne ZSC Lions – Bern (24. Runde/tour) 7:4 Ambri-Piotta – Genf/Genève-Servette Fr/Ve 17.10.08 (15. Runde/tour) Lugano – Zug (25. Runde/tour) 3:5 Rapperswil – Zug n.P. 2:3 Biel-Bienne – Zug 6:4 Davos – Fribourg-Gottéron Lugano – Langnau Ambri-Piotta – Kloten 3:1 Fr/Ve 28.11.08 (27. Runde/tour) Di/Ma 13.1.09 Genf/Genève-Servette – Bern 0:4 Bern – Genf/Genève-Servette (4. R./t.) 1:5 Rapperswil – Bern Bern – Biel-Bienne 10:2 Zug – Kloten Rapperswil-Jona – Fribourg-Gottéron 2:1 Davos – Langnau 5:3 ZSC Lions – Kloten (38. Runde/tour) 5:1 Langnau – Lugano 5:3 Fribourg – Gottéron – Ambri-Piotta 3:2 Do/Je 15.1.09 (26. Runde/tour) Start Playoffs und Playouts am 25. Februar Kloten – ZSC Lions 2:3 Début des play-off et play-out le 25 février Sa/Sa 18.10.08 (16. Runde/tour) Lugano – Genf/Genève-Servette 2:1 ZSC Lions – Rapperswil 4:6 Lugano – Biel-Bienne n.V. 3:2 Zug – Rapperswil 4:1 Bern – Ambri-Piotta 5:0 Fr/Ve 16.1.09 (40. Runde/tour) Davos – Langnau 2:3 Sa/Sa 29.11.08 (28. Runde/tour) Genf/Genève-Servette – Biel-Bienne 6:1 RANGLISTE / CLASSEMENT Fribourg-Gottéron – ZSC Lions 4:5 Biel-Bienne – Davos 1:2 Fribourg-Gottéron – Davos 3:1 Kloten – Rapperswil 3:1 Ambri-Piotta – Lugano 1:6 Langnau – Lugano 6:1 1. Bern *48 28 4 5 11 178-130 97 Zug – Genf/Genève-Servette n.V. 3:4 Rapperswil – Bern 5:3 2. Kloten *48 27 5 3 13 170-123 94 Langnau – Fribourg-Gottéron 4:3 Sa/Sa 17.1.09 (41. Runde/tour) 3. ZSC Lions *48 24 8 3 13 166-145 91 Fr/Ve 24.10.08 (17. Runde/tour) Biel-Bienne – Ambri-Piotta 2:3 4. Davos *48 23 6 5 14 175-131 86 Genf/Genève-Servette – Biel-Bienne 4:2 So/Di 30.11.08 (28. Runde/tour) Bern – Langnau 6:4 5. Lugano *48 19 8 6 15 171-148 79 Davos – Fribourg-Gottéron 4:2 ZSC Lions – Zug n.V. 2:1 Davos – Zug 3:2 6. Servette *48 22 5 2 19 152-131 78 Kloten – Bern n.V. 2:1 Kloten – Rapperswil 4:1 7. Fribourg-Gott. *48 18 7 4 19 147-138 72 Langnau – Rapperswil 4:1 Di/Ma 2. Dezember (29. Runde/tour) Lugano – Fribourg-Gottéron 1:2 8. Langnau 48 18 5 2 23 165-174 66 ZSC Lions – Ambri-Piotta 4:1 Biel-Bienne – Genf/Genève-Servette 0:4 ZSC Lions – Genf/Genève-Servette 0:3 9. Zug 48 18 3 5 22 162-165 65 Zug – Lugano n.P. 3:2 Bern – Ambri-Piotta 9:2 10. Rapperswil +48 14 1 5 28 137-199 49 Davos – Fribourg-Gottéron n.P. 1:2 So/Di 18.1.09 (40. Runde/tour) 11. Biel-Bienne +48 11 2 7 28 122-203 44 Sa/Sa 25.10.08 (18. Runde/tour) Kloten – Zug n.P. 2:1 Ambri-Piotta – Bern 4:3 12. Ambri-Piotta +48 11 1 8 28 124-182 43 Biel-Bienne – Kloten 2:4 Lugano – Langnau 4:3 Rapperswil – ZSC Lions 3:5 * = Playoff / + = Playouts Ambri-Piotta – Zug 3:4 Zug – Kloten 2:4 Bern – Davos 3:2 Fr/Ve 5.12.08 (30. Runde/tour) Fribourg-Gottéron – Langnau 2:5 Lugano – Biel-Bienne 7:2 Di/Ma 20.1.09 SKORER EHC BIEL-BIENNE Lugano – ZSC Lions 7:2 Fribourg-Gottéron – ZSC Lions 3:4 Genf/Genève-Servette – Lugano (38. R./t.) 2:1 Rapperswil – Genf/Genève-Servette 4:5 Zug – Bern 3:4 Davos – Rapperswil-Jona (44. Runde/tour) 7:2 Sp. T A P Mo/Lu 27.10.08 (19. Runde/tour) Sa/Sa 6.12.08 (31. Runde/tour) Fr/Ve 23.1.09 (42. Runde/tour) NüssliT. 46191837 ZSC Lions – Rapperswil 4:1 Biel-Bienne – Fribourg-Gottéron n.V. 2:3 Biel-Bienne – Lugano n.P. 2:3 Fata R. 45 18 19 37 Bern – Davos 1:3 Genf/Genève-Servette – Ambri-Piotta 4:2 Di/Ma 28.10.08 (19. Runde/tour) Genf/Genève-Servette – Zug 4:3 Rapperswil – Langnau 3:7 PeterE. 48142135 Bern – Biel-Bienne 7:4 Kloten – Lugano 1:0 Truttmann M. 42 9 17 26 Ambri- Piotta – Fribourg-Gottéron n.V. 2:3 Rapperswil – Ambri-Piotta 6:4 Davos – Lugano 8:3 ZSC Lions – Langnau 6:3 Sa/Sa 24.1.09 (43. Runde/tour) Ehrensperger G. 46 11 14 25 Genf/Genève-Servette – Langnau 2:3 Fribourg-Gottéron – Biel-Bienne 5:0 Ling D. 33 9 16 25 Kloten – Zug (1. Runde) 5:1 So/Di 7.12.08 (30. Runde/tour) Ambri-Piotta – Rapperswil 7:2 Himelfarb E. 45 11 13 24 Ambri-Piotta – Genf/Genève-Servette 0:3 Davos – Bern n.P. 3:2 Fr/Ve 31.10.08 (20. Runde/tour) Davos – Kloten n.V. 4:5 Lugano – Kloten 4:3 Reber J. 46 5 16 21 Biel-Bienne – Davos 2:7 Langnau – Rapperswil 7:4 Langnau – ZSC Lions 1:3 Tschantré M. 40 10 10 20 Fribourg-Gottéron – Zug 4:1 Zug – Genf/Genève-Servette 5:2 Hill S. 45 3 16 19 Kloten – Genf/Genève-Servette 7:3 Di/Ma 9.12.08 (28. Runde/tour) Lugano – Bern 3:0 Genf/Genève-Servette – Kloten 4:5 So/Di 25.1.09 (42. Runde/tour) Bärtschi D. 42 3 13 16 Rapperswil – Ambri-Piotta 5:3 Bern – Zug 5:2 Tschannen S. 35 1 9 10 Langnau – ZSC Lions 3:4 Fr/Ve 12.12.08 (32. Runde/tour) Kloten – Davos 5:2 Biel-Bienne – Kloten 0:2 Steinegger M. 26 1 7 8 Sa/Sa 1.11.08 (21. Runde/tour) Ambri-Piotta – ZSC Lions 0:5 Fr/Ve 30.1.09 (44. Runde/tour) Gossweiler M. 48 1 6 7 ZSC Lions – Biel-Bienne n.P. 4:3 Fribourg-Gottéron – Zug 6:0 Kloten – Biel-Bienne 5:1 Küng A. 31 2 3 5 Lugano – Bern 0:2 Ambri-Piotta – Lugano n.P. 6:7 Bern – Lugano n.V. 1:2 Meyer S. 28 0 5 5 Bern – Langnau 5:3 Rapperswil – Davos n.V. 3:4 Genf/Genève-Servette – Langnau n.P. 2:3 Davos – Kloten 3:2 Langnau – Genf/Genève-Servette 4:3 Zug – Fribourg-Gottéron 2:1 Wetzel P. 25 1 2 3 Genf/Genève-Servette – Fribourg-Gottéron 5:1 Sa/Sa 13.12.08 (33. Runde/tour) Banham F. 4123 Zug – Rapperswil 2:5 Sa/Sa 31.1.09 (45. Runde/tour) Bicek J. 13 1 2 3 Bern – Fribourg-Gottéron 5:1 Biel-Bienne – ZSC Lions 4:7 Davos – Lugano n.P. 7:6 Fribourg-Gottéron – Bern n.V. 3:4 Neff C. 14 0 3 3 Di/Ma 11.11.08 Genf/Genève-Servette – Rapperswil 1:2 Biel-Bienne – Ambri-Piotta (24. Runde/tour) 4:3 Kloten – Ambri- Piotta 4:3 Lugano – Davos n.V. 2:3 ZSC Lions – Fribourg-Gottéron (42. R./t.) n.V. 2:1 Zug – Langnau 10:2 Rapperswil – Genf/Genève-Servette 3:5 Kloten – Zug (8. Runde/tour) 4:2 Langnau – Zug n.P. 3:2 SKORER ZSC LIONS Di/Ma 23.12.08 (34. Runde/tour) Kloten – Ambri-Piotta (4. Runde) n.V. 3:2 Do/Je 13.11.08 (22. Runde/tour) Ambri-Piotta – Biel-Bienne 2:3 Sp. T A P Genf/Genève-Servette – Ambri-Piotta 6:3 Fribourg-Gottéron – Lugano 2:5 Di/Ma 10.2.09 (29. Runde/tour) Genf/Genève-Servette – ZSC Lions 7:1 ZSC Lions – Rapperswil 3:2 GardnerR. 48252651 Fr/Ve 14.1108 (22. Runde/tour) Rapperswil – Kloten 4:3 Ambri-Piotta – Bern (5. Runde) 3:4 SejnaP. 40152641 Langnau – Biel-Bienne 6:0 Langnau – Bern 3:4 Trudel J. 41 15 23 38 Kloten – ZSC Lions 2:3 Zug – Davos 3:4 Fr/Ve 13.2.09 (46. Runde/tour) Rapperswil – Davos 0:7 Rapperswil – Biel-Bienne 4:1 Wichser A. 43 7 31 38 Fr/Ve 2.1.09 (35. Runde/tour) ZSC Lions – Davos 3:1 Monnet T. 48 14 20 34 Sa/Sa 15.11.08 (23. Runde/tour) Biel-Bienne – Rapperswil 3:2 Zug – Lugano 3:1 Biel-Bienne – Rapperswil 4:2 Bern – Genf/Genève-Servette 3:0 Langnau – Ambri-Piotta n.P. 3:2 PittisD. 40141933 Ambri-Piotta – Langnau 3:0 ZSC Lions – Lugano (36. Runde) 2:5 Alston J. 48 14 18 32 Bern – Fribourg-Gottéron n.P. 3:4 Sa/Sa 14.2.09 (47. Runde/tour) Blindenbacher S. 45 13 19 32 Davos – Zug 4:5 Sa/Sa 3.1.09 (36. Runde/tour) Biel-Bienne – Langnau 5:2 Lugano – Kloten n.P. 4:3 Langnau – Biel-Bienne 3:0 Ambri-Piotta – Zug 0:4 Suchy R. 46 5 24 29 ZSC Lions – Genf/Genève-Servette n.P. 2:1 Genf/Genève-Servette – Davos 3:2 Bern – Kloten 3:2 Seger M. 43 4 21 25 Kloten – Bern 3:7 Davos – Genf/Genève-Servette 6:3 Forster B. 26 5 11 16 So/Di 16.11.08 (22. Runde/tour) Rapperswil-Jona – Fribourg-Gottéron 4:5 Fribourg-Gottéron – Rapperswil-Jona 6:1 Fribourg-Gottéron – Lugano 5:1 Zug – Ambri-Piotta 4:2 Lugano – ZSC Lions n.V. 5:4 Bastl M. 47 9 5 14 Zug – Bern 3:6 Krutov A. 44 9 5 14 So/Di 4.1.09 (35. Runde/tour) So/Di 15.2.09 (46. Runde/tour) Mo/Lu 17.11.08 (44. Runde/tour) Lugano – Zug 4:7 Genf/Genève-Servette – Bern n.V. 4:3 Kamber O. 35 2 11 13 ZSC Lions – Ambri-Piotta 7:4 Ambri-Piotta – Langnau 4:1 Kloten – Fribourg-Gottéron n.P. 2:3 Grauwiler L. 48 3 7 10 SERVICE RÉSULTATS PAUSE-CONCOURS HC BIENNE Recevez le score final Gagnez des places debout des matches et assurez vous votre à domicile et à l’extérieur du HC Bienne ainsi que les news sur participation au jeu lors de la pause. votre portable! Canal3 tire au sort, Envoyez un SMS avec le code à 9h45, sur le Canal francophone, «START HCBIENNE» et à 9h50, sur le canal alémanique, deux places debout pour le prochain au numéro 939 match à domicile pour vous inscrire. (50 ct./SMS) Confirmer le premier SMS avec «OK». Ecoutez – Participez – Gagnez Radio Canal3, la radio du sport

Pour se désabonner de ce service, envoyez un SMS avec le texte «STOP HCBIENNE» au numéro 939. www.journaldujura.ch/hcb

PRONOSTIC Biel spielt rauchfrei Pronostiquez le résultat Bienne joue sans fumée de chaque match joué à domicile et avec un peu de chance, gagnez 2 places debout pour la prochaine rencontre au Stade de Glace!

Envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: RESULTAT x:x (par ex. RESULTAT 4:2) au n° 939 (80 ct./SMS)

La participation est valable si le résultat est envoyé avant le début du match pour le match en cours. Plusieurs pronostics peuvent être envoyés. Vous pouvez également participer par carte postale en l’envoyant à: Journal du Jura, «pronostic HCB», ch. du Long-Champ 135, 2504 Bienne, en y inscrivant vos coordonnées et le résultat pronostiqué (merci d’indiquer pour quel match). Par ex.: HCB–CP Berne 6:4. Le timbre de la poste fait foi. Parmi les bonnes réponses, nous tirerons au sort un gagnant qui sera averti personnellement. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Le recours judiciaire est exclu. Les prix ne peuvent être ni échangés, ni payés en espèces. Les gagnants acceptent de recevoir des informations sur le HCB et que leur nom soit rendu public. Please respect it

www.journaldujura.ch/hcb Au cœur de l’action Le sportif de votre quotidien

www.journaldujura.ch Bilder: Sandro Stutz Hopp Biel!

Hopp Bienne!

„Wir wollen Euch kämpfen sehen“, fordern die Fans – und in der Tat: der Teamgeist beim EHC Biel ist absolut erstklassig. Wir freuen uns auf eine Mannschaft, die alles gibt und drücken die Daumen für die nächsten Siege.

Stades de Bienne www.journaldujura.ch/hcb www.ehcb.ch