(1870-1900) DISSERTATION Presented
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Cada uno en su sitio y cada cosa en su lugar. Imaginarios de desigualdad en América Central (1870-1900) DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Patricia Arroyo Calderón Graduate Program in Spanish and Portuguese The Ohio State University 2015 Dissertation Committee: Abril Trigo, Advisor Ana Del Sarto Fernando Unzueta Marta Elena Casaus Arzú Copyright by Patricia Arroyo Calderón 2015 Abstract This dissertation analyzes the construction of a pervasive social imaginary of unequal order in Central America between 1870 and 1900. This period was crucial in the region, which underwent a series of economic, political, and social reforms that would forever transform the natural and social landscapes of the isthmus. Although most of these structural changes have already been studied, it is still unclear how literary and cultural production intersected with the liberal elites’ endeavors of social classification, economic modernization, and political institutionalization. This dissertation addresses that problem through theoretical elaborations on the “social imaginary” (Cornelius Castoriadis) and the “distribution of the sensible” (Jacques Rancière). I specifically analyze three different types of cultural texts: household economy guides for girls and young women; cuadros costumbristas (sketches of manners); and sentimental novels and theater plays. Part 1 deals with the cultural measures that contributed to a symbolic and material division of “public spaces” and “private spaces,” both ruled by the rationale of capitalism. Chapters 1 through 3 study in detail the role of household economy manuals in the dissemination and implementation of the new capitalist logics of productivity, rationalization, and accumulation across the domestic or “private” spaces. Chapter 1 analyzes how ii these cultural texts created two opposing female archetypes: the “economic woman” or “productive housewife,”―figured as an agent of domestic modernization―; and the “abject servant,” a subaltern subject that would undergo a set of new domestic policies of surveillance, discipline, and exploitation. Chapter 2 addresses the role of the “productive housewives” in the implementation of new modes of regulation of time and desire within the urban households, while Chapter 3 covers the rearrangements in domestic spaces brought by the new concepts of comfort and hygiene. Part 2 deals with the simultaneous reorganization of the political spaces around the axis of inequality, hierarchy, and exclusion of the indigenous peoples, women, and the popular classes. Chapter 4 addresses the role of costumbrista literature in the construction of a model of “distribution of the sensible” that symbolically expelled the popular classes and indigenous peoples from the boundaries of society. Chapter 5 studies how the poetics of sentimental literature picked up the static imaginary of social order presented by the costumbrista writers and turned it into an archipolitical fantasy whereby political participation would be self-regulated by a set of naturalized dynamics of inclusion/exclusion. In a word, this dissertation engages with the debates around Central American imaginaries of modernity and processes of modernization; reassesses the pervasiveness of economic, social, and political practices of discrimination and exclusion throughout the isthmus; and establishes the fundamental role played by women′s household administration and cultural production in the establishment of iii a social imaginary based upon the capitalist logics of productivity, rationalization, and accumulation. iv A mis padres y mis abuelos, siempre presentes en mi corazón y mi recuerdo v Acknowledgments Mi lista de agradecimientos es larga y, seguramente, no podré dejar constancia de todas las personas que me han acompañado y apoyado a lo largo de este proyecto. Mi eterno agradecimiento a Abril Trigo, sin el cual este trabajo jamás se habría completado. Su presencia ha sido para mí una fuente constante de inspiración, deseos de superación y, muy especialmente, de maduración personal e intelectual. Por su sabiduría enciclopédica, sus atenciones, sus lecturas al detalle y, cómo no, por todas las incisivas y divertidas conversaciones, siempre gracias. Mi agradecimiento también a los miembros de mi comité, Ana del Sarto y Fernando Unzueta, de cuyos inmensos conocimientos y gran calidad humana he aprendido tanto. Quiero dedicar unas palabras muy especiales a mis grandes amigas y mentoras Marta Elena Casaus Arzú y Teresa García Giráldez, que fueron las primeras en alentar este proyecto y que me siempre me han acompañado en las vueltas y revueltas de la vida. Sin ellas esta tesis doctoral no existiría. Gracias siempre por hacerme sentir vuestra cálida cercanía en estos años de lejanía. No quiero dejar de agradecer todo el apoyo personal y logístico que siempre me han prestado en Guatemala Regina Fuentes Oliva y Artemis Torres Valenzuela. No tengo palabras para agradecerles vi suficientemente la generosidad y la constancia con la que estas queridas amigas- hermanas me han abierto las puertas de su país, de sus casas, de sus familias. Me gustaría agradecer también al Departamento de Español y Portugués y a la Presidential Fellowship (2014-2015) concedida por la Graduate School de The Ohio State University su apoyo institucional durante todo el período de realización de este trabajo, así como a las oficinas de International Affairs y Global Gateway por financiar mi estancia de investigación en Costa Rica y Guatemala durante el verano de 2013, durante la cual fueron compilados la mayor parte de los materiales en los que se basa este trabajo. La recopilación de los mismos no habría sido posible sin las facilidades que se me brindaron para consultar los fondos de la sección de Colecciones Especiales de la Biblioteca Nacional de Costa Rica y de la Colección Valenzuela de la Biblioteca Nacional de Guatemala. En Costa Rica, las bibliotecarias Rose Mary Pacheco y Esther Montero me ayudaron con entusiasmo y dedicación a obtener una enorme cantidad de materiales de interés. En Guatemala, agradezco la confianza depositada en mí por Ilonka Ixmucané Matute (directora de la Biblioteca Nacional), Sergio Robles (Coordinador de la institución) y Manuela Campa (Encargada del Fondo Antiguo), quienes me permitieron el acceso a la impresionante Colección Valenzuela y velaron para que mi trabajo de investigación se realizara en las mejores condiciones posibles. A Pepita-Jacinta le debo agradecimiento por su constante y peluda presencia y, sobre todo, por recordarme que comer, dormir y jugar siguen siendo actividades imprescindibles a pesar de que uno esté escribiendo una tesis. Y a Kip… cuya presencia vii sólida como una roca, en los buenos y los malos momentos, me ha aportado la estabilidad y tranquilidad necesarias para acometer el día a día con alegría y sin desfallecer. viii Vita 2000................................................................B.A. Universidad Autónoma de Madrid 2002................................................................M.A. Latin American Studies, UAM 2007................................................................M.A. Translation Studies, UAM 2010................................................................M.A. Contemporary History, UAM 2010 to 2014 .................................................Graduate Teaching Associate, Department of Spanish & Portuguese, The Ohio State University 2014 to present ..............................................Presidential Fellow, Department of Spanish & Portuguese, The Ohio State University Publications Books Sentimientos morales y virtud en la construcción de la ciudadanía en América Central (1880-1921). Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid, 2013. El largo siglo XX en Guatemala y Latinoamérica: Mujeres, guerrillas y élites como agentes del cambio social. Guatemala: CEFOL. Universidad de San Carlos de Guatemala and Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 2002. ix Edited Books Arroyo Calderón, Patricia, Marta Elena Casaus Arzú, Clara Garavelli and María Luisa Ortega (eds.). Pensar los Estudios Culturales desde España. Reflexiones fragmentadas. Madrid: Verbum, 2012. Miampika, Landry-Wilfrid, and Patricia Arroyo Calderón (eds.). Antología crítica de ensayos. De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas. Madrid: Verbum, 2010. Book Chapters “Usos cívicos de la feminización del pasado.” Futuros del pasado. Quince miradas hacia la historia y la memoria. Colectivo Contratiempo (ed.). Madrid: Ediciones Contratiempo, 2014. “La articulación de un imaginario femenino para la modernidad centroamericana (1880- 1898).” Mujeres en el bicentenario de la creación de la República de Guatemala. Julia Guillermina Herrera Peña (coord.). Guatemala: UNESCO, 2012. 87-119. Arroyo Calderón, Patricia, and Clara Garavelli. “Introducción.” Pensar los Estudios Culturales desde España. Reflexiones fragmentadas. Patricia Arroyo Calderón, Marta Elena Casaus, Clara Garavelli and María Luisa Ortega (eds.). Madrid: Verbum, 2012. 17- 23. Izquierdo Martín, Jesús, and Patricia Arroyo Calderón. “Españolitud: la subjetividad de la memoria frágil en la España reciente.” Pensar los Estudios Culturales desde España. Reflexiones fragmentadas. Patricia Arroyo Calderón, Marta Elena Casaus, Clara Garavelli and María Luisa Ortega (eds.). Madrid: Verbum, 2012. 205-231. Casaus Arzú, Marta Elena, and Patricia Arroyo Calderón. “El tiempo de la