Broj: _____/12 Bugojno, 06.03.2012.

I Z V J E Š T A J o radu u JU Kulturno-sportski centar Bugojno za 2011.

A. NARATIVNI IZVJEŠTAJ ZA RAD JU KULTURNO-SPORTSKI CENTAR BUGOJNO U 2011.

1. Uvod

2. Suradnja sa udruženjima iz kulture i sporta

3. Izvještaj o realizovanim programima iz kulture

4. Rad Gradske biblioteke Bugojno

5. Izvještaj o realizovanim programima iz sporta

6. Sanacija i rekonstrukcija objekta

B. IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU JU KULTURNO-SPORTSKI CENTRA BUGOJNO U 2011. (Po upustvu Općinskog vijeća Bugojno)

1. Broj uposlenih, sturktura i plaće

2. Imovina

3. Tabelarni prikaz prihoda i rashoda

4. Narativno obrazloženje

5. Isplaćene plaće i druge obaveze

6. Zaostale obaveze

7. Rezultati poslovanja u 2011.

C. ZAKLJUČAK

2

A - 1. UVOD

JU Kulturno-sportski centar Bugojno je neprofitna ustanova osnovana radi obavljanja KULTURNO OBRAZOVNE DJELATNOSTI kroz slijedeće segmente: • ORGANIZOVANJA KULTURNIH MANIFESTACIJA • ORGANIZOVANJE IZLOŽBI • PRIKAZIVANJA FILMOVA • RAD BIBLIOTEKE • PODRŠKE U RADU UDRUŽENJIMA IZ KULTURE I SPORTA • ORGANIZOVANJEM SPORTSKIH DOGAĐAJA • PRUŽANJE USLUGA USTUPANJEM I IZNAJMLJIVANJEM KANCELARIJA, POZORIŠNE DVORANE, MALE SALE I DRUGIH PROSTORIJA UDRUŽENJIMA IZ KULTURE • PRUŽANJE USLUGA USTUPANJEM I IZNAJMLJIVANJEM SPORTSKE DVORANE SPORTSKIM KLUBOVIMA • IZNAJMLJIVANJE PROSTORA NA KOMERCIJALNOJ OSNOVI ZA RAZNE PROGAME I SADRŽAJE KOJI SU U SKLADU SA OSNOVNIM CILJEVIMA KSC BUGOJNO • ORGANIZOVANJE SAJMOVA

Na osnovu ciljeva rada JU KSC Bugojno i analize Planu rada za 2011. godinu možemo konstatovati da su zacrtani ciljevi za 2011. godinu najvećim dijelom ostvareni. Naime, na osnovu Plana rada može se konstatovati da nije upotpunosti ostvaren plan kulturnih projekata koji su planirani. Radi se o projektima koji mnogo više koštaju nego što se od njih može ostvariti dobit (gostovanje profesionlanih pozorišta, koncerti ozbiljne muzike itd.). Sa postojećim grantom od strane općine Bugojno, to je nemoguće ostvariti.

Zbog ekonomske krize osnovni ciljevi Plana rada u 2011. godini su bili:

- ustabiliti pozitivno ekonomsko poslovanje - održati tradicionalne festivale državnog karaktera: Teatarski festival BiH FEDRA, Susreti pozorišta/kazališta lutaka. - obogatiti tradicionalnu manifestaciju „BUGOJANSKO PROLJEĆE“ kvalitatnijim kulturnim događajima - nastaviti uspješnu suradnju sa kulturnim udruženjima i sportskim klubovima u Bugojnu

Svi navedeni ciljevi su upotpunosti ostvareni.

Na osnovu realizovanih aktivnosti može se konstatovati da danas Kulturno-sportski centar Bugojno predstavlja jednu značajnu kulturnu i sportsku ustanovu na državnom nivou, a da svojim svakodnevnim aktivnostima služi građanima Bugojna za upražnjavanje programa iz kulture i sporta i omogućava im aktivno bavljenje kulturom i sportom.

NAPOMENA: JU Kulturno-sportski centar Bugojno od maja 2008. godine nema Upravni odbor. Naime, Upravnom odboru koji je imenovan 2004. godine je istekao mandat u maju 2008. godine. Od Osnivača smo tražili da nam dostavi informaciju o statusu aktuelnog Upravnog odbora, međutim nikad nismo dobili povratnu informaciju. Iz tih razloga smo prestali da plaćamo honorar članovima Upravnog odbora jer nismo imali zakonsko uporište. 3 Nakon te odluke direktora KSC o neisplaćivanju honorara, Upravni odbor je prestao da održava sjednice. Postojeća situacija je neodrživa i zakonski vrlo upitna te se nadamo da će Osnivač u što skorije vrijeme riješiti navedeni problem. Radi nepostojanja Upravnog odbora ne možemo realizovati mnoge značajne aktivnosti na unutrašnjoj reorganizaciji KSC- a kao i značajnije kapitalne projekte za koje je neophodna saglasnost Upravnog odbora. Također, naglašavamo da je aktuelnom direktoru KSC, Vahidu Durakoviću, istekao mandat u maju 2011. godine što predstavlja dodatni problem za zakonsko poslovanje KSC Bugojno. Nadamo se da će Općinsko vijeće u što skorije vrijeme imenovati novi upravni odbor i riješiti trenutnu situaciju.

2. SURADNJA SA UDRUŽENJIMA IZ KULTURE I SPORTA

JU Kulturno-sportski centar Bugojno je osnovan od strane Općinskog vijeća Bugojno i osnovni cilj djelovanja KSC-a je afirmacija kulture i sporta u Bugojnu. JU KSC-e Bugojno je iz tog razloga neprofitna organizacija od posebnog interesa za općinu Bugojno. (Pravila JU KSC-e donesena od strane Općinskog vijeća).

U nastojanju da podrži i afirmiše rad udruženja iz kulture i sporta JU Kulturno sportski centar Bugojno besplatno obezbjeđuje prostore za:

- GFA Bugojno – kancelarija za rukovodioca, kancelarija za rukovodioca orkestra, garderoba, prostor za održavanje proba. - Teatar FEDRA Bugojno – kancelarija za rukovodioca, garderoba, prostor za scenografiju i prostor za održavanje proba. - ULUSD – Udruženje likovnih umjetnika skopaljske doline.. - Plesna sekcija – kancelarija za rukovodioca, Baletna sala za probe. - Rok sekcija – prostor za održavanje proba - Dječije pozorište – EKO-ART Bugojno– prostor za garderobu i prostor za održavanje proba - Vokalni ansambl „BUGOJNO“ Bugojno – kancelarija i prostor za održavanje proba. - Sportski savez općine – kancelarija za sekretara - MRK „ISKRA“ – kancelarija za rukovodioca, Sportska dvorana za održavanje treninga. - ŽRK „GORICA-ISKRA“ – kancelarija za rukovodioca, Sportska dvorana za treninge. - Klub navijaća ISKRE – prostor za rad udruženja. - Kontinuirano podržavanje kulture i sporta kroz projekte besplatnim ustupanjem prostora i obezbjeđenje tehničkih uslova.

Trenutno u KSC-u nema nijedna slobodna kancelarija niti neki drugi prostor. Kapaciteti su upotpunosti popunjeni i smatramo da sva navedena udruženja i klubovi imaju solidne uslove za svoj rad i maksimalnu podršku KSC-a.

Izražen je problem grijanja u Kulturno-sportkom centru tako da klubovi treniraju i igraju utakmice po vrlo hladnom vremenu i udruženja iz kulture, također, rade probe u hladnim prostorima.

4 Pošto svi klubovi i udruženja besplatno koriste prostore u KSC Bugojnu i nisu spremni da plaćaju troškove grijanja, JU Kulturno sportski centar Bugojno zbog ekonomskih problema i postojećeg granta ne može riješiti problem grijanja bez mnogo veće podrške Osnivača, odnosno bez značajnijeg povećanja granta za JU Kulturno-sporetki centar Bugojno.

Smatramo da u budućem periodu JU Kulturno-sportki centar Bugojno zajedno sa Osnivačem treba iznači rješenje i modus zagrijavanja prostora i snošenja troškova grijanja.

Također, primjetno je da u ovakvoj situaciji najviše ispaštaju djeca i mladi ljudi koji se aktivno bave sportom ili su članovi nekih sekcija iz kulturnih udruženja. Dok je trenerima, upravama u klubovima i rukovodiocima sekcija mnogo bitnije da povećaju svoj honorar za svoj rad nego da riješe problem grijanja.

Obzirom da skoro sva navedena udruženja i klubovi također imaju podršku od strane Općinskog vijeća kroz dotacije iz budžeta i mogućnost vlastitog ostvarivanja dobiti, nismo najzadovoljniji sa transparentnošću rada nekih udruženja i klubova i stičemo utisak da ima slučajeva da neka udruženja ili klubovi služe prije svega za ostvarivanju dobiti pojedinaca a ne svom osnovnom cilju.

Radi navedenog, smatramo da bi Općinsko vijeće trebalo prilikom izrade budžeta općine Bugojno od svih korisnika budžeta tražiti precizne godišnje izvještaje o rezultatima rada i utrošku sredstava i na osnovu te činjenice usvajati budžete za naredne godine.

JU Kulturno sportski centar Bugojno će radi transparentnosti svog rada Izvještaj o radu za 2011. godinu postaviti na www.kscbugojno.ba gdje će biti dostupan građanima Bugojna i javnom mjenju.

3. IZVJEŠTAJ O REALIZOVANIM PROGRAMIMA IZ KULTURE

Tabelarni pregled realiziranih programa iz oblasti kulture

RB Naziv programa Realizovano Plan za Realizovano u 2010. 2011. u 2011. 1 Gostovanje profesionalnih pozorišnih grupa - 2 - (javne ustanove) 2 Gostovanje nezavisnih profesionalnih 2 2 2 pozorišnih grupa 3 Gostovanje dječijih i lutkarskih pozorišta 1 1 - van Susreta pozorišta/kazališta lutaka BiH 4 Predstave amaterskih pozorišta van 2 2 1 Teatarskog festivala BiH FEDRA 5 Predstave Teatra FEDRA Bugojno 8 8 7 6 Predstave Dječijeg pozorišta Eko-art 2 2 3 Bugojno 7 Koncerti ozbiljne muzike 2 2 1 8 Likovne izložbe 3 3 7 9 Izložba umjetničke fotografije 1 1 2 10 Izložba knjiga 1 2 1 11 Književne večeri 2 2 6 5 12 Teatarski FESTIVAL FEDRA (predstave) 9 9 8 13 Bugojansko proljeće – programi lokalnih 21 25 21 udruženja i škola 14 Smotra folklora «AJVATOVICA 2011» 1 1 1 10 folklornih grupa 15 Susreti pozorišta/kazališta lutaka BiH 8 8 10 (lutkarske predstave) 16 Koncert zabavne i rock muzike 2 4 3 17 Koncert narodne muzike 1 1 2 18 Koncerti GFA Bugojno 1 1 3 19 Internacionalni festival folklora (8 1 1 1 folklornih grupa iz BiH) 20 Inernacionalni festival duhovne muzike (8 1 1 1 grupa iz BiH, Hrvatske i Srbije, specijalni gost Hanka Paldum) 21 Koncert duhovne muzike 1 1 - 22 Djeca pjevaju hitove 3 3 2 23 Ostali programi 10 10 18 24 Ukupno 95 95 99

U toku 2011. godine realizovano je ukupno 99 kulturnih događaja neuključujući kino projekcije. Sve programe je posjetilo oko 35.000 posjetilaca.

Najznačajniji tradicionalni festivali su uspješno realizovani:

- XIII BUGOJANSKO PROLJEĆE 2011 – REALIZOVANI PROGRAM

rb Učesnik Naziv programa Datum i vrijeme Mjesto izvođenja programa 1 Svi učesnici Defile kroz grad Petak, 22.04. Ulice Bugojna 2 Svi učesnici Otvaranje BP 2011. Petak, 22.04. Plato KSC 3 GFA Bugojno Koncert Petak, 22.04. Plato KSC 4 Izložba karikatura Predraga Koraksića – Petak, 22.04. Likovna glaerija KSC Coraxa (Beograd) 5 DEPO Igrani film „Sevdah za Petak -22.04. Pozorišna dvorana PRODUKCIJA Karima“ Sub – 23.04. Ned – 24.04. 6 CKA CHARLAMA PRIREDBA CKA Subota, 23.04. Bugojno Sarajevo CHARLAME u Bugojnu - Jusuf Hadžifejzović... 6 Eko Art Dječija pozorišna Ponedjeljak, Mala sala predstava „Pričobajka“ 25.04. 7 Eko Art Omladinska pozorišna Ponedjeljak, Pozorišna sala predstava „Vrisak tišine“ 25.04. 8 Srednja tehnička Pozorišna predstava Četvrtak, 28.04. Pozorišna dvorana škola Bugojno 9 Acustic live Rok koncert Subota, 30.04. Plato KSC 6 Vatromet 10 Srednja stručna škola Pozorišna predstava Srijeda, 04.05. Pozorišna sala „Jazavac pred sudom“ 11 NVO SUNCE Kolažni program Četvrtak. 05.05. Pozorišna sala Bugojno 12 Mr. Amela Ajanović Izložba „Tiše znači glasnije Petak, 06.05. Likovna galerija KSC & Mr. Alisa Čaber = manje znači više“ 13 Gimnazija Bugojno Pozorišna predstava Petak, 06.05. Pozorišna sala „Rekvijem za Don Kihota“ 14 Eko rafting klub – Eko marš – Eko rafting Subota, 07.05. Eko rafting klub MACOLA 3K klub 15 Plesni klub BOLERO Plesno veče Nedjelja, 08.05. Pozorišna sala

16 UG LEPTIR Bugojno Dječija pozorišna Ponedjeljak, Pozorišna sala predstava „Čarobna 09.05. mračna šuma“ 17 Teatar FEDRA Pozorišna predstava Petak, 13.05. Pozorišna sala „Brzina tame“ 18 HKD NAPREDAK Glazbeni program Subota, 14.05. Pozorišna sala Podružnica Bug. 19 Teatar FEDRA Dječija pozorišna Nedjelja, 15.05. Pozorišna sala predstava „ŠKABARE“ 20 OŠ Gračanica Kolažni program Ponedjeljak, Pozorišna sala OŠ Drvetine 17.05. 21 I OŠ Bugojno Kolažni program Srijeda, 18.05. Pozorišna sala II OŠ Bugojno III OŠ Bugojno OŠ Bristovi 22 Koncert GFA GFA Bugojno Petak, 20.05. Plato KSC Bugojno

Na XIII Bugojanskom proljeću realizovano je ukupno 22 programa. Ukupan broj posjetilaca na svim programima je bio oko 10.500 posjetilaca. Medijski pokrovitelji su bili RTV Bugojno i Radio TNT.

- 39. Teatarski festival BiH FEDRA Bugojno 2011 – REALIZOVANI PROGRAM

25.06.2011. - 19:00 Otvaranje izložbe Fikreta Libovca, Likovna galerija KSC-a - 20:15 Svečano otvaranje Festivala, Pozorišna dvorana KSC-a - 20:30 Teatar FEDRA Bugojno „Brzina tame...“ (Stojan Stiv Tešić), režija Senada Milanović, Pozorišna dvorana KSC-a

26.06.2011. - 20:00 Otvaranje izložbe fotografija Edina Ćatića Bate - 20:30 Kulturna scena Male Stvari Trebinje „Porodične priče“ (Biljana Srbljanović), režija Željko Milošević, Pozorišna dvorana KSC-a

27.06.2011. - 20:30 Dramski studio Kakanj „Bamja s faširanim u ekspres loncu“ (Memet Baydur), režija Mirza Mušija, Pozorišna dvorana KSC-a

7 28.06.2011. - 20:30 Pozorište mladih Tuzle, Tuzla „Udijelite sirotinji“ (Po motivima „Mačak u čizmama“) , režija Adnan Mujkić, Pozorišna dvorana KSC-a

29.06.2011. - 18:00 Promocija knjige „MOĆ“ autora Nedžada Š. Milanovića - 20:30 Drаmski studio Istočno Sаrаjevo „Probudi se, Rado“(Milan Grgić), Pozorišna dvorana KSC-a

30.06.2011. - 20:30 Kulturna scena Male Stvari Trebinje i Teatar FEDRA Bugojno „Čekajući Marčela“(Stefano Ricci/Gianni Forte), režija Željko Milošević, Pozorišna dvorana KSC-a

01.07.2011. - 20:30 Teatar TOTAL Visoko „Na čijoj strani“ (Sir Ronald Harwood), režija Jesenko Muzaferija, Pozorišna dvorana KSC-a

02.07.2011. - 20:30 Češka beseda Doljani „Put u Ameriku“ (Vlastimil Peška prema Josefu Kajetanu Tylu), režija Svjetluška Prokopić, Pozorišna dvorana KSC-a - 21:30 Svečano zatvaranje Festivala i dodjela nagrada

Na Festivalu je ukupno realizovano 11 programa. Ukupan broj posjetilaca na svim programimia je bio oko 3.000. Medijski pokrovitelji Festivala su bili: FTV, BHT, RSG, Radio TNT i RTV Bugojno.

19. Susreti pozorišta/kazališta lutaka BiH – REALIZOVANI PROGRAM

Ponedjeljak, 19.09.2011. Bugojno

- 16,00 sati –Pozorišna dvorana Lutkarsko kazalište Mostar „ŠUMA STRIBOROVA“ (Ivana Brlić-Mažuranić) Režija: Zvonko Festini

- 19,30 – Otvaranje izložbe – Nikole Vučkovića – Likovna galerija KSC Bugojno - 20,30 – Bugojno - Plato KSC – Svečano otvaranje i vatromet

Utorak, 20.09.2011. Bugojno - Radionice – Edi Majaron – 9,00 – 11,00 - 11,00 –Pozorišna dvorana Umjetnička grupa Iran „SIMORG“ „KAKOLI“ (Mohammad Jalaeian Boroumand) Režija: Mohammad Jalaeian Boroumand - 16,00 – Mala sala Bosansko narodno pozorište Zenica – Dječija scena „GULIVER MEĐU LUTKAMA“ (Josef Pehr) Reditelj: Živomir Joković 17,30 – Mala sala – Okrugli sto

- 18,30 – Mala sala BNP Zenica – Dječija, omladinska i lutkarska scena

8 Promocija monografije „Začaravanje svijeta“

Srijeda, 21.09.2011. Bugojno - Radionice – Edi Majaron – 9,00 – 11,00 - 11,00 – Mala sala Umjetnička akademija Osijek „ZVIJEZDA“ Diplomska predstava Irene Bausović

- 16,00 - Pozorišna dvorana - Dječije pozorište Republike Srpske „VUK I SEDAM JARIĆA U MUZEJU BAJKI“ (Predrag Bjelošević) Režija: Biserka Kolevska i Predrag Bjelošević

- 17,30 – Mala sala – Okrugli sto

- 21, 00 – Mala sala Teatar FEDRA Bugojno – Omladinska scena „Igre u pijesku“ (Michal Walczak) Režija: Senada Milanović i Amel Ugarak

Jajce - 16,00 – Dom kulture Umjetnička grupa SIMORG (Iran) „SVI MOJI PRIJATELJI“ (Mohammad Jalaeian Boroumand) Režija: Mohammad Jalaeian Boroumand

Četvrtak, 22.09.2011. Bugojno - Radionice – Edi Majaron – 9,00 – 11,00

- 16,00 – Mala sala Studio lutkarstva Sarajevo „PATULJAK NAM PRIČA“ (Ahmet Hromadžić) Režija: Dubravka Zrnčić-Kulenović

- 18,00 – Mala sala – Okrugli sto Donji Vakuf - 16,00 – Dom kulture „KAKOLI“ (Mohammad Jalaeian Boroumand) Režija: Mohammad Jalaeian Boroumand

Petak, 23.09.2011. Bugojno - Radionice – Edi Majaron – 9,00 – 11,00

- 11,00 – Pozorišna dvorana Umjetnička grupa SIMORG „SVI MOJI PRIJATELJI“ (Mohammad Jalaeian Boroumand) Režija: Mohammad Jalaeian Boroumand

9 - 15,00 – Mala sala Umjetnička akademija Osijek „ČOVJEK I NJEGOV NAJBOLJI PRIJATELJ“ Završni ispit: Giulia Settima

- 16,00 sati – Pozorišna dvorana Pozorište lutaka Mostar „PINOKIO“ (Carlo Collodi) Reditelj: Jaroslaw Antoniuk Jajce

- 16,00 – Dom kulture Dječije kazalište „Ivana Brlić-Mažuranić“ „POSTALAR I VRAG“ (Dubravka Zrnčić-Kulenović) Režija: Dubravka Zrnčić-Kulenović i Branko Banković Gornji Vakuf/Uskoplje

- 11,00 - Dom kulture Studio lutkarstva Sarajevo „PATULJAK NAM PRIČA“ (Ahmet Hromadžić) Režija: Dubravka Zrnčić-Kulenović

Subota, 24.09.2011. Bugojno - Mala sala 10 i 11,00 – - Akademija umjetnosti univerziteta u Banja Luci Odsjek dramaturgije Scenskih čitanja tekstova studenata Jelene Popović i Siniše Tešanović

- Radionice – Edi Majaron – 14,00 – 16,00

- 17,00 – Prezentacija radionica – Mala sala - Edi Majaron –

- 19,00 – Pozorišna dvorana Dječije kazalište „Ivana Brlić-Mažuranić“ (Hrvatska) „POSTOLAR I VRAG“ (Dubravka Zrnčić-Kulenović) Režija: Dubravka Zrnčić-Kulenović i Branko Banković

- 20,00 – Dodjela nagrada i zatvaranje Susreta

Od 2011. godine Susreti su se regionalno proširili i programi su izvođeni u Bugojnu, Gornjem Vakufu/Uskoplju, Donjem Vakufu u Jajcu. Ukupno je izvedeno 14 lutkarskih predstava i jedna igrana predstava. Održena su 2 scenska čitanja, postavljena jedna likovna izložba i tokom Susreta Edi Majaron (Ljubljana) je realizovao radionice za lutkare iz BiH. Ukupna posjeta na svim programima je bila oko 5.000 gledalaca. Medijski pokrovitelji Festivala su bili: FTV, BHT, RSG, Radio TNT i RTV Bugojno.

10

U 2011. godini „Susreti pozorišta/kazališta lutaka BiH“ su bili takmičarskog karaktera, učestvovala su sva profesionala lutkarska pozorišta iz BiH, ukupno 7 predstava, a kao gosti su učestvovala pozrišta iz Irana (Teheran) i Hrvatske (Osijek i Bosanski Brod). Na radionicama su učestrvovali studenti: - Akademije scenskih umjetnosti Sarajevo - Umjetničke akademije iz Banja Luke - Umjetničke akademije iz Osijeka - kao i profesionalni glumci iz profesionalnih pozorišta lutaka iz BiH i članovi Teatra FEDRA Bugojno i Eko-Arta Bugojno. Redovno su održavani okrugli stolovi uz prisustvo eminentnih radnika iz oblasti lutkarskog teatra i na taj način se nivo Susreta mnogo popravio u odnosu na Susrete iz 2010. godine. Podrška za Susrete je bila svestrana od lutkarskih teatarskih djelatnika kao i od medija tako da je realno očekivati da će se Susreti iz godine u godinu dodatno razvijati.

- Rad kina -

U toku 2011. godine realizovano je 7 projekcija filma. Prikazano je 5 filmova. Jedan domaći i 4 evropska u sklopu programa „Ciklus španskog filma“ Kontinuirani rad kina je neprofitabilan i ne postoji veći interes publike za filmove iz redovne distribucije. Čak je gledanost filmova i domaćih autora u velikom padu. Za slab odziv publike, razloga je mnogo, ali zasigurno to su:

- slabi tehnički uslovi (ton i slika) kao i sjedišta u Maloj sali koja su neudobna - zauzetost Pozorišne/kino dvorane u ljetnim danima radi realizacije drugih aktivnosti - mogućnost nabavke pirata mnogo prije nego se film pojavi u kinu - napredovanje tehnike i mogućnost da se kući gledaju filmovi (kućna kina) - nepostojanja kontinuiteta u domaćoj produkciji - izgubljena navika za gledanjem filma - mnogo više ponuda za razne vrste zabave nego prije nekih deset do dvadeset godina.

Za 2011. godinu je interesnatno da su izašla tri nova filma u BiH: „Jasmina“, „Beldevere“ i „Ostavljeni“ a da van Sarajeva uopće nije vršena distribucija filmova. Distributeri su se odlučili na takav potez zbog vrlo slabe posjete u kino salama.

Smatramo da u budućnosti treba izvršiti rekonstrukciju Male sale, nabaviti novu opremu za kino, nova sjedišta jer bi na taj način stvorili uslove za ugodnije gledanje filmova i postojala bi mogućnost da se filmovi prikazuju tokom čitave godine uz minimalne troškove grijanja. Na osnovu statističkih podataka iz BiH, očigledno je da je rad kina u Pozorišnoj dvorani u budućnosti neisplativ. U Pozorišnoj dvorani bi se mogle organizovati samo premijere uz prisustvo filmske ekipe i prikazivati veliki hitovi koji bi imali publiku.

5. RAD GRADSKE BIBLIOTEKE

11 - Zakonski status

Gradska biblioteka Bugojno je sastavni dio JU Kulturno-sportski centar Bugojno. Na nivou SBK još uvijek nije donesen zakon o biliotečkoj djelatnosti za razliku od većine drugih kantona tako da bilioteke u SBK rade bez propisanih zakonskih normi. Svi ostali kantoni su već odavno donijeli zakon o biliotečkoj djelatnosti i proglasili biblioteke ustanovama od posebnog interesa. Iz tih razloga sve biblioteke u SBK su prepuštene same sebi ili su dodane uz neku drugu instituciju i rade u vrlo lošim uslovima bez obezbjeđenja minimuma materijalnih osnova za svoj rad. Neke od biblioteka u SBK su samostalno registrovane od općina i finasiraju se iz općinskog budžeta. Kao primjer uspješnog rada gradske bibliteke u SBK možemo navesti Gradsku bilioteku Travnik koja se finansira iz općinskog budžeta u iznosu od 103.250 KM na godišnjem nivou.

- Aktivnosti biblioteke

Bibliotečka djelatnost obuhvata plansko, organizovano i sistematsko sakupljanje, stručnu obradu i pohranjivanje, čuvanje, posredovanje i predstavljanje bibliotečke građe, izradu kolekcija podataka i drugih proizvoda i usluga sa dodatnom vrijednošću za korisnike, osiguranje opće dostupnosti bibliotečke građe, prikupljanje informacija o toj građi, kao i obavezno dostavljanje štampanog materijala.

Bibliotečka građa su publikacije i javnosti namijenjeni zapisi informacija, bez obzira na oblik i vrstu zapisa, a naročito:

- štampani materijali u svim tehnikama umnožavanja (knjige, časopisi, novine, brošure, separati, muzikalije, kartografska građa, plakati, kalendari, materijali na Brajevom pismu, na crno-bijeloj štampi sa uvećanim slovima i u drugim specijalnim tehnikama prilagođenim slijepim i slabovidnim licima i sl.),

- zvučni zapisi (gramofonske i laserske ploče, kasete, trake i sl.),

- slikovni zapisi (videokasete, laserski zapisi, i sl., osim kinematografskih radova na filmskoj traci) i druge vrste zapisa (dijapozitivi, dijafilmovi, mikrofilmovi, transparentne folije i sl.),

- kompjuterski zapisi (“online” dostupne baze podataka, diskete, kasete, trake, laserske ploče i druge elektronske publikacije),

- publikacije koje su kombinacije gore pomenutih zapisa.

Radi obrazovanja zavičajne zbirke, javna biblioteka dužna je da prikuplja i čuva po jedan primjerak štampanog materijala koji je objavljen na području na kojem biblioteka djeluje.

Javna biblioteka dužna je da prikupi i čuva u zavičajnoj zbirci i štampani materijal, koji je objavljen van područja na kojem biblioteka djeluje, ako se odnosi na to područje, kao i djela autora, koji su porijeklom ili djeluju na tom području.

Javna biblioteka ne može otuđiti obavezni primjerak štampanog materijala, kao ni primjerak iz zavičajne zbirke.

Bibliotečka djelatnost je djelatnost od posebnog društvenog interesa.

12 Međutim, pošto Gradska biblioteka Bugojno radi u sklopu JU Kulturno-sportski centar Bugojno čiji ukupni grant za 2011. godinu iznosio 126.000 KM, rad Gradske biblioteke Bugojno je sveden na minimum.

Tabelarni prikaz realizovanih aktivnosti

R Vrsta aktivnosti 2008. 2009. Plan Ostva. B za u 2011. 2011. 1 Ukupan broj knjiga 22.543 23.534 24.000 23.963 2 Broj čitalaca 524 352 700 336 3 Nabavljeno novih knjiga 589 991 476 94 Uloženo sredstava od KSC za nabavku knjiga u 500 KM Vrijednost dobivenih knjiga od fondacije u KM 2.500 4 Promocija novih knjiga 1 1 3 1 5 Izložbe knjiga 1 1 2 1 6 Susreti čitalaca i pisaca 1 - 2 2 7 Konkurs za literarno stvaralaštvo 1 1 1 1 8 Propagiranje novih knjiga putem panoa - - 2 1 9 Propagiranje novih knjiga i popularizacija knjige 568 5 putem RTV Bugojno 10 Prezentacija rada Biblioteke putem internet stranice Ponek - Aktiv. ---- KSC ad 11 Prezentacija rada Zavičajne zbirke - 1 1 --- 12 Umrežavanje u COBISS sistem - --- 13 Formiranje kluba „Ljubitelji knjige – Gradska ------biblioteka Bugojno na facebooku.“ i kontinuirano obavještavati članove o novim kjigama i aktivnostima u Biblioteci 14 Nastaviti suradnju sa školama i obnoviti akciju --- organizovanog učlanjivanja učenika u Gradsku biblioteku. 15 U suradnji sa školama organizovati posjetu 555 6 prvačića iz osnovnih škola gradskoj biblioteci 16 Nastaviti sa elektronskom obradom knjižnog fonda - - 2.000 4.850 17 Izbor najboljih čitalaca u 2011. godini --- 18 Izbor pet najčitanijih knjiga u 2011. godini 1 1 1 19 Učestvovanje na seminarima iz bibliotekarstva - 1 --- 20 Organizovanje sajma knjige u suradnji sa -1 --- izdavačima u Holu KSC 21 Nabavka časopisa iz kulture - - 3 3 22 Rad na zavićajnoj zbirci: ------novih knjiga - novih članaka - novih kataloga, biltena itd.

Iz navedenih podataka vidi se da se broj aktivnih čitalaca smanjio u odnosu na proteklu godinu i da u 2011. godini nije izvršeno organizovano učlanjivanje učenika sa popustom u Gradsku biblioteku. Također, rad na Zavičajnoj zbirci je upotunosti zanemaren.

13 Razlozi za to su prije svega u činjenici da sve navedene poslove obavlja jedan radnik iako bi po sistematizaciji trebalo biti minimalno četiri radnika ali i zbog nedovoljnog angažmana rukovodioca Gradske biblioteke. Pozitivna činjenica je da se u 2011. godini počelo sa elektronskom obradom knjižnog fonda tako da je u softverski program zavedeno 4.850 knjiga. Navedenu aktivnost smo realizovali angažovanjem spoljnog suradnika na ugovor o djelu.

4. IZVJEŠTAJ O REALIZOVANIM AKTIVNOSTIMA IZ SPORTA

U 2011. godini KSC Bugojno je nastavio saradnju sa sportskim klubovima iz Bugojna, Donjeg Vakufa i Gornjeg Vakufa/Uskoplja. Dvorana je tokom čitave godine klubovima iz Bugojna besplatno bila na raspolaganju za treninge. U toku 2011. godine uspješno su odigravane službene utakmice rukometnih i košarkaških klubova iz Bugojna, Donjeg Vakufa i Gornjeg Vakufa/Uskoplja. Održavani su turniri u: malom nogometu, rukometu, košarci, stonom tenisu, sjedećoj odbojci, tekwandou i karateu.

Treninzi i rekreacija

RB Opis Termina Termina Napomena ostvareno ostvareno u 2010. u 2011. 1 Treninzi MRK Iskra Bugojno 90 min. 198 226 Besplatno 2 Treninzi ŽRK Gorica Iskra 90 min. 122 112 Besplatno 3 ŽKK Iskra 90 min. 146 127 Besplatno

4 MKK Iskra 90 min. 88 179 Besplatno

5 Nogometni klubovi u Bugojnu – termin 53 109 Naplaćeno sa popustom (23,40 KM) 6 Rekreacija građana 628 Naplaćeno Termini od 60 min - 40,95 KM 907 7 Rekreacija građana (ukupan 167 Naplaćeno Termini od 90 min – 52, 65 KM broj svih 8 Dnevni termini od 60 min - 35,10 KM termina) 8 Naplaćeno

7 Ukupno 1.514 1.556

Utakmice i turniri

14 RB Opis Ostvareno u 2010. Ostvareno u 2011. 1 Utakmice MRK Iskra (seniori, pioniri, 12 25 kadeti) 2 Utakmice ŽRK Gorica Iskra 10 10 3 Utakmice RK SLOGA 10 1 4 Utakmice ŽKK ISKRA 0 2 5 Utakmive KK ISKRA 4 1 5 Utakmice RK RADNIK Donji Vakuf 10 - 6 Turniri karate 3 2 7 Turniri u sjedećoj odbojci 1 1 8 Turnir u rukometu 1 2 9 Turnir u košarci 1 1 10 Turnir u malom nogometu 1 1 11 Značajnije međunorodne utakmice i - - turniri 12 Ostali događaji (koncerti, vanredne 21 5 utakmice, drugi sportski događaji, predizborni skupovi i sl.) 13 Ukupno 74 51

U toku 2011. godine Sportska-dvorana je imala ukupno 2.069 aktivnih radnih sati što u prosjeku iznosi 5,68 sati za svaki dan u godini. Sportsku dvoranu je u 2011. godini, uključujući sve aktivnosti, posjetilo oko 35.000 posjetilaca. U toku 2011. nije održana nijedna utakmica reprezentacije BiH u dvoranskim sportovima. Iako je postojao interes Rukometnog i Košarkaškog saveza BiH da se utakmice odigraju u Bugojno, međutim zbog nepostojanja adekvatnih hotelskih smještaja (hotel sa tri zvjedice i kapacitetom od 80 ležaja sa maksimalnom udaljenošću od Sportske dovorane do 15 km) utakmice nisu održane. Inače, Sportska dvorrana zadovoljava međunarodne standarde za održavanje rukometnih, odbojkaških i košarkaških utkmica i registrovana je kod Evropskih udruženja za navedene sportove i zadovoljila potrebne kriterije.

Već duži niz godina postoje nesuglasice između Kulturno-sportskog centra Bugojno i određenih klubova iz Bugojna. Zato smatramo da je neophodno da Općinsko vijeće u suradnji sa Sportskim savezom Bugojna i Kulturno-sportskim centrom Bugojno donesu odluku u kojoj će biti definisano koji klubovi imaju povlašten status i na koji način će se regulisati njihovo korištenje Sportske dvorane. Primjetno je da ima dosta klubova koji su privatno vlasništvo pojedinaca i vrlo često smo u situaciji da ne znamo kako da se postavimo prema tim klubovima.

Također, smtaramo da bi Općinsko vijeće i općina Bugojno u saradnji sa Sportskim savezom trebalo vidjeti da se iznađu sredstva za korištenje grijanja u Sportskoj dvorani jer žalosno je da klubovi igraju prvenstvene utkakmice po izuzetno niskim temepreturama a Sportska dvorana je opremljena sa sistemom za zagrijavanje (IC grijanje), zatim da su svlačionice uvijek hladne a postoji radijatorski sistem u svlačionicma, postoje ispravni bojleri za toplu vodu ali nisu konstantno aktivni itd.

15 6. SANACIJA I REKONSTRUKCIJA OBJEKATA

U 2011 godini nije bilo većih kapitalnih investicija. Za nabavku osnovnih sredestava utrošeno je 6.600 KM a radi se najvećim dijelom o nabavci tehničke opreme (rasvjeta za pozorišnu dvoranu, koncertna rasvjeta, oprema za video nadzor, prateći uređaju za razglas i drugi sitni tehnički uređaji.).

U novembru 2009. godine JU Kulturno-sportski centar Bugojno je posjetio Inspektor za zaštitu od požara Ministrstva unutrašnjih poslova SBK/KSB Haračić Almir i naložio da se izvrše određene aktivnosti da bi objekat imao zadovoljavajuće uslove za rad. Tokom 2010. godine urađeno je: - atesti za vatrogasne aparate - obuka radnika za protivpožarnu zaštitu - atesti za hidrante - postavljeni dodatni senzori za vatrodojavu - dva radnika su polagala stručni ispit za rad sa lakozapaljivim materijama radi certifikata za rad na novom sistemu IC Grijanja - postavljena dodatna oprema za elektronsku zaštitu objekta - postavljena svjetlosna signalizacija u slučaju nestanka struje (panik svjetlo) - urađena prateća dokumentacija

U nalogu je navedeno da se atestira elektroinstalcija i gromobranska zaštita, međitim zbog nedostatka sredstava to još nije urađeno. Po procjeni električara iz KSC-a za tu aktivnosti neophodno je obezbjediti minimalno 15.000 KM.

B - IZVJEŠTAJ O POSLOVANJUJU KULTURNO-SPORTSKOG CENTRA BUGOJNO U 2010. (Po upustvu Općinskog vijeća Bugojno)

16 1. BROJ UPOSLENIH RADNIKA, STRUKTURA I PLAĆE

rb Radno mjesto Stručna Broj Iznos plate sprema izv.

1 direktor VSS 1 1.010 2 sekretar VŠS 1 721 4 bibliotekar VSS 1 635 5 šef obezbjeđenja i VKV 1 520 održavanja 6 kinooparater/tehnički KV SSS 1 505 rukovodilac 7 Električar na KV SSS 1 505 održavanju/svjetlosni majstor 8 Realizator aktivnosti u SSS 1 490 Sportskoj dvorani 9 Radnici na odžavanju KV SSS 2 461 10 Blagajnik, realizator SSS 2 490 reklame i prodaje karata 11 Obezbjeđenje – portirska PK 2 404 služba 12 Čistačica NK 2 360

13 Ukupno radnika 15

2. IMOVINA

- Stalna sredstva vrijednost na dan 31.12.2011...... 21.723 545 KM - Neotpisana vrijednost stalnih sredstava ...... 14.416 019 KM - Ispravka vrijednosti stalnih sredstava ...... 7.307 525 KM - Obrtna sredstva vrijednost na dan 31.12.2011. a) Sredstva na tekućem računu...... 1.207,56 KM b) Stanje kase ...... 415,10 KM

Napomena:

17 3. TABELARNI PRIKAZ OSTVARENIH PRIHODA I RASHODA a) Tabelarni prikaz ostvarenih rashoda

Ostvareno u Ostvareno u Ostvareno u rb O p i s 2009. 2010. 2011.

1 Električna energija 29.754,57 28.330,93 24.050,28 2 BH Telecom i PTT usluge 4.130,22 4.240,40 4.929,82 3 Komunalne usluge(voda i smeće) 4.893,86 2.603,72 1.889,47 4 Troškovi knjigovodstva 1.800 1.800,00 1.800,00 5 Tekuće održavanje 4.156,00 1.887,67 2.006,26 6 Registracija auta 873 887,01 726,63 7 Putni računi 2.224,50 2.339,30 2.595,50 8 Troškovi goriva 1.239,30 5.302,50 1.624,41 9 Troškovi konzumacije 2.063,40 508,7 1.859,51 10 Najamnina za film 2.335,80 220,00 11 Trošak vlastith programa:Festival 52.241,50 50.593,08 57.760,21 Fedra,Susreti pozorišta lutaka, Bugojansko proljeće, ostali programi 12 Kolektivno osiguranje 540 540 540,00 13 Video nadzor 1.200,00 1.900,00 1.200,00 14 Otpremine u penziju i uplata 2.340,00 730,01 7.344,89 zaostalih doprinosa za penzionisanja za protekle godine. 15 Nabavka sitnog inventara 2.445,80 10.289,90 2.008,28 16 Nabavka knjiga ------300,00 17 Troškovi grijanja 8.124,00 748,01 3.460,85 18 Paušal Upravnom odboru 1.650,00 ------19 Neto plaće 96.931,05 101.708,90 109.142,58 20 Topli obrok 33.704,00 34.540,00 32.540,00 21 Regres za godišnji odmor 5.902,00 7.000,00 6.000,00 22 Porezi i doprinosi na platu 60.533,00 57.477,60 62.649,35 23 Ostali materijalni troškovi 6.244,00 3.815,28 1.232,87 24 PDV 1.431,00 5.073,00 5.323,00 25 Putni troškovi radnika 1.475,00 1.115,00 1.430,00 26 Provizija banke 985,30 1.034,01 899,90 27 Potrošni materijal 1.315,52 28 Ukupno ostvareni rashodi 326.882,36 326.800,82 334.849,33 29 Nabavka osnovnih sredstava ------6.600,00 30 Kapitalne investicije 25.572,00 14.601,58 4.066,00 31 Ukupni troškovi 352.454,36 341.402,40 345.515,33 Saldo:Ukupan priliv sredstava - ukupni troškovi -4.907,34 16.375,25 5.529,01 KM

18 b) Tabelani prikaz ostvarenih prihoda u 2011.

Ostvareno u Ostvareno u Ostvareno u O p i s 2009. 2010. 2011. R.br. 1 Prihod od filma 135,00 4.104,00 366,00 2 Članarina biblioteke 2.121,00 2.039,00 2.186,00 3 Rekreacija 24.872,00 41.992,90 37.326,20 4 Kirija sa režijom 46.317 51.165,50 43.807,75 5 Reklama 10.184,25 16.332,25 13.223,20 6 Termini sportskih ekipa 10.938,00 12.426,00 8.837,00 7 Vlastite kulturne manifestacije 10.718,00 9.539,00 6.626,00 8 Podrška projektima za programe 46.000,00 53.150,00 76.300,00 od svih nivoa vlasti 10 Iznajmljivanja placarine 9.035,00 2.736,00 3.523,00 11 Iznajmljivanje sportske dvorane 5.100,00 5.490,00 8.363,85 za koncerte 12 Sponzorstvo 9.300,00 4.400,00 4.500,00 13 Ostali povremeni prihodi od 12.269,00 18.403,00 4.150,49 izdavanja prostora i vršenja usluga 15 Prihodi za kapitalne projekte 20.000,00 10.000,00 10.000,00 i nabavku opreme 16 Ukupno vlastiti prihod 207.677,42 231.777,65 219.209,49 17 Grant općine 132.083,00 126.000,00 131.834,85 18 Ukupno ostvareni prihod po svim osnovama 339.760,42 357.777,65 351.044,34 18 Prenesena sredstva iz protekle godine za kapitalne investicije ------na proj.osnovi 19 Prenesena sredstva iz protekle 7.786,60 758,71 1.446,51 godine za redovne troškove 20 Ukupno priliv po svim osnovama 347.547,02 357.777,65 352.490,85

21 SALDO: ostvareni prihod (18) - - 4.907,34 16.375,25 5.529,01 KM ostvareni troškovi

c) Struktura prihoda u 2011.

R.br. O p i s Ostvareno u 2010. Ostvareno u 2011.

A Fakturisani prihodi 168.627,65 132.909,49 A-1 Naplaćeni prihodi 163.996,65 123.739,89 A-2 Nenaplaćeni prihod 4.632,00 9.169,60 B Prihodi ostvareni na osnovu projekata iz 53.150,00 76.300,00 kulture i sporta od svih nivoa vlasti

Prihodi ostvareni na osnovu projekata za C kapitalne investicije 10.000,00 10.000,00

D Grant Općinskog vijeća Bugojno 126.000,00 131.834,85

19

4. NARATIVNO OBRAZLOŽENJE EKONOMSKOG POSLOVANJA

U toku 2011. godine JU Kulturno-sportski centar Bugojno je uspio, unatoč ekonomskoj krizi da posluje pozitivno i ostvari višak prihoda nad rashodima u iznosu od 5.529,01 KM.

Ostvareni pozitivni rezultat je postignut prije svega radi: - vrlo uspješnog lobiranja kod viših nivoa vlasti za podršku državnim festivalima (Festival FEDRA i Susreti pozorišta/kazališta lutaka BiH i drugih projekata). Podrška za projekte je u odnosu na 2010. godinu veća za 23.150 KM, tako da je KSC Bugojno od tih prihoda mogao pokriti i režijske troškove prilikom realizacije tih projekata, uključujući i troškove angažovanih radnika. - podrškom od strane općine Bugojno za projekte KSC - vrlo niskih plata uposlenih radnika u KSC Bugojno - održanju nivoa vlastitih prihoda uprkos ekonomskoj krizi - održanju nivoa vlastitih rashoda iako je u 2011. došlo do mnogih poskupljenja usluga koje koristi KSC Bugojno - minimalna materijalna ulaganja na održavanju objekta i maksimalno angažovanje vlastitih snaga na održavanju objekta. - Veoma niskim platama uposlenih radnika: Najniža plata – startna plata higijenske radnice iznosi 360 KM. Najveća plata – startna plata direktora iznosi 1.010 KM.

5. ISPLAĆENE PLAĆE I DRUGE NAKANADE RADNICIMA

- U 2011. godini je isplaćeno 12 plaća i sa 31.12.2011. isplaćene je plaća za novembar 2011. godine.

Bruto plaće za 12 mjeseci u 2011. godini iznose 171.791,93 KM. Najniža isplaćena plaća u 2010. godini iznosila je 360 KM. Broj radnika sa najnižom isplaćenom plaćom je 2. Najviša isplaćena plaća u 2010. godini iznosi 1.010,00 KM.

- Naknade troškova zaposlenih:

- Topli obrok tokom 2011. godini iznosio je 10 KM po jednom danu. - Ukupni troškovi za topli obrok za sve radnike u 2011. iznosio je 32.540 KM. - Sa 31.12.2011. godine isplaćen je topli obrok za oktobar 2011. - Regres za 2011. godinu isplaćen je u iznosu od 400 KM.

20

6. ZAOSTALE OBAVEZE

Zaostale obaveze sa 31.12.2011. godine.

- Neizmireni doprinosi za PIO - 108.248,01 KM

- Neizmireni doprinosi za zdravstvo – 74.420,35

- Neizmireni doprinosi od nezaposlenosti - 17.653,08

- Neizmireni porez na plaću – 19.717,50 KM.

Ukupno zaostale obaveze sa 31.12.2011 godine: 220.038,94

(Neizmireni doprinosi se odnose na period od 1992. do 1996. zatim na 2004., 2005., 2006., 2007., 2008. godinu i za novembar i decembar 2011. godine.)

Doprinosi i porez za novembar i decembar 2011. godine su isplaćeni sa 31.02.2012. u ukupnom iznosu od 11.552,79

Tako da kad isključimo tekuće obaveze za novembar i decembar 2011. godine zaostale obaveze ukupno iznose: 208.486,15 KM.

Duga prema trećim licima nema.

Na osnovu Odluke osnivača (Općinskog vijeća) o pravima i obavezama između općine Bugojno i JU Kulturno sportski-centar Bugojno, navedeni dug je obavezan da izmiri Osnivač, odnosno općina Bugojno.

7. REZULTATI POSLOVANJA

Rezultati poslovanja u 2011. godini kao što smo već naveli su blili odlični. Realizovani su svi značajniji planirani projekti iz kulture i sporta. Ostvaren je višak prihoda nad rashodima u iznosu od 5.529,01 KM.

C - ZAKLJUČAK

Na osnovu iznesenog može se zaključiti da je Kulturno-sportski centar Bugojno u 2011. godini ostvario odlične rezultate kako u poboljšanju kulturnih i sportskih sadržaja tako i u ekonomskom poslovanju.

Kada je u pitanju podrška od Osnivača, općine Bugojno, odnosno iznos granta za KSC iz općinskog budžeta koji ne pokriva ni 50 % fiksnih troškova KSC, smatramo da je to na granici podnošljivosti i da će se u budućem periodu aktuelna politika Osnivača prema KSC Bugojno mora mijenjati.

21 Na osnovu naših istraživanja o iznosima grantova za slične ustanove u drugim gradovima u BiH, očigledno je da JU Kulturno-sportski centar Bugojno ima najmanji grant u BiH a da svojim rezultatima i aktivnstima se može svrstati u sami vrh sličnih institucija u BiH.

Kao primjer navodimo nekoliko gradova u BiH: - Travnik – Grant za Centar za kulturu i Gradsku biblioteku – 294.450 KM. - Goražde – Centar za kulturu i Sportska dvorana – 410.000 KM. - Gračanica – Centar za kulturu – 267.000 KM

Dok grant JU Kulturno-sportski centar Bugojno u čijem sastavu je i Gradska biblioteka i Sportska dvorana iznosi 126.000 KM. Po obimu aktivnosti i realizovanih projekata daleko smo ispred navedenih institucija. Vjerujemo da će Općinsko vijeće Bugojno u budućnosti prepoznati rezultate koji su ostvareni u JU Kulturno-sportski centar Bugojno i povećanjem granta iz Općinskog budžeta za KSC Bugojno podržati ostvarene rezultate i omogućiti nam da uspješno održavamo objekat, obezbjedimo adekvatno grijanje i nastavimo sa razvojem kulturnih i sportskih sadržaja.

S poštovanjem,

Dostavljeno: - Služba za društvene djelatnosti općine Bugojno - Načelnik općine Bugojno

D I R E K T O R ______/ Vahid Duraković /

PREDSJEDNIK UO ______/ Abdulah Serezlija /

22