MENSILE DI INFORMAZIONE CINEMATOGRAFICA ANNO XXIII - N° 7

Bologna sabato 30 giugno / sabato 7 luglio 2007

Tariffa Associazioni Senza Fini di Lucro: “Poste Italiane s.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27702/2004 n° 46) art. 1, comma 2, DCB (Bologna)”

IL CINEMA RITROVATO sera dopo sera: altra crudeltà, barocca e tinta titoli presentati, rarità di grandi cineasti euro- CHAPLINIANA da Sabato tragico (1955) di Richard Il Cinema Ritrovato ritorna come ogni anno alla di rosso sangue, sarà quella offerta dalla ver- pei e americani, Als ich tot war, Ernst Lubitsch In occasione del trentennale della morte, la Fleischer, graffiante “Peyton Place” ante sua Piazza di luminosa magia, ai suoi scher- sione restaurata del Dracula (1958) di Terence 1916, Dynamite, Cecil B. DeMille 1929, Madame Cineteca di Bologna allinea cinque mesi di litteram, al crudo noir Il dominatore di mi d’elezione (cinema Lumière e Arlecchino), Fisher, con Christopher Lee; La venditrice di de Thèbes, Mauritz Stiller 1915. Dall’Italia, i proiezioni, mostre, sorprese. Le serate al Teatro Chicago (1959) di Nicholas Ray, dalla ful- ai fi lm mai visti, ai capolavori da riscoprire, sigarette del Mosselprom (1924) di Yuri Zhel- restauri dell’Inferno della MilanoFilms (1911), Comunale presenteranno classici indimentica- gente esotica Ava Gardner del cukoriano ai restauri internazionali. Cinema degli autori yabuzhsky, commedia romantica in una Mosca primo lungometraggio e primo compiuto ‘adat- ti come Charlot e la maschera di ferro (1921), Sangue misto (1956) a La porta della Cina e cinema popolare, ‘il più grande spettacolo in piena trasformazione politica urbana, nuo- tamento’ dantesco del cinema italiano, e di Il monello (1921) e Tempi moderni (1936), fi lm (1957) di Samuel Fuller a Bunny Lake è del mondo’ nei rari Cinemascope originali e i vo restauro e accompagnamento musicale di Maciste imperatore (Guido Brignone, 1924). sulla nostalgia di un umanismo impossibile scomparsa (1965) di Otto Preminger, fino fragili tesori delle origini. Un festival sotto la David Lefèbvre e Charlotte Castellat; Faces Tra la ventina di Ritrovati e Restaurati so- che ci si offre oggi “come la produzione cul- al capolavoro di fantascienza L’invasione guida spirituale di Charlie Chaplin, della sua (1968), il cui recente restauro rende infi ne nori, presentati al Cinema Arlecchino e alla turale in assoluto più signifi cativa dell’intero degli ultracorpi (1956): lo spazio stavol- immagine in mostra, dei suoi fi lm, delle sue giuistizia al capolavoro d’angosciosa fenome- sala Lumière 2, Allegri vagabondi (1937) con ventesimo secolo” (Peter von Bagh). Tutto da ta sarà davvero profondo, quindi, più che partiture ricostruite. E un festival che si inau- nologia matrimoniale di John Cassavetes, al Stanlio e Ollio e L’armata degli eroi di Jean- riconsiderare invece La contessa di Hong Kong mai, attenti al cielo! gura, come sempre, nel segno di un cineasta: suo lavoro spietato e amorevole sui volti e i Pierre Melville, intensa rievocazione degli (1966), l’ultimo fi lm diretto da Chaplin e inter- Roberto Rossellini e il suo ultimo fi lm, Le Centre corpi degli attori (un grande attore-sodale del anni sanguinosi dell’Occupazione nazista in pretato da Marlon Brando e Sofi a Loren, troppo L’ETÀ D’ORO DEL MELODRAMMA Georges Pompidou, documentario che è insieme regista americano, Ben Gazzara, sarà a Bolo- Francia, grande, aspro noir sulla memoria e a lungo sottovalutato e in realtà personalissi- Geografi e del melodramma internazionale: esempio estremo di un’idea di ‘comunicazione gna a presentare il fi lm); Il Dottor Stranamore sull’inevitabile inganno della vita. Sarà anco- ma, struggente variazione intorno a un grande dal più classico dei maestri, l’americano didattica’ e un’affascinante avventura dello di Stanley Kubrick, apoteosi grottesca, erotica ra Ben Gazzara a presentare il proprio elettriz- genere americano come la screwball comedy. Frank Borzage, all’apice del suo stile nel rac- sguardo, un vagabondare in soggettiva tra i e sempre allarmante dell’antimilitarismo del zante esordio in The Strange One, primo fi lm di Ai fi lm si accompagnano incontri d’approfon- conto sublime e musicale I’ve Always Loved grandi spazi espositivi, le loro forme e le loro suo autore, che Peter Sellers uno e trino fa John Garfein. dimento con i grandi specialisti chapliniani: You (1946), a una produzione Gainsborough, voci. La vera voce di Rossellini torna invece nel- defl agrare in atomica follia. Evento conclusivo David Robinson, Kevin Brownlow, Lisa Stein, The Man in Grey (1943), al messicano la rara intervista che completa questo omaggio delle serate in Piazza sarà, sabato 7 luglio, Timothy Brock, Bryony Dixon, Charles Maland, Enamorada (1946) di Emilio Fernandez, con d’apertura, rilasciata a Cannes un mese prima la proiezione di La febbre dell’oro (1925) di Serge Bromberg, Bernard Eisenschitz. La mo- la coppia fi ammeggiante Maria Felix-Pedro della morte, la sua ultima e limpida lezione di Charles Chaplin. Il fi lm sarà accompagnato stra allestita in Sala Borsa, Chaplin e l’Imma- Armendariz. Di non minore impatto è Girl with cinema. dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna gine, durante la settimana del festival sarà Hyacints (1950) di Hasse Ekman, parabola di diretta da Timothy Brock, che ha restaurato le aperta fi no alle 23. cupo romanticismo e insieme quanto di più SEI SERATE IN PIAZZA MAGGIORE musiche originali composte da Chaplin. vicino a Citizen Kane il cinema svedese abbia Si parte domenica 1 luglio con il primo fi lm di IL CINEMA PIÙ GRANDE DELLA VITA (QUARTA mai realizzato; e Cross of Love (1946), una Erich von Stroheim, Mariti ciechi (1919), pri- RITROVATI & RESTAURATI PARTE) delle versioni del Mastro di posta di Puskin, mo squisito racconto di crudeltà e prime prove Ai Ritrovati e Restaurati muti sarà come sempre Il Cinemascope, perduta festa per gli oc- diretto con selvaggio talento dal fi nlandese d’una messa in scena implacabile. Quindi, riservata la sala Lumière 1: tra i circa quaranta Way Out West chi, sullo schermo del Cinema Arlecchino: Teuvo Tulio.

MATARAZZO. ROMANZI POPOLARI honnête homme (1953) esplora senza pietà le CENT’ANNI FA: I FILM DEL 1907 Paolo V; dalle campagne antiastensioniste, alla Renzi, via Azzo Gardino, 65/b, dal 30 giugno al 3 Dall’esordio con Treno popolare (1933), strabilian- meschinità della vita borghese e vibra della Da cinque edizioni, ripercorriamo il cinema progressiva demonizzazione del comunismo, luglio, con ingresso libero dalle 10,30 alle 20. te incrocio di gioiosa avanguardia e sguardo ‘rea- magnetica presenza di Michel Simon. di cent’anni fa. Quest’anno, numerosi archivi una malattia da cui, almeno, sembra si possa Il festival organizza anche la quarta edizione listico’, fi no al grande corpus melodrammatico af- portano a nuova luce i loro materiali datati guarire (Dio ti vede, Stalin no…). dei Cinema Ritrovato DVD Awards. fi dato a una leggendaria coppia di attori, Amedeo OMAGGIO A MICHAEL CURTIZ 1907: un’annata d’incipiente maturità produt- Festa di benvenuto! Lichtspiel, la Cineteca con il persona- Nazzari e Yvonne Sanson: le catene, i tormenti, i La stagione più misteriosa, i fi lm (quasi) tiva, di linguaggio in avventurosa evoluzione, UNA CASA RITROVATA. LE PRODUZIONI CORONA le più giovane della Fiaf, ha sede presso il vecchio stabi- fi gli di nessuno, gli angeli bianchi e le donne ma- mai visti del regista di Casablanca: gli ulti- ma anche trucchi splendenti di fascino antico. L’Archivio della Cineteca di Bologna rico- limento abbandonato dalla fabbrica di cioccolato Tobler, struisce una parte della storia della Corona alla periferia di Berna. E’ un archivio effi ciente, con oltre ledette, le passioni negate, le canzoni tristi, i colori mi muti americani, The Third Degree (1926) Mariann Lewinsky ha composto in un elegante Cinematografi ca attraverso una selezione, cu- 6000 titoli di fi lm, conservati correttamente, e migliaia accesi della pop fi ction anni Cinquanta, i baglio- e Noah’s Ark (1928), e i primi fi lm sonori, il programma questi piccoli tesori dimenticati. rata da Andrea Meneghelli, Claudia Giordani di apparecchi cinematografi ci raccolti in tutta Europa da ri d’una nostalgica modernità. Torna Raffaello melodramma ‘femminile’ The Strange Love of un appassionato, Walter Ritschard, ora scomparso, la cui Matarazzo, controverso maestro del mélo italiano. e Giampaolo Parmigiani, di Cinegiornali del collezione e’ stata salvata dalla rottamazione da un grup- LA COMUNICAZIONE POLITICA IN ITALIA Molly Louvain (1932), The Case of the Curious 1968, di fi lm documentari e d’animazione. po di giovani, creativi e coraggiosi cinephiles, guidati da Bride (1935), Jimmy the Gent (1934) con uno ATTRAVERSO IL CINEMA - I FILM DEI COMITATI David Landolf. I proiettori, gli amplifi catori, gli schermi, le SACHA RECITA GUITRY scatenato James Cagney e lo stupefacente The CIVICI (1948-1953) DOSSIER LUBITSCH, ROGOSIN, ROSSELLINI stampatrici sono ora ordinatamente disposti sulle lunghe L’eleganza, l’umorismo e lo stile di Sacha Cabin in the Cotton (1932), uno dei rari fi lm Tatti Sanguineti cura una rassegna sui fi lm Il Dossier Ernst Lubitsch sarà curato da Stefan scaffalature che costituiscono parte integrante del per- Guitry, autore teatrale di successo che si fa corso museale di Lichtspiel, che signifi ca “gioco di luce” dell’epoca che conduce fi no in fondo una vi- Droessler, il Dossier Lionel Rogosin curato da suo ‘rapire’ dal cinema, rifulgono in Bonne chan- prodotti dai comitati civici provenienti dagli ar- e negli anni venti era un sinonimo di fi lm, di cinema. Oltre fi glio Michael e il Dossier Roberto Rossellini da ce! (1935), rilettura personale e delicatamen- sione sociale dura e senza compromessi. chivi della Fondazione Ugo Spirito e dell’Istituto a conservare i materiali Lichtspiel ha un atteggiamento Jacques Grandclaude, produttore dell’ultimo fi lm verso il recupero delle tecnologie molto innovativo. Le te cinica di un lubitschiano design for living, del maestro, con la collaborazione di Alain Bergala. proiezioni che allestiscono sono degli spettacoli in sé. La Malibran (1943) e Aux deux colombes ASTA NIELSEN, IL LINGUAGGIO DELL’AMORE L’atto di proiettare, utilizzando vari proiettori a seconda La danese Asta Nielsen, prima vera stella del dell’anno di produzione di un fi lm, diviene un modo per (1949), commedie di acuminata leggerezza, Film Restoration Summer School / FIAF di retrogusto amaro. Più tardo, La vie d’un cinema europeo, è l’anello che ancora man- disvelare la sostanza stessa del cinema. In particolare, Summer School 2007 la proiezione con lanterna a carboni consente di rivedere, cava nella nostra ricostruzione di un’ideale Il corso si svolge per la prima volta in Italia nel- le immagini dei fi lm, come all’epoca, avvolte da una luce storia del ‘divismo originario’, avviata anni le strutture della Cineteca comunale e del labo- calda che restituisce umanità ai volti altrimenti appiattiti dalle proiezioni con le moderne lampade allo Xenon. Per fa dalla retrospettiva Rodolfo Valentino. La ratorio L’Immagine Ritrovata, con l’obiettivo di sublime “fi glia di Baudelaire”, la “Sarah questo atteggiamento innovativo e per la grande libertà formare nel campo del restauro cinematografi co e freschezza della programmazione della loro abbiamo Bernhardt del Nord” non fu solo interprete trenta persone provenienti da tutto il mondo. chiesto ai colleghi di Lichtspiel di portare a Bologna un carismatica di melodrammi e tragedie come programma che consideriamo come la festa di benvenuto di commedie e farse, ma una vera e propria MOSTRA MERCATO DELL’EDITORIA per i visitatori del Cinema Ritrovato, per godere assieme, a tarda ora, in fi nale di serata, della prima proiezione con autrice, che ha precorso i tempi affrontando CINEMATOGRAFICA luce calda e antica del nostro festival e di una selezione con sensibilità inquieta i temi della sessualità La mostra-mercato di libri, DVD e antiquariato di una grande collezione di Scopitone, gli antenati, in pel- Sacha Guitry in Le Comédien e del desiderio. Asta Nielsen verrà allestita all’interno della Biblioteca Renzo licola, del videoclip.

XXXVI Mostra Internazionale del Cinema Libero IM MALATELIER 15.00 CINEMA ARLECCHINO 17.45 CINEMA LUMIÈRE 1 (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’ SABATO 30 Ritrovati & Restaurati (replica domenica 1, ore 11.30) Chapliniana: Charlie e Sidney Chaplin GIUGNO INE MODERNE EHE IL CINEMA RITROVATO 2007 LUCI DEL VARIETÀ (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 6’ THE PAWNSHOP (Italia/1950) R.: Alberto Lattuada, Federico Fellini. (Charlot usuraio / L’astuto commesso, USA/1916) DAS EITLE STUBENMÄDCHEN R.: Charles Chaplin. D.: 32’. Did. inglesi XXI edizione / sabato 30 giugno - sabato 7 luglio 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI Int.: Carla Del Poggio, Peppino De Filippo. D.: 92’. V. italiana (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’30’’ THE RINK Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, Cineteca del Comune di Bologna EINE SCHWIERIGE BEHANDLUNG (Charlot a rotelle / Charlot al pattinaggio, USA/1916) DVD, Antiquariato. Ingresso libero [Austria?/190?] D.: 1’ R.: Charles Chaplin. D.: 24’. Did. inglesi Comune di Bologna 16.15 CINEMA LUMIÈRE 1 BEIM FOTOGRAFEN THE CURE Settore Cultura e Rapporti con l’Università Cento anni fa: i fi lm del 1907 (La cura miracolosa, USA/1917) R.: Charles Chaplin 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Il cinematografo a Bologna nel 1907 (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’ Presentano Mariann Lewinsky (curatrice della sezione), D.: 31’. Did. inglesi con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Parte prima: Film proiettati a Bologna tra il 30 giugno Evento di apertura del Festival Luigi Virgolin (Cineteca di Bologna) e Nikolaus Wostry Introduce Cecilia Cenciarelli (curatrice della sezione) Culturali - Direzione Generale per il Cinema, e il 7 luglio 1907 Dossier Roberto Rossellini (Filmarchiv Austria) Presenta Lisa Stein (Ohio University) Accompagnamento al piano di Maud Nelissen della Regione Emilia-Romagna - Assessorato alla ROSSELLINI 77 - COLLOQUIO FESTIVAL DI I MOMENTI NERI DELLA SIGNORA Accompagnamento al piano di Donald Sosin Cultura, del Programma Media+ dell’Unione Europea e CANNES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’ della Fondazione Carisbo 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 (Francia/1977) R.: Jacques Grandclaude. Beta. D.: 20’. IL VARO DELLA CORAZZATA “ROMA” (ALLA 16.30 CINEMA LUMIÈRE 2 SPEZIA) Matarazzo. Romanzi popolari (replica martedì 3, ore 9.15) Con la collaborazione della Fondazione Teatro V. francese Sacha recita Guitry (Italia/1907) R.: [Filoteo Alberini]. Prod.: [Cines]. D.: 5’30’’ Comunale, dell’Immagine Ritrovata, del Dipartimento TRENO POPOLARE LE CENTRE GEORGES POMPIDOU BONNE CHANCE – PROVE D’ATTORE (Italia/1933) R.: Raffaello Matarazzo. D.: 62’. V. italiana di Musica e Spettacolo dell’Università di Bologna e di GENOVIEFFA DI BRAGANZA (Francia/1977) R.: Roberto Rossellini. D.: 57’. V. francese D.: 6’33’’. V. francese Presenta Tatti Sanguineti (curatore della sezione) Europa Cinemas (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’30’’ Presenta Jacques Grandclaude (produttore del fi lm) BONNE CHANCE – PROSSIMAMENTE LA CINTURA ELETTRICA Main sponsor: Gruppo Hera D.: 2’54’’. V. francese 21.00 TEATRO COMUNALE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 8’ Sponsor: Groupama, Aeroporto di Bologna, ASCOM CINEMA LUMIÈRE 1 BONNE CHANCE Chapliniana 14.45 LO SCARABEO D’ORO (Francia/1935) R.: Sacha Guitry. D.: 80’. V. francese Ritrovati & Restaurati (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 3’ THE IDLE CLASS MACISTE IMPERATORE (Charlot e la Maschera di ferro, USA/1921) R.: Charles Chaplin. Piazza Maggiore Parte seconda: “Uno spettacolo un po’ troppo piccante” 16.45 CINEMA ARLECCHINO Int.: Charles Chaplin, Edna Purviance. D.: 24’. Did. inglesi (Italia/1924) R.: Guido Brignone. Int.: Bartolomeo Pagano. Restaurato dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione Cinema Lumière - via Azzo Gardino, 65 D.: 80’. Did. italiane LE COUCHER DES MARIÉS Il cinema più grande della vita – quarta parte con Roy Export Company Establishment (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’ (replica venerdì 6, ore 9.15) Cinema Arlecchino - via Lame, 57 Presentano Alberto Barbera (Museo Nazionale del Cinema) THE KID e Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata) BADEN VERBOTEN Teatro Comunale - Largo Respighi, 1 TEA AND SYMPATHY (Il monello, USA/1921) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles Chaplin, Accompagnamento al piano di Antonio Coppola (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 1’ (Tè e simpatia, USA/1956) R.: Vincente Minnelli. Jackie Coogan, Edna Purviance. D.: 65’. Did. inglesi Sala Cervi - via Riva di Reno, 72 SKLAVENMARKT Int.: Deborah Kerr, John Kerr. D.: 122’. V. inglese Restaurato dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione Biblioteca Renzo Renzi - via Azzo Gardino, 65 (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’ con Roy Export Company Establishment

Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diret- LE BAGNE DES GOSSES Presentazione del progetto Summer School 9.30 e 14.30 SALA CERVI ta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 11’ Interventi di Eva Orbanz (Presidente FIAF), Claudia Dillmann Teatro Comunale di Bologna (Presidente ACE), Gian Luca Farinelli e Davide Pozzi DOMENICA 1 A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un LE PETIT JULES VERNE LUGLIO progetto di educazione all’immagine per il pubblico più (Francia/1907) R.: Gaston Velle. Prod.: Pathé. D.: 7’ giovane 14.30 CINEMA ARLECCHINO Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per LES APACHES DU FAR-WEST 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 gli esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’ Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 11.30) Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di LES FAUX-MONNAYEURS WAY OUT WEST DEN SORTE DRØM Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 7’ (Allegri vagabondi, USA/1937) R.: James W. Horne (Il sogno nero, Danimarca/1911) R.: Peter Urban Gad LA GRÈVE DES NOURRICES Int.: Stan Laurel, Oliver Hardy. D.: 64’. V. inglese D.: 56’. Did. tedesche 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’ Presentano Stéphanie Salmon (Fondation Jérôme Seydoux- BALLETTDANSERINDEN Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Pathé) e Mariann Lewinsky The Kid © Roy Export Company Establishment (Danimarca/1911) R.: August Blom. D.: 37’. Did. danesi DVD, Antiquariato. Ingresso libero Paola Cristalli (Cineteca di Bologna) e Michele Canosa Accompagnamento al piano di Donald Sosin Presenta Karola Gramann (curatrice della sezione) (Università di Bologna) presentano Cinegrafi e n. 20 (2007, 22.30 MANIFATTURA DELLE ARTI Accompagnamento al piano di Marco Dalpane Le Mani – Cineteca di Bologna) FESTA DI BENVENUTO! 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 11.30 CINEMA ARLECCHINO Scopitones in16mm e selezione di fi lm del 1907 Una casa ritrovata. Le produzioni Corona – I cinegiornali Ritrovati & Restaurati CINEMA LUMIÈRE 1 Programma di rarità proiettate con lanterne d’epoca 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 14.45 I CINEGIORNALI – SELEZIONE SESSANTOTTO LUCI DEL VARIETÀ presentati nel cortile del Cinema Lumière Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 12.00) Cento anni fa: i fi lm del 1907 A cura di Lichtspiel - Kinemathek Bern Beta. D.: 50’. V. italiana (Italia/1950) R.: Alberto Lattuada, Federico Fellini. Pathé 1907 – L’industrializzazione e il controllo dei DER GEHEIME KURIER ROTER LAMPION Int.: Hazy Osterwald Sextett. D.: 3’ Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna) Int.: Carla Del Poggio, Peppino De Filippo. D.: 92’. mercati (Rouge et Noir, Germania/1928) R.: Gennaro Righelli V. italiana Parte seconda: Al lavoro – Scènes d’arts et d’industries QUEEN OF THE HOUSE Int.: Jody Miller. D.: 3’ D.: 65’. Did. francesi ITSI BITSI PETIT BIKINI Int.: Richard Antony. D.: 2’ Accompagnamento al piano di Antonio Coppola 10.45 CINEMA LUMIÈRE 1 FABRIQUE DE CHAPEAUX DE PAILLE À CINEMA LUMIÈRE 1 BELLES, BELLES, BELLES Int.: Claude François. D.: 2’ Cento anni fa: i fi lm del 1907 12.00 FLORENCE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.:7’ QUANDO QUANDO Int.: Sorelle Kessler. D.: 3’ Pathé 1907 – L’industrializzazione e il controllo dei Ritrovati & Restaurati LE CHAPEAU DE MADAME 9.15 CINEMA ARLECCHINO mercati HULLY GULLY Int.: Line Renaud. D.: 3’ L’INFERNO (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 7’ Parte prima: Racconti di pericoli e virtù – Scènes SI J’AVAIS UN MARTEAU Int.: Les Surfs. D.: 3’ Il cinema più grande della vita – quarta parte (Italia/1911) R.: Adolfo Padovan, Francesco Bertolini (replica mercoledì 4, ore 16.15) dramatiques D.: 65’. Did. italiane L’INDUSTRIE DE LA BOUTEILLE NATHALIE Int.: Gilbert Bécaud. D.: 4’ (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ PARTY GIRL ÉTABLISSEMENTS PATHÉ FRÈRES Presenta Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata) RUMBA Int.: Guy Marchand. D.: 3’ Accompagnamento al piano di Antonio Coppola (Il dominatore di Chicago, USA/1959) R.: Nicholas Ray. (Francia/190?) Prod.: Pathé. D.: 2’ PAIN À LA CAMPAGNE UN ÉLÉPHANT ME REGARDE Int.: Antoine. D.: 3’ (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 9’ Int.: Cyd Charisse, Robert Taylor. D.: 99’. V. inglese LES DEUX SOEURS LOVE ME, PLEASE LOVE ME Int.: Michel Polnareff. D.: 3’ (Francia/1907) R.: [Albert Capellani]. Prod.: Pathé 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 WORK MADE EASY THE SEA CRUISE Int.: The Hondell’s. D.: 3’ D.: 9’30’’ Film Restoration Summer School / FIAF Summer School (USA/1907) Prod.: Vitagraph. D.: 5’ AMOR AMOR Int.: Los Alcarson. D.: 3’ 2007

LA LUTTE POUR LA VIE Primo fi lm restaurato dalla World Cinema Foundation, 22.00 PIAZZA MAGGIORE 9.30 e 14.30 SALA CERVI (Francia/1907) R.: Lucien Nonguet. Prod.: Pathé. D.: 15’ nata per iniziativa di Martin Scorsese Presentano Stéphanie Salmon (Fondation Jérôme Seydoux- Introduce Thierry Frémaux (Festival di Cannes) Ritrovati & Restaurati LUNEDÌ 2 A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un Pathé) e Mariann Lewinsky Alla presenza di Ahmed El Maanouni (regista) e Izza Ge- BLIND HUSBANDS - DIE RACHE DER BERG LUGLIO progetto di educazione all’immagine per il pubblico più Accompagnamento al piano di Donald Sosin nini (produtrice) (Mariti ciechi, USA/1919) R.: Erich von Stroheim. Int.: Erich giovane von Stroheim, Sam DeGrasse, Francelia Billington. D.: 90’ Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 gli esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 17.30 CINEMA LUMIÈRE 1 Did. tedesche Restauro eseguito dall’Österreichisches Filmmuseum sul- Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Omaggio a Michael Curtiz Chapliniana la versione più lunga esistente. DIE ARME JENNY Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges THE STRANGE LOVE OF MOLLY LOUVAIN Chaplin e la musica Presenta Timothy Brock, restauratore del Corpus Musicale Presenta Alexander Horwath (Österreichisches Filmmu- (La povera Jenny, Germania/1911-12) (USA/1932) R.: Michael Curtiz. D.: 70’. V. inglese seum) di Charles Chaplin R.: Peter Urban Gad. D.: 30’. Did. tedesche BIBLIOTECA RENZO RENZI Presenta Peter von Bagh Accompagnamento al piano di Neil Brand 10.30 – 20.00 VORDERTREPPE UND HINTERTREPPE Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, 18.00 CINEMA ARLECCHINO (Germania/1914) R.: Peter Urban Gad. D.: 30’ 15.45 CINEMA ARLECCHINO DVD, Antiquariato. Ingresso libero Ritrovati & Restaurati Did. tedesche Ritrovati & Restaurati Accompagnamento al piano di Donald Sosin L’ARMÉE DES OMBRES (L’armata degli eroi, Fran- PER QUALCHE DOLLARO IN PIÙ (Italia-Germania 10.45 CINEMA LUMIÈRE 2 Occidentale-Spagna/1965) R.: Sergio Leone. Int.: Clint Ea- cia-Italia/1969) R.: Jean-Pierre Melville. Int.: Lino Ventura, Una casa ritrovata. Le produzioni Corona Simone Signoret. D.: 135’. V. francese stwood, Lee Van Cleef. D.: 127’. V. italiana 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 I fi lm documentari Matarazzo. Romanzi popolari (replica sabato 7, ore 18.15) IL MIRACOLO DI SAN GENNARO 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 L’ANGELO BIANCO (Italia/1948) R.: Luciano Emmer, Enrico Gras Matarazzo. Romanzi popolari Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore (Italia/1955) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazza- D.: 8’. V. italiana AFGRUNDEN (L’abisso, Danimarca/1910) R.: Peter Ur- IL BIRICHINO DI PAPÀ ri, Yvonne Sanson. D.: 100’. V. italiana L’ASSURDO ban Gad. D.: 37’. Did. danesi (Italia/1943) R.: Raffaello Matarazzo (Italia/1966) R.: Lino Del Frà. Prod.: Maria Borio IN DEM GROSSEN AUGENBLICK D.: 81’. V. italiana D.: 11’. V. italiana Presenta l’attrice Lilia Silvi (Il gran momento, Germania/1911) R.: Peter Urban Gad. 9.15 CINEMA ARLECCHINO IL RAGAZZO MOTORE D.: 32’. Did. tedesche Il cinema più grande della vita – quarta parte (Italia/1967) R.: Paola Faloja. Scritto da Pier Paolo Pasolini Accompagnamento al piano di Maud Nelissen (replica venerdì 6, ore 16.15) 18.30 CINEMA LUMIÈRE 1 D.: 11’. V. italiana VIOLENT SATURDAY CINEMA LUMIÈRE 2 Omaggio a Michael Curtiz L’INGAGGIO 16.10 (Sabato tragico, USA/1955) R.: Richard Fleischer. D.: 90’ (Italia/1962) R.: Maurizio Lucci. D.: 10’. V. italiana Ritrovati & Restaurati THE THIRD DEGREE V. inglese A ORGOSOLO LA TERRA HA TREMATO TRANSES / AL HAL (Diritto d’amare, USA/1926) R.: Michael Curtiz D.: 85’. Did. inglesi (Italia/1971) R.: Giuseppe Ferrara. D.: 21’. V. italiana (Marocco/1981) R.: Ahmed El Maanouni Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna) Accompagnamento al piano di Alain Baents D.: 87’. V. araba con sottotitoli inglesi Blind Husbands

CINEMA LUMIÈRE 1 CINEMA LUMIÈRE 2 CINEMA LUMIÈRE 1 LA MALIBRAN CINEMA LUMIÈRE 1 10.45 12.00 14.45 (Francia/1943) R.: Sacha Guitry. D.: 95’. V. francese 19.00 Cento anni fa: i fi lm del 1907 Film Restoration Summer School / FIAF Summer School Omaggio a Michael Curtiz Presenta Sandra Marti (curatrice della sezione) Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 9.15) Italia 1907 – Le ambizioni di grandeur del cinema italiano 2007 GOOD TIME CHARLEY MADAME DE THÈBES UN VIAGGIO AL CHACO Il lavoro sul cinema delle origini (USA/1927) R.: Michael Curtiz. D.: 70’. Did. inglesi (Svezia/1915) R.: Mauritz Stiller. D.: 50’. Did. svedesi (Italia/1907) R.: Roberto Omegna. Prod.: S.A. Ambrosio Intervengono Mariann Lewinsky e Eric De Kuyper Accompagnamento al piano di Neil Brand 17.30 CINEMA LUMIÈRE 1 Presenta Jon Wengström (Svenska Filminstitutet) D.: 5’ Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Accompagnamento al piano di Antonio Coppola IL CUORE PIÙ FORTE DEL DOVERE 12.00 CINEMA LUMIÈRE 1 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 DER FREMDE VOGEL (Italia/1907) Prod.: Rossi & C. D.: 9’ (L’uccello foresto, Germania/1911) R.: Peter Urban Gad 22.00 PIAZZA MAGGIORE Ritrovati & Restaurati Dossier Rogosin UN TESTAMENTO ORIGINALE D.: 44’. Did. tedesche Ritrovati & Restaurati DANTE E BEATRICE AN AMERICAN IN SOPHIATOWN (Italia/1907) R.: Giovanni Vitrotti. Prod.: S.A. Ambrosio ZAPATAS BANDE (Italia/1913) R.: Mario Caserini. D.: 50’. Did. inglesi (Sudafrica/2007) R.: Lloyd Ross. Beta. D.: 55’. V. inglese DRACULA D.: 9’ (Germania/1913-14) R.: Peter Urban Gad Presentano Matteo Pavesi (Cineteca Italiana di Milano) e Presenta Michael Rogosin (Dracula il vampiro, GB/1958) R.: Terence Fisher. Int.: Pe- IL VARO DELLA CORAZZATA “ROMA” Alberto Barbera (Museo Nazionale del Cinema di Torino) D.: 41’. Did. tedesche ter Cushing, Christopher Lee. D.: 82’. V. inglese Accompagnamento al piano di Maud Nelissen (Italia/1907) R.: [Giovanni Vitrotti?] Accompagnamento al piano di Alain Baents Prod.: [S.A. Ambrosio?]. D.: 5’30’’ 16.00 CINEMA ARLECCHINO Il cinema più grande della vita – quarta parte CACCIA ALLO STAMBECCO 14.30 CINEMA ARLECCHINO 18.00 CINEMA ARLECCHINO (Italia/1907) R.: Carlo Rossi. Prod.: Rossi & C. D.: 8’ (replica giovedì 5, ore 9.15) L’età d’oro del Melodramma Chapliniana (replica giovedì 5, ore 11.15) L’UOMO TORPEDINE (replica mercoledì 4, ore 11.15) BHOWANI JUNCTION (Sangue misto, USA-GB/1956) R.: George Cukor. Int.: Ava Gardner, Stewart Granger A COUNTESS FROM HONG KONG (Italia/1907) Prod.: Rossi & C. D.: 6’ FLICKA OCH HYACINTER (La ragazza con i giacinti, D.: 110’. V. inglese (La contessa di Hong Kong, GB-USA/1966) UN DRAMMA GIUDIZIARIO A VENEZIA Svezia/1950) R.: Hasse Ekman. D.: 89’. V. svedese R.: Charles Chaplin. Int.: Marlon Brando, Sophia Loren, (Italia/1907) Prod.: Cines. D.: 12’30’’ Sydney Chaplin, Tippi Hedren. D.: 122’. V. inglese 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 LES PÊCHERIES DE THON EN SICILE 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Presenta Christopher Chaplin (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ Chapliniana Alexander Horwath (Österreichisches Filmmuseum) e Presenta Giovanni Lasi Progetto Chaplin: lo stato dell’arte e il nuovo sito Kevin Brownlow (Photoplay Productions) presentano Josef Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Presentano il gruppo di lavoro del Progetto Chaplin 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Von Sternberg. The Case of Lena Smith a cura di Alexander (Cineteca di Bologna) e Kate Guyonvarch (responsabile IMatarazzo. Romanzi popolari Horwath e Michael Omasta (2007, FilmmuseumSynema- Association Chaplin) 11.00 CINEMA ARLECCHINO Publikationen Vol.5) CATENE L’età d’oro del Melodramma (replica giovedì 5, ore 14.30) Ritrovati & Restaurati (Italia/1949) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazza- 16.30 CINEMA LUMIÈRE 2 ri, Yvonne Sanson. D.: 85’. V. italiana THE MAN IN GREY THE CASE OF LENA SMITH Sacha recita Guitry (L’uomo in grigio, GB/1943) R.: Leslie Arliss. Int.: Margaret (Lena Smith - romanzo d’amore / Il calvario di Lena Smith, Lockwood, James Mason. D.: 112’. V. inglese USA/1929) R.: Josef von Sternberg. Frammento. D.: 5’ TITOLI DI TESTA LE ROMAN D’UN TRICHEUR (Francia/1936) R.: Sacha Guitry. D.: 5’. V. francese Zapatas Bande

Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per L’ASCENSION AU MONT-BLANC LA SUOCERA DI ROBINET SORCERER’S SCISSORS gli esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 15’ (Italia/c1913) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 4’. Did. spagnole (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 3’ MARTEDÌ 3 Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Presenta Roland Cosandey OUR NEW POLICEMAN LUGLIO Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges Accompagnamento al piano di Alain Baents LE CASCATE DI COURMAYEUR (Italia/1909) Prod.: Itala Film. D.: 3’. Did. Spagnole (GB/1907) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 7’30’’ Presentano Roc Villas e Mariona Bruzzo (Filmoteca de THAT FATAL SNEEZE 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 10.30 – 20.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI 11.00 CINEMA ARLECCHINO Catalunya) (GB/1907) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 5’30’’ Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, L’età d’oro del Melodramma (replica sabato 7, ore 14.30) “BY THE SIDE OF THE ZUYDER ZEE” DVD, Antiquariato. Ingresso libero. Ultimo giorno DIE FILMPRIMADONNA I’VE ALWAYS LOVED YOU (GB/1907) Prod.: Walterdaw. D.: 1’30’’ (Germania/1913) R.: Peter Urban Gad. D.: 17’. Did. inglesi (Non ti appartengo più, USA/1946) R.: Frank Borzage 14.30 CINEMA ARLECCHINO TORPEDO ATTACK ON HMS DREADNOUGHT 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 D.: 117’. V. inglese ENGELEIN L’età d’oro del Melodramma (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 7’ (Germania/1913) R.: Peter Urban Gad. D.: 78’. Did. tedesche Omaggio a Michael Curtiz (replica giovedì 5, ore 16.30) L’ETRANGE MADAME X GREAT VICTORIA FALLS Accompagnamento al piano di Maud Nelissen JIMMY THE GENT 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 (Maternità proibita, Francia/1951) R.: Jean Grémillon (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 3’ (Jimmy il gentiluomo, USA/1934) R.: Michael Curtiz Film Restoration Summer School / FIAF Summer School D.: 91’. V. francese TRIP THROUGH BRITISH NORTH BORNEO Int.: James Cagney, Bette Davis. D.: 67’. V. inglese 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 2007 (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 7’ La Cineteca del nuovo millennio Matarazzo. Romanzi popolari 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 MITCHELL & KENYON NO. 223 LLANDUDNO 10.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Interviene Gabrielle Claes (Cinémathèque Royale de TRENO POPOLARE Belgique) Laurent Mannoni e David Robinson presentano Quando il MAY DAY Cento anni fa: i fi lm del 1907 cinema non c’era. Storie di mirabili visioni, illusioni otti- (GB/1907) Prod.: Mitchell & Kenyon. D.: 2’ (Italia/1933) R.: Raffaello Matarazzo. D.: 62’. V. italiana Il 1907 della collezione Joye che e fotografi e animate di Donata Pesenti Compagnoni MITCHELL & KENYON NO. 484 CREWE HOSPI- VUES D’ESPAGNE EN CARTES POSTALES 12.00 CINEMA LUMIÈRE 1 (2007, UTET Università) TAL PROCESSION AND PAGEANT 9.15 CINEMA ARLECCHINO (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ Progetto Emilio Ghione (GB/1907) Prod.: Mitchell & Kenyon. D.: 8’ Il cinema più grande della vita – quarta parte THE MAKING OF A MODERN NEWSPAPER Vittorio Martinelli presenta il libro Za la Mort: ritratto di 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Presenta Bryony Dixon (BFI National Archive) (replica sabato 7, ore 16.30) (USA/1907) Prod.: Lubin. D.: 10’ Emilio Ghione (Edizioni Cineteca) Cento anni fa: i fi lm del 1907 Accompagnamento al piano di Neil Brand CHINA GATE FIGURENTURNEN Gran Bretagna 1907 (GB/[190?]) D.: 5’30’’ (La porta della Cina, USA/1957) R.: Sam Fuller. Int.: Gene 12.30 CINEMA LUMIÈRE 1 CINEMA LUMIÈRE 2 Barry, Angie Dickinson. D.: 97’. V. inglese PIED PIPER OF HAMELIN 14.50 BEN HUR Ritrovati & Restaurati (GB/1907) R.: Percy Stow. D.: 12’ Dossier Roberto Rossellini (USA/1907) R.: Sidney Olcott. Prod.: Kalem. D.: 5’ RAGGIO DI SOLE DREAMLAND ADVENTURES 9.30 e 14.30 SALA CERVI ROSSELLINI 77 (RIPRESE DEL SET E COLLO- BARBE BLEUE (Italia/1912) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 15’. Did. spagnole (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 8’ QUIO FESTIVAL DI CANNES) (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’ A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un CRETINETTI RE DEI LADRI WHEN THE DEVIL DRIVES (Francia/1977) R.: Jacques Grandclaude e la Communauté progetto di educazione all’immagine per il pubblico più TOTO FAIT DE LA PEINTURE (Italia/c1909) Prod.: Itala Film. D.: 6’ (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 5’ de Cinéma. Beta. D.: 60’ e 20’. V. francese giovane (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ Presentano Jacques Grandclaude e Alain Bergala (critico) Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per 16.00 CINEMA ARLECCHINO 17.30 CINEMA LUMIÈRE 1 19.30 CINEMA LUMIÈRE 1 gli esercenti cinematografi ci europei promosso da Europa Il cinema più grande della vita – quarta parte Chapliniana Ritrovati & Restaurati MERCOLEDÌ 4 Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di (replica sabato 7, ore 9.15) Gli esordi di Chaplin negli Stati Uniti e in Gran Bretagna ALS ICH TOT WAR LUGLIO Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges THE INVASION OF THE BODY SNATCHERS (Germania/1916) R.: Ernst Lubitsch. D.: 37’. Did. tedesche Chaplinite, volgarità e la ridefi nizione del vagabondo: (L’invasione degli ultracorpi, USA/1956) R.: Don Siegel Accompagnamento al piano di Antonio Coppola CINEMA LUMIÈRE 2 Chaplin alla Keystone e alla Essanay 1914-1915 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 10.30 D.: 80’. V. inglese THE STAR BOARDER Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia attraverso il cinema 1946-1975”. I fi lm dei comitati civici (Charlot pensionante, USA/1914) R.: George Nichols 22.00 PIAZZA MAGGIORE NACH DEM GESETZ (1948-1953) 16.00 CINEMA LUMIÈRE 1 D.: 17’. Did. inglesi Ritrovati & Restaurati (Secondo la legge, Germania/1919) R.: Willy Grunwald 1948 e antiastensionismo Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Presenta Charles Maland (University of Tennessee) PAPIROSNICA OT MOSSEL’PROMA D.: 79’. Did. tedesche Accompagnamento al piano di Maud Nelissen MONDO LIBERO (Italia/1948) D.: 10’. V. italiana DIE SÜNDEN DER VÄTER Programmare Chaplin nel 1915 (La venditrice di sigarette del Mosselprom, URSS/1924) (Germania/1912-13) R.: Peter Urban Gad R.: Yuri Zhelyabuzhsky. Int.: Yuliya Solntseva, Igor Ilyinsky. CONSIDERAZIONI DI EDUARDO D.: 23’. Did. tedesche THE MAN WHO CAME BACK D.: 102’. Did. russe (Italia/1948) D.: 10’ (GB/1915) R.: Charles Weston. D.: 17’. Did. inglesi 9.15 CINEMA ARLECCHINO DORA BRANDES Restauro promosso dalla Fondation Groupama Gan pour le STRATEGIA DELLA MENZOGNA Cinéma e diretto dalla Cinémathèque de Toulouse Il cinema più grande della vita – quarta parte (Germania/1916) R.: Magnus Stifter. D.: 68’. Did. tedesche PRESTON AND DISTRICT ROLL OF HONOUR (Italia/1948) D.: 9’30’’ (GB/1915) D.: 14’. Did. inglesi Prima mondiale dell’accompagnamento musicale compo- (replica giovedì 5, ore 16.30) Accompagnamento al piano di Maud Nelissen sto ed eseguito da David Lefèbvre e Charlotte Castellat LA VERITA’ SULLA SCOMUNICA THE TRAGEDY OF THE LUSITANIA: GERMANY’S Presenta Natacha Laurent (Cinémathèque de Toulouse) BUNNY LAKE IS MISSING (Italia/1950) R.: Marcello Baldi. D.: 17’ (Bunny Lake è scomparsa, USA/1965) R.: Otto Preminger. 17.10 CINEMA LUMIÈRE 2 FOULEST CRIME Int.: Laurence Olivier, Carol Lynley. D.: 107’. V. inglese VOTA PER QUESTO VOTA PER QUELLO (Francia/1915) D.: 4’30’’. Did. inglesi (Italia/1951) D.: 6’ Omaggio a Michael Curtiz (replica giovedì 5, ore 9.15) THE BANK AD OGNI COSTO THE CABIN IN THE COTTON 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 (Tentazioni, USA/1932) R.: Michael Curtiz. D.: 78’. V. inglese (USA/1915) R.: Charles Chaplin. D.: 33’. Did. inglesi (Italia/1953) R.: Marcello Baldi. D.: 17’ Presenta Tatti Sanguineti Presenta Peter von Bagh Presenta Bryony Dixon (BFI National Archive) Ritrovati & Restaurati Accompagnamento al piano di Neil Brand NIPPON (LIEBE UND LEIDENSCHAFT IN JAPAN) 10.45 CINEMA LUMIÈRE 1 17.30 CINEMA ARLECCHINO (Giappone/1932) D.: 49’. V. giapponese con did. tedesche Presenta Hiroshi Komatsu (Waseda University) Cento anni fa: i fi lm del 1907 CINEMA LUMIÈRE 2 Ritrovati & Restaurati 18.30 Schermo e spazio - Parte prima: Al mare ANATOMY OF A MURDER Matarazzo. Romanzi popolari UN COUP DE VENT SUR LA PLAGE (Anatomia di un omicidio, USA/1959) R.: Otto Preminger. 9.30 e 14.30 SALA CERVI I FIGLI DI NESSUNO (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’ Int.: James Stewart, Ben Gazzara. D.: 154’. V. inglese A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un (Italia/1951) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazza- Introduce Ben Gazzara, interprete del fi lm progetto di educazione all’immagine per il pubblico più CONSTRUCTION D’UN BATEAU DE PÊCHE ri, Yvonne Sanson. D.: 105’. V. italiana (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 6’ I fi gli di nessuno giovane

LA VEUVE DU MARIN CINEMA ARLECCHINO CINEMA LUMIÈRE 1 CINEMA LUMIÈRE 1 CINEMA ARLECCHINO (Francia/1907) Prod.: Pathé.. D.: 7’ 11.15 14.45 16.00 18.00 LA MER AU CLAIRE DE LUNE L’età d’oro del Melodramma Ritrovati & Restaurati Chapliniana Ritrovati & Restaurati Chaplin e la guerra (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 2’30’’ (Un uomo sbagliato, USA/1957) R.: Jack FLICKA OCH HYACINTER KULT CIALA Estratti da Harry Lauder fi lm for Wounded Soldiers (3’), THE STRANGE ONE LE PÊCHEUR DE PERLES (La ragazza con i giacinti, Svezia/1950) R.: Hasse Ekman (Le culte de la chair, Polonia-Austria/1929) R.: Michal Liberty Loan footage (3’), The Bond (4’), Shoulder Arms Garfein. Int.: Ben Gazzara, Pat Hingle. D.: 97’. V. inglese (Francia/1907) R.: Ferdinand Zecca. Prod.: Pathé. D.: 9’ D.: 89’. V. svedese Waszynski. D.: 70’. Did. francesi e olandesi Outtakes (6’), Shoulder Arms (4’) Presenta l’attore Ben Gazzara Accompagnamento al piano di Alain Baents Parte seconda: In questo momento, altrove… THE TRAMP AND THE DICTATOR MÉDOR AU TÉLÉPHONE 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 (GB/2001) R.: Kevin Brownlow e Michael Kloft (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 2’ 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 D.:55’. V. inglese Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007 Presenta Kevin Brownlow (Photoplay Productions) ON M’ATTEND POUR DÉJEUNER I materiali non fi lmici: preservazione e valorizzazione Una casa ritrovata. Le produzioni Corona (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’ Intervengono Donata Pesenti Compagnoni (Museo Na- I fi lm d’animazione Accompagnamento al piano di Alain Baents LA COURSE DES SERGENTS DE VILLE zionale del Cinema), Paolo Caneppele (Österreichisches IL MICROREGISTA (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’ Filmmuseum), Christophe Gauthier (Cinémathèque de (Italia/1960) R.: Bruno Bozzetto. D.: 11’. V. italiana 16.15 CINEMA ARLECCHINO Toulouse) e Anna Fiaccarini (Cineteca di Bologna) LA VENGEANCE DU FORGERON IL GRANDE LUMACONE Il cinema più grande della vita – quarta parte (Francia/1907) R.: Lucien Nonguet. Prod.: Pathé. D.: 7’ (Italia-Belgio/1976) R.: Max Massimino Garnier, PARTY GIRL CINEMA LUMIÈRE 1 Michel Clarence. D.: 11’ Parte terza: Al teatro 12.00 (Il dominatore di Chicago, USA/1959) R.: Nicholas Ray. INTERNATIONAL CONTEST FOR THE HEA- Ritrovati & Restaurati CENERENTOLA (Italia/1966) R.: Pino Zac. D.: 13’ Int.: Cyd Charisse, Robert Taylor. D.: 99’. V. inglese VYWEIGHT CHAMPIONSHIP: SQUIRES VS. PRAESTEN FRA HAVET L’APPUNTAMENTO BURNS, OCEAN VIEW, CAL., JULY 4TH/1907 (Il vicario del mare, Danimarca/[1917]) R.: Fritz Magnus- (Italia/1965) R.: Francesco Guido (Gibba). D.: 10’ 18.00 CINEMA LUMIÈRE 1 (USA/1907) D.: 5’30’’ sen. D.: 37’. Did. serbe IMMAGINI Ritrovati & Restaurati (replica venerdì 6, ore 9.15) AU MUSIC-HALL Accompagnamento al piano di Neil Brand (Italia/1977) R.: Manfredo Manfredi. D.: 11’ (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 5’ Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna) MOCNY CZŁOWIEK Ben Gazzara in The Strange One 14.30 CINEMA ARLECCHINO (L’uomo forte, Polonia/1929) R.: Henryk Szaro [DANZE] (Francia/c1905) D.: 2’ D.: 80’. Did. polacche 21.00 TEATRO COMUNALE L’età d’oro del Melodramma (replica venerdì 6, ore 11.30) 16.00 CINEMA LUMIÈRE 2 LES GLACES MAGIQUES Presentano Agata Zalewska (Polish Film Insitute) Chapliniana Sacha recita Guitry e Lorenzo Pompeo (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 7’ ENAMORADA MODERN TIMES (Messico/1946) R.: Emilio Fernandez LE COMEDIEN – PROVE DI ATTORI Accompagnamento al piano di Antonio Coppola (Tempi moderni, USA/1936) R.: Charles Chaplin DIE MACHT DES WALZERS D.: 92’. V. spagnola con sottotitoli inglesi (Francia/1947) R.: Sacha Guitry. D.: 10’. V. francese (Germania/[1907-1908]) Prod.: Deutsche Mutoskop und Int.: Charles Chaplin, Paulette Goddard. D.: 88’. Did. inglesi Biograph. D.: 4’ AUX DEUX COLOMBES 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 Restauro eseguito dalla Cineteca di Bologna e Roy Export (Francia/1949) R.: Sacha Guitry. D.: 96’. V. francese Company Establishment 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Matarazzo. Romanzi popolari ÉCLIPSE DU SOLEIL EN PLEINE LUNE Presentano i curatori della sezione Sandra Marti e Eric Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diret- Paolo Mereghetti (Il Corriere della sera) presenta Le opere (Francia/1907) R.: Georges Méliès. Prod.: Starfi lm. D.: 2’ Le Roy CHI È SENZA PECCATO ta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del e i giorni del grande cinema 1953 – 1970. Roger Tailleur & Presentano Eric De Kuyper e Mariann Lewinsky (Italia/1952) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazza- Teatro Comunale di Bologna Positif a cura di Gianni Volpi (2006, Falsopiano Edizioni) Accompagnamento al piano di Donald Sosin ri, Yvonne Sanson. D.: 118’. V. italiana Presenta Michael Chaplin

LA NOSTRA BANDIERA EAU D’ARTIFICE LA MADRE E LA MORTE 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 (Italia/1952) D.: 9’. V. italiana (USA/1953) R.: Kenneth Anger. D.: 13’ (Italia/1911) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 11’. Did. italiane Presenta Mariann Lewinsky Dossier Lubitsch GIOVEDÌ 5 (Italia/1953) D.: 20’ WHERE’S MY HAT? LUGLIO L’ITALIA È LA MIA PATRIA Accompagnamento al piano di Alain Baents (USA/192?) R.: Bud Duncan. D.: 25’. Did. inglesi REICHSPRÄSIDENT EBERT BESUCHT DIE TRENT’ANNI DOPO DREHARBEITEN ZU ANNA BOLEYN (Italia/1951) R.: Marcello Baldi. D.: 20’ HER BIRTHDAY PRESENT (Germania/1920) Int.: Ernst Lubitsch, Emil Jannings, 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 SALA CERVI (USA/1913) R.: Mack Sennett o Henry Pathé Lehrman 11.00 – 12.00 D.: 6’. Did. francesi Henny Porten . D.: 2’. Did. tedesche Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore 10.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Presentazione del portale di ricerca Accompagnamento al piano di Alain Baents ALTE WIMO ERDGEIST www.fi lmarchives-online.eu e del progetto MIDAS (Austria/1922). Int.: Ernst Lubitsch. DigiBeta. D.: 2’ (Lulu, Germania/1922) R.: Leopold Jessner Cento anni fa: i fi lm del 1907 Coordinano Andrea Meneghelli e Georg Eckes DIE FLAMME D.: 94’. Did. olandesi Pochoir e altri piaceri CINEMA ARLECCHINO 14.30 (Germania/1922) R.: Ernst Lubitsch Accompagnamento al piano di Maud Nelissen Parte prima: Colorare –Mascherare L’età d’oro del Melodramma DANSES COSMOPOLITES 11.15 CINEMA ARLECCHINO DigiBeta. D.: 44’. Did. inglesi THE MAN IN GREY (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’ Chapliniana SCREEN TESTS FOR FAUST 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 (L’uomo in grigio, GB/1943) R.: Leslie Arliss. Int.: Margaret (USA/1923) D.: 12’ LE PIED DE MOUTON A COUNTESS FROM HONG KONG Lockwood, James Mason. D.: 112’. V. inglese Presenta Stefan Droessler (Filmmuseum Muenchen) Omaggio a Michael Curtiz (Francia/1907) R.: Albert Capellani. Prod.: Pathé. D.: 15’ (La contessa di Hong Kong, GB-USA/1966) THE CABIN IN THE COTTON KIRIKI, ACROBATES JAPONAIS R.: Charles Chaplin. Int.: Marlon Brando, Sophia Loren, (Tentazioni, USA/1932) R.: Michael Curtiz Sydney Chaplin. D.: 122’. V. inglese (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 16.15 CINEMA LUMIÈRE 1 D.: 78’. V. inglese D.: 3’30’’ Oksana Bulgakova (Internationale Filmschüle) presenta Chapliniana Factory of Gestures (Fabrika Zhestov) di Oksana Bulgakova AMOUR D’ESCLAVE 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 David Robinson illustra la fi gura di “Marceline il clown” (2005, Moscow, Novoe Literaturnoe obozrenie) e Third Factory che infl uenzò profondamente il giovane Charles Chaplin 9.15 CINEMA ARLECCHINO (Francia/1907) R.: Albert Capellani. Prod.: Pathé. D.: 11’ Film Restoration Summer School / FIAF Summer School di Viktor Shklovskii (2005, Dalkey Archive Press; New Ed Proiezione dell’unico frammento esistente Il cinema più grande della vita – quarta parte LA COURSE DES BELLES-MÈRES 2007 edition) MARCELINE, THE WORLD-RENOWED CLOWN BHOWANI JUNCTION (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’ Conservare il fi lm OF THE N.Y HIPPODROME Introduce Christian Dimitriu (FIAF). Intervengono Alfonso (Sangue misto, USA-GB/1956) R.: George Cukor (USA/1907) D.: 4’’ Parte seconda: Programmare stile Gramann Del Amo (Filmoteca Española) e Eric Le Roy (CNC-Archi- Int.: Ava Gardner, Stewart Granger. D.: 110’. V. inglese 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 ves Françaises du Film) HALLUCINATIONS D’UN PIERROT Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’ DAS MÄDCHEN OHNE VATERLAND 16.30 CINEMA LUMIÈRE 2 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 LITTLE TICH 12.00 CINEMA LUMIÈRE 1 (La fanciulla straniera, Germania/1912) Omaggio a Michael Curtiz Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 7’ R.: Peter Urban Gad. D.: 30’. Did. tedesche Ritrovati & Restaurati JIMMY THE GENT attraverso il cinema 1946-1975”. I fi lm dei comitati civici LE SPECTRE ROUGE (Jimmy il gentiluomo, USA/1934) R.: Michael Curtiz (1948-1953) ERO E LEANDRO DIE BÖRSENKÖNIGIN (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 9’ Int.: James Cagney, Bette Davis. D.: 67’. V. inglese Il Partito Comunista Italiano (Italia/1910) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 12’. Did. italiane (Germania/1916) R.: Edmund Edel. D.: 52’. Did. olandesi Accompagnamento al piano di Maud Nelissen Presenta Peter von Bagh

CINEMA ARLECCHINO CINEMA ARLECCHINO QUATTRO CHIACCHIERE DAL BARBIERE LE PETIT CHAPERON ROUGE 16.30 18.30 (Italia/1954) D.: 15’ (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’ Il cinema più grande della vita – quarta parte Ritrovati & Restaurati VENERDÌ 6 LUGLIO IL TEMPO DEL TERRORE (Italia) D.: 20’ L’HOMME AIMANTÉ BUNNY LAKE IS MISSING A LADY TO LOVE (Francia/1907) R.: Romeo Bosetti. Prod.: Gaumont. D.: 5’ (Bunny Lake è scomparsa, USA/1965) R.: Otto Preminger (Notte di peccato, USA/1930) R.: Victor Sjöström LA TERRA A CHI LA LAVORA (Italia) D.: 17’ Int.: Laurence Olivier. D.: 107’. V. inglese D.: 92’. V. inglese 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 UNE FERME AUX AUTRUCHES LA FAVOLA DIMENTICATA (Italia/1959) D.: 14’ (Francia/1907) Prod.: Eclipse. D.: 4’ Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Presenta Mariann Lewinsky Accompagnamento al piano di Neil Brand 17.00 CINEMA LUMIÈRE 1 LASTER DER MENSCHHEIT (Germania/1926) 22.00 PIAZZA MAGGIORE CINEMA LUMIÈRE 1 Chapliniana R.: Rudolf Meinert. D.: 87’. Did. tedesche 10.45 Ritrovati & Restaurati Chaplin senza baffi Accompagnamento al piano di Maud Nelissen Cento anni fa: i fi lm del 1907 11.30 CINEMA ARLECCHINO A WOMAN FACES Infanzia di un surrealista – In onore di Luis Buñuel L’età d’oro del Melodramma (La signorina Charlot, USA/1915) R.: Charles Chaplin (Volti, USA/1968) R.: John Cassavetes DRAME A SÉVILLE / CORRIDA D.: 25’. Did. francesi Int.: Gena Rowlands, John Marley 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 15’ ENAMORADA D.: 130’. V. inglese THE MASQUERADER Ritrovati & Restaurati (Messico/1946) R.: Emilio Fernandez Restaurato da UCLA Film Archive COCHON DANSEUR D.: 92’. V. spagnola con sottotitoli inglesi (Charlot attore / Charlot in vacanza, USA/1914) Introduce l’attore Ben Gazzara MOCNY CZŁOWIEK (L’uomo forte, Polonia/1929) (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ R.: Charles Chaplin. D.: 15’. Did. inglesi R.: Henryk Szaro. D.: 80’. Did. polacche LE FAUTEUIL VIVANT Presenta e accompagna Serge Bromberg (Lobster Films) Accompagnamento al piano di Alain Baents (Francia/1907) Prod.: Raleigh & Robert. D.: 3’ 12.00 CINEMA LUMIÈRE 1 LA MAISON ENSORCELÉE (Francia/1907) Ritrovati & Restaurati 18.00 CINEMA LUMIÈRE 1 R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 6’30’’ 9.15 CINEMA ARLECCHINO O MAGOS TIS ATHINAS (Grecia/1931) Ritrovati & Restaurati Il cinema più grande della vita – quarta parte LA COURSE AUX POTIRONS R.: Achilleas Madras. D.: 48’. Did. greche e inglesi DYNAMITE (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 7’ Presenta Maria Komninos (Greek Film Archive) TEA AND SYMPATHY (USA/1929) R.: Cecil B. DeMille. D.: 120’. Did. inglesi Accompagnamento al piano di Marco Dalpane (Tè e simpatia, USA/1956) R.: Vincente Minnelli LE DOMESTIQUE SE VENGE Accompagnamento al piano di Donald Sosin Int.: Deborah Kerr, John Kerr. D.: 122’. V. inglese (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’ [REVENGE OF A NEPHEW OR THE PUNISHED 12.00 CINEMA LUMIÈRE 2 18.00 CINEMA LUMIÈRE 2 AUNT] (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 6’ Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 10.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Matarazzo. Romanzi popolari PREMIÈRE SORTIE DE BÉBÉ 2007 Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’ Premiazione de Il Cinema Ritrovato DVD awards 2007 TORMENTO attraverso il cinema 1946-1975”. I fi lm dei comitati civici I membri della Giuria Peter von Bagh, Hervé Dumont, (Italia/1953) R.: Raffaello Matarazzo (1948-1953) LE PENDU Mark McElhatten, Paolo Mereghetti e David Meeker Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 94’. V. italiana Comunismo, prassi e teoria (Francia/1906) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 5’30’’ discutono delle edizioni DVD di qualità. Verrano mostrati Presenta l’attrice Silvana Pampanini estratti dei DVD premiati John Cassavetes LA TERRA AI CONTADINI (Italia/1953) D.: 15’. V. italiana CATCHING A FOX (Germania/1907). D.: 5’30’’

side, Laughing Gas, The Adventurer, The Rink, The Vaga- IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA 14.30 CINEMA ARLECCHINO 16.15 CINEMA LUMIÈRE 2 bond, The Floorwalker, City Lights. (Italia/1952) D.: 8’. V. italiana L’età d’oro del Melodramma Sacha recita Guitry MABEL’S BUSY DAY (Charlot e le salsicce, USA/1914) SABATO 7 LUGLIO L’IDOLO INFRANTO RAKKAUDEN RISTI SACHA GUITRY PRESENTE LES ACTEURS DE R.: Mabel Normand?. D.: 17’. Did. inglesi SON FILM NAPOLEON (Italia/1956) R.: Marcello Baldi (non accreditato). D.: 14’ (La croce dell’amore, Finlandia/1946) R.: Teuvo Tulio THE CHAMPION D.: 102’. V. fi nlandese con sottotitoli inglesi (Francia/1954) Beta. D.: 7’. V. francese LA FINE DI BAFFONE (Italia) D.: 6’30’’ (Charlot boxeur / Charlot eroe del ring, USA/1915) 9.00 CINEMA LUMIÈRE 1 DEBUREAU – FILM ANNONCE R.: Charles Chaplin. D.: 32’. Did. inglesi LUCE NELLA NOTTE (Italia/1958) D.: 21’ (Francia/1951) R.: Sacha Guitry. D.: 4’44’’. V. francese Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Accompagnamento al piano di Antonio Coppola IL CIELO SI CHIUDE (Italia/1959) D.: 24’ 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 LA VIE D‘UN HONNÊTE HOMME HAMLET (Germania/1920) R.: Sven Gade, Heinz Schall Dominique Paini presenta Le cinema n’a jamais été (Francia/1953) R.: Sacha Guitry. Int.: Michel Simon 18.15 CINEMA LUMIÈRE 2 D.: 105’. Did. tedesche moderne di Jacques Aumont (2007, Cahiers du Cinéma D.: 98’. V. francese Accompagnamento al piano di Antonio Coppola CINEMA LUMIÈRE 1 Editions de l’Etoile) Presentano i curatori della sezione Sandra Marti ed Eric Matarazzo. Romanzi popolari 10.45 Le Roy (Archives Françaises du Film) TORNA! (Italia/1953) R.: Raffaello Matarazzo Cento anni fa: i fi lm del 1907 Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 98’. V. italiana 9.15 CINEMA LUMIÈRE 2 L’air du temps : Il mondo ai tempi di Max 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 16.30 CINEMA LUMIÈRE 1 Ritrovati & Restaurati Parte prima: Débuts d’un Parisien Omaggio a Michael Curtiz Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore 19.30 CINEMA LUMIÈRE 1 MADAME DE THÈBES DÉBUTS D’UN PATINEUR NOAH’S ARK DER ABSTURZ Ritrovati & Restaurati (Svezia/1915) R.: Mauritz Stiller. D.: 50’. Did. svedesi (Francia/1907) R.: Louis Gasnier (L’arca di Noé, USA/1928) R.: Michael Curtiz (Germania/1922) R.: Ludwig Wolf. D.: 84’. Did. olandesi Accompagnamento al piano di Donald Sosin Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 6’ D.: 105’. Did. inglesi LA PEINE DU TALION Accompagnamento al piano di Maud Nelissen (Francia/1906) R.: Gaston Velle. D.: 4’ LA LOI DU COEUR Accompagnamento al piano di Donald Sosin (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 6’ LA BELLE AU BOIS DORMANT (Francia/1908) 9.15 CINEMA ARLECCHINO 17.45 CINEMA ARLECCHINO R.: Segundo de Chomón, Lucien Nonguet. D.: 14’. Did. italiane LES PÉRIPÉTIES D’UN AMANT Il cinema più grande della vita – quarta parte 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 PROIEZIONE A SORPRESA Accompagnamento al piano di Antonio Coppola (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 6’30’’ Ritrovati & Restaurati THE INVASION OF THE BODY SNATCHERS PITOU BONNE D’ENFANTS PIAZZA MAGGIORE (L’invasione degli ultracorpi, USA/1956) (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 6’30’’ A MAN TO REMEMBER 18.00 CINEMA LUMIÈRE 1 22.00 Ritrovati & Restaurati R.: Don Siegel D.: 80’. V. inglese Parte seconda: Serate (USA/1938) R.: Garson Kanin. D.: 80’. V. inglese Chapliniana DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO Chaplin e la coreografi a del movimento PARIS ÉLÉGANT: LE BOIS DE BOULOGNE STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’ Presenta Sam Stourdzé (curatore della mostra Chaplin e CINEMA LUMIÈRE 2 (Il dottor Stranamore, ovvero come imparai a non preoccu- 10.05 16.15 CINEMA ARLECCHINO l’Immagine) LA MARSEILLAISE parmi e ad amare la bomba, USA/1964) R.: Stanley Kubrick Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia Il cinema più grande della vita – quarta parte Montaggio di sequenze tratte dai fi lm In the Park, The (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’30’’ Int.: Peter Sellers, George C. Scott attraverso il cinema 1946-1975”. I fi lm dei comitati civici VIOLENT SATURDAY Count, Dogs’ Life, A Day’s Pleasure, The Fireman, The D.: 96’. V. inglese LE THÉ CHEZ LA CONCIERGE Pawnshop, His New Job, Easy Street, Gentlemen of Nerve, (1948-1953) (Sabato tragico, USA/1955) R.: Richard Fleischer Restaurato in digitale 4K da Sony Columbia (Francia/1908) R.: Louis Feuillade. Prod.: Gaumont. D.: 7’ D.: 90’. V. inglese The Champion, Mabel’s Busy Day, Work, The Cure, Sunny- Presenta Grover Crisp (Sony Columbia) Guerra fredda e destalinizzazione

LE RÉCIT DU COLONEL 12.00 CINEMA LUMIÈRE 1 14.50 CINEMA LUMIÈRE 2 17.45 CINEMA LUMIÈRE 1 22.00 PIAZZA MAGGIORE (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 3’30’’ Ritrovati & Restaurati Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore Chapliniana Chapliniana Parte terza: Notizie dall’estero Chaplin, un regista arcaico? L’ARMÉE RUSSE EN MANCHOURIE DER GEHEIME KURIER (Rouge et Noir, Germa- UNMÖGLICHE LIEBE THE GOLD RUSH nia/1928) R.: Gennaro Righelli. D.: 65’. Did. francesi (Germania/1932) R.: Erich Waschneck. D.: 90’. V. tedesca THE NEW JANITOR (La febbre dell’oro, USA/1925) R.: Charles Chaplin (Francia/1907) Prod.: Radios. D.: 4’ Accompagnamento al piano di Marco Dalpane Presentano Karola Gramann e Eric De Kuyper (Il nuovo portiere, USA/1914) R.: Charles Chaplin Int.: Charles Chaplin, Mack Swain. D.: 96’. Did. inglesi LA TERREUR EN RUSSIE D.: 17’. Did. inglesi Restaurato da Photoplay Productions Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diret- (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 8’ 14.30 CINEMA ARLECCHINO THE TRAMP ta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del LA TERRORISTE (Il vagabondo, USA/1915) R.: Charles Chaplin Teatro Comunale di Bologna L’età d’oro del Melodramma 15.45 CINEMA LUMIÈRE 1 Prima mondiale della partitura restaurata (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 11’ D.: 31’. Did. Inglesi I’VE ALWAYS LOVED YOU Ritrovati & Restaurati Presenta Bernard Eisenschitz LES ÉVÉNEMENTS AU MAROC (Non ti appartengo più, USA/1946) R.: Frank Borzage SCHATTEN DER WELTSTADT Accompagnamento al piano di Neil Brand (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’ D.: 117’. V. inglese In occasione della ripresa dei voli diretti Bologna – New York (L’ombra della capitale, Germania/1925) R.: Willi Wolff Presenta Mariann Lewinsky D.: 108’. Did. tedesche 18.15 CINEMA ARLECCHINO Accompagnamento al piano di Alain Baents 14.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Accompagnamento al piano di Antonio Coppola Ritrovati & Restaurati Gian Luca Farinelli (Cineteca di Bologna) presenta Paper NO GREATER GLORY 11.30 CINEMA ARLECCHINO Dreams: the Lost Art of Hollywood Still Photography di (I ragazzi della via Paal, USA/1934) R.: Frank Borzage Christoph Schifferli e David Campany (2005, Steidl Pu- Ritrovati & Restaurati 16.30 CINEMA ARLECCHINO D.: 74’. V. inglese blishing) e Dizionario mondiale dei direttori della fotogra- WAY OUT WEST fi a (A-K) di Stefano Masi (2007, Le Mani) Il cinema più grande della vita – quarta parte (Allegri vagabondi, USA/1937) R.: James W. Horne CHINA GATE 18.15 CINEMA LUMIÈRE 2 Int.: Stan Laurel, Oliver Hardy. D.: 64’. V. inglese 14.45 CINEMA LUMIÈRE 1 (La porta della Cina, USA/1957) R.: Sam Fuller Matarazzo. Romanzi popolari Int.: Angie Dickinson, Gene Barry. D.: 97’. V. inglese Chapliniana L’ANGELO BIANCO 11.30 CINEMA LUMIÈRE 2 Nuovi restauri Keystone dal BFI National Archive in col- (Italia/1955) R.: Raffaello Matarazzo laborazione con la Cineteca di Bologna e Lobster Films Film Restoration Summer School / FIAF Summer School Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 100’. V. italiana 2007 HIS TRYSTING PLACE 16.45 CINEMA LUMIÈRE 2 (USA/1914) R.: Charles Chaplin. D.: 33’. Did. inglesi Il restauro nell’era digitale Omaggio a Michael Curtiz 19.00 CINEMA LUMIÈRE 1 Intervengono Paul Read (FIAF Technical Commission), MABLE’S STRANGE PREDICAMENT THE CASE OF THE CURIOUS BRIDE Ritrovati & Restaurati (USA/1914) R.: Mack Sennett, Henry Lehrman Thomas Christensen (Danish Film Institute) e Nicola (USA/1935) R.: Michael Curtiz. D.: 74’. V. inglese GOLUBOI EKSPRESS Mazzanti D.: 17’. Did. inglesi Presenta Peter von Bagh Presenta Kieron Webb (BFI National Archive) (L’espresso azzurro, URSS/1929) Accompagnamento al piano di Neil Brand R.: Ilya Trauberg. D.: 57’. Did. francesi Partitura di Edmund Meisel registrata all’epoca. Frank Borzage gira No Greater Glory

Segreteria del Festival Ospitalità e informazioni sul programma Via Azzo Gardino, 65 - 40122 Bologna – Italia – tel. 051 219 48 14 - fax: 051 219 48 21 [email protected] - www.cinetecadibologna.it/cinemaritrovato.htm

Mostra fotografi ca MODALITÀ DI ACCESSO A cura di Sam Stourdzé, Abbonamento festival: Euro 50,00 con la collaborazione Abbonamento festival ridotto per studenti universitari e anziani: Euro 20,00 (necessario il tesserino universitario o la Carta d’argento). Consente di Nino Comba l’accesso a tutte le proiezioni del cinema Arlecchino (Via Lame, 57) e del cinema Lumière (Via Azzo Gardino, 65). Biglietto per fasce orarie (mattino o pomeriggio) intero: Euro 6,00 Sala Borsa Riduzione soci FICC, accreditati, studenti universitari e anziani: Euro 3,00 (Piazza del Nettuno, 3) Dal 1 giugno Proiezioni con orchestra al Teatro Comunale (tel.: 199 107 070) al 30 ottobre 2007 The Kid – Sabato 30 giugno 2007, ore 21: biglietto numerato intero: Euro 13,00 (per gli accreditati e i sostenitori del festival: Euro 8,00) in Lunedì prevendita alla cassa del Lumière il 30 giugno fi no alle ore 18.00 dalle 14,30 alle 20 Modern Times – Mercoledì 4 luglio 2007, ore 21: biglietto numerato intero: Euro 13,00 (per gli accreditati e i sostenitori del festival: Euro 8,00) Martedì-Domenica in prevendita alla cassa del Lumière dal 30 giugno dalle 10 alle 20 In caso di pioggia le proiezioni serali avranno luogo al cinema Arlecchino (info: 333 879 34 77) Eccezionalmente La proiezione-concerto di The Gold Rush al Teatro Comunale durante la settimana Le proiezioni serali in Piazza Maggiore sono gratuite; gli accreditati avranno accesso ai posti riservati fi no a 10 minuti prima dell’inizio del fi lm del festival Tutte le proiezioni, tranne indicazioni contrarie, sono vietate ai minori di 18 anni chiusura alle 23 Traduzioni: Tutti i fi lm delle serate e le proiezioni presso il cinema Arlecchino hanno sottotitoli elettronici in italiano e inglese. Tutte le proiezioni e gli incontri presso il cinema Lumière sono tradotti in simultanea in italiano e inglese Ingresso: 8 Euro. Ridotto per accreditati del festival: 4.50 Euro Mostra mercato dell’editoria cinematografi ca: Libri, DVD, Antiquariato Biblioteca Renzo Renzi - via Azzo Gardino, 65 (tel. 051 219 48 43) Da sabato 30 a martedì 3 luglio – dalle 10.30 alle 20 - ingresso libero Visite guidate della Biblioteca su prenotazione da giovedì a sabato 7 - tel 051 219 48 43

IL CINEMA RITROVATO 2007 Main sponsor: Gruppo Hera Direttore artistico: Peter von Bagh Promozione e distribuzione: Silvia Porretta Personale di sala: Marco Coppi, Lorenza Di Francesco, Promosso da Mostra Internazionale del Cinema Libero e Sponsor: Groupama, Aeroporto di Bologna, ASCOM Direzione culturale: Nico de Klerk, Gian Luca Farinelli, Vittorio Sito web: Alessandro Cavazza Ignazio di Giorgi, Vania Stefanucci, Michela Tombolini Cineteca del Comune di Bologna Martinelli, Nicola Mazzanti, Mark-Paul Meyer, Peter von Bagh Cura editoriale: Paola Cristalli e Valeria Dalle Donne Stagisti: Serena Agusto, Chiara Terranova e Simone Varriale Comune di Bologna - Settore Cultura e Rapporti con l’Università Istituzione Cineteca del Comune di Bologna Coordinatore del festival: Guy Borlée Amministrazione: Gianni Biagi e Anna Rita Miserendino Traduzioni simultanee: Maura Vecchietti, Maria Pia Fal- con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali-Di- Presidente: Giuseppe Bertolucci Catalogo: Roberto Chiesi e Guy Borlée (Micl), Davide Pietrantoni e Silvia Pettazzoni (Cineteca) cone, Paola Paolini, Gianna Guidi, Donatella Baggio Betti, rezione Generale per il Cinema, della Regione Emilia Romagna- Direttore: Gian Luca Farinelli Relazioni esterne: Anna Pina Laraia Maria Chiara Russo, Stephanie Johnson Assessorato alla Cultura, della Fondazione Cassa di Risparmio in Consiglio di amministrazione: Giuseppe Bertolucci (Presiden- Coordinamento ospitalità e accrediti: Lucia Principe e Coordinamento organizzativo sale: Nicoletta Elmi Sottotitoli elettronici: SUB-TI Limited London, Cristiana Bologna e del Programma Media+ dell’Unione Europea te), Luca Bitterlin, Gian Piero Brunetta, Alberto Clò, Fabio Fefè Rossana Mordini Con la collaborazione di Association Chaplin, Fondazione Ente Mostra Internazionale del Cinema Libero Coordinamento pellicole e traduzioni: Silvia Fessia, Chiara Ca- Supervisione tecnica: Andrea Tinuper e Genesio Baiocchino Querzé, Federico Spoletti Teatro Comunale, L’Immagine Ritrovata, Dipartimento di Consiglio di amministrazione: Gian Paolo Testa (Presidente), Gino ranti, Claudia Giordani, Alessandro Mazzanti, Simone Castelli Operatori: Stefano Bognar, Alessio Bonvini, Carlo Citro, Service Audio in Piazza Maggiore: Coop 56 (Loris Lideo) Musica e Spettacolo dell’Università di Bologna, Europa Agostini, Giuseppe Bertolucci, Sergio Sabattini, Luciano Pinelli Uffi cio Stampa: Patrizia Minghetti, con la collaborazione di Stefano Lodoli, Marco Morigi, Pietro Plati, Irene Zangheri Service Video: Videorent (Mauro Tattini) Cinemas, Bè Estate 2007 Segretario: Gianni Biagi Andrea Ravagnan e Francesca Ceccolini (stagista) Revisione pellicole: Claudia Giordani, Alfredo Cau, Luca Miu Accoglienza: Anna Loredana Pallozzi, Massimo Torresani

Per il prestito dei film ringraziamo: Filmarchiv Austria, Cinémathèque de Toulouse, Murnau Stiftung, Stiftung Torino, Fondazione Cineteca Italiana, Ripley’s Film, Division, George Eastman House, Slovenski Gledaliski Un caloroso ringraziamento per la disponibilità e la Österreichisches Filmmuseum, Cinémathèque Royale Deutsche Kinemathek, Bundesarchiv-Filmarchiv, Nederlands Filmmuseum, Gosfilmofond, Cinemateket- in Filmski Muzej, Polish Film Institute, World Cinema professionalità allo staff della Cineteca di Bologna, de Belgique, Danske Film Institut, Suomen Elokuva- Munchner Filmmuseum, BFI National Archive, Photoplay Svenska Filmmuseum, Cinémathèque Suisse, Cinédoc, Foundation, Cinemateca Portuguesa, Filmoteca de la dell’Ente Mostra Internazionale del Cinema Libero, del arkisto/Finnish Film Archive, Cinémathèque Française, Productions, Fondazione Scuola Nazionale di Cinema- Greek Film Archive, Sony Columbia, UCLA Film & UNAM, Niles Essanay Silent Film Museum, Faber, David Settore Cultura e Rapporti con l’Università del Comune di CNC-Archives Françaises du Film, Lobster Films, Cineteca Nazionale, Museo Nazionale del Cinema di Television Archive, Library of Congress-Motion Picture Shepard Bologna.

CINETECA – Mensile di informazione cinematografi ca Direttore responsabile: Paola Cristalli. Direzione culturale: Cineteca di Bologna. Coordinamento redazionale: Valeria Dalle Donne e Alessandro Cavazza (cura redazionale), Mauro Bonifacino, Andrea Meneghelli, Sandro Toni. Collaboratori: Roberto Benatti, Guy Borlée, Alberto Boschi, Michele Canosa, Rinaldo Censi, Luisa Ceretto, Filippo D’Angelo, Gualtiero De Marinis, Anna Di Martino, Anna Fiaccarini, Franco La Polla, Loris Lepri, Andrea Maioli, Giacomo Manzoli, Nicola Mazzanti, Roy Menarini, Patrizia Minghetti, Andrea Morini, Francesco Pitassio, Fausto Rizzi, Paolo Simoni, Angela Tromellini, Romano Zanarini. Edizione on-line: Alessandro Cavazza. Grafi ca: Marco Molinelli. Composizione e stampa: Linosprint – Tipografi a Moderna. Editore: Ente Mostra Internazionale del Cinema Libero. Proprietà: Cineteca di Bologna (aut. Trib. N. 5243 del 14-2-1985). Presidente: Giuseppe Bertolucci. Direttore: Gian Luca Farinelli. Consiglio d’amministrazione: Giuseppe Bertolucci, Luca Bitterlin, Gian Piero Brunetta, Alberto Clò, Fabio Fefè.

INFO CINETECA DI BOLOGNA TEL. 051 2194814 MAIN SPONSOR [email protected] WWW.CINETECADIBOLOGNA.IT