Tilde Bak Halvgaard: Linguistic Manifestations of Divine Thought
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Linguistic Manifestations of Divine Thought An Investigation of the Use of Stoic and Platonic Dialectics in the Trimorphic Protennoia (NHC XIII,1) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2) Halvgaard, Tilde Bak Publication date: 2012 Document version Publisher's PDF, also known as Version of record Document license: CC BY-NC-ND Citation for published version (APA): Halvgaard, T. B. (2012). Linguistic Manifestations of Divine Thought: An Investigation of the Use of Stoic and Platonic Dialectics in the Trimorphic Protennoia (NHC XIII,1) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2). Det Teologiske Fakultet. Publikationer fra Det Teologiske Fakultet No. 38 Download date: 29. Sep. 2021 Linguistic Manifestations of Divine Thought An Investigation of the Use of Stoic and Platonic Dialectics in the Trimorphic Protennoia (NHC XIII, 1) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2) Linguistic Manifestations of Divine Thought An Investigation of the Use of Stoic and Platonic Dialectics in the Trimorphic Protennoia (NHC XIII, 1) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2) Ph.D. Dissertation Tilde Bak Halvgaard University of Copenhagen Faculty of Theology Centre for Naturalism and Christian Semantics Department of Biblical Exegesis 2012 Linguistic Manifestations of Divine Thought An Investigation of the Use of Stoic and Platonic Dialectics in the Trimorphic Protennoia (NHC XIII, 1) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2) Publikationer fra Det Teologiske Fakultet 38 Licensed under CreativeCommons Tilde Bak Halvgaard ISBN: 978-87-91838-52-1 (trykt) ISBN: 978-87-93361-02-7 (pdf) Printing and binding by: Grafisk - University of Copenhagen University of Copenhagen 2012 Published by: The Faculty of Theology University of Copenhagen Købmagergade 44-46 1150 København K Denmark www.teol.ku.dk Preface This dissertation is a product of the Centre for Naturalism and Christian Semantics (CNCS) funded as a Programme of Excellence by University of Copenhagen from 2008-2013, and run by Prof. Troels Engberg-Pedersen and Prof. Niels Henrik Gregersen. I would like to express my deepest grat• itude to both of them for giving me the opportunity to realize this project which has been a great desire ever since I finished my Master's thesis on the Thunder: Perfect Mind in 2004. There are many people who in one way or the other have been part of this long process, and I wish to thank them all sincerely. First and foremost, I thank my supervisor Prof. Troels Engberg-Pedersen for hard but always excellent and constructive advice, encouragements and timely instructions. Without him this project had not been as well thought through, and it would miss a lot of commas. I also wish to thank my co-supervisor Prof. Antti Marjanen from University of Helsinki, who on my visits to Helsinki most kindly has spent several days discussing details of my project. I am enormously grateful for all the efforts he has put into this, not least reading through the whole thing in a very short time. I also thank the participants at the Helsinki Nag Hammadi Sem• inars for commenting on early drafts of my dissertation. Especially Risto Auvinen, Prof. Ismo Dunderberg, Ulla Tervahauta and Päivi Vähäkangas for their comments and very good company. At the same time I send a heartfelt thanks to all members of the Nordic Network of Nag Hammadi and Gnosticism (NNGN), which was a NordForsk funded network from 2004-2008 directed by Prof. Einar Thomassen, Antti Marjanen and Nils Arne Pedersen. The annual seminars are unforgettable. They have provided an outstanding foundation for young scholars to grow and make very good friends with likeminded "Gnostics". I especially wish to thank Prof. Karen L. King, who most generously found time to meet with me when I was at Yale University to study for six months. She gave invaluable advice and even accepted to read some of my work in progress. Also Prof. Harry Attridge kindly encouraged me to continue my work. Likewise, I thank Prof. Paul-Hubert Poirier for patiently answering the numerous questions that I had for him, when I participated in the NNGN seminar at Laval Uni• versity in 2010. I also wish to thank David Tibet who many years ago got me into Nag Hammadi Studies through his fantastic music. I wish to ex• press a very special thanks to Dylan Burns, who has spent hours and hours reading and correcting my dissertation to minimize the otherwise huge amount of flaws of my very best school English. He has not only corrected my mistakes, he has also laid ears to my preliminary thoughts and theories about these beautiful Nag Hammadi texts. I also thank all my colleagues at the Department of Biblical Exegesis and CNCS. They have been ever sup• portive and cheerful. However, the greatest of all thanks is for my husband Christian who has patiently supported me in every possible way, showing admirable strength during this intense period of time. Without him, the project would simply not have been possible. Therefore, this dissertation is dedicated to him and our three daughters Esther, Iris and Flora. Contents Preface 5 Chapter 1: Introduction 9 The "Sethian" tradition 12 Chapter 2: Ancient Philosophy of Language 18 Introduction 18 Plato on language 19 The Cratylus - on names 20 The Platonic method of diairesis 23 Stoic dialectics 32 Introduction 32 The things which signify 33 What is signified 42 Conclusion 45 Chapter 3: The Trimorphic Protennoia 49 Introduction 49 The manuscript 49 The content of the Trimorphic Protennoia 53 Linguistic manifestation in Trimorphic Protennoia 62 £ροογ, CHH and Xoroc - Diversities of translation 62 First part: the Discourse of Protennoia 68 Second part: On Fate 91 Third part: the Discourse of the Manifestation 98 Conclusion 104 Chapter 4: The Thunder: Perfect Mind 107 Introduction 107 The manuscript 107 The content of the Thunder: Perfect Mind 109 Linguistic manifestation in Thunder: Perfect Mind 122 The first linguistic passage 123 The second linguistic passage 149 The knowledge of my name 154 Judgment and acquittal 156 The third linguistic passage 159 Conclusion 172 Chapter 5: Conclusion 176 Abbreviations 181 Ancient Sources 182 Bibliography 184 Dansk resumé 203 English Summary 207 Chapter 1: Introduction This dissertation examines the use of ancient Platonic and Stoic philosophy of language in two texts from the Nag Hammadi Codices: the Trimorphic Protennoia (NHC XIII, 1) (hereafter TriPro) and the Thunder: Perfect Mind (NHC VI,2) (hereafter Thunder). These texts employ language-related speculation in their descriptions of the descent of divine Thought. In its de scent into the sensible world, Thought manifests itself progressively in lin guistic terms as Sound, Voice, and Word. I shall suggest that we call this kind of descent a "Linguistic Manifestation". The manifestation of the divine in linguistic terms is a well-known fea ture in ancient literature. We see examples of this especially in Jewish and Christian sources in which the Word (λόγος) or Voice of God (φωνή θεοΰ) is a central feature. Within the Nag Hammadi Codices we also find several examples of linguistic manifestations of divinity, as well as examples of use of language-related terminology in theological expositions.1 This study is limited to dealing with TriPro and Thunder only, since they share more than one characteristic, and these common traits separate them from other occurrences of what one might call a "theology of language". These two texts integrate language-related speculation into revelatory frameworks, which are shaped as monologues performed by divine female figures. Thus, besides their linguistic manifestations, both texts articulate an aretalogical style by employing "I am"-proclamations (^MOK re/ne) in the presentation of the female revealers. In addition, it seems that the figure of Epinoia plays an important role in the overall unfolding of the two trac tates. Moreover, both texts are clearly inspired by Jewish Wisdom tradi tions concerning the Thought of the Father as the mediatrix of heaven and earth. These similarities are hard to disregard when reading through the texts, and they clearly invite for a comparative analysis of them. Finally, the texts are even connected codicologically, insofar as codex XIII, which 1 See, for instance, the Gospel of Truth (NHC 1,3 and XII,2); the Holy Book of the Great Invisible Spirit {Gospel of the Egyptians) (NHC 111,2 and IV,2); the Discourse on the Eighth and the Ninth (NHC VI, 6) and others. 9 Linguistic Manifestations of Divine Thought contains TriPro, had already in Antiquity, been tucked inside the covers of codex VI in which Thunder is found. Because of the above connections, I will present a new approach for re searching the two Nag Hammadi texts, which takes into consideration the similarities between them as well as their common source of inspiration: philosophy of language. With regard to Thunder, the research to date has to a great extent been on the subject of explaining the nature and function of the many paradoxical self-proclamations of the female revealer. The para doxes are mainly interpreted either as an expression of the transcendence of the female revealer or as a way of describing her universality. The para doxes are generally understood in such a way that the female revealer is able either to contain all these differences, and thus transcend them at the same time, or to contain them and thus be everything that the world repre sents. These interpretations of Thunder's paradoxes are in themselves quite persuasive and have been accepted as the consensus among scholars of "Gnosticism". However, I find that Thunder itself concentrates signifi cantly on language-related questions and employs concepts which belong to a somewhat technical, linguistic discussion in Greek philosophical sources that goes back to Plato and the Stoics.