Con la derrota de Lanús, Newell’s RECLAME EL SUPLE NO se consagró sin jugar. Miles de 1 STONER ANIMADO hinchas festejaron en Rosario P/24/25 DE AYER Y HOY Bob Esponja, Hora de 2 aventura, Newell’s, el Un show más y La vida 3 moderna de Rocko crecen como 4 campeón que programas de culto para la juventud 5 nadie discute flashera

6

7

8

9 BUENOS AIRES, JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / AÑO 27 / Nº 8859 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $7 / RECARGO VENTA INTERIOR: $0,75 / EN URUGUAY: $40 10

11 PULGA “No señor, no se puede en- Cristina Kirchner reaccionó ante el fallo de la Corte @trar con la capucha puesta”, 12 le dijo el empleado de seguridad asegurando que “más temprano que tarde, los de un supermercado de Guale- guaychú a un joven que llevaba argentinos van a poder votar democráticamente a 13 puesta la capucha de su buzo. “Pase nomás”, atinó a decir el P/2/3 guardia Javier García cuando el todos los órganos políticos de la Constitución” 14 rostro del encapuchado quedó al descubierto. Era Lionel Messi. Apenas reaccionó llamó a su hijo 15 para contarle. “Sí, papá, seguro”, le contestó el chico porque pen- saba que era una broma y se perdió la foto que ahora tiene “AYER NOS DIERON UN DOLOR, 16 García junto a la Pulga.

17 El PBI creció un 3 por ciento en el PERO NOS VAMOS A CURAR, 18 primer trimestre P/13 De la 19 TENEMOS MUCHOS REMEDIOS” 20 mano del consumo 21 22 14 El fallo del baterista, 23 con antipremio, por Mariana Carbajal 24 Tras las protestas 25 masivas, anularon los aumentos en el transporte público P/20/21 26 En Brasil 27 pusieron 28 marcha atrás Opina: Eric Nepomuceno 29 30 40 Oscuros días de (in) 31 Justicia, por Mempo Giardinelli

36 Psicología Un chico, sus padres y la escuela, por Adriana Montobbio Presidencia 2 El país

Representantes de “Justicia legítima” critican el fallo de la Corte La Presidenta

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Contra el corporativismo “Más / 12 I Los jueces María Laura Garrigós de Rébori y Alejandro Slokar y el fiscal Javier De Luca Por Martín Notarfrancesco Desde Córdoba

PAGINA cuestionaron al máximo tribunal. La Corte “tampoco toma las iniciativas necesarias Desde la Universidad Na- para aplicar las otras leyes que apuntan a la democratización”, dijo la primera. @cional de Córdoba, donde se festejaban los 400 años de la ca-

Rafael Yohai sa de altos estudios, la presiden- “Vamos a seguir trabajando ta Cristina Fernández de Kirchner @en profundizar la identifica- respondió al fallo de la Corte Su- ción de prácticas corporativas en prema que suspendió la elección el seno del Poder Judicial, a ver si popular de los integrantes del logramos modificarlo definitiva- Consejo de la Magistratura y an- mente”, dijo la jueza María Lau- ticipó que “más temprano que tar- ra Garrigós de Rébori, titular de de, los argentinos van a poder vo- “Justicia legítima”, después del fa- tar a todos los órganos políticos llo de la Corte Suprema que de- de la Constitución argentina”. claró la inconstitucionalidad de los Parafraseando a Deodoro Ro- artículos centrales de la Ley de Re- ca, uno de los jóvenes que lide- forma del Consejo de la Magistra- raron la Reforma Universitaria tura. Por lo pronto, advirtió Garri- de 1918, que se produjo en Cór- gós, la propia Corte no sólo inva- doba, la Presidenta escogió uno lidó la norma votada por el Con- de los párrafos más recordados greso y anuló la elección popular del Manifiesto Liminar, aquel de consejeros, sino que “tampoco que dice que “los dolores que nos toma las iniciativas necesarias pa- quedan, son las libertades que ra aplicar las otras leyes que apun- nos faltan”, a lo que le agregó: tan a la democratización: ni para “Ayer nos dieron algún dolor, pe- implementar el examen de ingre- ro nos vamos a curar porque tene- so igualitario, ni para que se di- mos muchos remedios, buenos fundan todas las sentencias en su farmacéuticos, inyecciones y an- propio portal, ya que elige sólo al- tibióticos”, ironizó. gunas, ni para que se conozcan las La universidad más antigua del declaraciones juradas”. país festejó su cuadragésimo cen- Por lo pronto, la organización tenario a lo grande. La presencia “Justicia legítima” planea manifes- de la Presidenta, 60 rectores, un tarse de algún modo contra el fallo locro popular y un festival musi- supremo, y todo indica que lo hará cal coronaron los 400 días de fes- con una movilización el miércoles La jueza María Laura Garrigós de Rébori, presidenta de “Justicia legítima”. tejos diagramados para celebrar próximo. “Lo que a la Corte le in- la historia de la institución. teresaba principalmente era decir El plato fuerte de la celebra- que los jueces no pueden mezclar- Congreso no puede determinar el te puso en juego dos visiones de la futuro. Es la visión de un estadis- ción se centró en horas de la tar- se con la política, y en consecuen- mecanismo de elección de los Constitución nacional: “Una que la ta, es una visión de Estado que se de. Un gran escenario montado cia, el pueblo no puede votarlos (co- consejeros y que el voto popular ve como si fuese un producto ter- ve claramente en el dictamen de la en la fachada del Pabellón Argen- mo consejeros). El razonamiento es queda reservado a las autoridades minado, acabado, que no permite procuradora (Alejandra Gils Car- tina, sede principal de la UNC, al- que a los jueces, la legitimidad só- políticas, y que la postulación de una interpretación dinámica, ag- bó) y en el voto de Zaffaroni.” Lo bergó a las autoridades. En fren- lo se las da la Constitución, no la for- jueces por partidos políticos com- giornada, conforme a las cosas que que el fiscal traduce es que del fa- te, unas 25 mil personas coparon ma en que fueron elegidos. Pero ¿no promete su independencia. van pasando en la sociedad y los llo supremo se desprende que las el campus universitario, desa- es la Constitución expresión del vo- Mientras en ciertas áreas del go- cambios culturales, por ejemplo, reformas sólo se podrían concre- fiando al clima que arrojó tem- to popular? Dicen que si el Conse- bierno nacional evalúan la conve- en lo que tiene que ver con el vo- tar modificando la Constitución. A peraturas cercanas a bajo cero. jo queda integrado por seis legisla- niencia de que alguna ONG presen- to popular y un ejercicio más actua- su entender la Corte hizo una “in- Minutos antes de las 18 llegó dores, seis académicos, tres aboga- te algún recurso en una instancia in- lizado de la soberanía popular a tra- terpretación intrasistémica” de la CFK acompañada de buena par- dos y tres jueces no hay equilibrio. ternacional como la Comisión vés del autogobierno de los ciuda- Constitución, “analizan el sentido te de su gabinete. Se pudo ver al Eso es corporativismo, que no quie- Interamericana, en “Justicia legíti- danos”. “La otra visión –explicó de cada palabra pero omiten con- ministro de Educación, Alberto ren representación partidaria, es ma” prefieren pensar alternativas De Luca– es una visión joven, una siderar los cambios que se han pro- Sileoni; al de Planificación, Ju- simple”, insistió Garrigós. más bien locales, que puedan man- visión dinámica, que proyecta un ducido en la sociedad”. lio De Vido; al de Ciencia y Téc- tener vivo el debate sobre la demo- nica, Lino Barañao; al de Salud, cratización del Poder Judicial. Juan Mansur, además del secreta- La organización Alejandro Slokar, juez de la Cá- rio de Legal y Técnica, Carlos mara de Casación Penal, recordó Iniciativa contra la reforma Zanini; al secretario general de “Justicia legítima” que está pendiente la discusión so- la Presidencia, Oscar Parrilli; de be la implementación del juicio por l abogado constitucionalista Daniel Sabsay dijo no tener “la Comunicación, Alfredo Scocci- planea manifestarse jurados. Su evaluación es la si- Emenor duda” de que la Corte Suprema de Justicia tendrá que marro, y al de Derechos Huma- guiente: “De algún modo, el análi- expedirse acerca de otras leyes de la reforma judicial aprobadas nos, el cordobés Martín Fresne- de algún modo sis de lo resuelto por la Corte nos por el Congreso, como la limitación a las cautelares y la creación da. El rector Francisco Tamarit lleva al problema de la teología ju- de nuevas Cámaras de Casación. Entusiasmado con el fallo del fue el anfitrión. contra el fallo de la rídica y el principio de infalibili- máximo tribunal que dejó sin efecto los cambios al Consejo de la Durante su discurso, la Presi- dad papal. La voz de Dios es otra, Magistratura y la elección popular de los representantes de los denta revalorizó las políticas en Corte Suprema. no es la voz de la Corte –ironiza– jueces abogados y académicos, el propio Sabsay confesó estar materia educativa de estos últimos aunque sea el último intérprete, no “trabajando” con el objetivo de frenar las otras leyes impulsadas diez años, en todos los niveles, reúne la verdad”. “El protagonismo por el Poder Ejecutivo. Al respecto precisó que “junto a otro donde el presupuesto para el área La decisión de la Corte, con una y la participación ciudadana en el constitucionalista vamos a lanzar una iniciativa popular de una pasó del 3,64 por ciento al 6,50 por mayoría de seis votos y la disi- sistema de Justicia se construyen ley derogatoria de la reforma judicial”. Contó con entusiasmo que ciento del PBI. “Ser universitario dencia de Raúl Zaffaroni (que socialmente y al amparo de la Cons- lanzará el lunes, junto al constitucionalista santafesino Iván Cu- debe ser, más que un privilegio, un avaló la reforma), anuló la con- titución vigente, la herramienta llen en la Sociedad Científica Argentina, la iniciativa “popular” compromiso con el pueblo”, dijo, vocatoria a elección popular de más sencilla es la herramienta del que consiste en juntar “apoyo y miles de firmas para pedirle al agregando que la política educa- consejeros de la Magistratura y juicio por jurados. Esto no admite Congreso que derogue esta ley”. “Es el único modo de poder ter- tiva fue “uno de los pilares de la declaró la inconstitucionalidad de ninguna duda, y garantiza la parti- minar con todo esto”, se lamentó. La limitación a la cantidad y el reconstrucción de la capacidad de los artículos clave de la ley que cipación ciudadana en el Poder Ju- tiempo de vigencia de las medidas cautelares, la creación de tres una nación, donde el conocimien- establecía su reforma: invalidó la dicial, que es lo que niega la sen- nuevas Cámaras de Casación y la reforma del Consejo de la Ma- to y la ciencia deben ocupar cada ampliación de la representación tencia de la Corte, que sostiene que gistratura son los puntos que más le preocupan a Sabsay de la vez más importancia”. de académicos y científicos, y la el Derecho, o la justicia, sólo que- reforma que planteó el Gobierno y que incluye otras tres iniciati- En uno de los párrafos más di- elevación del número de integran- dan en cabeza de los letrados, pe- vas tendientes a garantizar el ingreso igualitario al Poder Judicial reccionados a la Corte Suprema, tes del organismo a 19; dijo que ro no es el modelo que recepta la y a transparentar su funcionamiento. “Se necesitan miles de fir- Cristina dijo que “la historia es al ser todos los consejeros elegi- Constitución, porque la justicia so- mas y mucho trabajo, pero si queremos luchar por la República, indetenible. Aquellos que creen dos directa o indirectamente por mos todos. Hay proyectos de jui- hay que trabajar. Y sin Justicia no hay República”, enfatizó el que pueden a través de alguna re- voto popular se altera el equili- cio por jurados con estado parla- constitucionalista. Dijo también que “debemos demostrar que los solución impedir el crecimiento y brio; que a los jueces, abogados y mentario”, sostiene Slokar. ciudadanos de a pie también nos podemos organizar para pedirle el avance de la democracia, sepan académicos sólo los eligen sus El fiscal general, Javier De Lu- al Congreso que derogue esta ley”. que sólo lo podrán hacer por un corporaciones. Advirtió que el ca, sostuvo que el fallo de la Cor- tiempo. Nunca una sociedad tole- 3 JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 El país En el marco de los En el marco Como en el 25 de Mayo, Rectores. Fito. “Desde hoy contamos para el “Desde hoy contamos nes interuniversitarias y el equi- pamiento para los polos audiovi- suales (20 millones pesos). ■ país una vergüenza menos y una menos y país una vergüenza a citar el libertad más”, volvió “Porque Manifiesto del ’18. libertad te- cuando tenés menos –di- nés que tener más vergüenza jo Fernández de Kirchner–. Por lo menos deberían tenerla los que nos quieren recortar a los argen- Ytinos algunas libertades.” con- tinuó: “Por eso les digo, para aquellos que pretenden parar re- formas, aquellos que no quieren dejar votar al pueblo para que in- la tervenga la soberanía popular, voluntad popular que es la causa fundamental. Estos jóvenes que hicieron la reforma universitaria y que después también derriba- ron tiranos en el Cordobazo, cuando obreros y estudiantes jun- tos combatieron a los tiranos, son la fuerza de la historia y la histo- me pregun- Yo ria es indetenible. to: ¿Cuánto le costó a Leandro N. Yrigoyen lograr Alem, a Hipólito la Ley Sáenz Peña para el sufra- gio universal? ¿Cuánto tiempo estuvieron las mujeres sufragis- tas y después Evita para lograr el voto femenino? ¿Cuánto espera- ron hombres y mujeres para po- der tener sus plenos derechos co- mo el resto de los argentinos cuando votamos el matrimonio igualitario? ¿Cuánto tiempo tam- sin bién estuvimos los argentinos votar y finalmente tuvimos una democracia plena? ¿Y cuánto tiempo hijos de detenidos des- Abuelas, aparecidos, Madres, Nietos esperaron por justicia? Aquellos que creen que pueden, a través de alguna resolución, im- pedir el crecimiento y el avance de la democracia, sepan que só- lo lo podrán hacer por un tiem- po. Los militantes tenemos que estar alegres y preparados para la próxima batalla, porque la única batalla que se pierde es la que no Yse da. vamos a seguir dando to- das y cada una de las batallas que hemos dado en esta democracia en estos diez años.” Fito Páez fue la principal atracción artística del acto por los 400 años de la UNC. Páez actuó junto a la sinfónica José de San Martín. Además, se dio un fuerte abrazo cuando juntos le con la Presidenta un oboe a una de las entregaron integrantes de la sinfónica como símbolo de los más de cien instru- la orquesta. mentos que recibirá ■ festejos de la UNC, sesenta rec- de distintas universidades tores Juntos a participar. se acercaron un documento en el que firmaron se destaca que el sistema univer- cumplió, junto sitario argentino con la UNC, 400 años. Sus uni- en distintas versidades, creadas etapas de una extensa historia, integral hoy una tarea desarrollan en todo el territorio del país, dan- do vida a un sistema cada vez más asociado a las comunidades y nacional. locales, regionales DyN Télam bierno y la libertad de cátedra. “Antes de la reforma, las cátedras se heredaban... se heredaban...”, la Presidenta unió Así, dijo CFK. la protesta de 1918 con el fallo del martes de la Corte sobre el Con- sejo de la Magistratura: La refuncionalización del Hospital La refuncionalización Clínicas (15 millones de pesos), la de la nueva plataforma creación de contenidos para fortalecer las señales universitarias (50 millo- nes de pesos), el plan de fortale- cimiento a las radios universita- rias (15 millones de pesos), el plan integral de telecomunicacio- La Presidenta jun- La Presidenta Convenios. los hitos que identifica a la UNC y su alcance traspasó las fronteras Nació para cambiar argentinas. una situación, como un reclamo de los estudiantes para participar del gobierno universitario. Entre sus conquistas se cuenta el cogo- dad Nacional de Córdoba (UNC). dad Nacional de Córdoba por acompa- El “gracias, Carolina, ñarnos” fue leído como la confir- mación de que será ella quien fi- nalmente encabece la boleta del en Córdoba. para la Victoria Frente ■ una firmaron to a sus ministros serie de convenios con la UNC.

La gran ausencia

A pocas horas del cie- De la Sota. Guiño. La Reforma de 1918 es uno de ■ la de las listas para las PASO, rre nombró a Carolina Presidenta de la Universi- Scotto, ex rectora de la fiesta fue la del goberna- dor José Manuel de la Sota, una quien se excusó arguyendo ju- lesión en un pie, al parecer, gando al tenis. Ante el faltazo del con aviso, la representación gobierno en la vicego- recayó bernadora A pe- Alicia Pregno. sar de la lesión, De la Sota sor- con una gambeta. prendió el Cuestionado por proclamar a la Pre- no recibir diálogo pero sidenta, fue hasta el aeropuerto a CFK al esperarla y sorprendió al pie de la escalera del avión Lució de muletas y presidencial. dijo: “Amo la Universidad Na- soy uno de cional de Córdoba, me hubiera gus- sus egresados, en tado mucho estar presente no este histórico festejo, pero puedo estar mucho tiempo de pie; debo tratar de no asentar la pierna el reposo”. y respetar ■ la ley de la vida, es la ley de la no se enojen con Así que biología. los jóvenes, al contrario, yo ten- go 60 años y cuando estoy rode- ada de pibes me siento de 15 otra vez”, dijo. Apostillas

“Escucho que algunos andan

Además de la Reforma Univer- Se pudo ver a una Presidenta

estén todos los jóvenes. Esto es nozco ningún cambio donde no yan hecho los jóvenes, pero no co- go que todos los cambios los ha- enojados con los jóvenes, no di- empujamos”. la vanguardia, y los viejos atrás gó que “los jóvenes al frente son es indetenible”, aseguró, y agre- fuerza de la historia y la historia la juventud: “Los jóvenes son la vindicó el Cordobazo y el rol de sitaria de 1918, la Presidenta rei- tambores y revoleó su campera. bano. También se animó con los También bano. do con el grupo El Choque Ur- escenario varios minutos bailan-

estos diez años.” esta democracia en que hemos dado en una de las batallas dando todas y cada intervención se quedó arriba del a seguir “Vamos contenta y efusiva. Al finalizar su contenta y efusiva. marca la Constitución”. a las autoridades políticas que pida ejercer su derecho de elegir ró por mucho tiempo que se le im- Luego de su discurso, la Presidenta se quedó arriba del escenario varios minutos bailando con el grupo El Choque Urbano. se quedó arriba del escenario varios minutos bailando con el grupo El Choque Luego de su discurso, la Presidenta crecimiento y el avance de la democracia, sepan que sólo lo podrán hacer por un tiempo”. que sólo lo podrán hacer de la democracia, sepan y el avance crecimiento Corte Suprema: “Aquellos que creen que pueden a través de alguna resolución impedir el impedir de alguna resolución que pueden a través que creen “Aquellos Corte Suprema: CFK estuvo en los festejos por los 400 años de la Universidad de Córdoba y aludió a la de Córdoba años de la Universidad los festejos por los 400 CFK estuvo en tempranoquetardevamosapodervotar” de la Magistratura del Consejo miembros de los elección popular la de frenar a la decisión respondió PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 4 El país después sedieron cuentadeque ruido eldíade lavotación,pero oposición “hicieron unpoquitode brupto enqueloslegisladoresde la el culo”,graficó.Justificósuexa- ahora se“vanatenerquemeter en candidatos aconsejeros)”,las que presentaron fueronlaslistas (de nada antelaJusticia,loúnico que ló yagregóque“nopresentaron sieron onosupieronhacer”,seña- hicimos loquelospolíticosnoqui- que nopresentaronnada”. nes quehicieronenlaJusticia,por- sé quépasóconlaspresentacio- ciento delaoposición,peroyono “Veía festejarcomolocosal90por sición quetambiéncelebraron: rigentes delasfuerzaslaopo- abogados porteñoscriticóalosdi- de lanorma,eltitulardelcuerpo Jorge Rizzo supieron hacer.” quisieron ono que lospolíticosno abogados hicimoslo “Gracias aDios,los declarando lainconstitucionalidad resolución delmáximotribunal ticia. Enmediodelfestejoporla diante– alaCorteSupremadeJus- Cubría, yluego–persaltumme- manos delajuezaMaríaServini Magistratura, quellegóprimeroa de miembrosdelConsejola método deelecciónylacantidad lidad delaleyquemodificabael tó judicialmentelaconstituciona- el ConsejodelaMagistratura”. la queelijaalosrepresentantesen guir quesealavoluntadpopular que seguirluchandohastaconse- lución “davergüenza” yque “hay dez, quienconsideróquelareso- lismo elsenador Aníbal Fernán- patada?”, expresódesdeeloficia- perar deunburroquenoseauna nas” deRizzo.“¿Quésepuedees- expresiones demasiadochabaca- tación” porloquenoentiende“las tidos políticoshicimosunapresen- Aguad contestóque“todoslospar- culo.” EldiputadoradicalOscar se lasvanatenerquemeterenel fueron laslistas–criticó–yahora ticia. “Loúnicoquepresentaron do laspresentacionesantelaJus- locos” sinanteshaberacompaña- opositores que“festejaroncomo ximo tribunal,apuntócontralos sentencia convalidadaporelmá- manda judicialqueculminóenla de laMagistratura. Autor delade- nalidad delareformaalConsejo ma quedeclarólainconstitucio- celebrar elfallodelaCorteSupre- la CapitalFederal,Jorge Rizzo, al tular delColegiode Abogados de o nosupieronhacer”,opinóelti- @ dirigentes delaoposición.Desdeelradicalismoloconsideraron “chabacano”. Suprema quesuspendió la elecciónpopulardeconsejeros ycriticóalos El presidente delColegio de AbogadosporteñocelebróelfallolaCorte “Que semetanlaslistasenelculo” Jorge Rizzocuestionóalaoposiciónporpresentar candidatosalConsejodelaMagistratura “Gracias aDios,losabogados Rizzo fueelabogadoqueobje- que lospolíticosnoquisieron “Los abogadoshicimoslo Opinión A Rizzolemolestóquelaoposiciónfestejaraelfallosinhaberhechopresentaciones judiciales. úl Zaffaroni. “Letengomucho ción endisidenciadeEugenioRa- Argibay, perocuestionóelposi- Fayt, EnriquePetracchiyCarmen co, JuanCarlosMaqueda, renzetti, ElenaHightondeNolas- te, destacólosvotosdeRicardoLo- der Judicial”,concluyó. con latentacióndecontrolaralPo- constitucional”. “Siguentodos va aperderyvendrálarotación ya que,algúndía,elkirchnerismo esto lesconveníaaellostambién Carta abiertaalaCorteSupremade(in)Justicia los pobres. narlos ocondenarlos. Cosahabitualentre no esparaellossalvoquesea parasancio- ción quetieneelpuebloes laJusticia considerarse “suprahumanos”. Lasensa- creo queesonolesimporta,ya queparecen de laque“gozan”antesociedad. Aunque te cosa!). tico, ¡nientre elEpiscopadosedasemejan- te quesuperen los75añosmeresulta paté- la mismaley(quehayamiembros delaCor- son vitalicios,einclusoestánporencimade cia!), nolosonporun“período”,sinoque elegidos porelpueblo(¡enunademocra- ce todaotrainstanciadelaPatria:noson Judicial gozadeprivilegioslosquecare- me ocurren algunascosas: poderes seaindependientedelanterior. Yse res” sepretende quecadaunodelostres dicial”, estáenelcentro delaescenapolítica. “Justicia”, omásprecisamente el“PoderJu- En relaciónconelfallodelaCor- No hacefaltaquelesdigalaincredibilidad No esmuycreativo destacarqueelPoder Se dicequedesdela“divisióndepode- Desde hacetiempo,¡muchotiempo!,la Señores ministros delaCorteSuprema: Por Eduardo delaSerna viera “unadisidencia,peronoto- por loqueahoraesperabatu- tituyente del’94decíaotracosa”, por Raúlyenla Asamblea Cons- revisó “transcripcionesdelodicho de unauotramanera”. Afirmó que podía jugarenfavordelGobierno, que sabíamoseraelvoto mente puntillosoparaZaffaroni, ya habían realizado“untrabajosuma- que leprovocó“sorpresa”porque cho laatención”,asintió.Explicó ro estavezsuvotomellamamu- aprecio yrespetoprofesional,pe- que: zamos, creo que ahoranosfaltaesperar ro Justicia. les “maníesparalosmonos”, pero noespe- decerles poreso.Habrá–quizás– eventua- nos del“PoderJudicial”,yquizá debaagra- menta habercelebrado. to) delaCorteSuprema. Soydelosquela- composición (nototalmentenueva,porcier- que tienenpoder). si nosedancuenta,esoquiere decir, alos Justicia sólobeneficiaalospoderosos! (por tantas lasvecesenqueparece quela pendientes delosmismos.Esmás,¡son cen habersepreocupado demostrarseinde- nómico”, y–parasersinceros– nuncapare- Hay un“cuartopoder”,hay“podereco- an losúnicospoderes quehayenlaPatria. man elEstado,pero esonoimplicaquese- blo =demos”excesivamenteelitistaése? abogado, ¿nolesparece? ¿Noesun“pue- la Repúblicasólosepuedaaccedersiendo Viendo elalarde deinJusticiadel quego- Sinceramente yanoespero justicia, yme- Soy deaquellosquecelebraron lanueva Una cosasonlos“Poderes” queconfor- Es serioqueaunodelostres poderes de de laJusticia–sintetizó–,noen- casó elintentodecontrolpolítico tación judicial”,argumentó. “Fra- tidos políticoshicimosunapresen- se referirá,porquetodoslospar- cio susafirmaciones.“Noséaqué sulto deRizzoypusoentelajui- la Magistratura,respondióalin- Aguad, miembrodelConsejode tos 19años”,analizóRizzo. cir porquécambiódeideaenes- sidencia parcial”.“Nollegaade- tal, comoresultó;esperabaunadi- El diputadodelaUCR,Oscar sea cosaqueéste gobierne. sobre todo,bien distantesdelpueblo,no ción UniversalporHijo, ■ Declaren quesedebeanularlaAsigna- legó”; dueño detodoslosmedioslaAr ■ Declaren queelGrupoClaríndebeser cerse car ■ Declaren quelaMesadeEnlacedebeha- cómo terminaríanlaselecciones; que enlaexperienciapasadafueevidente ■ Declaren quelasPASO debenanularseya na; seguir enlaestratosferaajenos almundoy ciento delaspasadaselecciones. ■ Yfinalmentedeclaren nuloel54,11 por universidades yhospitales; ■ Declaren elcierre inmediatodelas nuevas cionales; candidato paralaspróximaseleccionesna- ■ Declaren alalcaldedeBuenosAires único los canalesdeljuegoyladroga; que noseacoher nacional laenseñanzadecualquierhistoria ■ Declaren prohibida entodoelterritorio Relaciones Exteriores yEducación; Así habrájusticiaySusSeñorías podrán go delosministeriosEconomía, peto intelectual.” tante –manifestó–,noletengores- rista”. “Esunmamarrachoimpor- Colegio de Abogados seesunju- que nopor“serelpresidentedel bal Fernández,quienconsideró da?”, sepreguntóelsenador Aní- de unburroquenoseaunapata- abogado. “¿Quésepuedeesperar taron importanciaalosdichosdel siado chabacanas.” molestan estasexpresionesdema- tiendo laexpresióndeRizzoyme discutir salarios”. puede armarunsindicatoy nal deJusticia,“cualquiera “qué lepasa”almáximotribu- pleadores. Calódijonosaber jadores anteelEstadoyem- clusivo derepresentar atraba- mial detentanelderecho ex- gremios conpersoneríagre- donde seestablecíaquelos cional partedelaley23.551, la Cortededeclararinconstitu- bién cuestionóladecisiónde mó. Eldirigentesindicaltam- manejaran laArgentina”, esti- de laJusticiapareciera que ca (UOM).“Hoyendíaalgunos de laUniónObrera Metalúrgi- canta votar”,aseguróellíder to, quiero votar, amímeen- quiero quemerespeten elvo- está metiendoencosas...Yo fallo delaCorte;Justiciase “No estoydeacuerdo conel Consejo delaMagistratura: pular delosintegrantesdel inconstitucional laelecciónpo- fallo delaCortequedeclaró (CGT), AntonioCaló,criticóel de Caló El rechazo E En eloficialismotambiénleres- ente conlaque“Mitre nos ción GeneraldelTrabajo l titulardelaConfedera- que conducepor genti- , 5 JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 ver aparte) El país El senador Aníbal Fernández in- El senador El titular de la CGT oficialista, que el Ejecutivo no incluyera en ella artículos que recortaban el ma- nejo administrativo y presupuesta- rio que ejerce la Corte en el Poder Judicial.” Al respecto, Terragno sostuvo que él nunca estimó “po- sible que hubiera un canje de vo- tos por caja”. “Ni Lorenzetti ni la mayoría de la Corte podía negar que la reforma era inconstitucional.” “una ley aprobada en ambas Cáma- ras”. Por su parte, el mandatario de consideró Fellner, Eduardo Jujuy, que “con el fallo pierde la socie- en su conjunto”. En dad argentina Urri- tanto, el entrerriano Sergio barri calificó la decisión del máxi- mo tribunal como “un resabio del pasado”, pero advirtió: “En modo alguno quiere decir que vayamos a renunciar a seguir accionando desde la política para democrati- zar las instituciones del país”. sistió sobre la misma idea: “No nos vamos a detener; hay que seguir luchando hasta conseguir que sea la voluntad popular la que elija a los representantes en el Consejo de la Magistratura”. En tanto, el diputa- do Carlos Kunkel fue más allá y acusó al titular de la Corte Supre- ma, Ricardo Lorenzetti, de utilizar este fallo de “trampolín para dar un salto a la política” por sus “as- piraciones de llegar a la presiden- cia de la Nación”. Antonio Caló, manifestó su de- sacuerdo con el fallo ( Adriana Puiggrós, y también lo hizo titular del Frente Grande, parte de la coalición oficialista: la diputada acusó al máximo tribunal de estar “preocupado y ocupado en mante- ner sus privilegios corporativos desconociendo el verdadero senti- do de la Constitución Nacional”. Guadalupe Lombardo Rodolfo Terragno puso el acen- Terragno Rodolfo El gobierno nacional también re- porque es un fallo de la Corte.” to en los integrantes de la Corte y di- jo que era necesario hacer “un de- sagravio” al presidente del organis- mo, Ricardo Lorenzetti. “En su mo- mento se dijo que (Lorenzetti) ha- bía negociado con el Gobierno, comprometiéndose a convalidar el proyecto de reforma a cambio de cibió el apoyo de gobernadores aliados, quienes criticaron asimis- mo a la Corte. Es el caso del tucu- quien sos- Alperovich, mano José tuvo que la sentencia “viola la vo- luntad popular” porque suspende Desde el radicalismo, Mario Ci- habló Hugo Moyano. También ma del Poder Judicial. “Creo que si la idea fuerza de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner es suficientemente importante, como yo creo que es desde el punto de vista de la filosofía política, va a terminar por consolidarse.” lativo, el Ejecutivo y el Judicial”, agregó en este sentido. “La Cons- titución protege a las minorías y ga- rantiza la independencia de los jue- ces, para que ellos, que tienen que juzgar casos de corrupción de fun- cionarios, no sean puestos por esos mismos funcionarios. Si para poder elegir a un juez yo tengo que ser par- es- te del partido político ganador, tá claro que la independencia se confunde. El problema es la con- cepción de democracia.” madevilla, senador y consejero de la Magistratura, dijo que la sen- tencia era “totalmente esperable”. “Ellos (por el kirchnerismo) cre- en que estamos ante la dictadura de los jueces, un poco más o un po- co menos, porque los jueces no les dan la razón”, pero “estamos más cerca de tener un Poder Ejecutivo que quiera dictar sentencias judi- ciales a un Poder Judicial que quie- ra gobernar”. El dirigente sindical sostuvo que la reforma “no daba ninguna garan- muchísimas contradic- tía”. “Tenía ciones y mucha gente no estaba de acuerdo.” El camionero sostuvo que con el fallo “este tema ya está superado”. “Hay que respetarlo El fallo que declaró inconsti- tucional la elección popular La vicejefa de Gobierno porte- “No es que el que gana la elec- María Eugenia Vidal. @ de los integrantes del Consejo de la Magistratura siguió generando repercusiones entre los dirigentes de la oposición que, en general, coincidieron en interpretar la sen- tencia como “un límite” para el go- bierno nacional, al que acusaron de buscar un poder desmedido. dijo que Vidal, ño, María Eugenia la Corte defendió “la democracia y la república como el sistema de nos gobierno que los argentinos dimos”. ción domina todo, el Poder Legis- Señalaron que la Corte le puso un límite al gobierno nacional Señalaron detrás del fallo Los opositores se encolumnan “Esperábamos que la Corte sacara una sentencia más democrática”, admitió el ministro Julio Alak. “Esperábamos que la Corte sacara una sentencia más democrática”, admitió el ministro bre este tema. Hernán Ordiales, compañero de Fuentes en el Con- sejo como representante ante ese Poder Ejecutivo, fue del órgano más allá al afirmar que pese al fa- llo adverso de la Corte Suprema “no quedará en la nada” la refor- El ministro de Justicia destacó que “el voto es la base de la democracia” y dijo que, si la base de la democracia” destacó que “el voto es de Justicia El ministro Para sino aristocracia”. “no es democracia, popular de representantes, no hay elección corporativa”. “legitima la legalidad el fallo del máximo tribunal Agustín Rossi, el ministro

El kirchnerismo advirtió El kirchnerismo acatará que, a pesar de que

“El debate en torno de la demo- Por su parte, dos miembros del

Otro miembro del gabinete que “Esperábamos que la Corte sa-

pando también nuevas medidas so- núa”, advirtió el legislador, antici- núa”, advirtió el legislador, cratización de la Justicia conti- tivo” de jueces y abogados. tud en defensa del interés corpora- lo puede explicarse por una acti- “el voto debe ser calificado” y “só- sentencia implica “sostener” que celo Fuentes. Para el neuquino, la cia judicial”, dijo el senador Mar- condicionantes de la independen- descalifica colocándolos como tidos políticos en general, a los que ción en sus facultades y a los par- to universal, al Congreso de la Na- ranía popular expresada por el vo- yace un triple desprecio: a la sobe- tesana. “En el fallo de la Corte sub- en duros términos la decisión cor- ados con el oficialismo criticaron Consejo de la Magistratura aline- cionamiento del Poder Judicial. rando consensos” respecto del fun- que “se seguirá debatiendo gene- voluntad popular”, pero advirtió como fuente de poder legítima la pendida), “es malo que desestime plía cuando se aprobó la ley sus- mara de Diputados (rol que cum- fe de la bancada oficialista de la Cá- gitimidad popular”. Para el ex je- corporativa, dejando de lado la le- que el fallo “legitima la legalidad fensa, Agustín Rossi, quien dijo Agustín fensa, fue el titular de la cartera de De- vertió su opinión sobre el asunto democracia sino aristocracia”. mediación del voto popular, “no es mediación del voto popular, gir sus representantes sin la inter- vo que, si un estamento puede ele- Constitución Nacional, pero sostu- sentativa” tal como establece la Argentina es “una república repre- Argentina cia”. Según recordó el ministro, la y el voto es la base de la democra- que “el pueblo nunca se equivoca funcionario, que también sostuvo es el problema?”, se preguntó el do de dejar que la gente vote, cuál te Suprema. “¿Por qué tienen mie- sultado por la decisión de la Cor- tica”, admitió Alak ayer al ser con- Alak tica”, admitió cara una sentencia más democrá- los tribunales. avanzar con más cambios sobre una prueba de la necesidad de ñalaron que ese mismo fallo es decisión de los magistrados y se- políticos y sindicales criticaron la Casa Rosada y otros dirigentes to, gobernadores alineados con la nunca han sido fáciles”. En tan- luchas por la democratización ese sentido, al asegurar que “las votar” y anticipó nuevos pasos en el pueblo no tiene posibilidad de democratizar el único Poder que un escollo más en el “desafío de la decisión del máximo tribunal es Justicia, Julio Alak, sostuvo que Justicia, Julio dad de Córdoba, el ministro de por los 400 años de la Universi- planteó la Presidenta en el acto ferentes. En sintonía con lo que vés de otras medidas y medios di- Kirchner podrían continuar a tra- puestas por Cristina Fernández de formas del Poder Judicial pro- miembros de ese órgano, las re- miembros de ese órgano, pendió la elección popular de pendió la elección Consejo de la Magistratura y sus- Consejo de la Magistratura dejó sin efecto la reforma del dejó sin efecto la @ Suprema que el fallo de la Corte

“El único Poder que el pueblo no vota” pueblo no que el Poder “El único Alak aseguró que la decisión de la Corte es otra traba al “desafío de democratizar” la Justicia de democratizar” al “desafío es otra traba de la Corte la decisión que Alak aseguró PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 6 E se bajó Uno que Adrián Pérez, enojado ex diputadaprovincial LilianiPian. ARI nominóensureemplazo ala ofrecimiento. LaCoaliciónCívica- de “pocomenosqueuninsulto”el delexdiputadocalificarontorno vincia deBuenosAires. Enelen- noveno lugarenlalistadepro- sista CívicoySocialleofreció el nacional porque elFrente Progre- bajar suprecandidatura adiputado Camau Espínola a loscorrentinos.” para darrespuestas buscando recursos el rol quenostocay “Estamos asumiendo Francisco deNarváez,quetermi- tento decerrarunacuerdocon drado. Elúltimotraspiéfueunin- ciada negociaciónconMartínRe- se cayóaligualqueunanuncaini- ra alaJefaturadeGobierno,que la hipótesisdequeMacrirenuncia- lidad deiraprovincia.Lesiguió Michetti, quiendeclinólaposibi- por EmilioMonzó–fueGabriela tan atraerasusintendentes. zan unacuerdoconMacrieinten- mientras quesuspartidariosrecha- ción hastaelviernesalanoche, dente de Tigre demorarásudefini- espacio deSergio Massa.El inten- si fracasanlasnegociacionesconel únicamente conCarlosMelconian, una listadelPRO.Estolosdejaría dro noestádispuestoaencabezar claro queelintendentedeSanIsi- Cerca deGustavoPosse,dejaronen corta, sindiputadosnacionales. siste enquepresentenunaboleta tas sabenesto,aunquehayquienin- dicción enlostérminos.Losmacris- el principaldistritoesunacontra- didato apresidentesinunarmadoen tá ensupuntomáscrítico.Uncan- @ Por W. P. Paso apaso Un PROamarillodesteñido Gustavo Possenoestádispuestoaencabezarunalistamacrista La primeraopción–propuesta ca-ARI AdriánPérez decidió l dirigentedelaCoaliciónCívi- provincia deBuenos Aires es- La estrategiadelPROenla campaña DyN quien postergó hastamañanasudefinición. El macrismoquiere sumar candidatosenlalistadeMassa, En E simultáneas Elecciones En SantiagodelEstero junto conlaslegislativas nacionales. dos provincial, seránelpróximo 27deoctubre se renovará ensutotalidadlaCámara deDiputa- yvice ciales, enlasqueseelegirán gobernador “No descartoqueIndependienteseacandidatoa Zamora, confirmóquelaselecciones provin- deSantiagodel Estero,l gobernador Gerardo Baldomero “Cacho”Alvarez, referente deLaJuanDomingo descender tambiéndelaBNacional.” DyN les ciudadesbonaerenses. recorrer despuéslasprincipa- en elApartHotelCongreso y ras elpróximolunes,alas16, ción formaldesuscandidatu- ron hacerelactodepresenta- no yGerardo Milman,decidie- Jorge Ceballos,GabrielaTroia- entre otros estuvieron también Durante elencuentro, enelque búsqueda depoder”,dijeron. dela casos sólogiraentorno única preocupación enambos justicialismo disidente,cuya yal justicialismo quegobierna nos Aires. “Somoslaopciónal gresista CívicoySocialenBue- tos adiputadosdelFrente Pro- mo losprincipalesprecandida- los tendrádeprotagonistas co- para delinearlacampañaque su primerareunión detrabajo de campaña Primera foto Reunión Stolbizer-Alfonsín M do Alfonsíntuvieron ayer argarita StolbizeryRicar- Guadalupe Lombardo sectores másdesprotegidos”. tivo es“ampliarlosderechos delos coincidieron enquesuprimerobje- cagnini (MST).Loscandidatos los Alderete (PTP)yGuillermoPa- Maffei (UnidadPopular),JuanCar- lleva alfrente desuboletaaMarta cio lideradoporVíctorDeGennaro nales porBuenosAires. Eseespa- sus candidatosadiputadosnacio- Urtubey, FpV Salta en larueda.”Rodolfo sólo hanpuestopalos en elSenadoque tenido representantes “Da vergüenza haber E de candidatos Presentación El Frente Podemos provincia deBuenos Aires. pos difícilesparasermacristaenla es quesomosperonistas”.Sontiem- límite eselmacrismoylaidentidad nemos unlímiteyunaidentidad.El mos aponer, nosomosanti-Kyte- Gorro yremeraamarillanonosva- General Villegas,Gilberto Alegre–. el PRO–destacóintendentede con susintendentes. che, cuandotendráunplenario ción dehoyparamañanaalano- ción, Massapostergó sudefini- los macristasdelacuerdo. gociando paraquenoexcluyana haya pasadoydijeronquesiguene- el entornodePossenegaronquese vincial delPRO.Sinembargo, en no, quehuyódelahecatombepro- Malvinas Argentinas, JesúsCarigli- Massa, comohizoelintendentede se habíapasadoalespaciode indicaron cercadelintendente. ta delPRO.“NuncafuePRO”, aceptará sercandidatodeunalis- tar aMelconian,porquePosseno to fracasa,sólolesquedapresen- cluya comoextrapartidarios.Sies- gociar conMassaparaquelosin- se inscribieronconlaideadene- nó hechopedazos.Losmacristas Social (Podemos)presentó ayer l Frente PopularDemocráticoy “No hicimosningúnacuerdocon Para incrementarladesespera- Ayer huborumoresdequePos- DyN 7 JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 nidos y Organizados convocó nidos y Organizados el viernesa una marcha 28 “Algunos se creen que son el para protestar contra el “maquillaje para protestar PRO” en materia de políticas pú- blicas. Así lo anunció el titular del K, Juan Ca- bloque de legisladores bandié, durante una jornada soli- daria en el Hospital Manuel Rocca. timos días de 2011, cuando renun- cuando timos días de 2011, después de ció y cruzó de vereda ser aliado durante ocho años del kirchnerismo, incluso hasta meses antes de las elecciones. En rol opo- sitor se unió ahora al combo de De Narváez, el gobernador cordobés José Manuel de la Sota y el ex mi- nistro de Economía Roberto La- vagna. La definición de Massa –quien pasó para el viernes el anuncio acerca de si encabezará la boleta del Frente Renovador Pe- ronista– puede cambiar el tablero en el escenario opositor. ‘Peroncito’, pero yo creo que la ex- pectativa creada por él y su posi- ble candidatura no se puede demo- rar permanentemente, porque hay gente que está esperando una res- puesta y no aparece”, enfatizó el sindicalista y aclaró que “no” com- parte “la estrategia” de Massa de mantener el “silencio”, porque “en esta elección no puede haber tan- tas dudas”. Moyano continuó con su mensaje contra Massa cuando aseguró que “todo este silencio, no tomar decisiones cuando muchísi- ma gente se lo estaba reclamando, me parece que no es lo correcto pa- ra un hombre que tiene aspiracio- nes como lo ha expresado él”. K porteña Marcha Contra el maquillaje U DyN os ex gobernadores rione- grinos Miguel Saiz y Hora- cio Massaccesi, y también el ex diputado nacional Fernando competirán en las PA- Chironi, SO para ver quién se queda con la candidatura a senador del radicalismo en la provincia. Saiz fue gobernador 2003 entre y 2011. Massaccesi, quien go- 1987 y bernó entre Río Negro 1995 cuando se postuló a la este reapareció presidencia, año en la escena política pro- perío- vincial, luego de un largo do de ostracismo, con la con- el espíritu signa de recuperar opositor del radicalismo. En la misma línea se inscribe la pos- quien fue tulación de Chironi, intendente de Viedma. L Pelea en Río Negro Dos que vuelven parafraseando al papa Francisco. parafraseando El verdadero poder es el servicio” es el poder El verdadero Gobernador Scioli, Daniel “La unidad es siempre superior a los conflictos. conflictos. a los superior es siempre unidad “La l Frente para la Victoria presentó una denuncia contra el ex una denuncia presentó para la Victoria l Frente gobernador y primer candidato a diputado de Unión por Córdoba, Juan Schiaretti, al considerar que violó la ley electo- Juan Schiaretti, Córdoba, en medios de comunica- ral con la difusión de propaganda “avasallando todos ción. La denuncia sostiene que Schiaretti, electoral, aparece los tiempos estipulados en el cronograma en anuncios televisivos con planes de trabajo, e invitando a conformar su equipo, de cara a las elecciones primarias del 11 de agosto”. Denuncian a Schiaretti Apurado con los avisos E El camionero apuntó a la falta de definiciones del intendente a la falta de definiciones apuntó El camionero opositor. La disputa es por el peronismo de Tigre. in pecto-

auricio Macri se reunirá el vier- auricio Macri se reunirá nes con Gabriela Michetti para

El justicialismo disidente con mu- bonaerense se tira

Paso a paso

Macri con Michetti M Definen candidaturas determinar quién la acompañará en la fórmula para la senaduría en Ca- pital. Quien mantiene las preferen- hay ma- cias es Diego Santilli, pero cristas que aún le colocan fichas a Federico Pinedo.Para diputados se Bergman. habla del rabino Sergio la decisión de si participará o Moyano presidió el Partido Jus-

“No hablar lo hace menos creí-

@ “Algunos se creen ‘Peroncito’” se creen “Algunos

Hugo Moyano criticó a Sergio Massa por su falta de definiciones por su falta de definiciones criticó a Sergio Massa Hugo Moyano ticialista bonaerense hasta los úl- tena de intendentes que lo apoyan. se sienten más cómodos la vein- enfrentamiento, postura con la que con el kirchnerismo sin llegar a un Massa buscó mostrar diferencias arremetió Moyano. Hasta ahora, a dejar hacer o no dejar hacer”, a hacer o no va a hacer, si lo van a hacer o no va a hacer, puede tener uno dudas de qué va nes legislativas de octubre. “No Tigre que aún mantiene Tigre no como candidato en las eleccio- rigente sindical al intendente de re tiva en el futuro”, chicaneó el di- ble en que puede ser una alterna- la provincia de Buenos Aires. la provincia de Buenos rado del peronismo ortodoxo en sectores que disputan el electo- rio Francisco de Narváez y otros Moyano está aliado al empresa- parten ambos espacios, ya que fondo es por los votos que com- ís ya está superada”. La pelea de instancia del ‘Peroncito’ del pa- “tiene que definirse” porque “esa dente de Tigre, Sergio Massa, Sergio Tigre, dente de go Moyano aseguró que el inten- nición gruesa. El camionero Hu- PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 8 acuerdos decúpula”,sostuvo. gresista delradicalismofrente alos firmar losconceptosyelperfilpro- Rodolfo Terragno. “Queremos rea- Pino Solanas,AlfonsoPratGayy dor, queyatienea enunainterna Afirmación Yrigoyenistaparasena- con laboletadelMovimientode presidente Arturo Illia–competirá el radicalLeandro Illia–hijodelex mando listas.Segúnanuncióayer, La PASO delfrente UNENsiguesu- en UNEN Otra lista El hijodeIllia sidente dela Asociación Argenti- candidatos asenadoresyelexpre- dart (MST)encabezarálalistade legislador porteño Alejandro Bo- bre deNuevaIzquierda,dondeel que iráalasprimariasbajoelnom- yecto Surelarmadodeunfrente yexcomunerosdePro- el MST podrá sercandidata. cutivos comogobernadora,yano os, quellevadosperíodosconse- Legislatura fueguina),aunqueRí- (donde tambiénserenovarátodala batalla porlagobernaciónen2015 docente. ElPSesperavolveradar crisis quedesatóellargo conflicto se alagestiónytratardesuperar sar elturnoelectoralparadedicar- nadores nacionales.Ríosdejarápa- en octubreelegirádiputadosyse- rá candidatosensuprovincia,que a otrosdistritos,peronopresenta- tivas laexpansióndesuagrupación nadora privilegióenestaslegisla- ca, elPartidoSocial(PS).Lagober- integra sunovelagrupaciónpolíti- frente porteñoNuevaIzquierdaque Fuego, FabianaRíos,respaldóal vinas, lagobernadorade Tierra del Descolonización poreltemaMal- par delareunióndelComité @ Paso apaso Es másfácilenrodeoajeno Fabiana RíosconcandidatosenCapital,pero noenTierradelFuego los jueces.”Christian necesaria laelección esta castajudiciales En laCiudad,elPSacordócon por votopopularde mino alaONUparapartici- De pasoporBuenos Aires, ca- “Para acabarcon campaña Castillo En en suprovincia, pero participódeunactoenlaCiudad. prefirióLa gobernadora nopresentar opciónelectoral “Vengo acáconmihistoria,pasado, mis errores, conmimalhumor, conloquesoy.” lo contrario”,planteó Chmaruk. deramiento delpueblo,enBuenos Aires pasatodo porteña. “Mientrasenelpaísse planteaelempo- Zaida Chmarukcomoprecandidata alegisladora Encuentro enUnidosyOrganizados– presentó a El PartidoComunista–queintegra elFrente Nuevo en laLegislatura El PCbuscaunlugar Postulan aZaidaChmaruk Miguel AngelPichetto en lapresentación desucandidatura Francisco El amigode Vera vacomolegislador rias abiertas. no debenatravesarlasprima- tas paraloscargos municipales dentro delUnen,yaquelaslis- competirán conotraslistas primarias deagostodonde ron sualianzamásalládelas nera, CarrióySolanasratifica- liano Ferraro (CC).Deestama- fiero (Proyecto Sur)yMaximi- paron JulioRaffo yMarioCa- ña, delaquetambiénpartici- tamento porteñodelachaque- alizó entre amboseneldepar- tomó enunareunión quesere- Coalición Sur. Ladecisiónse gislador porteñoporsualianza será elprimercandidatoale- pa Francisco,GustavoVera, meda yamigopersonaldelpa- dente delaFundaciónLaAla- un comunicadoqueelpresi- Solanas informaron atravésde “Pino” Elisa CarrióyFernando de Massa Malena Galmarini sé silovoyaser.” lo político.Tampoco una protagonista en “Todavía nomesiento caa, LilianaMazure, entre otros. Carmen BianchiylatitulardelIn- diputadas MaraBraweryMaríadel Cascos Blancos,GabrielFuks;las junto adirigentescomoeltitularde privatizador deMacri”enlaciudad cial yponerleunfreno alproyecto “una ciudadconmayorjusticiaso- Daniel Filmusconvocóabuscar un localenCaballito.Elsenador de laMilitanciainauguróelmartes La kirchnerista CorrienteNacional Caballito Local en Acto delaCorriente que rompieronconFAP, yelMST. lar de Víctor DeGennaroy el PTP, Social) quearmaronlaUnidadPopu- mos (FrentePopular, Democráticoy res, elPStambiénsesumóalPode- dores. EnalprovinciadeBuenos Ai- irá segundoenlalistaparalegisla- la Ciudad),sostuvoDiFilippo,que cicletas queproveeelGobiernode bicing (paraeltrasladogratuitoenbi- nar laprivatizacióndelsistemade del metrobúsocuandologramosfre- espacio público,comoconlasobras luchas enelterritoriodefensadel “Con Bodartcoincidimosenmuchas ganizaciones socialesyvilleras. cundo DiFilippo,unmilitantedeor- dad eselexlegisladorporteñoFa- ña, comolapropiaRíos. momentos rompieronconlachaque- Social sonex ARI queendistitos yoría delosmilitantesdelPartido directos comoElisaCarrió.Lama- muchos otros,algunosdestinatarios naron”. Suspalabrastenían,entre fiamos enellos,peronosdecepcio- gó que“enalgunosmomentoscon- sentación delfrenteporteñoyagre- corporaciones”, dijoRíosenlapre- compromiso consigomismoolas “Hay candidatosquesólotienenun rique Viale (PS),ladediputados. En- de AbogadosAmbientalistas na Otro desusreferentesenlaCiu- El país 9 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

El gobierno porteño debe proveer agua y tendido eléctrico al barrio San Martín La fecha del perito El perito Roberto Locles, acusado de haber adulterado una prueba central en la inves- Una orden para hacer obras tigación por el asesinato del militante Mariano Ferreyra, será sometido a juicio oral y público PAGINA Lo dispuso la jueza Elena Liberatori a pedido de un grupo de vecinos. La magistrada a partir del 26 de agosto. Los hechos que se le imputan ocu- I hizo reuniones de trabajo con los macristas, que se negaron a cumplir con estas rrieron el 22 de febrero de 2011 12 durante una junta de peritos tareas. La zona –un sector de la Villa 31– debe ser incluida en la recolección de basura. dispuesta por la jueza Wilma López. Locles, como represen-

Télam tante del imputado Guillermo Por Werner Pertot Uño, tomó el proyectil que ma- tó a Ferreyra y “con la supues- La jueza en lo Contencioso ta finalidad de explicar su teo- @Administrativo Elena Libe- ría (que el proyectil había rebo- ratori le ordenó al gobierno de tado antes de herir al joven), lo Mauricio Macri que haga un re- golpeó reiterada y continuada- levamiento poblacional del barrio mente contra la mesa de traba- San Martín, un sector de la Villa jo existente en el gabinete”, se- 31. La magistrada indicó que la ñalaron Jorge Rimondi, Alfredo gestión PRO deberá hacer obras Barbarosch y Luis Bunge Cam- sobre el tendido eléctrico, prove- pos al confirmar su procesa- er de agua potable, colocar con- miento. Ello “habría generado tenedores e incluir la zona en la leves aplastamientos en la par- recolección de basura. La caute- te de su ojiva y el cuerpo, más lar que firmó Liberatori fue el re- específicamente donde se ha- sultado de una serie de reuniones llaban las deformaciones linea- de trabajo con los macristas que les y paralelas que presentaba se negaron a cumplir con estas ta- el proyectil”, precisaron. El deli- reas voluntariamente. Todo se ini- to que se le imputa al perito ció con una primera resolución de contempla penas de entre un la jueza, de la que informó este mes y cuatro años de prisión. diario. “Es importante el recono- El juicio estará a cargo del Tri- cimiento al barrio”, sostuvo uno bunal Oral en lo Criminal 16 de de los vecinos, que presentó el la Capital, que integran Gusta- amparo con la ayuda de la agrupa- vo González Ferrari, María Cris- ción Los Invisibles. tina Bértola y María Cantisani. El barrio se formó en 2011 y tie- Como querellantes actuarán ne cerca de 2500 personas vivien- las mismas partes que prota- do allí. La legisladora de la Coa- La jueza en lo Contencioso Administrativo Elena Liberatori ordenó a Mauricio Macri realizar obras. gonizaron el juicio contra el ex lición Cívica Rocío Sánchez An- titular de la Unión Ferroviaria, día presentó un proyecto para ur- José Pedraza. banizarlo, pero fue cajoneado en afirmó Bravo Francia. Sobre los metálicos por postes de madera”. nes cisterna. Desde la agrupación la Legislatura. “No tuvimos apo- servicios, Liberatori dispuso que La jueza indicó que se deberán Los Invisibles indicaron: “No po- yo del Estado nacional ni del Go- la gestión PRO elabore “un plan colocar contenedores de basura demos dejar de lamentar la falta Citación bierno de la Ciudad”, cuenta Jo- de obras para disminuir el riesgo “que deberán ser vaciados y lim- de predisposición del Gobierno sé Bravo Francia, vecino del ba- eléctrico en el barrio San Martín piados en forma diaria”, además de la Ciudad para acercar solucio- para Quiroga rrio, uno de los que se acercaron realizando las reparaciones ur- de que la zona debe incluirse en nes respecto de su propio incum- Miriam Quiroga, ex secretaria a la organización Los Invisibles gentes que resultaren necesarias. los recorridos de recolección. plimiento constitucional de ga- del fallecido presidente Néstor y luego a la Defensoría General. En particular, realizar en forma Además, le ordenó al gobierno rantía de los derechos humanos de Kirchner, declarará como testi- Con el patrocinio de la defenso- urgente el recambio de los postes proveer agua potable con camio- los habitantes de la Ciudad”. go el viernes 28 en la causa ra Cecilia González de los Santos, que tiene por imputado a Da- los vecinos se presentaron ante el niel Muñoz, otro ex secretario fuero Contencioso Administrati- Los crímenes en la ESIM de Mar del Plata presidencial. Quiroga fue citada vo. Liberatori ordenó, en marzo por el juez federal Luis Rodrí- de este año, que el gobierno por- guez para testimoniar sobre el teño se sentara a una mesa de tra- supuesto traslado de bolsos bajo para avanzar en resolver los con plata, que la mujer dijo ha- problemas del barrio. Nuevas detenciones y citaciones ber presenciado, desde la Casa Luego de tres meses de inten- Rosada a la quinta presidencial tar que el gobierno porteño cum- de Olivos, a Río Gallegos y a El pliera voluntariamente con las Ana María Teodori, defenso- va”. Inchausti consideró en su re- bertad de otra víctima que estaba Calafate, en Santa Cruz. obras, Liberatori dictó el 14 de @ra oficial y luego jueza fede- solución que Teodori “se hizo pre- en condiciones de ser liberada. junio una especificación de la ral de Mar del Plata durante la úl- sente en el centro clandestino de Las detenciones de represores, cautelar original. “Resulta in- tima dictadura, será indagada por detención de la ESIM para reci- en su mayoría ex miembros de la Paritarias cuestionable la insuficiente vo- su actuación ante el terrorismo de birle declaración indagatoria” a las Fuerza de Tareas 6 de la Armada, luntad por parte de la demanda- Estado. El pedido lo había formu- víctimas, “y habría tomado cono- se produjeron entre el 5 y el 13 de prensa da de avanzar en la solución de los lado el Ministerio Público Fiscal, cimiento del lugar donde se encon- de este mes. Se trata de los ex je- Medio millar de trabajadores conflictos existentes”, consideró que la acusa de consentir como de- traban alojados, de las condiciones fes de Operaciones del Estado de prensa se manifestaron la jueza, quien le ordenó al go- fensora en la continuidad de pri- ilegales de detención, de los tor- Mayor de la F.T.6 (en distintos pe- ayer ante la sede del portal In- bierno de Macri “la realización de vaciones ilegales de la libertad en mentos y condiciones infrahuma- ríodos) Eduardo Carlos Frías, Ro- fobae, en el barrio de Palermo, un relevamiento geográfico, po- un centro clandestino de la Arma- nas de detención”. berto Blanco Azcárate, Alfonso en repudio a la oferta presen- blacional y social que establezca da y de tomar declaraciones inda- La imputación se extiende a su Eduardo Nicolás y César Enrique tada en paritarias por los due- la superficie en que se asienta el gatorias, ya como jueza, a perso- rol como defensora oficial. En una Marti Garro; el ex jefe de Com- ños de diarios, revistas, agen- barrio, la cantidad de personas y nas secuestradas en condiciones causa contra seis personas priva- pañía Vigilancia y Seguridad de la cias de noticias y punto.com. familias residentes en el lugar y su infrahumanas. En el marco de la das de su libertad por la Armada base y comandante de la Unidad La elección de la firma de Da- situación socio-económica” y de- misma causa, por delitos de lesa “habría permitido que todos ellos de Tareas 6.1.3, Luis Héctor Bon- niel Hadad es por las “cons- terminó que se debe incorporar humanidad en la Escuela de Subo- se mantuvieran detenidos en un nani, el ex jefe de Compañía Vi- tantes persecuciones contra la “este asentamiento al esquema de ficiales de Infantería de Marina centro clandestino de detención en gilancia y Seguridad de la base, organización gremial” y la apli- asentamientos informales de la (ESIM), fueron detenidos e inda- condiciones infrahumanas, no re- Jorge Horacio Bardi, los ex sub- cación de un escalafón inferior Ciudad de Buenos Aires, dispo- gados en los últimos días once ma- alizando, más allá de la obligación oficiales de la Agrupación Co- al que rige en el resto de los niendo que la totalidad de las de- rinos que pertenecieron a la Fuer- que le imponía su cargo, presen- mandos Anfibios, Silverio Abel medios, informó la asamblea pendencias estatales procedan a za de Tareas 6 de la Armada y dos tación judicial alguna”, escribió el Cortez y Roberto Contreras, el ex de trabajadores de Infobae. La la incorporación del mismo para ex comisarios del Destacamento juez. Destacó que “no habría rea- cabo de la Sección Informacio- movilización siguió luego por su esquema de servicios públicos Miramar de la Policía Bonaerense. lizado gestión alguna cuando to- nes de Prefectura Mar del Plata, las sedes del grupo de revistas ordinarios y de emergencia en La ex jueza fue imputada por el dos ellos, al ampliar la declaración Eduardo Héctor Vega, y dos ex de La Nación y el diario Tiem- forma inmediata”. fiscal federal Pablo Larriera por indagatoria en el expediente, ex- miembros de la Agrupación Co- po Argentino. El plenario de “Lo importante es el reconoci- hechos que ocurrieron en la ESIM, presaron los tormentos vividos”. mandos Anfibios: Ernesto Davis delegados paritarios confirmó miento del barrio. También que centro de detención al que Teodo- La última imputación es por no ha- y Tomás Carrasco. Los ex policí- anoche que, de no surgir en la nos otorguen los servicios bási- ri concurría con el objetivo de ins- berse opuesto a que a algunas de as detenidos son Juan Alberto audiencia del lunes una pro- cos, ya que actualmente logramos truir causas contra secuestrados las víctimas les tomaran declara- Rincón y Mario Rubén Maití, am- puesta superadora, se realiza- tener los servicios con un gran sa- acusados de infligir la Ley 20.840, ción sin su presencia como defen- bos comisarios del Destacamen- rá un paro de 24 horas el pró- crificio de nosotros mismos”, conocida como “ley antisubversi- sora y de no haber requerido la li- to de la Policía de Miramar. ximo miércoles 26. 10 Economía

Cerró cerca de 7,90 pesos, luego de haber tocado un pico de 10,45 pesos

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 El blue sigue en el tobogán / 12 I Los bonos La caída es del 24,4 por ciento desde mayo. El dólar oficial, por su parte,

PAGINA en alza subió un centavo y cerró a 5,35 pesos, acumulando un incremento de Los principales bonos de la 8,7 por ciento en el año y 18,6 por ciento en los últimos doce meses. deuda externa cerraron ayer con mayoría de alzas. El Bo- den 2015 repuntó 1,7 por El dólar se apreció ayer un ciento y el Cupón PIB mejoró @centavo a 5,35 pesos, con lo 2,2 por ciento. Con menores que el ritmo de suba para los últi- subas terminaron el Descuen- mos doce meses se ubica en 18,6 to en pesos y el Bogar 18 que por ciento. Por el contrario, para avanzaron 0,1 y 0,6 por cien- las operaciones que se concretan to, respectivamente. Por su en el segmento informal volvió a parte, la reducida plaza bursá- registrarse una retracción en el til porteña volvió a mostrar un precio pedido en las cuevas a 7,90 resultado positivo después de pesos, lejos de los 10,45 con que varias jornadas a la baja. El ín- llegó a negociarse en mayo último. dice MerVal que releva el En el mayorista, el Banco Central comportamiento de las 14 ac- intervino con compras por unos 20 ciones más importantes tuvo millones de dólares, pero, debido un alza de 0,8 por ciento en al pago de compromisos, las re- una jornada donde se nego- servas cerraron sin cambios res- ciaron 45,4 millones de pesos. pecto del día anterior en 38.348 Las subas fueron encabeza- millones de dólares. En Brasil, el das por Comercial del Plata real, divisa clave para la economía (5,6), Telecom (2,2), Siderar argentina por la magnitud del in- (2,1), Tenaris (1,7), y Pampa tercambio comercial entre ambos Energía (0,7). países, cayó 2,2 por ciento a 2,229 unidades por dólar. En las últimas semanas se in- La antesala tensificó la intervención oficial en distintos canales de formación del G-20 de activos externos con el objeti- La necesidad de crear em- vo de quitarle presión al dólar pleo volverá a ocupar un rol blue. Por un lado, la AFIP incre- El dólar oficial se viene devaluando a un ritmo similar al de la inflación. central en las discusiones que mentó los controles en la city por- celebrarán los miembros del teña, lo que llevó a las cuevas a re- G-20 en Rusia este año. El mi- ducir la oferta. La caída en el pre- compra de moneda extranjera. La (Cedin) que comienza el 1º de ju- analistas de establishment invo- nistro de Trabajo, Carlos Toma- cio del paralelo desestimuló la de- intervención oficial en este merca- lio próximo. can al defender la demanda es- da, quien se encuentra en Sui- manda e incluso hubo quienes do hizo descender el precio del El resultado fue un descenso en peculativa en el paralelo. En lo za participando de la conferen- vendieron ante la posibilidad de contado con liqui, que ayer se ubi- el blue de 24,4 por ciento respec- que va del mes, el dólar se apre- cia anual de la OIT, mantuvo que se acentúe esta baja. También có en 7,85 pesos. La alternativa de to del tope de 10,45 pesos que ció 1,3 por ciento respecto de los ayer una reunión preparatoria se registraron ventas de títulos pú- hacerse de dólares a un precio más llegó a pedirse en la primera se- 5,28 con que cerró en mayo. En con sus pares del G-20 con blicos en dólares por parte de la barato impactó en el chiquitaje, mana de mayo, plena especula- el año acumula una suba de 8,7 vistas al encuentro de San Pe- Anses y de empresas que utiliza- arrastrando el precio que se pide en ción cambiaria. En este caso, por ciento –en diciembre último tersburgo de mediados de ju- ron la operatoria de contado con las cuevas. También favoreció es- también influyó que se acelerara cotizaba en 4,92 pesos– y en el lio, donde deliberarán juntos liquidación en el ingreso de divi- te descenso el posible impacto que el ritmo de apreciación de la co- cotejo interanual, el ajuste es de por primera vez los responsa- sas al país para necesidades pun- tendría la emisión de los Certifi- tización oficial. El retraso cam- 18,6 por ciento, respecto de los bles de las áreas laboral y eco- tuales de inversión. cados de Depósito de Inversión biario es una de las excusas que 4,51 de entonces. nómica de esos países. “Es Las operaciones de contado con necesario colocar en la agenda liquidación implican la compra de la recuperación del empleo co- un bono o acción en el mercado Pedidos de informes del juez Casanello mo prioridad ante la crisis. No local y su venta en el exterior, puede ser una variable depen- mientras que las divisas obtenidas diente que sólo puede subsa- de esa liquidación se depositan en narse en la medida en que se cuentas en el extranjero. El caso resuelvan los problemas eco- inverso se utiliza para el ingreso de Tras las huellas del lavado de dinero nómicos, debe ser al revés”, dólares. Ambas operaciones per- sostuvo el funcionario. miten sortear los controles a la La Justicia solicitó a distin- movimientos bancarios para sa- Castex y Emilio Cárdenas. Esto de- @tos organismos públicos in- car divisas del país por parte de rivó en otro pedido de informes a las formes de empresas y particula- empresas y particulares que inte- autoridades de los Estados Unidos res denunciados como supuestos gran un listado de más de 400 sos- sobre movimientos en cuentas de clientes del banco de inversión JP pechosos. Por su parte, la Unidad las empresas Onyx y Blasker. Morgan, por sospechas vincula- de Información Financiera soli- Las pesquisas apuntan a un gi- das con el delito de lavado de di- citó el 10 de junio último que se ro por 30 mil dólares al Banco Itaú nero. Los pedidos de informes tome declaración indagatoria a de Uruguay desde una cuenta del del juez federal Sebastián Casa- Arbizu. El organismo que condu- Banco JP Morgan Chase de Nue- nello, a cargo de esta causa abier- ce José Sbattella se presentó an- va York de Herrera de Noble. Por ta por la aparición de nuevos te el juzgado de Torres para que eso Torres solicitó datos sobre un clientes del banco, fueron envia- se revoque la resolución dictada giro de dinero de la dueña de Cla- dos ayer a la AFIP, Anses e Ins- el 21 de mayo pasado, que no hi- rín a ese banco en Uruguay. Tam- pección General de Justicia. Es- zo lugar a la citación a indagato- bién estaría involucrada la fami- te nuevo caso se enmarca en la ria de Arbizu, lia Blaquier, por causas de delitos causa abierta hace cinco años a En tanto, el fiscal Marijuán rea- de lesa humanidad. partir de la confesión de un ex lizó una ampliación del requeri- Sobre esta última presentación ejecutivo del JP Morgan, Hernán miento de investigación a raíz de de Marijuán, el juez Torres enten- Arbizu, que reconoció haber la- una publicación del matutino Tiem- dió que se estaba ante un hecho vado activos para distintos clien- po Argentino, que dio cuenta de nuevo y abrió un expediente que tes, incluyendo a los directivos presuntas maniobras de lavado por fue enviado a sorteo, una decisión del Grupo Clarín. parte del country Nordelta y sus que no fue apelada por el fiscal y La investigación que lleva ade- dueños, la familia Constantini. La quedó firme. Casanello, quien lante el juez federal Sergio Torres investigación ampliada incluyó en- quedó a cargo de esta parte de la a partir de la confesión de Arbi- tonces a nuevos clientes sospecha- causa, envió los oficios en busca zu involucra a decenas de perso- dos, entre ellos las firmas Autopis- de operaciones e información so- nas físicas y empresas. En esta tas del Sol, Edenor, Petrobras Ar- cietaria de las empresas menciona- causa se libraron exhortos a Sui- gentina, Sideco, Dicasa, Nordelta das y los particulares que figuran za y Estados Unidos en busca de y particulares como Juan Navarro como clientes del JP Morgan. Economía 11 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

Concluyó anoche el cese de comercialización de granos y carnes que impulsó la Mesa de Enlace Una protesta que pasó inadvertida PAGINA La Mesa de Enlace finalizó Los dirigentes rurales realizaron varios actos, con reparto de volantes y control ayer por la noche un nuevo I

@ 12 lockout agropecuario. Durante de cargas, pero la medida tuvo escasa adhesión. El titular de CRA ratificó que cinco días –de los cuales sólo tres fueron hábiles–, los ruralistas de- evaluarán nuevas medidas de fuerza en caso que la Presidenta no los reciba. jaron de comercializar granos, frutas y ganado en pie. En el Mer- DyN cado de Liniers ingresaron sólo gue “esperando que el Gobierno en- 38 vacunos entre el lunes y el tienda cuáles son los problemas y miércoles de esta semana. Sin los resuelva”. En este sentido, con- embargo, el día previo al inicio firmó que el próximo 25 de junio del lockout, los ruralistas envia- habrá una nueva reunión de la Me- ron 17.000 cabezas de ganado y sa de Enlace donde se realizará una en lo que va del mes ya suman más evaluación del lockout realizado y de 70.000. Los dirigentes de la se pondrán sobre la mesa los posi- Mesa de Enlace realizaron ayer bles pasos a seguir. varios actos en distintas ciudades, Durante los cincos días de lo- con un reparto de volantes y con- ckout, hubo presencia de ruralis- trol de cargas. El titular de Con- tas a la vera de las rutas en distin- federaciones Rurales Argentinas tas localidades de la provincia de (CRA), Rubén Ferrero, ratificó Buenos Aires, como por ejemplo que evaluarán nuevas medidas de en Junín, Chascomús, Bragado, 9 fuerza en caso de que la presiden- de Julio, San Pedro y General Vi- ta Cristina Fernández de Kirchner llegas. El propio presidente de la no los reciba. Sociedad Rural, Luis Etchevehe- “Debemos destacar la fuerza de re, entregó folletos en Chascomús. la medida, que contó con la adhe- También hubo pequeños actos sión de todos los productores. Du- en La Pampa, Santa Fe, Entre Rí- rante estas cinco jornadas, no hu- os y Río Negro. En la localidad bo granos en los puertos, ni ani- de Villa Regina (Río Negro) hu- males en los mercados de hacien- bo un tractorazo. En Entre Ríos, da, ni se comercializaron otros el punto de concentración fue el productos no perecederos. De es- puente Victoria-Rosario, uno de ta forma, quedan demostradas los lugares emblemáticos de la nuevamente las razones fundadas Fueron pocos los productores que respondieron a la convocatoria para asistir a la vera de las rutas. protesta realizada en 2008. que llevaron a la medida y la re- Previo a este lockout, los ruralis- presentatividad de la Comisión de tas realizaron nueve asambleas en Enlace”, sostuvieron las entidades deración Agraria, y ACA, vincu- para mantener reuniones por sepa- con la Mesa de Enlace y no asistió distintos puntos del país. Al igual a través de un comunicado. lada con Coninagro, se fueron ale- rado. En la convocatoria realizada al encuentro. El resto de las entida- que las últimas medidas de fuerza El tema de la representatividad jando de la conducción de esas en- a fines de febrero, la Comisión Di- des tampoco fueron. realizadas, las jornadas de los últi- fue un eje de discusión durante es- tidades para integrarse a otros es- rectiva de la Federación Agraria ha- “Este es un eslabón más dentro mos cinco días no tuvieron impac- tos cinco días de lockout. El minis- quemas de representatividad, co- bía mandatado a Buzzi para asistir de un plan de protestas”, manifes- to tranqueras adentro, ya que los tro de Agricultura, Norberto Yau- mo la Confederación General Eco- al encuentro. Sin embargo, el fede- tó el presidente de CRA. El rura- productores continuaron con las ac- har, sostuvo en un reportaje publi- nómica (ver aparte). rado prefirió mantener su vínculo lista admitió que la dirigencia si- tividades de cosecha. cado por PáginaI12 el lunes que “Llegamos a la medida de fuer- la “Mesa de Enlace no representa za tras bregar incansablemente por a las bases”. Un hecho concreto ser escuchados. Hemos elevado nu- que marca el tenor del conflicto en- merosos proyectos, que nunca fue- tre las cuatro entidades y el Go- ron tenidos en cuenta. Todo ello mo- bierno –y el conflicto hacia el in- tivó que decidiéramos cumplir el terior de las propias entidades– tie- mandato de los productores y pasar ne que ver con el nuevo rol que de las propuestas no atendidas a la adquirieron las cooperativas en la protesta activa”, agregaron las en- exportación de granos y en la re- tidades en su comunicado. presentación de los distintos sec- El ministro de Agricultura convo- tores de base. Así fue como la co- có en varias oportunidades a las cua- operativa AFA, vinculada con Fe- tro entidades de la Mesa de Enlace

Críticas del ruralista Ider Peretti “El paro es político”

“El paro de transporte de ce- ter político, sostenido por el gre- @reales está sostenido por la mio de camioneros, que lidera Hu- fuerza operativa del gremio de Ca- go Moyano. El productor agrope- mioneros y no por una decisión de cuario está en el campo, trabajan- los propios productores, que han do”, insistió el dirigente, a través venido liquidando divisas como de un comunicado de prensa. Par- siempre.” Estas palabras corres- te de la estrategia del Gobierno en ponden a Ider Peretti, titular de la su conflicto con la Mesa de Enla- Confederación General Económi- ce fue acercar a las cooperativas ca, quien agregó que el reciente agrícolas a Capeco para competir lockout agropecuario, organizado con la cámara que nuclea a las mul- por la Mesa de Enlace, fue de ca- tinacionales cerealeras (Ciara). Así rácter político-partidario. “No hay fue como ACA, que está vincula- enfrentamiento entre el campo y da con Coninagro, abandonó la la industria, sino entre la Mesa de Ciara y se incorporó recientemen- Enlace y la sociedad”, enfatizó Pe- te a la confederación que lidera Pe- retti, quien también lidera la Cá- retti, mientras que AFA, vinculada mara de Exportadores de Cerea- con la Federación Agraria, ya inte- les y Oleaginosas (Capeco), de la graba este nucleamiento. En 2012, que forman parte las cooperativas ACA obtuvo el diez por ciento del AFA y ACA. comercio exterior de granos, un 25 “El paro del campo es de carác- por ciento más que en 2011. 12 Economía

El saldo de la balanza comercial se redujo 2,8 por ciento en mayo y 33,8 en cinco meses

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Con viento a favor, pero más suave / 12 I Las exportaciones de mayo fueron de 8429 millones de dólares, al aumentar Reclamos

PAGINA 14 por ciento respecto del mismo mes del año pasado. Las importaciones de Rattazzi llegaron a 7091 millones de dólares, al aumentar 17 por ciento interanual. l presidente de FIAT, Cris- Etiano Rattazzi, destacó la El saldo de la balanza comer- situación de la industria auto- @cial de mayo fue de 1338 mi- motriz en materia de produc- llones de dólares, al retroceder 2,8 ción y exportaciones, pero por ciento respecto del mismo mes cuestionó la política de admi- del año pasado. Así lo precisó ayer nistración comercial y recla- el Indec, que informó además que mó “previsibilidad” para po- ese resultado para los primeros cin- der realizar mayores inversio- co meses del año fue de 3799 mi- nes. “Sin duda, la industria llones de dólares, al disminuir 33,8 atraviesa una realidad muy por ciento en relación con el mis- auspiciosa que impacta so- mo período de 2012. El mes pasa- bre la actividad económica do hubo un fuerte aumento de las del país, especialmente por- exportaciones de combustibles, que también son muy positi- mientras que los despachos de ener- vos los registros de produc- gía registraron una leve expansión. ción y exportaciones”, dijo el Eso permitió revertir el desequili- empresario durante la apertu- brio en el intercambio energético, ra del VI Salón del Automóvil que en los últimos meses había si- de Buenos Aires. “Se podría do responsable de la contracción decir que éste es el mejor de de los saldos comerciales de la eco- los mundos camino al millón nomía. Además, las importaciones de unidades producidas por de bienes de capital registraron un año, transitando un ciclo ab- importante crecimiento. Referen- solutamente virtuoso”, consi- tes dicen que eso da evidencia de deró. A pesar del escenario cierta recomposición de la activi- “auspicioso”, el empresario dad y las inversiones. advirtió sobre la necesidad Las exportaciones de mayo fue- de concluir con “las trabas al ron de 8429 millones de dólares, al comercio intrazona” porque aumentar 14 por ciento respecto del Las ventas de combustibles aumentaron 45 por ciento en mayo respecto del mismo mes de 2012. “generan incertidumbre”. mismo mes de 2012. En los prime- ro cinco meses de 2013, las ventas al resto del mundo alcanzaron los ron de crecer un 9,5 por ciento en mientras que lo hicieron a menos los bienes de capital. Las compras tividad industrial este año. 33.370 millones de dólares, al incre- 2010 a registrar un retroceso de 3,5 de la mitad el año pasado. de ese bloque alcanzaron 1158 mi- Entre los despachos que se rela- mentarse 4 por ciento en relación por ciento en 2012. Las importacio- Volviendo a los resultados del in- llones de dólares en mayo, al incre- cionan con la manufactura figura el con el mismo período del año an- nes de EE.UU. desaceleraron de un tercambio comercial argentino de mentarse 55 por ciento respecto del bloque de piezas y accesorios. Las terior. El desempeño de cada bloque ritmo de expansión de 14,9 por cien- mayo, las importaciones fueron de mismo mes de 2012. “Esa compra importaciones de ese bloque fueron de exportación fue el siguiente: to en 2010 hasta uno de 2,8 por cien- 7091 millones de dólares, al au- de maquinaria tiene que estar ex- de 1447 millones de dólares el mes ■ Las ventas de combustibles au- to en 2012. En ese mismo período mentar 17 por ciento interanual. En presando un repunte de la inver- pasado, un 22 por ciento interanual. mentaron 45 por ciento en mayo res- las importaciones de Asia Emergen- los primeros cinco meses, los des- sión, tras la caída del año pasado”, Eso se debe al incremento de la pro- pecto del mismo mes de 2012, pa- te pasaron de subir al 20,3 por cien- pachos fueron de 29.571 millones dijo Andrés Asiain a PáginaI12. ducción en las terminales automo- ra totalizar 823 millones de dóla- to a cerca de 4 por ciento. Como re- de dólares, al subir 13 por ciento Agregó que el mayor ingreso de las trices, que registraron en mayo un res. Eso se debe, para los analistas, sultado, las exportaciones de Amé- respecto del mismo período del año importaciones, no sólo de maqui- alza del 32 por ciento. al parate de la refinería de YPF en rica latina medidas en cantidades pasado. Entre los rubros de impor- naria sino de insumos, permitirá La Plata, a partir del daño de las crecieron 11,7 por ciento en 2010, tación se destacó el desempeño de una cierta recomposición de la ac- Informe: Federico Kucher. inundaciones sobre esa planta de procesamiento. Los excedentes de crudo no procesados fueron colo- cados en el mercado internacional. El acuerdo que utiliza el IPC lanzado semanas atrás por en otras variables nominales como los salarios, ■ Las exportaciones de productos el gobierno de Mauricio Macri. reajustes impositivos o la AUH. primarios avanzaron 29 por ciento según el Indec Las autoridades del Indec, Edwin y Norber- Desde el Indec insisten en distinguir la in- el mes pasado respecto de mayo de to Itzcovich, su director técnico, encabeza- flación, que es el aumento generalizado de 2012, para sumar 2438 millones de ron el encuentro La década ganada en polí- precios, del costo de vida, que consiste en el dólares. El segundo trimestre del ticas públicas, que se llevó a cabo en el Sa- gasto que efectivamente hace cada familia, y año concentra la liquidación de la lón Auditorio de la Secretaría de Comercio In- el índice de precios, que “mide la evolución cosecha. Ese fuerte aumento de las Precios terior. Contó con la presencia de la subsecre- de precios de una canasta de bienes”. Edwin ventas de granos no se correspon- taria de Defensa del Consumidor, María Lu- consideró que la situación de los precios en de con el alza de los derechos de cila “Pimpi” Colombo, y de varias legislado- el país no es de inflación, sino que “algunos exportación, el único impuesto im- ras kirchneristas. precios suben y otros bajan”. “En el caso de portante que no marcó un record en Edwin contó que el giro que el Indec dio en la carne, por ejemplo, no pueden decir que la última recaudación. en línea 2007 se disparó cuando el ex presidente Nés- aumentó”, indicó. Criticó también al gobier- ■ El bloque de manufacturas de ori- tor Kirchner consideró que el organismo no me- no porteño por el índice de precios que lanzó gen agropecuario mostró un retro- día correctamente el acuerdo de precios del pan, semanas atrás, donde incluye en la canasta de ceso interanual de 2 por ciento, to- vigente desde el año anterior. También mani- bienes la cuota del gimnasio a 170 pesos y los talizando 2849 millones de dólares. festó que la gestión anterior, encabezada por libros de autoayuda. “El índice no es claro ■ Las manufacturas de origen in- La titular del Indec, Ana María Edwin, Graciela Bevacqua, filtraba datos sobre la evo- metodológicamente y su resultado sí mide dustrial mostraron una expansión @aseguró que la información recabada lución económica a consultoras y medios de co- bien a la Recoleta”, indicó. de 13 por ciento en los últimos do- por los encuestadores del organismo mues- municación. El Indec entonces, según Edwin, En relación con el acuerdo de precios, en el ce meses, hasta alcanzar 2320 mi- tra que los acuerdos de precios que desde fe- buscaba sobreestimar la inflación para así ma- Indec destacan que “diariamente 90 personas llones de dólares en mayo. Eso obli- brero negocian el Gobierno y los supermer- ximizar el pago de los bonos de la deuda ex- del organismo relevan los precios en distintas ga a un replanteo conceptual de es- cados se han respetado. La funcionaria ne- terna ajustada por el CER. “Cada punto por- zonas de la Ciudad y el Gran Buenos Aires”, pecialistas que proponen una co- gó que la economía nacional muestre un pro- centual del IPC implicaba del Estado nacional los cuales ratifican que “los acuerdos de precios rrección del tipo de cambio para evi- ceso inflacionario y en cambio advirtió, en 500 millones de dólares, es decir 1500 millo- se respetan”. El actual IPC-GBA será reem- tar el derrumbe de los negocios de una interpretación que está en línea con el nes de pesos en ese momento. Bevacqua se plazado antes de fin de año por el IPC a esca- sectores transables con el mundo. análisis público de otros funcionarios, que equivocó en 0,50 punto porcentual y eso le cos- la nacional, que el Indec prepara desde hace más Analistas indican además que el “algunos precios suben, pero otros bajan”. tó al país 250 millones de dólares”, dijo. de un año siguiendo la recomendación del FMI. desempeño de las exportaciones ad- Además, ofreció las razones oficiales al re- “No llegamos para pinchar el IPC, sino pa- El IPC-Nacional ofrecerá la medida oficial de quiere relevancia si se tiene en cuen- cambio de autoridades que se produjo en el ra que refleje la metodología internacional y pa- la variación de precios y además se utilizará ta que los volúmenes del comercio Indec en 2007, que profundizó la desconfian- ra que ningún dato se filtre”, agregó la funcio- de insumo para calcular la dinámica en la Ca- en el mundo no atraviesan por una za sobre las estadísticas públicas, en parti- naria. La desconfianza sobre el IPC cruza dis- nasta Básica Alimentaria (CBA) y la Canasta etapa de fuerte dinamismo en rela- cular sobre el Indice de Precios al Consumi- tintos espacios políticos, sociales y de la eco- Básica Total (CBT), que definen la línea de in- ción con la de períodos anteriores. dor. Edwin también criticó la metodología nomía. Su variación es mucho menor a cambios digencia y pobreza, respectivamente. Las compras de la Zona Euro pasa- Economía 13 VIERNES 20 DE JUNIO 2013

El PIB creció 3 por ciento en el primer trimestre contra el año anterior La economía se recupera con el consumo / PAGINA Ana D’angelo El comercio mayorista y minorista, la intermediación financiera, I el almacenamiento y las comunicaciones fueron las actividades 12 más dinámicas en el primer trimestre. La inversión dejó de caer.

El Producto Interno Bruto pósitos en pesos a raíz del control facturas de origen agropecuario, @(PIB) mostró en el primer tri- de cambios, y por el aumento en como grasas, aceites y productos mestre un crecimiento del 3 por los títulos públicos, en paralelo a de la molienda. Las ventas al ex- ciento en relación con el mismo la suba del dólar blue, mientras que terior continuaron con su tenden- período de 2012. El alza estuvo transporte, almacenamiento y co- cia a la baja que registran desde el motivada por el buen desempeño municaciones creció 4,7 por cien- segundo trimestre del año pasado. del sector de servicios, en parti- to. Además, avanzó la actividad de Las importaciones, en tanto, cre- cular de la intermediación finan- la administración pública (2,8 por cieron 6,2 por ciento, lo que supo- ciera, comercio mayorista y mino- ciento), enseñanza, servicios socia- ne un importante repunte en rela- rista y transporte, almacenamien- les y de salud (3,2), hoteles y restau- ción con la dinámica del año pa- to y comunicaciones. Por el lado rantes y actividades inmobiliarias, sado. Estuvieron movilizadas por de la demanda, el elemento más ambas con el 0,4 por ciento. la adquisición de fuentes de ener- dinámico fue el consumo públi- Por el lado de la producción de gía y combustibles. Los sectores de servicios crecieron un 5,4 por ciento interanual. co, seguido por el consumo pri- bienes, el único sector con una di- vado. La inversión pudo revertir námica positiva fue el suministro tres trimestres consecutivos de ca- de electricidad, gas y agua (0,4 por ída, aunque con un flojo desem- ciento), mientras que construcción peño, mientras que las exportacio- (3,2 por ciento), industria manufac- nes continuaron su baja. Una li- turera (0,5), explotación de minas gera recuperación de las ventas al y canteras (1,1) y pesca (0,7) regis- exterior empezó a darse en los me- traron variaciones negativas. Agri- ses siguientes (ver página 12). cultura y ganadería terminó neutro. La economía en los primeros Entre los componentes de la de- tres meses confirmó la recupera- manda agregada se destacó el con- ción en el crecimiento insinuada a sumo público, que creció 6,4 por fines del año pasado. El segundo ciento. Ese valor resulta mayor a trimestre de 2012 había registra- los del tercer y cuarto trimestre del do una baja en relación con los tres año pasado, aunque menor al se- meses previos de 0,7 por ciento, gundo y al primero. Lo siguió el que repuntó 0,7 por ciento en el ter- consumo privado, con 6,1 por cer trimestre y en el último perío- ciento, la suba más pronunciada en do del año hasta 1,5. Ese mismo la comparación anual desde co- porcentaje creció ahora en rela- mienzos de 2012. ción con el cuarto trimestre del año La inversión interna bruta fija pasado. En la comparación inter- sólo creció 1,3 por ciento en for- anual, el crecimiento de 3 por cien- ma anual, aunque le sirvió para cor- to superó al 2,1 y 0,7 por ciento de tar una racha de tres trimestres de los trimestres previos en 2012. De bajas, del 15 por ciento, 3,5 y 1,9 todos modos, las cifras más recien- por ciento en el segundo, tercer y tes distan de los valores que mos- cuarto trimestre del año pasado, tró la economía durante la mayor respectivamente. El repunte de la parte de la última década. inversión en los primeros tres me- Más allá de su carácter global, ses de este año respondió a la evo- el tipo de crecimiento del primer lución de la compra de equipos de trimestre también dista del patrón producción, que creció 4,5 por registrado desde la salida de la ciento interanual, lo que compen- convertibilidad. Los sectores de só a la baja de 1,6 por ciento en la servicios, que representan la ma- construcción. La fabricación del yor parte de la economía, crecie- equipo durable nacional creció 6,9 ron 5,4 interanual, mientras que por ciento, mientras que la adqui- los bienes bajaron 0,9 por ciento. sición de equipos desde el exterior En el segmento de servicios, el avanzó 3,1 por ciento. sector de mayor peso es el comer- En el comercio exterior, las ex- cio mayorista y minorista, que cre- portaciones, que también forman ció en el trimestre 6,5 por ciento. parte de la demanda agregada, ba- La intermediación financiera, en jaron 8,5 por ciento, a raíz de la tanto, avanzó 22 por ciento, en línea merma en las ventas de productos con la mayor actividad de los de- primarios y en especial de manu-

Servicios públicos subsidiados urante los primeros cinco meses del año el Estado otorgó Dsubsidios a empresas de servicios públicos por 39.547 mi- llones de pesos, un incremento interanual del 39,6 por ciento. Los datos elaborados por ASAP evidencian que más de 20 mil millones de pesos correspondieron a las empresas Cammesa y Enarsa, encargadas de la importación de energía. En total, las transferencias al sector energético aumentaron 79,6 por ciento en los primeros cinco meses del año. También fueron relevantes los recursos transferidos a Yacyretá y Nucleoeléctrica, la empre- sa encargada de las centrales nucleares. Por su parte, el sector del transporte recibió subsidios por 8800 millones de pesos, una disminución de 17,8 por ciento en lo que va del año. Ayer el Go- bierno emitió deuda en pesos por 750 millones de pesos. Se tra- ta de una ampliación de la emisión de Bonos del Tesoro Nacio- nal 2016, a ser suscriptos por empresas avícolas y molinos hari- neros, en el marco de los acuerdos de pago de compensaciones celebrados con la Unidad de Coordinación y Evaluación de Sub- sidios al Consumo Interno. 14 Sociedad

Reconocimientos y repudios a decisiones judiciales vinculadas con temas de género

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 El fallo del baterista, con antipremio / 12 I Por Mariana Carbajal Una organización colombiana resalta las sentencias que más hacen retroceder o avanzar la El fallo que redujo la conde-

PAGINA equidad de género en el mundo. En la Argentina, recibió el Garrote de Bronce la reducción @na del ex baterista de Calleje- ros por considerar que actuó bajo de la pena a Eduardo Vázquez por considerar que mató a su mujer bajo “emoción violenta”. “emoción violenta” cuando quemó

deliberadamente a su esposa, Wan- Télam da Taddei, rociándola con alcohol da categoría fueron las siguientes: y prendiéndola fuego, fue conside- ■ El Mallete del Público fue para rado una de las peores decisiones el Tribunal Contencioso Electoral judiciales en el mundo del último de Ecuador, que suspendió los de- año, desde una mirada de género. rechos políticos y estableció una “Es inadmisible que los jueces tra- multa para un pastor cristiano por ten de justificar esta terrible forma sus declaraciones homofóbicas du- de violencia”, consideró el jurado rante las últimas elecciones presi- de los Premios Género y Justicia al denciales. Tras recordar varias re- Descubierto, organizados por una glas del derecho internacional de los ONG con sede en Colombia, que re- derechos humanos, el juez conclu- saltan las sentencias que más hacen yó que las declaraciones del pastor retroceder o avanzar la equidad de Zavala fueron discriminatorias y re- género. La sentencia del Tribunal cordó que el derecho a la orienta- Oral Criminal 20 de la Capital Fe- ción sexual está garantizado por la deral, que benefició a Eduardo Váz- Constitución ecuatoriana. quez, obtuvo el Garrote de Bronce. Vázquez fue hallado responsable de “homicidio calificado por el vín- “Estos premios culo atenuado por el estado de emo- ción violenta” y así fue condenado promueven que la a 18 años de prisión por el femici- dio de su esposa. Sin ese atenuante sociedad civil se le hubiera correspondido prisión perpetua, como había pedido el fis- involucre en cal en su alegato. El certamen internacional es or- monitorear la labor ganizado por la entidad de derechos humanos Women’s Link Worldwi- El ex baterista de Callejeros, preso por el femicidio de su esposa, Wanda Taddei. de jueces y juezas.” de. Esta semana se anunciaron los ganadores de la quinta edición del concurso que busca destacar las tares ni su participación en la mi- género no tenga lugar en una so- hijos y del marido son contribu- ■ El Garrote del Público lo ganó el mejores y las peores decisiones o sión de paz en Afganistán, donde ciedad moderna”. ciones esenciales para el crecimien- Tribunal Supremo de Puerto Rico, pronunciamientos relacionados es frecuente utilizar la fuerza. “Es ■ El Mallete de Plata destacó el fa- to económico del matrimonio, lo que consideró que no existe discri- con la equidad de género. Desde ha- inaceptable que el juez redujera la llo del Tribunal Europeo de Dere- que justifica una distribución igua- minación alguna en la prohibición ce cinco años, “estos premios pro- suspensión del acusado en base a chos Humanos contra Polonia, en litaria de los bienes en el momen- legal que impide la adopción a las mueven que la sociedad civil se in- sus condecoraciones militares y así el que los jueces encontraron que la to del divorcio. Los jueces del tri- parejas del mismo sexo. volucre en monitorear la labor de justificar esa forma de violencia”, falta de un marco legal claro que bunal también declararon que “las “Estos premios capacitan a todo jueces y juezas alrededor del mun- indicó el jurado. garantice el acceso efectivo al mujeres no son burros” que pue- el mundo con un mecanismo para do, como garantes de proteger los ■ El Garrote de Oro fue concedi- aborto en los casos determinados den ser desechados después de ha- monitorear y observar el trabajo de derechos humanos de todas las per- do a un Tribunal de Mogadiscio en la ley constituyó una violación ber ofrecido servicios útiles y valio- los jueces y juezas en su obligación sonas sin distinciones”, señalaron (Somalia) que condenó a prisión a al derecho a la vida privada. El ca- sos sin tener en cuenta sus derechos de garantizar los derechos huma- las organizadoras. una mujer que denunció ser vícti- so fue llevado al TEDH por una como seres humanos. nos en la aplicación de la ley, y nos En esta edición, fueron nomina- ma de violación por parte de hom- adolescente que quedó embaraza- El certamen también entrega un permite denunciar las malas prác- das 41 resoluciones judiciales de bres de la Policía Nacional. Según da como consecuencia de una vio- Premio del Público, elegido por ticas donde quiera que ocurran y 24 países entre los que se incluyen el Tribunal, las pruebas médicas re- lación, y de su madre. el voto de quienes quieran parti- aplaudir cuando la dignidad huma- Argentina, Brasil, Botswana, Co- alizadas demostraron que la mujer ■ El Mallete de Oro se le concedió cipar a través de la página web de na sea defendida y protegida”, in- lombia, Ecuador, España, Estados no fue violada, por lo que su denun- a una decisión de la Corte Supre- WLW. Este año, hubo 14.597 vo- dicó Santiago Pardo, abogado y co- Unidos, Francia, Ghana, Guatema- cia afectó el honor de una institu- ma de Ghana, que afirmó que el tra- tos del público. Las decisiones ordinador de los Premios Género y la, Islas Salomón, Maldivas, Méxi- ción estatal. “Esta decisión –eva- bajo doméstico y de cuidado de los que más votos obtuvieron en ca- Justicia al Descubierto. luó el jurado– representa la impu- nidad que existe cuando miembros “Denunciamos las de las fuerzas armadas cometen crímenes de género.” El frío decretó que ya es invierno malas prácticas y Los jurados fueron Jody Wi- lliams (Estados Unidos), Premio a masa de aire polar que aplaudimos cuando Nobel de la Paz en 1997 por su tra- L afecta gran parte del terri- bajo como fundadora y coordinado- torio argentino continuará has- la dignidad humana ra de la Campaña Internacional pa- ta el sábado, día en que la ra prohibir las Minas Antipersona- temperatura aumentará “tem- es defendida y les; Elizabeth Odio-Benito (Costa porariamente” y luego volverá Rica), ex magistrada y vicepresi- a descender en el inicio de la protegida.” denta de la Corte Penal Internacio- semana próxima, informó el nal, y Charles Ngwena (Zimbab- Servicio Meteorológico Nacio- we), profesor y miembro del Cen- nal. Silvia Gómez, meteorólo- co, Perú, República Dominicana, tro de Derechos Humanos de la Uni- ga del organismo, dijo que “las Rumania, Somalia, entre otros. versidad de Pretoria en Sudáfrica y bajas temperaturas registradas Cualquier persona puede realizar experto en derechos reproductivos estos últimos días se deben a nominaciones a través de la web y de personas con discapacidad. una masa de aire polar que in- de la entidad. El Premio Mallete destaca los fa- gresó el lunes por la noche al Además del fallo sobre el femi- llos que permiten avanzar en mate- territorio nacional, provocando cidio de Wanda Taddei, las deci- ria de equidad de género. un marcado descenso de tem- siones “ganadoras” del Premio ■ El Mallete de Bronce fue para la peratura durante toda la se- Garrote, aquellas que hacen retro- Alta Corte de Botswana, que abo- mana”. Por la mañana, en toda ceder la equidad de género, fue- lió una norma tradicional que im- el área metropolitana se sintie- ron las siguientes: pedía a las mujeres el derecho de ron las bajas marcas térmicas ■El Garrote de Plata fue para el Tri- heredar. En su decisión, el magis- y en la Ciudad de Buenos Ai- bunal Supremo de España, que re- trado afirmó que “llegó el momen- res a las 9 de la mañana se re- dujo la suspensión impuesta a un to para que los jueces de esta Cor- gistró una sensación térmica militar que agredió a su esposa por te asuman un rol de creadores de de 0,7 grado y una temperatu- considerar que no se tuvieron en un nuevo mundo, un mundo don- ra real de 2,2. cuenta sus condecoraciones mili- de la discriminación basada en el Sociedad 15 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

La empresa alemana que los fabrica dice que no pudieron causar la tragedia Penas por graffiti La Legislatura porteña ini- ciará el debate en torno de un proyecto que busca san- Los frenos tienen defensor cionar con multas de hasta 3000 pesos o condena a tra- bajo público a quienes ensu- PAGINA Mientras la Justicia espera el resultado de las pericias, la firma Knorr-Bremse asegura cien edificios públicos, mo- numentos, templos, estacio- I que “de ninguna manera” una falla de frenado pudo provocar el choque. El mismo nes y vagones del subterrá- 12 neos con pintadas como las sistema dicen que opera en trenes de Madrid, Barcelona, Londres y San Pablo. clásicas leyendas de campa- ña política o la modalidad

DyN del graffiti. La propuesta, del Mientras la Justicia intenta legislador Daniel Lipovetzky, @determinar si los frenos del se suma a otra que contem- tren que hace una semana provocó pla sanciones a peatones la tragedia de Castelar funcionaban que arrojen desechos en las correctamente o fueron la causa del calles, como papeles o res- accidente, la empresa que fabrica tos de comida. y provee esos equipos –de origen alemán pero con sede en Brasil– aseguró ayer que “de ninguna ma- Inti Raymi nera una falla” en el sistema de fre- nado “podría haber causado un ac- en Jujuy cidente” como el ocurrido. Más de 1500 integrantes La firma Knorr-Bremse salió al de los pueblos originarios de cruce de las reiteradas denuncias distintas regiones del conti- de gremialistas sobre posibles fa- nente junto a autoridades in- llas en el funcionamiento del sis- dígenas de Bolivia, Guate- tema de frenos de la unidad deno- mala, Ecuador, Colombia, minada Chapa 1, que el jueves pa- Paraguay y Argentina cele- sado embistió a otra, detenida a brarán en la provincia de Ju- metros de la estación Castelar, con juy los 5521 años del Willka- un saldo de tres muertos y 315 he- kuti (nuevo año andino ama- ridos. También el conductor de esa zónico). Los festejos se des- unidad aseguró en su declaración arrollarán entre el 20 y el 21 indagatoria que “los frenos no fun- de junio en la réplica del cionaron a último momento”. La Templo de Kalasasaya que empresa alemana, que tiene una la organización Tupac Amaru filial en Itupeva, Brasil, envió una construyó en la localidad ju- nota a la Unidad de Gestión Ope- jeña de Alto Comedero. Se rativa Mitre Sarmiento (Ugoms), El tren venía frenando hasta la última parada, en Morón, y después chocó a una formación parada. trata del Inti Raymi (Fiesta el ente mixto que opera la línea del Sol) que en la ocasión donde ocurrió el siniestro. “El tren estará encabezado por Ma- Chapa 1, recientemente recons- “Hasta ahora lo que tenemos es ma Quilla, la amauta espiri- truido en talleres de vuestro país, que hubo un accidente, hay prue- tual de El Alto, en Bolivia. ha sido equipado con un sistema de bas de que los frenos andaban bien, Expresiones discriminatorias control de freno tipo KBGM, pro- pero sin embargo el maquinista a Confederación de Entidades Arabes Argentinas (Fearab), re- ducido por nuestra casa matriz en (hasta ahora, el único imputado) di- L presentada por su titular, Adalberto Assad, denunció ante el in- Víctimas Alemania, como el resto de las for- jo que no funcionaron a último mo- terventor del Inadi, Pedro Mouratian, en nombre de la colectividad de Once maciones con coches de doble pi- mento”, argumentó el fiscal. árabe en el país, las expresiones “discriminatorias” del periodista so que opera vuestra sociedad”, di- Según informó Ugoms, el día del Jorge Lanata, quien el domingo último, en el programa Periodismo Una audiencia pública ce la nota, que firma el director de accidente, antes de chocar, el tren Para Todos, en relación con el accidente de Castelar, expresó: analizará la próxima semana la empresa, Everto Pereira. atravesó una señal de precaución “¿No parece más razonable que no hubieran andado los frenos a el proyecto de ley para em- La compañía sostiene que ese y tres de peligro. El miércoles la que el tipo sea un conductor suicida? Capaz era un árabe con tur- plazar un monumento en ho- sistema es de “última generación” misma empresa dijo que las seña- bante, ¿no? Pero nunca se sabe”. menaje a las 51 víctimas fa- y que hay “decenas de miles en ser- les de peligro eran dos, de las cua- Según Assad, esas expresiones “resultan violatorias de lo esta- tales de la tragedia ferrovia- vicio en los trenes del metro y me- les una “no mostraba su aspecto”. blecido en la Ley Antidiscriminación Nº 23.592. “Este tipo de co- ria de Once en la Plaza Mi- tropolitanos de superficie más De todas maneras, aclara, ante una mentarios alimentan los estereotipos peyorativos contra toda la serere. El debate se realizará prestigiosos del mundo”, en ciuda- de esas advertencias el conductor arabidad, asociando a la cultura árabe con la violencia, algo que el martes, a las 13, en el Sa- des como “Madrid, Barcelona, debió disminuir la velocidad, co- tristemente se ha vuelto habitual en muchos medios de comunica- lón Dorado de la Legislatura. Londres, San Pablo, Santiago de sa que –a juzgar por los datos apor- ción por la liviandad con la que algunos periodistas abordan la te- Chile, entre otras”. Asegura que el tados por el GPS– no hizo. mática”, indicó Assad. sistema “cumple con las más es- Encuentro trictas normas de seguridad exis- tentes en la materia”. Y considera ambientalista que “de ninguna manera una falla Un fin de semana de turismo invernal Ambientalistas, militantes en el mismo podría haber causa- Bernardino Avila de organizaciones sociales y do un accidente de las caracterís- ás de 1,2 millón de per- vecinos autoconvocados de ticas del que nos ocupa”. M sonas realizan viajes tu- todo el país se reunirán en- El documento se suma a otras rísticos a través del país este tre hoy y el domingo próxi- comunicaciones realizadas por la fin de semana largo, según mo en la capital correntina, Ugoms, que ratificó que desde el estimó el Ministerio de Turis- con motivo del vigésimo en- 7 de junio esa formación realizó mo de la Nación. Las reservas cuentro de la Unión de más de 40 viajes sin recibir “nin- en los principales destinos se Asambleas Ciudadanas guna denuncia formal de desper- acercarían al 80 por ciento de (UAC). Bajo la consigna “Por fecto técnico relativa al funciona- las plazas. Casi 1200 servi- el agua y los esteros”, los miento de los frenos”. La infor- cios de micros adicionales se asistentes se concentrarán a mación se contrapone con las de- dispusieron entre ayer y hoy y las 16 en el puerto de la ca- nuncias formuladas por delegados se restringió la circulación de pital provincial para movili- de la línea Sarmiento, que acerca- camiones con carga en las ru- zarse luego por el centro de ron a la Justicia documentación so- tas. Entre los principales des- la ciudad hasta llegar a la bre posibles fallas de la unidad. El tinos se encuentran los cen- Gobernación. Durante el en- propio maquinista de ese tren ase- tros de turismo invernal, la cuentro nacional, en tanto, guró que los frenos no funcionaron costa atlántica, las sierras y el los participantes tratarán y que por esa razón abandonó la Litoral. Unos seis millones de distintas problemáticas, en- cabina antes del impacto. turistas se habrán movilizado tre ellas las consecuencias A partir de esas declaraciones, el dentro del país al completar- de los monocultivos, princi- fiscal federal de Morón, Sebastián se el primer semestre de este palmente de soja y arroz, la Basso, pidió la declaración indaga- año. Desde ayer a la tarde se expulsión de campesinos de toria de tres técnicos ferroviarios intensificó el tránsito, princi- sus tierras, “la desertización que avalaron la circulación de la palmente en rutas que van de del suelo, la disminución de unidad para el transporte de pasa- la ciudad de Buenos Aires a las fuentes de trabajo y la jeros. Uno de la empresa Emfer, que la costa. consecuente expansión de reparó la máquina, y dos de Ugoms. la pobreza”. 16 Sociedad

Policía Tres delincuentes vestidos como judíos ortodoxos robaron un banco atacado Uno de los policías que in- vestiga a la banda delictiva de Rosario de Los Monos fue ata- cado a balazos por personas

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Ladrones de negro y sombrero que circulaban en dos automó- / viles, tras lo cual un joven de 22 12 I años fue detenido en la zona Los delincuentes entraron a una sucursal del Banco Ciudad en Villa Urquiza sin despertar sur de esa ciudad. El ataque se produjo en proximidades de

PAGINA sospechas y terminaron llevándose el contenido de dos cajas de seguridad, cuyas llaves traían. Godoy y Rouillión, en la zona oeste, donde vive el policía. El Intentaron robar también otras dos cajas, pero no pudieron. Lograron huir sin problemas. agente, cuya identidad no se da

a conocer por razones de segu- Bernardino Avila ridad, fue atacado a balazos y Entraron a la sucursal del logró identificar la patente del @Banco Ciudad de Triunvira- automóvil, por lo que lo persi- to al 4600. Eran tres, con atuendo guió con su vehículo particular, judío ortodoxo. Pasaron sin llamar pero los atacantes escaparon. la atención y bajaron al subsuelo, Se investiga si el detenido o su donde están las cajas de seguridad. pareja tienen alguna vinculación Allí se presentaron ante un guardia con la banda dedicada, entre de seguridad y la encargada de la otras delitos, a la venta de dro- atención en el sector para explicar- gas ilegales. les el motivo de su visita: robar las cajas de seguridad. Para conven- cerlos, exhibieron las armas que Adolescente llevaban. Con llaves que traían va- ciaron el contenido de dos cofres. detenida De otros dos, no pudieron. Termi- Una adolescente de 17 años nada la faena, los falsos religiosos fue detenida en La Matanza, se fueron, tan tranquilamente co- acusada de participar del cri- mo habían llegado. men de dos mujeres durante un El hecho se produjo poco des- robo en una casa de Isidro Ca- pués de las 10 en la sucursal del sanova. La prueba clave contra Banco Ciudad de Triunvirato y la chica fue que se encontró en Blanco Encalada, en Villa Urqui- su casa un billete de diez dóla- za, cuando había una importante res con la misma numeración cantidad de jubilados que espera- de uno que había sido robado ban para cobrar, aunque casi na- de la vivienda de las víctimas, die notó el atraco. como también unas llaves y El particular asalto comenzó otros objetos que los familiares cuando un auto estacionó en la de las mujeres reconocieron. El cuadra de enfrente del banco y de doble crimen ocurrió el 18 de él descendieron tres hombres ves- La sucursal del Banco Ciudad de Triunvirato y Blanco Encalada, en Villa Urquiza. abril en una propiedad del ba- tidos como integrantes de la co- rrio San Alberto, donde fueron munidad judía ortodoxa, es decir, halladas asesinadas a puñala- traje negro, sombrero de ala an- de los poseedores de cajas de se- u otros bienes en los cofres. Asi- nicado señaló que “el Banco Ciu- das Olga Núñez, de 60 años, y cha, barba y rulos. Un cuarto cóm- guridad, que se concentraron en la mismo, se especulaba con que si dad informa que en el mediodía Viviana Giménez, de 35. plice, con uniforme de empleado sucursal para determinar si habí- el hecho pudo haber sido una “me- de hoy (por ayer) ingresaron un de seguridad, quedó en el auto. an sido víctimas del saqueo. jicaneada” entre delincuentes. grupo de personas, cuya identidad Los tres supuestos religiosos Tras el particular asalto, los in- Los detectives esperaban la apa- se desconoce, a la sucursal de Vi- Procesamiento judíos cruzaron la avenida Triun- vestigadores abordaron un abani- rición del o los dueños de las ca- lla Urquiza, ubicada en Triunvira- virato e ingresaron al banco co- co de teorías para esclarecer el he- jas para determinar el contenido y to 4600, Ciudad de Buenos Ai- por trata mo cualquier cliente. Enseguida cho. Para ello pusieron especial las circunstancias en las que los la- res”. “Estas personas –sigue el Una mujer fue procesada en se dirigieron al subsuelo de la ins- atención en que los ladrones apun- drones se apropiaron de las llaves. comunicado– se dirigieron a un Mar del Plata por reclutar a jó- titución, donde están situadas las taron en principio a un número Por la tarde, el Banco Ciudad sector de cajas de seguridad don- venes para una red de trata de cajas de seguridad, y allí se pre- muy limitado de cajas y que tení- informó que cuenta “con cober- de violentaron unas pocas de ellas personas que las explotaba se- sentaron ante un guardia de segu- an las llaves de dos de ellas. En tura de seguros para este tipo de durante escasos minutos, luego de xualmente en un prostíbulo de ridad y la empleada encargada de ese sentido, trataban de estable- siniestros”. Asimismo, resaltó reducir al personal. Inmediata- España, en el marco de una la atención en el sector. cer si se las sacaron a alguien a que el asalto se produjo “sin que mente después se retiraron sin que causa en la Justicia federal, que De inmediato, los delincuentes quien asaltaron previamente, po- haya heridos o personas lastima- haya heridos o personas lastima- ordenó la captura de dos prófu- sacaron armas de fuego y, con dos siblemente con el dato de que la das entre los clientes y el perso- das entre los clientes y el perso- gos y colaboración a las autori- llaves de sendas cajas, exigieron víctima sería poseedor de dinero nal de la sucursal”. En el comu- nal de la sucursal.” dades madrileñas. La mujer, de a la empleada la llave maestra ne- 31 años, que estaba detenida cesaria para poder abrirlas. Tras- desde noviembre, quedó proce- cendió que los maleantes habrían Diez detenidos frente al Ministerio de Trabajo sada con prisión preventiva en querido robar otras dos cajas pe- la causa por trata de personas ro no tenían las llaves respectivas. que se descubrió cuando seis Así, estuvieron en el lugar unos jóvenes escaparon del club 15 minutos, durante los cuales los nocturno en el que eran obliga- ladrones robaron el contenido de Protesta por la tragedia de Misiones das a prostituirse y pidieron las cajas y salieron nuevamente ayuda en el Consulado argenti- sin despertar sospechas, tras dejar no en Madrid. a los empleados retenidos en el Diez manifestantes fueron fuerza al ministerio, armados con festantes se abalanzó sobre ellos área a la que habían entrado. A @detenidos por la policía de palos, mientras los manifestantes y comenzó la pelea”. ello contribuyó el hecho de que Misiones tras una protesta con in- acusaron a la policía por reprimir sin En cambio, voceros de los ma- Uno de los las cajas de atención al público es- cidentes frente al Ministerio de que mediara interacción. nifestantes señalaron que protes- tán ubicadas en el primer piso de Trabajo de esa provincia en recla- Efectivos de la Brigada Anti- taban “pacíficamente, pero llegó más buscados la entidad. mo por la muerte de cinco obre- disturbios arremetieron contra la policía, entró por la fuerza has- Autoridades mexicanas cap- Pero durante ese lapso se dieron ros mientras eran trasladados a los manifestantes que ocupaban ta donde se encontraban algunos turaron al estadounidense Wal- cuenta del robo en la casa central una cosecha de yerba mate. la escalera de acceso al ministe- y los llevaron detenidos, luego de ter Lee Williams, un presunto del Banco Ciudad, a través del cir- La manifestación estaba inte- rio, a los que desalojaron por la usar gas pimienta”. predador sexual de menores cuito de las cámaras de seguridad. grada por familiares de las vícti- fuerza y con la utilización de ga- En tanto, familiares de los tra- que se encontraba en Quintana Entonces desde el microcentro mas, estudiantes y cosechadores ses lacrimógenos. bajadores fallecidos insistieron en Roo (este) y que el Buró Federal porteño avisaron a las autoridades de yerba mate, a quienes se suma- Finalmente, la policía detuvo que el camión sufrió problemas en de Investigación de Estados de la sucursal, que inmediatamen- ron activistas locales de la agru- a diez personas, que fueron tras- los frenos y confirmaron que ha- Unidos (FBI) tenía en su lista de te implementaron el protocolo de pación Quebracho. Entre los re- ladadas en distintos móviles ha- bían sido contratados en negro pa- “los diez fugitivos más busca- seguridad, que incluye el cierre de clamos pedían la instrumenta- cia la seccional primera. ra trabajar en la cosecha de yerba, dos”. Fue en la turística ciudad las puertas, pero ya los ladrones ción de mayores controles por El comisario Juan Carlos pero desconocían para qué empre- Playa del Carmen donde se habían huido. parte de las autoridades, luego Tainski dijo que habían acudido sa eran las tareas. Héctor Miran- efectuó la captura del delin- El hecho generó incertidumbre del vuelco de un camión que no “porque les comunicaron que en da, hermano del chofer del camión cuente, buscado por el FBI por entre los clientes, como los jubi- sólo provocó las muertes sino que el ministerio había cuatro perso- accidentado, dijo a la policía que estar relacionado con la explo- lados que pretendían cobrar sus 17 personas resultaron heridas. nas encapuchadas con palos que durante el viaje “el camión tuvo tación sexual de niños, informó haberes ante el fin de semana lar- Sin embargo, algunos empleados no dejaban entrar ni salir a nadie problemas de frenos, a pesar de que Gaspar Armando García, fiscal go y vieron demorada su aten- de la cartera laboral dijeron que los del edificio”. Al llegar a la sede, unos meses atrás le habían hecho de Quintana Roo. ción. Pero la inquietud mayor fue activistas intentaron ingresar por la dijo el policía, “uno de los mani- la verificación técnica”. Sociedad 17 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

Los peritajes indican que, si hubo un ataque sexual, no fue consumado Venganza en Lanús Un hombre fue asesinado de un tiro en el pecho cuando salía de su casa del partido Las últimas horas de Angeles bonaerense de Lanús, y los in- vestigadores creen que se tra- tó de un ajuste de cuentas en PAGINA Los resultados de los hisopados en el cuerpo de la chica asesinada confirman que no hubo el marco de la actividad labo- ral en la que se desempeñaba, I relación sexual forzada ni consentida. El encargado suplente dijo que no vio a Jorge Mangeri la compra-venta de sebo. El 12 hecho ocurrió a la madrugada trabajando en el edificio de enfrente como el acusado había declarado ante la Justicia. alrededor de las 4, cuando la víctima salía de su casa de Mendoza y Don Orione, Villa Por Emilio Ruchansky torturado. “Le pegaron, lo que- Caraza. Cuando el hombre ha- maron, lo picanearon”, dijo. bía transitado pocos metros, Las últimas pruebas científi- Consultado por este diario, ano- dos personas bajaron de un @cas incorporadas al expe- che un avezado defensor penal ex- auto que estaba estacionado diente por el asesinato de Ange- plicó: “Esa autoincriminación es en la zona, se acercaron rápi- les Rawson indican que, si hubo nula y si se obtuvieran pruebas a damente, uno de ellos extrajo un ataque sexual, éste no fue con- partir de ella también serían invá- un arma de fuego y, sin mediar sumado. Ayer también se incor- lidas por la clásica teoría del árbol palabra y a escasa distancia, poró el testimonio del portero que envenenado. Aunque el acusado le disparó un tiro en el pecho. viene suplantando a Jorge Man- quiera hacer una confesión ante el geri, el único detenido por el ca- juez, ya como imputado, hace fal- so. “Confirmó que hizo el reem- ta prueba científica o una construc- Robo en plazo el martes, miércoles y jue- ción de culpabilidad a partir de in- ves de la semana pasada y que dicios y testimonios para llegar a un edificio esos días no lo vio trabajando en una condena. El grado de certeza Tres delincuentes armados el edificio de enfrente, como ha- en un juicio oral es superior al exi- asaltaron a una mujer y a sus bía dicho Mangeri en su momen- gido en la etapa de investigación tres hijos en su departamento to a la fiscal. Le cruzó duro la co- donde sólo basta una pequeña ve- de Caballito, y luego de ence- artada”, comentó una fuente ju- rosimilitud para imputar”. Ade- rrar a las víctimas en el baño dicial. Mangeri aceptó ayer la más de los cotejos de ADN, el ma- les robaron dinero y objetos de oferta del abogado Miguel Angel gistrado Javier Ríos, quien volvió valor y escaparon. El asalto Pierri, que había rechazado el tras un período de licencia, aguar- ocurrió minutos después de martes pasado. “Está asustado”, da el resultado del peritaje reali- las 16 de ayer, en un edificio dijo este abogado, quien se con- zado por una junta médica sobre situado en la avenida Directo- vertiría en su defensor el próxi- las heridas en el cuerpo de Man- rio 532, entre Craig y José Ma- mo lunes, si el encargado mantie- geri. Cuatro peritos de la Policía ría Moreno. Allí arribaron tres ne esta decisión. Federal coincidieron durante la hombres, que con la copia de Tal como había sugerido la fis- noche del viernes pasado en que la llave del acceso principal calía tras la autopsia realizada so- había heridas que podrían haber si- entraron al palier de la planta bre la joven de 16 años el miér- do infringidas por un tercero para baja del edificio y se escondie- coles de la semana pasada, no hu- ron en la escalera a la espera bo violación ni relaciones con- de algún vecino para robarle. sentidas en las horas previas al “Aun si los resultados crimen, según indican los resul- tados de los hisopados realizados no son concluyentes, Robo de en sus partes íntimas. Los resul- identidad tados de estos exámenes no de- hay testimonios e ben llevar a descartar la hipóte- Una mujer que tramitó una sis de una motivación sexual en indicios importantes tarjeta de débito con una el asesinato, coincidieron fuentes identidad falsa y pretendió de la investigación. Otros posi- que comprometen al obtener un crédito en la mis- bles rastros bajo las uñas de la víc- ma sucursal bancaria quedó a tima y en el auto de Mangeri es- Aún faltan peritajes en torno de la muerte de Angeles Rawson. sospechoso.” punto de ser sometida a juicio tán siendo aún analizados y su co- oral, luego de que la Sala I de tejo se conocería la semana que la Cámara Federal confirmó viene, si es que sirven para trazar toincriminó porque está amena- le dijeron un montón de cosas. Le defenderse y otras autoinfringidas su procesamiento. Los cama- un perfil genético. zado. Según ella, el primer aprie- dijeron que le iban a hacer una por el encargado para intentar en- ristas confirmaron la resolu- “Aun si esos resultados no son te ocurrió el jueves a la mañana. cama, que era mejor que le pega- mascarar las marcas anteriores. ción del juez Luis Rodríguez, concluyentes, porque no hay cer- “Paró un auto sin patente, un Po- ran un tiro que lo que venía. Yo En la junta médica que volvió quien procesó a Analía Neves teza sobre el perfil, hay testimo- lo negro, con dos personas que le dije, si vos viste algo tenés que a revisarlo anteayer, según pudo Da Silva “por encontrarla pri- nios e indicios importantes que preguntaron si él era el encarga- hablar”, relató. Luego contó que averiguar este diario, hay perso- ma facie penalmente respon- comprometen al sospechoso. Al do del 2360, lo amenazaron, le su marido fue secuestrado en “un nal de la Policía Federal y tam- sable del delito de uso de do- declarar como testigo, por ejem- pusieron un arma en la cabeza y patrullero de los viejos” y ahí fue bién peritos forenses judiciales, cumento adulterado o falso plo, se contradijo al narrar cómo que pertenecerían al equipo inter- en concurso real con falsifica- había sido torturado”, comentó disciplinario disponible para los ción de documento en calidad una fuente de la investigación. El juzgados nacionales en la ciudad. de partícipe necesario”. lunes, Pierri se haría cargo de la Protesta de los familiares Otros estudios en curso están re- defensa y por lo que dijo su so- lacionados con las muestras le- cio, Marcelo Biondi, motorizarí- amiliares y amigos de Jorge Néstor Mangeri pidieron anoche vantadas en el sótano del edificio Secuestro de an una denuncia por los supuestos Fque se lo libere y aseguraron que es “inocente”. “A nosotros de la calle Ravignani 2360, posi- marihuana apremios ilegales y privación ile- nos dijo que es inocente. Lo amenazaron, tiene miedo”, sostuvo ble escenario del crimen. Para los gítima de la libertad. Raúl, cuñado del encargado, quien al igual que la esposa del im- investigadores, la prueba testimo- Unos 630 kilos de marihua- Al mencionar el contacto en- putado no dudaba en “poner las manos en el fuego” por él. El nial tiene un buen grado de vero- na y cerca de 30.000 dosis tre los integrantes del estudio ju- suegro de Mangeri, también presente en la protesta, sostuvo que similitud porque la coartada del de paco fueron secuestrados rídico y el encargado, Biondi ase- “esto es una injusticia” contra su yerno y remarcó: “Es un señor, encargado es “muy floja”. durante un operativo en la zo- guró: “El está con mucho miedo lo conozco desde hace muchos años y no puede ser una perso- Ayer, Pierri recordó que el juez na metropolitana, donde re- y angustiado por la situación que na como la que dicen”. debería definir la situación proce- sultaron detenidas 15 perso- vivió, y nosotros creemos que esa Los familiares y los amigos portaban carteles con leyendas co- sal de su defendido antes del 2 de nas acusadas de integrar una intimidación debe ser investiga- mo “Justicia por Jorge, paz para Mumi” (en referencia al apodo de julio, quien está imputado “en la banda internacional de narco- da, porque hubo golpes y cosas de Angeles), “No más perejiles, Jorge es inocente”, “Justicia por Jor- sospecha de homicidio con el gra- traficantes. La investigación una época nefasta del país que no ge y Mumi” y “Que aparezca el asesino”. Gonzalo, sobrino del por- do de autoría”. El juez podría cam- se inició a mediados de 2012, queremos que se vuelvan a repe- tero, dijo que éste “es un momento malo para la familia” y se quejó biar esta acusación, lo que impli- cuando efectivos policiales tir”. Luego relató que el imputa- de que algunos vecinos del barrio porteño de Palermo considera- caría un nuevo llamado a decla- detectaron a dos personas do fue visitado el domingo pasa- ran que la protesta era una falta de respeto. “Mi tío se está co- ración indagatoria. Mangeri evi- que vendían droga al menu- do por su esposa, su cuñado y una miendo un garrón y el asesino está suelto”, agregó. tó dos veces esta situación. Y los deo en un domicilio del barrio prima en la cárcel de Ezeiza y la Por su parte, una cuñada llamada Susana pidió que el portero que podrían ser sus nuevos abo- de Flores. Luego se descu- visita familiar se repetirá maña- “pueda salir y que se esclarezca todo” porque “esto es una farsa, gados seguirían la línea de su ac- brió una conexión de estas na. Ayer, los familiares de Man- una pesadilla horrible” que están viviendo. “Que no haya dos vícti- tual defensor oficial: esperar prue- personas con una organiza- geri lo defendieron en la calle mas, con Mumi ya es suficiente, lo conozco a él y a la mujer, con- bas científicas en su contra, antes ción dedicada al transporte, (ver aparte). fiamos en que es inocente porque es incapaz de levantarle la mano de que declare como imputado. acopio y comercialización de Diana Saettone, esposa de a alguien”, concluyó. droga, mayormente marihua- Mangeri, insistió en que se au- [email protected] na, desde Paraguay. 18 Sociedad

Reclamo Murió por anorexia tras negarse a un tratamiento por motivos religiosos indígena

Un grupo de representantes de comunidades originarias, acompañado por militantes de organizaciones sociales y de

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Una opción entre religión y vida derechos humanos, realizó la / segunda ronda de protesta en 12 I la Plaza de Mayo para recla- Una chica de 18 años falleció en Entre Ríos al rechazar atención médica, según sus mar que la presidenta Cristina Fernández lo reciba y escuche

PAGINA creencias, compartidas por la madre. El padre había presentado la situación en la Justicia. su reclamo de restitución de tierras, entre otras reivindica- Una jueza intervino, pero no pudo convencer a la joven de aceptar un tratamiento. ciones. Bajo la consigna “Por Memoria, Verdad y Justicia para los pueblos originarios”, Una joven de 18 años murió la manifestación se inició poco @por anorexia nerviosa en Ro- después de las 16 alrededor sario del Tala, Entre Ríos, porque de la Pirámide de Mayo. Los se negaba a recibir atención mé- manifestantes confirmaron dica por sus creencias religiosas, que el miércoles próximo y el iguales a las de su madre. El año siguiente repetirán la medida, pasado, el padre había presentado que fue decidida semanas un escrito en el que solicitaba la atrás en la Cumbre de Pue- intervención del Estado por el de- blos Indígenas de Argentina, terioro en la salud de su hija pero, en la capital formoseña. al ser mayor de edad y estar en uso de sus facultades mentales, no se la podía internar por la fuerza. A devolver “Nuestra fe no está fundada en la sabiduría del hombre sino en el las piezas poder de Dios, la ciencia de lo al- La Cámara Federal de Casa- to que sana. Nosotros hasta el úl- ción Penal ratificó la legalidad timo instante de su vida teníamos del decomiso de piezas ar- la fe de que ella sería restaurada, queológicas y paleontológicas como en otras circunstancias el Se- que estaban siendo vendidas ñor la había librado de esquizofre- en locales porteños y dispuso nia y trombosis. Pero la voluntad su inmediata entrega a las re- del Señor no fue la del anhelo de públicas de Perú y Ecuador. La nuestro corazón sino que ella te- Cámara Federal había dispues- nía que partir”, afirmó en su per- to el decomiso de gran canti- fil de Facebook Verónica Rodrí- dad de piezas arqueológicas y guez Roca, la mamá de María An- Como mayor de edad y en uso de sus facultades mentales, Antonella no podía ser tratada compulsivamente. paleontológicas en base a lo tonella Mirabelli, la chica de 18 previsto en la ley 25.743. Las años que falleció el sábado pasa- piezas secuestradas son todas do con un peso de 31 kilos. “En la familia son muy creyentes, oran en Antonella son menores de edad. de interés científico. Los impu- A diferencia de Roca, su ex ma- Estamos presentando un escrito en tados se quejaron porque habí- rido y padre de la adolescente, grupo y están convencidos de que todos el juzgado para el inmediato tra- an adquirido esas piezas “legíti- Cristian Mirabelli, no compartía tamiento psiquiátrico y médico”, mamente de buena fe y a título esta creencia y, en septiembre de sus problemas se solucionan por la fe.” reveló el abogado de Mirabelli, oneroso” y la Cámara Federal 2012, había presentado ante la De- Gustavo Baridón. les reconoció “el derecho a ser fensoría de Pobres y Menores una El letrado aseguró que la madre compensados o indemnizados queja por la situación de su hija, chica perteneciera a una secta. “En dó sin trabajo, nos cortaron la luz, de las chicas “rechazó cualquier ti- por la pérdida de los objetos”. ya que la veía enferma. El Juzga- la familia son muy creyentes, oran el gas, ahí conocí la necesidad y po de intervención médica, se opo- do Civil y Comercial tomó el ca- en grupo y están convencidos de nadie nos ayudó, ni de la patronal ne terminantemente”, incluso des- so e inició los trámites, proceso que todos sus problemas se solu- del banco. En medio de toda una pués del fallecimiento, el sábado, Sismo que quedó paralizado debido a que cionan por la fe.” sociedad que nos abandonó, yo co- de su hija de 18 años. la joven se negaba a recibir trata- En referencia a los motivos por nocí a Jesús, pero no a través de “Dentro de lo que es la impo- en Chile miento médico. los que Antonella y su familia se las religiones.” tencia del papá, de la tristeza que Un sismo de mediana inten- Frente a esto, la jueza María Eli- niegan a recibir atención médica, Frente al hecho, el padre de la tiene, realmente él siempre trató de sidad registrado a las 18.29 en na Corral pidió medidas alternati- su abuela materna, Cielo Roca, adolescente presentó otro escrito decir en los escritos, en las audien- el lado oeste de la cordillera y vas para el tratamiento de Anto- alegó que “los médicos están pa- al juzgado para que se investiguen cias de manera personal, que su cerca de la ciudad chilena de nella y no compulsivas como el pa- ra la gente que no cree verdadera- las causas del deceso y se brinde hija se moría, que no había otra San Felipe fue percibido en lo- dre había solicitado. Pero la chica mente en Dios, y hay que decir que tratamiento psiquiátrico y médico posibilidad que no sea la muerte, calidades del noroeste de y su madre se negaron y finalmen- hay gente que va al médico y se a sus otras seis hijas, hermanas de y de hecho así ocurrió lamentable- Mendoza. El Instituto Nacional te la fiscalía pidió que se respeta- muere igual”. “Mi esposo se que- Antonella. “Las seis hermanas de mente”, relató. de Prevención Sísmica, con ra su voluntad por ser mayor de sede central en la provincia de edad. San Juan, informó que el tem- Según el artículo 2, inciso e de Otras dos muertes por complicaciones de la gripe A blor se originó en la región la Ley Nº 26.529, sobre Derechos central de la cordillera en Chi- del Paciente en su Relación con los le, cerca de las ciudades entre Profesionales e Instituciones de la cerros de San Felipe y de Los Salud “el paciente tiene derecho a Andes, con una magnitud de aceptar o rechazar determinadas “La situación es como todos los años” 5.6 grados en la escala de terapias o procedimientos médi- Richter. No se registraron víc- cos o biológicos, con o sin expre- timas ni daños materiales. sión de causa, como así también a “La gripe A está bajo con- situación está bajo control, es si- que “se alcanzó el 70 por ciento revocar posteriormente su mani- @trol” en el país, según mani- milar a la que ocurre todos los de cobertura de vacunación en la festación de la voluntad”. festaron expertos de sociedades años y hay que seguir aplicando población objetivo”. Atropellada Al respecto, el fiscal de Rosa- científicas. “La situación es simi- la vacuna porque circulan los vi- En Santa Fe, dos personas mu- rio del Tala, Elbio Rojkin, afirmó lar a la que ocurre todos los años rus de la gripe que se comporta rieron por complicaciones respi- en el subte que se hizo todo lo posible para y hay que seguir aplicando la va- como gripe estacional y no hay ratorias de la gripe; ninguna de Una mujer fue atropellada convencer a la joven. “La Justicia cuna”, puntualizaron, y explica- pandemia”. ellas estaba vacunada. La directo- por una formación en la esta- hizo todo lo que se podía hacer ron que el virus “se comporta co- La vicepresidenta de la Socie- ra de Promoción y Protección de ción Dorrego de la línea B de desde el Estado, sin avanzar inde- mo gripe estacional”, esa que dad Argentina de Pediatría (SAP), la Salud provincial, Andrea Ubol- subterráneos, que interrumpió bidamente sobre una decisión pri- acontece todos los años. Dos per- Angela Gentile, destacó que “la di, señaló que en la provincia hay su servicio por más de una vada. La chica era mayor de edad sonas murieron en la provincia de vacuna evita las complicaciones “una amplia circulación de gri- hora tras prestar un recorrido y no tenía ningún padecimiento Santa Fe como consecuencia de graves y la mortalidad”. El pre- pe” y recomendó la vacunación. reducido por casi tres horas. mental. Mi objetivo fue conven- complicaciones de la gripe; nin- sidente de la Sociedad Argentina Ayer se comunicó un caso de gri- Los voceros de Metrovías afir- cerla para que haga un tratamien- guna de ellas estaba vacunada. de Infectología Pediátrica (Sa- pe A en San Juan, en una mujer maron que “hubo que inte- to por su propia voluntad, ya que Expertos de sociedades cientí- dip), Eduardo López, manifestó embarazada que había recibido la rrumpir” el servicio por “cues- no se podía avanzar en el caso por ficas manifestaron que la gripe A que “este año el virus de influen- vacuna, pero “no lo había hecho tiones operativas” por más de la fuerza.” “está bajo control” en el país y za A empezó a circular antes, pe- con antelación”, según explicó el una hora, tras “intentar” un re- “Estábamos avanzando. Tuvo destacaron la importancia de la ro el número de casos no habla de jefe de Epidemiología provincial, corrido corto entre dos esta- dos audiencias con la jueza, em- vacunación antigripal. Daniel un brote importante”. Carla Viz- Daniel Orellano. También contra- ciones. A las 19.35 se normali- pezó la terapia y este desenlace re- Stamboulian, titular de la Funda- zotti, directora de Control de En- jo la gripe un chico de cinco años zó y el servicio se empezó a pentino nos sorprendió a todos”, ción Centro de Estudios Infecto- fermedades Inmunoprevenibles en el barrio de Caballito, y está prestar en toda su extensión. contó Rojkin y desmintió que la lógicos (Funcei), explicó que “la del Ministerio de Salud, destacó fuera de peligro. JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 19 12 I Duración: 80 minutos. ágina DVD P presenta en presenta 12 I ágina Una película de Tristán Bauer de Tristán Una película P

A 50 años de la primera edición de Rayuela edición de la primera años A 50

Este domingo, compra opcional $ 25 con

Julio Cortázar narra su propia vida. Las palabras, dichas por él mismo y por el actor Alfredo Alcón, vida. Las palabras, dichas por él mismo y por el actor Alfredo Julio Cortázar narra su propia el sobre con impresiones de un ser humano donde la literatura se entrecruza construyen el retrato mundo que le ha tocado vivir. desde una mirada poética y la se transforman en imágenes reelaboradas Las imágenes de archivo para llegar a los tangos que es- un camino que va desde Mozart y Bach hasta el jazz, música recorre Cedrón. por Tata cribiera Cortázar interpretados CORTAZAR 20 El mundo El mundo 21 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

Ana Elisa Osorio, diputada del PSUV de Venezuela y vicepresidenta del ParLatino PáginaI12 En Brasil Mientras continúan las protestas en todo el país, el gobierno acepta la demanda principal

Por Eric Nepomuceno Desde Río de Janeiro

Ha sido un día de tensiones y @emociones. Al final de la tar- de, luego de la victoria de Brasil so-

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 “Debemos ser independientes” Marcha atrás para los aumentos en Brasil

/ bre México por dos goles a cero (ver pag. 26), y de manera casi simultá- PAGINA 12 I En el contexto de un mundo multipolar, en el que emergen nuevos actores nea, los alcaldes de Río, Eduardo Los alcaldes de Río de Janeiro, Eduardo Paes, y de San Pablo, Fernando Paes; de San Pablo, Fernando Had- el ex presidente Lula da Silva. El I dad, y el gobernador paulista, Ge- malestar, tanto de los dos como del 12

PAGINA globales y se conforman alianzas regionales e intercontinentales, Osorio evaluó Haddad, y el gobernador paulista, Geraldo Alckmin, anunciaron formalmente raldo Alckmin, anunciaron formal- mismo PT, era y es evidente. En que la integración sudamericana es la forma de lograr un equilibrio mundial. mente que a partir del lunes los pa- que a partir del lunes los pasajes de autobús y metro vuelven a lo que eran. una reunión ocurrida poco antes sajes de autobús y metro vuelven a del encuentro con el alcalde, Lula Guadalupe Lombardo lo que eran. Es decir: el aumento de Télam y Dilma recriminaron, al unísono, La Alianza del Pacífico, el blo- veinte centavos –menos de diez cen- la poca visión y la absoluta inha- @que comercial que integran tavos de dólar– quedó anulado. El bilidad de Haddad por no haber ne- Chile, Perú, México y Colombia, es gobernador de Río, el gordito par- gociado de inmediato con los ma- el renacimiento del ALCA. Lo afir- lanchín Sergio Cabral, que jamás nifestantes. El pasado jueves, mó Ana Elisa Osorio, diputada del huye de la fascinación de las cáma- cuando la policía militar estadual Partido Socialista Unido de Vene- ras, esta vez prefirió abstenerse de reprimió con brutal violencia a los zuela y vicepresidenta del Parla- enfrentar a la prensa. manifestantes, Haddad debería de mento Latinoamericano por su pa- El día terminó así: una victoria inmediato haber dado marcha atrás ís, quien visitó recientemente Bue- de Brasil y de los manifestantes con el aumento, creen Lula y Dil- nos Aires. “Estados Unidos está im- que empezaron a quejarse del au- ma. Y en vez de eso prefirió man- pulsando la consolidación de ese mento en los pasajes de autobús y tenerse firme a pesar de que a aque- bloque. Es un retomar ese ‘patio tra- luego vieron su reivindicación llas alturas el movimiento de pro- sero’que ha venido perdiendo”, con- transformarse en un movimiento testas evidentemente se extende- sideró. El surgimiento de una alian- que se expandió por todo el país y ría muy rápidamente por todo el za económica responde a una idea por todos los temas, sorprendien- país, amenazando no sólo la popu- política, que en el caso de los paí- do al gobierno y a la oposición. laridad sino también la misma es- ses que bordean el Pacífico es con- Ya por la mañana hubo manifes- tabilidad del gobierno. trarrestar el fortalecimiento del Mer- taciones en San Pablo, con cortes Todo eso ocurre en un momen- cosur y reducir las relaciones en- de carreteras y avenidas que con- to en que hay poco crecimiento tre vecinos a meros intercambios forman el cinturón vial de la ma- económico y en que la gran pren- comerciales. “Cada cosa represen- yor ciudad sudamericana. Poco an- sa hegemónica exagera con la in- ta un modelo distinto y antagóni- tes del mediodía fue el turno de flación (que, en realidad, se man- co. Por un lado el compromiso con Fortaleza, donde por la tarde se en- los pueblos, contra la pobreza, por frentarían Brasil y México por la los mecanismos de integración, de Copa Confederaciones. Horas an- Lula y Dilma la complementariedad, de la soli- tes del enfrentamiento deportivo daridad, que no se conocen en los manifestantes y la policía militar recriminaron la mecanismos de comercialización local se enfrentaron a dos kilóme- de la derecha. Es un ‘quítate tú pa- “Perder a Chávez no es un golpe para Venezuela nada más, sino para todo el continente.” tros del estadio. Hubo balas de go- poca visión del ra ponerme yo’. Es una rapiña. Y ma, hubo gas lacrimógeno, hubo eso es lo que plantean. La privati- spray de pimienta y, claro, hubo alcalde Haddad por zación de servicios públicos, de la la reforma agraria. “Estamos muy el acuerdo es un tema muy impor- acompañó a Chávez por 20 años. Y muchos heridos. Entre los heridos, salud, del agua. Todo se convierte contentos. Las partes han mostra- tante, no sólo para la paz sino para además fue canciller. Chávez lo mol- familias que no tenían nada que ver no haber negociado en una mercancía”, resaltó. do la voluntad de avanzar. Además que se establezca un mínimo de jus- deó. Si alguien entiende en Venezue- con la manifestación y sólo querí- En el contexto de un mundo mul- nos parece sumamente importan- ticia social. La paz en Colombia es la la política exterior de Chávez, es an llegar al estadio. Y también va- Un móvil del noticiero incendiado ayer durante una protesta en San Pablo. de inmediato. tipolar, en el que emergen nuevos ac- te por dónde empezó el acuerdo. El nuestra paz”, enfatizó. Maduro. Es un hombre del pueblo. rios turistas mexicanos, atrapados tores globales y se conforman alian- tema agrario es el tema de la paz “Perder a Chávez no es un golpe Si bien no tiene el carisma de Chá- en medio de una refriega de la cual zas regionales e intercontinentales, y la guerra. Entonces haber empe- para Venezuela nada más, sino para vez, porque eso no se puede repe- apenas tenían noticia. Uno de ellos, tiene dentro de los parámetros pre- Osorio evaluó el rol que debe jugar zado a buscar caminos para el re- todos nosotros como continente. Por tir tan fácilmente, tiene todas las Reinaldo –omitió su apellido–, Antes de cada partido los manifestantes aprovechan la atención mediática vistos, a pesar de la presión). Co- Sudamérica. La integración es la parto de tierras, el manejo de re- las políticas del ALBA, que signifi- condiciones para mantener unido al aseguró a la radio Bandeirantes que mo resultado de ese escenario, la forma de aunar fuerzas y lograr un cursos naturales para la gente del caron una derrota al neoliberalismo. partido, para defender a la Revolu- desistió de volver al país el año que popularidad de la presidenta Dilma equilibrio mundial, que sirva para ción Bolivariana de las amenazas viene para acompañar el Mundial. Rousseff cayó ocho importantes preservar los recursos naturales y externas”, consideró. Los que, como él, vinieron para la puntos. Luego de las multitudina- convertir la región en una zona de “EE.UU. está impulsando la consolidación Pero para la diputada el reto prin- Copa Confederaciones segura- El fútbol multiplicó el impacto de la protesta rias manifestaciones de esos últi- paz. “Debemos ser independientes cipal del presidente es sortear los in- mente se asustaron no sólo con las mos días, podrá caer aún más. Su y soberanos del norte. Tenemos que de la Alianza del Pacífico. Es un retomar tentos desestabilizadores de secto- manifestaciones y la violencia po- reelección en octubre del año que defender nuestros recursos natura- res de la oposición vinculados con licial, sino también con el absurdo La policía reprimió ayer una aliado del gobierno de la presiden- nifestaciones que puedan poner en Las manifestaciones, iniciadas viene, considerada hasta ahora un les. Somos la primera reserva de pe- ese ‘patio trasero’ que va perdiendo.” el ex candidato Henrique Capriles. de aeropuertos que no funcionan, @manifestación de unas 15 ta Dilma Rousseff. El último do- peligro el desarrollo del torneo. el pasado 3 de junio en San Pa- paseo tranquilo, podrá complicar- tróleo, de agua dulce, tenemos re- Recordó el golpe de Estado de 2002, carreteras que son trampas morta- mil personas, pocas horas antes mingo hubo también protestas an- El entrenador brasileño Luiz Fe- blo en contra del aumento del pa- se. La falta de proyecto y de con- cursos estratégicos, como el litio, cuando era parte del gabinete de les, precios estratosféricos, desor- del inicio del partido entre Brasil tes de un partido de la Copa de Con- lipe Scolari y varios jugadores de la saje del transporte público, adqui- sistencia de la oposición no signi- el coltán, minerales de las nuevas campo, es estar yendo a las cau- Por su estrategia para unir a la región, Chávez, y analizó el cambio de es- ganización generalizada. y México, en la ciudad de Forta- federaciones. En esa oportunidad, selección manifestaron su apoyo a rieron fuerza hasta extenderse por fica que no se abra espacio para la tecnologías. Efectivamente se trata sas reales del conflicto”, dijo. junto con Lula, con Kirchner, con trategia de los grupos que intentan Ayer, en Belo Horizonte y Bra- leza por la Copa de las Confede- unas mil personas se enfrentaron cualquier manifestación pacífica por principales municipios de varios insatisfacción de grandes parcelas de la defensa de nuestro patrimo- También destacó lo beneficioso Evo, con Cristina”, afirmó Osorio, minar el proyecto revolucionario. silia, en Niteroi y San Gonzalo, re- raciones. La policía del estado con policías en las inmediaciones un país mejor. “La selección es del estados, sumando a su paso otros de la población que hasta ahora nio y de nuestra soberanía”, afirmó, de la situación para Sudamérica en quien se desempeñó como ministra “Capriles se quiso mimetizar con el gión metropolitana de Río, más Ceará, donde se encuentra loca- del estadio Maracaná, en Río de Ja- pueblo, somos del pueblo”, aseguró reclamos. El martes hubo concen- permanecían en las sombras. De al tiempo que destacó que sólo po- general y para Venezuela en parti- de Medio Ambiente durante la pre- chavismo. Le hace falta Chávez. manifestaciones, más depredacio- lizada la ciudad, informó que los neiro, donde jugaron los seleccio- Scolari, que desde que asumió la se- traciones en una veintena de mu- ahí la irritación tanto de Lula co- drá cumplirse este objetivo si Su- cular. La guerra afecta al país en di- sidencia de Chávez. Después de un Usa los símbolos patrios que nunca nes, más enfrentamientos con la agentes dispararon balas de go- nados de México e Italia. lección a finales del año pasado, bus- nicipios y en seis ciudades –Re- mo de Dilma con la tenaz persis- damérica se une e interactúa en blo- versos aspectos, desde la incursión liderazgo como el que ejerció su an- utilizó, la imagen de Bolívar y nun- policía militar. Al anochecer, una ma, gas lacrimógeno y gas pi- Por otra parte, el gobierno de Bra- ca reconquistar la confianza de su cife, Joao Pessoa, Porto Alegre, tencia de Haddad en no conceder lo que con el resto del mundo. de la guerrilla y el paramilitarismo tecesor, el reto del presidente Nico- ca fue bolivariano. Un proceso de multitud cruzó, caminando, los tre- mienta para dispersar a los mani- sil anunció ayer que desplegará la hinchada, perdida en el mal desem- Cuiabá, Blumenau y Montes Cla- que pedían los manifestantes. Fue Sin embargo, reconoció que ca- en territorio venezolano hasta los lás Maduro será conservar los logros 14 años no se desgasta, pero cuan- ce kilómetros del puente que une festantes, que habían superado Fuerza Nacional, un cuerpo de élite peño del equipo. Los jugadores Da- ros– se anunció la baja en el pre- preciso que las movilizaciones cre- da país maneja sus relaciones inter- desplazados que cruzan la frontera del proyecto bolivariano en materia do los procesos extraordinarios se Niteroi con Río. Y en San Pablo, violentamente un control policial de la policía, para garantizar la se- niel Alves, David Luiz y Hulk, de la cio del boleto. ciesen a niveles insólitos para que nacionales según sus respectivos escapando de la violencia. “Por eso de integración regional. “Maduro vuelven ordinarios estamos hacien- los jóvenes del MPL (Movimien- en una calle por la cual se acce- guridad en cinco ciudades en las que selección brasileña, expresaron su Las protestas podrían afectar él se diese cuenta de lo obvio. proyectos. Concretamente se refi- do revolución. Eso está pasando en to Pase Libre, que empezó toda esa de al estadio Arena Castelao. se celebra la Copa Confederaciones apoyo a las protestas. “Vemos esas los partidos de la Copa ese día, Ahora, el problema es otro. La rió al caso de Brasil, potencia re- Venezuela. Entonces si llega alguien historia) anunciaban una nueva Los manifestantes, que protes- de fútbol. Esta fuerza tendrá presen- manifestaciones y sabemos que tie- cuando se enfrenten en el Ma- petición inicial, la mecha de todo gional que integra el grupo de las nuevo, que dice que va hacer las co- manifestación para mañana, pero tan contra la organización del cia en Río de Janeiro, Bahía, Minas nen toda la razón, que lo que hablan racaná de Río España y Tahití, lo que viene ocurriendo, final- principales economías emergentes sas mejor, comienza un juego de se- esta vez, dijeron, para celebrar su Mundial de Fútbol del año próxi- Gerais, Ceará y Brasilia, con el pro- y dicen tiene total sentido”, dijo y en Salvador, Nigeria y Uru- mente fue atendida. Pero, ¿y las (Brics). “Es un actor muy impor- Sin bienvenida ducción”, explicó. victoria. mo, se sumaron a la ola de pro- pósito de evitar desbordes en las ma- Hulk, el atacante del Zenith ruso. guay. “Brasil nos pidió ser sede otras? ¿Y las exigencias de mejor tante en el concierto de Unasur. Se l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, afirmó ayer que no reci- La Revolución Bolivariana pasa Y es exactamente en este punto testas que se ha instalado en Bra- de la Copa. Nosotros no se lo im- salud pública, mejor educación trata de una verdadera potencia. E birá al líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radons- por un momento complejo. “La opo- que nace la pregunta: ¿con la vic- sil por varios motivos, pero que EFE pusimos”, dijo el presidente de pública, mejor transporte públi- Tenemos relaciones excelentes con ki, quien había anunciado anteayer que viajaría próximamente a México sición hizo una pantomima con los toria, toda esa movilización termi- se originó en un reclamo contra la FIFA, Joseph Blatter, citado el co? ¿Ylas furibundas reclamacio- el gobierno de Brasil y entendemos con el fin de denunciar supuestas irregularidades en las elecciones pre- resultados electorales. Después de nará? ¿Con la marcha atrás en los el ajuste del precio del transpor- martes por el diario O Globo y nes sobre la inmovilidad de los nuestras diferencias. Su historia es sidenciales de abril en Venezuela. “No lo he de recibir porque es claro las elecciones estuvo planteado un veinte centavos de aumento en los te público. Varios manifestantes que fue abucheado junto a Dil- partidos políticos, de la corrup- diferente, su composición social es que el gobierno de México ha reconocido al gobierno formado en Ve- golpe.” Para Osorio, el antichavismo pasajes de autobús los manifestan- lanzaron piedras y palos contra ma Rousseff el sábado pasado, ción, del descrédito de los parla- distinta, su proyecto también lo es. nezuela y no podemos ser parte de un conflicto interno ni tomar posi- está más interesado en desgastar po- tes, que han sacudido al país en las los policías y cantaron consignas al inaugurar la Copa Confede- mentarios? ¿Y las denuncias de la Pero somos aliados. Cada país asu- ción dentro de un conflicto interno”, dijo Peña Nieto en Londres, donde líticamente al gobierno que en pro- últimas dos semanas, se darán por contra las remociones de familias raciones en Brasilia. falencia de las instituciones? me su política exterior como pien- participó de la reunión del Grupo de los Ocho. En una conferencia ma- poner alternativas al modelo boliva- satisfechos? pobres de sus casas, la exclusión La situación ocupó la atención Por la primera de sus exigen- se que debe ser, y nosotros debe- gistral que dictó en la capital británica, el mandatario mexicano aseguró riano. “Están buscando vender una El drástico cambio de ruta del social y la especulación inmobi- del gobierno federal, que llamó a cias ganaron las calles. ¿Y por las mos respetarlo”, sostuvo. que su intención es “ayudar a resolver los conflictos en la región para imagen de desgobierno e inestabili- alcalde de San Pablo, Fernando liaria y su descontento con la cla- las autoridades de todas las ins- otras? Esa es la pregunta que ten- En sintonía con su deseo de una que ésta pueda crecer”. Capriles había anunciado anteayer que “Perú, dad. El país está funcionando. Los Haddad, del PT, se debe en buena se dirigente (foto). tancias a escuchar el mensaje de drá que ser contestada por las au- región de paz, libre de conflictos Brasil, Chile y muy probablemente México están en agenda” para una programas y misiones siguen avan- medida –si no totalmente– al en- Ceará es un estado goberna- la gente por una mejor educación, toridades, y con urgencia. Al mis- armados, la diputada celebró el gira que emprenderá en los próximos días, tras ser recibido en mayo zando, se profundizan”, concluyó. cuentro que mantuvo, en el ano- do por Cid Gomes, del Partido salud y transporte público, y con- mo tiempo: Neymar fue genial en acercamiento entre el gobierno de pasado por el presidente colombiano Juan Manuel Santos. checer del pasado martes, con la Socialista Brasileño (PSB), tra la corrupción. la cancha. ¿Habrá algún Neymar Colombia y las FARC en torno de Entrevista: Patricio Porta. presidenta Dilma Rousseff y con en el gobierno? 22 El mundo

Cecile Kyenge, oriunda del Congo, es ministra de la Integración

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 La voz de los inmigrantes en Italia / 12 I PáginaI12 En Italia El nombramiento de Cecile Kyenge en el gobierno de Letta dio para Por Elena Llorente

PAGINA reacciones de las más racistas. “¿Quién viola a la ministra Kyenge?”, llegó Desde Roma a publicar en Internet una consejera municipal de la racista Liga Norte. Bajita, elegantemente vesti- @da pero muy seria siempre, AFP la ministra de la Integración, Ce- jera en Roma. Aunque reconoció cile Kyenge, 48 años, es origina- que todas las agresiones racistas ria de la República Democrática de las que ha sido objeto no la del Congo y el primer integrante han dejado indiferente, reiteró negro de un Consejo de Ministros que se trata de episodios y no de de Italia. Su nombramiento como una mentalidad generalizada. miembro del gobierno de Enrico “No tengo miedo. Las amenazas Letta hace pocas semanas desper- no me detendrán. Los insultos, tó polémicas, agresiones y ame- las agresiones están hechas con- nazas de todo tipo –“¿Quién vio- tra mí porque ocupo un rol impor- la a la ministra Kyenge?”, llegó tante. Pero no soy sólo yo el ob- a publicar en Internet una conse- jetivo sino todos los ciudadanos”, jera municipal de la racista Liga agregó. Norte–. Pero ha abierto una puer- En épocas de crisis económi- ta de esperanza para los millones cas, como la que está viviendo Ita- de inmigrantes que viven legal- lia desde hace al menos cuatro mente en Italia y los otros miles años, el racismo y la discrimina- que llegan ilegalmente cada año, ción se han exaltado y algunos especialmente en verano y por creen que los inmigrantes llegan mar, desde las costas africanas para sacarles el trabajo. Lo que –sólo el fin de semana pasado, es bastante difícil porque la ma- unos 900–. yoría de los inmigrantes hace los Cecile Kyenge vive en Italia trabajos que los italianos no quie- desde la década del ’80. Aquí es- ren hacer, como cosechar el toma- tudió Medicina y se especializó te en el sur de Italia en condicio- en oftalmología, pero siempre es- nes paupérrimas, o cuidar a las de- tuvo muy ligada a los grupos de cenas de miles de ancianos que vi- inmigrantes. Hija de un jefe de ven por todo el pais. Pero ahora tribu de Kambove, siempre qui- están cambiando algunas cosas. A so estudiar Medicina, pero el go- causa de las dificultades, algunos “Italia no es un país racista, pero tiene necesidad de conocer bien el fenómeno migratorio”, dijo Kyenge. bierno de su país la obligó a ins- inmigrantes han vuelto a su país, cribirse en Farmacia. Gracias a especialmente si eran de países la- un obispo que se interesó en su tinoamericanos. Para los africa- explicó además, “puede cambiar campañas para combatir el racis- ca y esto irá formando una nue- caso, logró llegar a Italia con una nos las cosas son diferentes. Han culturalmente la mirada que la mo, entre ellas una campaña in- va idea de ciudadanía”, concluyó. beca para estudiar Medicina en preferido trasladarse a vivir a zo- gente tiene hacia la inmigración”. formativa, porque es muy impor- Para discutir sobre inmigración una universidad católica de Ro- nas mucho más pobres del sur de Aplicar la Constitución italiana tante “promover el respeto de las y sobre el Ius solis, la ministra ma. Desde 2004, como exponen- Italia y hacer trabajos mal pagos, sería de por sí un paso importan- personas incluso en el modo en Kyenge viajará a la Unión Europea te del Partido Democrático (PD, más que retornar a países que de te, “un gran instrumento contra que se dan las noticias, en el mo- en los próximos días porque consi- centroizquierda, el partido de todas maneras no les ofrecen mu- la discriminación”, enfatizó, ase- do en el que se presenta la figu- dera además que es un tema que de- Letta) ha sido elegida para dis- cho futuro. Lo que muchos italia- gurando que en las próximas se- ra del prófugo o del inmigrante. be ser considerado por todos los pa- tintos cargos en el municipio de nos no saben o no quieren reco- manas presentará un proyecto y Es necesario seguir una cierta éti- íses europeos y no sólo por Italia.

Ser ministra de la Integración en un país El Fondo Monetario Inter- Le pide a España gestión de la crisis griega. con numerosos brotes de intolerancia hacia @nacional (FMI) le pidió al Asimismo, El Paíssubrayó que gobierno de Mariano Rajoy que más sacrificios el organismo fue muy contunden- los extranjeros no es una tarea fácil. vaya “más allá” en su reforma la- te al reclamar “otra vuelta de tuer- boral para generar nuevos pues- ca” a la reforma laboral que aba- tos de trabajo. Entre las medidas rate más el despido y facilite la Modena (norte del país) donde nocer –siendo ellos mismos un que sugirió se encuentra una po- rebaja de salarios con el fin de re- tiene su residencia. Está casada país cuyos emigrantes en el siglo lítica de consolidación fiscal gra- El FMI ducir un nivel de desempleo “in- con un italiano y tiene dos hijos. XX poblaron América latina, Es- dual y favorable al crecimiento, aceptablemente alto”. En térmi- En las elecciones de febrero fue tados Unidos y hasta Australia– es así como mayores acciones por nos generales, el FMI considera elegida diputada nacional en las que buena parte de los inmigran- parte de la Unión Europea (UE) que, “aunque hay signos de que filas del PD y poco después fir- tes son trabajadores y contribu- para ayudar a España a salir de la contracción de la economía po- mó una propuesta de ley para que yentes del Estado y a veces has- la crisis. “La consolidación fis- aprieta dría terminar pronto”, las pers- se les diera la ciudadanía italia- ta pequeños empresarios y todo cal requerida ha de ser tan gradual pectivas “siguen siendo difíciles”, na a los niños nacidos en territo- esto tiene que ser tenido en cuen- y favorable al crecimiento como y en consonancia con las previsio- rio de la península (llamado le- ta cuando se piensa en una res- sea posible”, afirmó el organismo nes de España y la UE, espera que galmemte Ius solis) que, a dife- puesta para la crisis económica. de crédito internacional en un in- el crecimiento “empiece a ser po- rencia de Argentina, en Italia no “Los inmigrantes están en con- forme publicado en Madrid. En mo encabezado por Lagarde mani- sitivo más adelante en el año”, con existe: sólo son italianos los hi- diciones de dar su contribución a el escrito, el FMI pide que se fi- fiesta que la economía ibérica re- “mejoras limitadas en el empleo”. jos de italianos, no importa dón- la solución de la crisis”, enfatizó jen objetivos de déficit flexibles quiere de “actuaciones urgentes” España acumula cinco años de de nazcan, y los nacidos en Ita- la ministra. Y sobre el qué hacer en el caso de que no se alcancen para generar crecimiento y empleo, crisis económica y destrucción lia pueden pedir la nacionalidad para favorecer la integración, es las metas de crecimiento previs- tanto por parte de España como de de empleo que elevaron hasta los recién al cumplir 18 años. decir el objetivo de su ministerio, tas, y considera que no son dese- Europa. Con tono irónico, el diario 6,2 millones el número de per- Ser ministra de la Integración Kyenge dijo que ha estado visi- ables medidas adicionales de español afirmó que el FMI “ha ejer- sonas sin trabajo, el 27,16 por en un país donde los últimos años tando numerosas ciudades y to- contención del gasto para 2013. cido de algo parecido a un poli bue- ciento de la población activa, se- de crisis económica han provoca- mando contacto con la gente, con En su informe de cinco páginas no” para los países con problemas gún cifras oficiales del primer tri- do numerosos brotes de intole- los centros culturales y con las sobre la revisión del Artículo IV, en los últimos meses. “Se ha distin- mestre del año. Su déficit comer- rancia hacia los extranjeros no es asociaciones, se ocupen o no de el análisis general de la situación guido de los poderes fácticos de cial se redujo 59,4 por ciento en una tarea fácil. “Italia no es un pa- los inmigrantes, porque “no pue- económica al que se someten Bruselas al defender de forma mu- los primeros cuatro meses del ís racista, pero tiene necesidad de do ser un buen ministro y ofrecer anualmente los países miembros, cho más clara que España debía sua- año, al tiempo que aumentó el su- conocer bien el fenómeno migra- soluciones si no escucho prime- el organismo presidido por vizar el ritmo de su ajuste fiscal pa- perávit comercial con la UE en torio, el valor de lo diferente. Lo ro a la gente”. “Para llegar a la in- Christine Lagarde insta también ra no boicotear su recuperación eco- 71,4 por ciento. El déficit alcan- que le falta a Italia es tener una tegración hay que llegar a la inte- a los bancos a contribuir a la re- nómica”, sostiene y agrega que la zó los 5690,2 millones de euros cultura de la inmigración, saber racción. Crear nuevos valores cuperación facilitando créditos a entidad crediticia se esforzó en “ad- en el primer cuatrimestre, lo que que el otro, el distinto, no es una donde cada persona reconozca las empresas. En el documento, mitir que se había infravalorado los supuso un descenso del 59 por dificultad sino una riqueza”, di- sus derechos y sus deberes pero publicado en el sitio web del dia- efectos recesivos de la austeridad”, ciento respecto del mismo perí- jo ayer la ministra en su primer también la existencia de las dis- rio español El País, el organis- admitiendo incluso errores en la odo del año anterior. encuentro con la prensa extran- tintas culturas.” Su ministerio, El mundo 23 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

Obama desclasificará parte del programa de vigilancia secreta de las agencias de seguridad Por un espionaje más transparente PAGINA El presidente Barack Obama La canciller alemana, Angela Merkel, quien hizo de anfitriona del debió ceder ayer ante la pre- I

@ 12 sión de Alemania en particular y mandatario norteamericano, señaló que la clave de este asunto del mundo en general y anunció ante Angela Merkel que desclasi- es una “cuestión de equilibrio” entre seguridad y privacidad. ficará parte del programa de espio- naje masivo Prism (programa de EFE vigilancia electrónica de informa- ción muy secreta) que emplean sus servicios de inteligencia. Obama El asunto se vio forzado a hacerlo en medio nuclear del escándalo que sacude a su go- bierno por la relevación de que hi- bama relanzó en Berlín un zo un espionaje masivo de llama- Oambicioso plan de desnu- das y sitios de Internet. clearización que busca cambiar El Prism permite a Estados Uni- el concepto de seguridad mun- dos ingresar directamente en los dial y contempla reducir hasta servidores de nueve de las mayo- un tercio las ojivas nucleares res empresas de Internet estadou- de su país, pero que exigirá nidenses, como Google, Facebo- una complicada negociación ok, Microsoft y Apple, para espiar con Rusia. “Podemos forjar un “contactos en el extranjero de sos- nuevo marco internacional para pechosos de terrorismo”, lo que el uso pacífico de energía nu- llevó a Alemania a exigir explica- clear y rechazar la nucleariza- ciones y a agregar el tema en la reu- ción que buscan Corea del nión bilateral de ayer. El presiden- Norte e Irán”, dijo el líder de- te estadounidense se comprometió mócrata en un discurso en la a difundir “parte de los progra- Puerta de Brandenburgo de mas” de espionaje cuando regre- Berlín, 50 años después del se a su país tras su viaje a Europa, memorable discurso que pro- que lo llevó primero a Irlanda del nunció John F. Kennedy en ese Norte para una cumbre del G-8 y emblemático lugar. Obama está ahora a Alemania. De acuerdo con convencido de que EE.UU pue- sus propias palabras, el objetivo de de lograr una disuasión nuclear esta desclasificación parcial será efectiva “reduciendo hasta un “compartir” con la ciudadanía tercio las cabezas nucleares cierta información “para que co- Obama explicó ayer junto a Merkel que va a intensificar su cooperación con sus socios alemanes. estratégicas.” nozcan el alcance de los datos pri- vados almacenados, los procesos AFP de obtención de esa información ristas desbaratados” gracias al y su uso” por parte de los servi- Prism, “algunos iban a tener lugar Cumplió un año gobierno en Washington quie- cios de inteligencia. en Alemania”. re criminalizar la entrega de Por su parte, Merkel, quien ase- La difusión en Alemania del al- en la embajada documentos a periodistas, sen- guró recientemente que interpela- cance del programa de espionaje tenció Assange. ría al estadounidense sobre este masivo Prism desató una fuerte po- El australiano admitió, a su particular, señaló que la clave de es- lémica, ya que los alemanes dan vez, que Wikileaks participó en te asunto es una “cuestión de equi- gran importancia a la cuestión de los esfuerzos por lograr que el librio” entre seguridad y privaci- la privacidad y la protección de los Assange ex agente Edward Snowden, dad. La canciller alemana añadió datos personales. que reveló la existencia de un que el Ministerio de Interior segui- Hace dos semanas, Edward programa de vigilancia de las rá colaborando estrechamente con Snowden, un ex empleado de la comunicaciones telefónicas y sus socios estadounidenses en el CIA de 29 años, filtró al diario bri- en Internet en Estados Unidos, ámbito de la seguridad. En una en- tánico The Guardian y al estadou- no se va reciba asilo político en Islan- trevista difundida el domingo por la nidense The Washington Post que dia. Ecuador le dio asilo polí- radio pública alemana Deuts- la Agencia Nacional de Seguridad tico a Assange en agosto, pero chlandfunk, el ministro de Relacio- (NSA) y el FBI tienen acceso a mi- el Reino Unido amenaza con nes Exteriores germano, Guido llones de registros telefónicos am- arrestarlo si abandona el edifi- Westerwelle, había anticipado que parados en la Ley Patriota, aproba- El fundador de la web te una acusación sellada, lo cio. Esta semana fracasó un su país esperaba una “explicación” da tras los atentados del 11 de sep- @Wikileaks, Julian Assan- que significa que podría ser nuevo intento por resolver el de Obama durante su visita a Ber- tiembre de 2001. Posteriormente, ge (foto), aseguró ayer que arrestado a menos que el go- problema mediante un encuen- lín. En la citada entrevista, Wester- los periódicos revelaron la existen- permanecerá refugiado en la bierno británico dé garantías tro entre el ministro de Rela- welle advirtió que ambos gobiernos cia del programa secreto Prism, que embajada ecuatoriana en Lon- de que tendré un salvoconduc- ciones Exteriores ecuatoriano, “deben, en primer lugar, hablar so- permite a Estados Unidos espiar dres inclusive si son retiradas to a Ecuador. Sabemos que hay Ricardo Patiño, y su homólo- bre lo que realmente sucedió” y que “contactos en el extranjero de sos- las acusaciones en su contra en una investigación en marcha go británico, William Hague. Alemania ve “con gran escepticis- pechosos de terrorismo”. Suecia por delitos sexuales. Su en Estados Unidos y sabemos Ambos acordaron crear una co- mo y reticencia” el espionaje que Por otra parte, el espionaje rea- decisión se apoya en que el go- que soy el objetivo de un Gran misión de trabajo que se encar- realiza Estados Unidos a través de lizado por el gobierno estadouni- bierno norteamericano, según Jurado. Hay un 99,97 por cien- gue de destrabar el conflicto. su programa de gobierno Prism. dense a Associated Press (AP) “in- él, ya tiene preparado un pe- to de posibilidades de que yo Assange señaló que trabaja Frente a esta firme posición ger- timidó” a las fuentes que usan los dido de arresto en su contra. En sea acusado –afirmó el austra- 17 horas al día y negó infor- mana y a la indignación interna- periodistas para su trabajo, según el día en que se cumple un año liano–. Así que aunque el go- maciones de que haya tenido cional, Obama explicó ayer que advirtió ayer el presidente de esa de su encierro en la sede di- bierno sueco retire su petición problemas de salud en los úl- también va a intensificar su coo- agencia de noticias, Gary Pruitt. plomática, el australiano seña- mañana, no puedo dejar la em- timos meses. La falta de luz del peración con sus socios alemanes “Algunas fuentes confiables de lar- ló que Estados Unidos está bajada.” Además, Assange sol no es buena, pero se cuida para que tanto el Ejecutivo de go tiempo se ponen nerviosas y an- maniobrando para pedir su ex- instó al presidente estadouni- y hace ejercicio, aseguró. Ade- Merkel como los ciudadanos ale- siosas a la hora de hablar”, dijo tradición al Reino Unido. As- dense a que deje de lado las in- más, se presentó para obtener manes “sepan que no se han come- Pruitt, quien acusó también al go- sange se refugió en la embaja- vestigaciones contra Wikile- un puesto en el Parlamento tido abusos”. “Damos la bienveni- bierno de haber “violado la zona de da porque aseguraba que podía aks. “El presidente Obama de- australiano en las elecciones de da a estos debates”, aseguró el je- protección” que la Primera En- ser enviado de Suecia a terri- bería hacer lo correcto”, ma- septiembre. Muy poco se cono- fe de la Casa Blanca tras hacer re- mienda de la Constitución conce- torio estadounidense por las nifestó, y consideró que podría ce de la vida de Assange en la ferencia a las estrategias que he- de a los periodistas. Pruitt señaló revelaciones de informes di- sentar un precedente que po- embajada ecuatoriana, ubicada redó de la administración del an- que esa “intimidación” de las fuen- plomáticos y de inteligencia dría poner fin al periodismo de en el elegante barrio de terior presidente, George W. tes está afectando no sólo a AP, si- que hizo en su día Wikileaks. investigación en Estados Uni- Knightsbrigde de Londres, Bush, en materia de la denomina- no también a otras organizaciones Assange afirma que las acusa- dos. Con la acusación contra el cercano a los exclusivos alma- da “lucha contra el terror”. de prensa en Estados Unidos. El ciones en su contra en Suecia soldado Bradley Manning, cenes Harrods. La delegación “Tenemos que encontrar el equi- Departamento de Justicia recopiló son falsas y políticamente mo- sospechado de haber entrega- acondicionó una de sus ofici- librio adecuado y ser cautos en de forma secreta los registros de 20 tivadas. do información confidencial nas como dormitorio, instaló asuntos de inteligencia”, subrayó. líneas telefónicas de AP entre abril “La opinión de mi abogado de los servicios secretos esta- una ducha, una lámpara solar El mandatario reveló también que y mayo de 2012 para investigar una estadounidense es que ya exis- dounidenses a Wikileaks, el y una cinta para correr. “de los al menos 50 planes terro- filtración sobre seguridad. 24 Deportes

Por Alejo Diz FUTBOL Se consagró ayer por la tarde, Desde Rosario

La consagración de Newell’s en el torneo Fi- @nal fue un trabajo de largo aliento, que comen- zó en el 2008, con los socios expulsando a Eduar- do López del club con la fuerza del voto, continuó con los dirigentes abocados en la restauración del

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Newell’s ya es

/ club, prosiguió con los ídolos regresando para com- prometerse en la recuperación de la entidad y con- 12 I cluyó con Gerardo Martino tallando el equipo a gus- Un proceso de reconstrucción del club que to, devolviéndole al fútbol argentino el sueño per- dido de priorizar el juego por sobre los resultados.

PAGINA derivó en un equipo que unió la belleza a la En ese recorrido al éxito, a los rojinegros se les en- cuentran nueve claves que revelan su fenómeno. eficacia, resultó coronado ayer por el éxito. ● Convicción. “Lo importante es ganar algo de la manera que lo viene buscando el equipo, jugando bien, tratando de ser protagonistas, marcando una Son esas maravillas a las que cer a Estudiantes en La Plata y que- forma de jugar que no se negocia”, aseveró Gerar- @nos tiene acostumbrados el dó a seis puntos de Newell’s, cuan- do Martino, en casi una declaración de principios, fútbol argentino. Newell’s Old do sólo queda una fecha por jugar- en entrevista con PáginaI12. El Tata llegó con una Boys de Rosario, el equipo que me- se (ver tabla de posiciones) y ya idea al club y la defendió en todas las circunstan- jor juega en el concierto nacional, no puede alcanzarlo. “Teníamos la cias. No hubo derrota ni crítica que lo apartara de se consagró campeón viendo por necesidad de obtener el campeo- sus máximas. Y su consecuente trabajo logró la rá- ● El goleador. No hay campeón sin goleador. Pe- televisión a su rival más directo, nato”, dijo Martino, antes del par- pida adhesión de los jugadores. ro Ignacio Scocco (foto) también rompe el molde Lanús, en el comedor de un hotel tido ante Talleres, por los octavos de las generales. Regresó sin que nadie lo viera y en Resistencia, preparándose para de final de Copa Argentina. “Es rompió redes con 24 goles en la temporada (sin con- salir a disputar un encuentro por la un objetivo importante, porque te- tar la Copa Libertadores), y la mayoría de ellos de Copa Argentina. Acaso la emoción níamos la necesidad de lograrlo y Claves para la resurrección excepcional definición. Scocco llegó a la Selección del título, el sexto que consigue el lo conseguimos”, señaló. Más tar- con Alejandro Sabella con tantos que pueden sa- club del Parque Independencia en de, el equipo perdería 1-0 frente a de Newell’s lir con derechazos desde 30 metros al ángulo, en co- la era profesional, vibró más en los los cordobeses y quedaría elimina- rridas con gambetas que hacen delirar a los hin- corazones de los futbolistas con- do. Martino reconoció que haber- chas o en maniobras de un solo movimiento para sagrados que la obligación del se consagrado campeón antes de sacarse la marca y rematar. compromiso inmediato, y Talleres enfrentar a Talleres era una situa- ● Los refuerzos. Martino pensó en los refuerzos de Córdoba terminó eliminando al ción “atípica”. para la temporada que comenzó en agosto de 2012 equipo rosarino, al que se le nota- Por su parte, Maximiliano Ro- Cinco años los primeros días del pasado año. Mientras la his- ban desbordantes las ganas de su- dríguez relató “estar viviendo un teria del mercado de pases tiene a la mayoría de birse al avión y volver a Rosario a sueño”, ya que ser campeón en el los clubes en la puja por los nombres de moda, en celebrar con sus hinchas, lo que se fútbol argentino “no se da todos los enero de 2012 llegaron a Newell’s Milton Casco producía ya entrada la noche. Des- días”. El ex futbolista del Liver- y Marcos Cáceres, ambos con el pase en su poder, pués de la consagración de Central, pool de Inglaterra apuntó que Ne- en modesta inversión para la tesorería del club. Se el sábado, como campeón de la B well’s disputó “el juego que le gus- de esfuerzo entrenaron durante seis meses junto a Martino y lar- Nacional, Newell’s enloquece aho- ta a la gente” y rescató que el equi- garon como titulares en el torneo Inicial. Hoy los ra a la otra mitad de Rosario. po fue “regular”. laterales interpretan la idea del juego con rendi- Finalmente, Lanús no pudo ven- El presidente del club, Guillermo mientos destacados. ● Las figuras. Con Martino en el club, las figu- Alberto Gentilcore ● El juego. Newell’s sorprendió al fútbol argentino ras de cuna leprosa con presente en Europa pega- practicando un juego de constante movilidad colec- ron la vuelta para sacar al club de la última posi- tiva y circulación de pelota con precisión que pocos ción del promedio. Maximiliano Rodríguez llegó intentan. Lo hizo bien en el Clausura 2012, se supe- proveniente de Liverpool de Inglaterra y Gabriel ró en el Inicial 2013 y mostró su mejor versión en Heinze de la Roma de Italia, ofreciéndole al equi- el Final, adueñándose de registros que la mayoría de po un salto de calidad. Ambos jugadores resigna- los entrenadores desdeñan: Newell’s es el equipo ron contratos millonarios en el Viejo Continente pa- que más pases da y menos faltas comete. Sus goles ra sumarse al proyecto del Tata. más característicos tienen al arquero Nahuel Guzmán ● Los números. Newell’s lleva marcados 40 go- dando el primer toque, como el tanto de Milton Cas- les, seguido por San Martín de San Juan con 30, co que abrió la victoria del domingo ante Rafaela. que en sólo un partido le anotó seis a Boca. En 37 ● El arquero. Lo más curioso de Newell’s está en partidos acumuló 74 puntos, escoltado por Lanús su arquero, que generalmente es figura, pero no con 66, reunió 21 triunfos, perdió sólo cinco par- básicamente por sus atajadas, sino por su constan- tidos en un año y anotó 63 goles, diez más que los te participación en el juego, dando pases por aba- granates. jo orientando a todo el equipo en la salida. En el par- ● El socio. El equipo que se consagró como el tido con Boca, por la Copa Libertadores, jugado mejor de todos en el fútbol argentino y coquetea en el Parque Independencia, Guzmán dio más pa- entre los cuatro mejores de la Libertadores comen- ses que la mayoría de los jugadores visitantes, da- zó a formarse el 14 de diciembre de 2008, cuando to que prueba su protagónico con los pies. los socios expulsaron al ex presidente Eduardo Ló- Los hinchas también se acercaron al Monumento a la Bandera. ● El cinco. Hernán Villalba, primero, y Lucas Ber- pez del club, tras 14 años, con la fuerza del voto. nardi, después, son dos jugadores relevantes en el Con el socio de vuelta en el club, el presidente Gui- equipo. El primero, ahora de baja por lesión, hace llermo Lorente se abocó a la reconstrucción de la Los elogios de Barros Schelotto el sacrificio más grande en los pocos momentos que entidad, recuperando su esencia deportiva en las di- Newell’s no tiene la pelota para lograr su recupe- visiones inferiores y generando el mejor escena- ración. El segundo, capitán y líder, se suma al jue- rio para lograr la vuelta de los ídolos. Y con los go de pases con una pegada tan precisa que lidera ídolos, el socio y el Tata de regreso, hoy Newell’s la tabla de asistencias. es campeón. “Es un justo ganador”

ESTUDIANTES “Newell’s es un justo cam- @peón, y lo felicitamos”, afir- Rulli; Angeleri, Sarulyte, mó Guillermo Barros Schelotto Schunke, Silva; Braña, luego de que su equipo, Lanús, no Benítez; Gil Romero, Auzqui, Jara; Zapata. pudiera dar vuelta el resultado an- DT: Mauricio Pellegrino. 2 te Estudiantes y, de esa manera, co- ronara indirectamente a Newell’s. LANUS “Ellos han jugado muy bien y noso- tros no pudimos resolver algunos Andrada; Araujo, Izquierdoz, Vizcarrondo, partidos que nos resultaron favora- Velázquez; Pizarro, Ayala; bles, y allí nos hicieron la diferen- Chávez; Romero, Blanco, cia que no pudimos luego revertir”, Regueiro. DT: Guillermo 0 Barros Schelotto. afirmó el entrenador, antes de la- mentarse: “Podríamos haber gana- Estadio: Ciudad de La Plata. do más partidos. Con Rafaela, Quil- Arbitro: Patricio Loustau. Goles: 36m, Desábato (E); 41m Zapata mes, Unión, Tigre, la figura de ca- (E). da encuentro fueron los arque- Cambios: 87m, Carrillo por Zapata; 89m, ros...”. Amodo de balance, agregó: Correa por Auzqui (E). Incidencias: 87m, expulsado Pizarro (L). “Otra vez somos el equipo menos goleado. Tenemos la mejor diferen- cia a favor después de Newell’s, que merece destacarse”. Deportes 25 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

cuando Lanús no pudo vencer a Estudiantes en La Plata Los títulos de Newell’s

● Metropolitano 1974 ● Primera 1987/88 ● Torneo 1990/1991 el campeón que nadie discute ● Clausura 1992 ● Apertura 2004 ● Final 2013 PAGINA Posiciones I Equipos Pts J G E P Gf Gc Todos los 12 Newell`s 38 18 12 2 4 40 20 campeones Lanús 32 18 8 8 2 24 12 River 32 18 9 5 4 25 21 River 33 S. Lorenzo 31 18 8 7 3 24 14 Boca 24 G. Cruz 28 18 7 7 4 22 15 Independiente 14 Quilmes 28 18 7 7 4 25 20 San Lorenzo 10 San Martín 26 18 7 5 6 30 25 Vélez 9 Racing 26 18 7 5 6 21 17 Racing 7 Arsenal 26 18 7 5 6 21 22 Newell’s 6 Rafaela 23 18 5 8 5 20 21 Estudiantes 5 Belgrano 22 18 410 4 13 12 Central 4 Indep’te 21 18 5 6 7 15 16 Argentinos 3 Tigre 21 18 6 3 9 20 27 Ferro 2 All Boys 20 18 5 5 8 15 20 Huracán, Quilmes, Arsenal, Estudiantes 19 18 4 7 7 14 18 Banfield, Chacarita, Lanús 1 Colón 19 18 5 4 9 19 29 Vélez 17 18 3 8 7 16 19 Unión 17 18 3 8 7 17 28 Así fue Boca 17 18 3 8 7 12 28 la campaña Argentinos 15 18 3 6 9 12 21 Newell’s jugó 18 encuen- tros, de los cuales se impu- so en 12, empató en 2 y ca- Lorente, afirmó que el título con- yó en 4; marcó 40 tantos y le seguido por el equipo “es la coro- convirtieron apenas 20, con nación de un trabajo de mucho una efectividad del 70,37 tiempo” y elogió “el sentido de per- por ciento. Como local se tenencia de los jugadores y el cuer- presentó en 9 ocasiones: po técnico” para con la camiseta. ganó 7, perdió 2 y no empa- Luciana Aymar, máxima estrella tó, con 23 goles a favor y 10 del seleccionado argentino feme- El campeón del torneo Final 2013, Newell’s Old Boys de Rosario. El buen fútbol lo condujo al título. en contra. Fuera de su can- nino de hockey sobre césped, Las cha, también jugó 9 cotejos, Leonas, y ex futbolistas de Newe- en los que logró 5 victorias, ll’s también celebraron, a través de me cabe ninguna duda y a todo el tar el tránsito en la zona del Par- que se enfrentará el próximo sába- 2 empates y 2 derrotas, en- sus respectivas cuentas de Twitter. fútbol argentino tampoco, el mejor que Independencia a causa de la do 29, en el estadio Malvinas Ar- cuentros en los que anotó “Que grande #Newells campe- de todos, salió campeón Newell’s concentración de hinchas rojine- gentinas de Mendoza, en su condi- en 17 oportunidades y en los ón! Mucha alegría! Felicitaciones Old Boys. Salud, felicitaciones”. gros que pasaron allí la jornada a ción de campeón del torneo Final que le marcaron en 10. Sólo a los jugadores y entrenador por el En tanto, el mediocampista Mau- la espera de la llegada del equipo. 2013, a Vélez, que ganó el Inicial le expulsaron dos futbolis- gran, gran campeonato que hicie- ro Formica, que se desempeña en Otro buen número de fanáticos se 2012, para decidir al campeón de tas: Heinze, ante Tigre (9ª fe- ron!”, expresó la rosarina Aymar, el club Palermo de Italia y que ju- congregaron en las cercanías del la temporada. El ganador de esa Su- cha) y Casco, ante Racing que es socia del club, en su cuenta gó en Newell’s entre 2006 y 2009, Monumento a la Bandera. perfinal, como se la bautizó, se me- (11ª fecha). oficial de Twitter. Asu vez, el ex fut- dijo: “Nob campeón, qué alegría , Apesar de haberse quedado afue- dirá en noviembre con el campeón bolista Claudio Husaín, quien ju- emoción todo junto!!!!!! Vamos la ra de la Copa Argentina, el equipo de la Copa Argentina, en un parti- gó en el club rosarino en la tem- lepraaaaaa a festejar Rosario...”. le puede dar nuevas alegrías más o do en el que estará en juego la Su- Scocco porada 2005-2006, destacó: “No Ya a media tarde hubo que cor- menos inmediatas a sus hinchas. Es percopa Argentina. goleador Ignacio Scocco, con 11 tantos, no sólo fue el golea- “Newell’s fue campeón porque jugó un Yudica, ex DT Su inclusión tiene mucho de Martino, porque dor de la campaña, sino @fútbol para gente inteligente. No hay du- decidió que fuese el titular por Sebastián Pe- también el del torneo Final, da de que fue justo campeón, el que mejor de Newell’s ratta, que también es un buen arquero.” faltando una fecha para fina- jugó. La alegría es doble, porque soy hincha “Aquellos que lo conocemos sabemos que lizar el certamen. Quien lo si- y soy de aquellos que se iniciaron en el club, Martino es un tipo inteligente y así siempre gue en la tabla es Maximilia- allá por 1953.” José Yudica fue el técnico que le va a ir bien; es un fenómeno”, elogió Yu- no Urruti, con 5, un dato cu- llevó a Newell’s a su segundo título en el pro- dica, que lo tuvo como jugador. “No cualquie- rioso, ya que no es habitual- fesionalismo, en la temporada 1987/88, y elo- “Fútbol para ra tomaba Newell’s cuando lo tomó él, se iba mente titular. Maxi Rodríguez gió al equipo de Gerardo Martino (foto) tras al descenso; es para hacer una película con anotó 4 tantos, señalaron 3 su consagración. lo que hizo Martino.” Víctor Figueroa y Pablo Pé- “Si se sale claro desde atrás con la pelota, Para Yudica, “no es normal salvarse del rez, y otros 5 jugadores ano- es fácil llegar al gol. La mayoría de los equi- descenso y salir campeón como lo hizo Ne- taron 2 goles: Pérez, Casco, pos del fútbol argentino juegan al ‘pelotazo’ inteligentes“ well’s con la llegada de Martino, quien tomó Cruzado, Muñoz y Orzán. y eso es chocar. Pero Newell’s no hizo eso, fue un hierro caliente que no era para cualquie- Con un solo gol se sumaron inteligente y tuvo a jugadores de buen rema- ra”, sostuvo. “Ahora que Newell’s ya es cam- a la lista Cáceres, Heinze y te”, destacó el entrenador. peón y tiene otros frentes abiertos, especial- Vergini, y Carniello (Rafaela) “Es que el fútbol se juega de una sola ma- mente la Copa Libertadores, donde será muy colaboró con un gol en con- nera, no hay vueltas. En eso coincido con (Cé- difícil vencerlo, hay que reconocer que fue tra. En total, 13 futbolistas sar) Menotti. Por eso sostengo que (Alejan- muy valiente Martino a la hora de afrontar de Newell’s anotaron a lo lar- dro) Sabella debe convocar a Ignacio Scocco todo con el mismo equipo”, sentenció. go del certamen. al seleccionado. Es una tranquilidad saber que “Si yo fuera el presidente de Newell’s ha- te das vuelta y en el banco tenés un delantero ría lo imposible para que Martino continúe, como él”, señaló. “Delanteros como él no son porque nada será igual con otro entrenador”, Otro record fáciles de conseguir. De hecho, si no tenés a recomendó. “Ni aún si viniera Marcelo Biel- jugadores de ese tipo que la meten adentro, no sa sería lo mismo, porque el Loco es distin- de Martino es posible salir campeón”, afirmó. to al Tata, quien fue jugador mío y lo conoz- Además de entrenador del “Este Newell’s campeón juega muy bien y co muy bien, porque cuando llegué era 5 y canmpeón, Gerardo Martino en todo el campeonato nunca se apartó de lo yo lo hice 10. Es que los futbolistas son muy fue el futbolista que vistió la que deseaba hacer. Es que todos sus jugado- pillos a la hora de analizar al técnico nuevo camiseta rojinegra en mayor res tienen la misma idea, empezando por el y la relación que se generó entre ellos y Mar- número de partidos, en 472 arquero Nahuel Guzmán, que al principio hi- tino no se puede prolongar en otro entrena- oportunidades, entre 1980- zo asustar a la gente, hasta que todos se acos- dor”, analizó Yudica, que hasta se animó al 94 y en 1995. El goleador tumbraron a que esa era la manera de ejecu- pronóstico: “Creo que se va a ganar la Liber- histórico del club del Parque tarla”, apreció. “Me llamó mucho la atención tadores. El jugador de Newell’s está mejor Independencia es Víctor Ro- Guzmán porque contribuyó al buen juego de que nunca y ganar un torneo argentino no es gelio Ramos, con 102 anota- Newell’s, porque siempre salió desde abajo y tan fácil, es muy difícil, porque cualquiera le ciones en dos períodos dife- es difícil que un arquero salga de esa manera. puede ganar al mejor”. rentes: 1978-84 y 1987-89. Télam 26 Deportes

Boca perdió 3-1 con All Boys y quedó eliminado en la Copa Argentina

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Ni siquiera el premio consuelo / 12 I El último objetivo del semestre del equipo de Bianchi también quedó lejos y el actual

PAGINA campeón no podrá defender su título. El conjunto de Floresta se impuso con goles de Vildozo, Borghello y Sarmiento y ahora jugará con el ganador de Quilmes y Estudiantes.

Fotobaires Migliore, Boca terminó de despedirse @de su último objetivo de un a ponerla semestre para el olvido. Con una labor decepcionante, el conjunto La Cámara del Crimen de Carlos Bianchi perdió en Ca- porteña confirmó la fianza de tamarca 3-1 con All Boys, que fue medio millón de pesos im- un justo vencedor. Su próximo ri- puesta al ex arquero de San val en los cuartos de final será el Lorenzo Pablo Migliore, im- ganador de la serie entre Quilmes putado por encubrimiento y Estudiantes. Antes del encuen- agravado en el homicidio del tro, Walter Erviti confirmó que vecino del barrio porteño de tiene intenciones de marcharse Mataderos Ernesto Cirino. El del club porque no se siente có- abogado defensor de Miglio- modo con la posición en la que re, Gonzalo Oliver Tezanos, está jugando en el mediocampo, había planteado ante la Cá- por lo que su futuro estaría en la mara una reducción del Liga de Estados Unidos. monto, argumentando que Antes del primer minuto, Boca era exagerado, pero los ca- tuvo la chance de ponerse en ven- maristas Juan Cicciaro, Ma- taja, pero Acosta se cerró de ma- riano Scotto y Mauro Divito nera inexplicable, se quedó sin la ratificaron. ángulo y terminó dilapidando el mano a mano con un remate al cuerpo de Cambiasso. Y en la ju- “Voy a decir gada siguiente, Clemente se tra- algo loco. Pero bó con Perea y el árbitro Pitana marcó un penal que Vildozo con- en los países virtió a la derecha de Orion. El gol significó un impacto trascenden- Bianchi cerró su primer semestre en el regreso sin ningún título en los tres torneos que disputó. donde existe tal en el partido. Es que All Boys menos tuvo a su merced el desarrollo que pretendía y Boca empezó a sufrir San Lorenzo venció 3-0 a los suplentes de Rafaela democracia es el trámite, con la obligación del revertir el marcador. mejor organizar Con ese panorama, Boca desnu- una Copa del dó todas sus limitaciones a la ho- ra de atacar. Y además, mostró sus Aprovechó la oferta y pasó de ronda Mundo.” habituales distracciones defensi- vas. Por eso, All Boys pasó una Jerome Valcke, noche tranquila, con más chances San Lorenzo se garantizó su les, el vencedor de esta llave será secretario general de aumentar la diferencia que de @lugar en los cuartos de final rival del vencedor de la que pro- de la FIFA sufrir el empate. Por eso, no sor- de la Copa Argentina al ganarle tagonizarán Talleres y Estudian- prendió que llegara el segundo tan- sin inconvenientes 3-0 a Rafaela, tes de Buenos Aires. to en el arranque de la etapa final, que presentó una formación alter- La diferencia de jerarquía entre cuando Borghello aprovechó una nativa, ya que el entrenador Jorge los titulares de San Lorenzo y los habilitación de cabeza de Lequi Burruchaga priorizó el partido del suplentes de Rafaela quedó mar- para vencer a Orion. fin de semana ante Vélez en el tor- cada en muchos pasajes del par- Boca lucía entregado y sin re- neo Final, donde está obligado a tido, pero también pareció disimu- acción, pero se encontró con el sumar un punto para evitar el des- larse durante otros tramos del jue- descuento afortunado de Ledes- censo. La gran figura de la noche go. Incluso, el conjunto santafe- ma, con un remate que se desvió sanjuanina fue Ignacio Piatti, au- sino estuvo cerca de ponerse en en un defensor y descolocó a tor de los tres goles. En la próxi- ventaja con un remate de Pavetti. Cambiasso. Pero una nueva equi- ma instancia, el adversario de San Sin embargo, al desaprovechar Los millones de vocación en el fondo le costó el Lorenzo será Gimnasia de Entre esa ocasión, lo terminó pagando 9 gol de Sarmiento, que terminó de Ríos, que viene de eliminar a Tris- caro ante la mayor categoría de su euros anuales es lo decretar su eliminación. tán Suárez. En una de las semifina- El abrazo para el goleador Piatti. rival. Todo nació en un buen cen- que le ofrece el tro de Catalán para Piatti, que ba- Arsenal inglés a jó la pelota con el pecho, amagó Gonzalo Higuaín, ante el cierre de un defensor y de- Uno con lujos, el otro con susto finió con clase ante el achique del que también interesa arquero Manera. a Juventus. rasil e Italia se garantizaron El tanto marcó un quiebre defi- Bsu pasaje a las semifinales nitivo en el partido, ya que San Lo- de la Copa de las Confederacio- renzo se sintió tranquilo y Rafae- Operaron nes luego de sus victorias de la se dio cuenta de que no tenía ar- a Romero ayer. Los anfitriones se impusie- mas como para dar vuelta la histo- ron en Fortaleza 2-0 a México, ria. Por eso, fue apenas una cues- El arquero de la Selección con goles de Neymar y Jo (foto), tión de tiempo que eso quedara re- Argentina, Sergio Romero, y de esa manera se garantizaron flejado en el tanteador. Yen tres mi- fue intervenido con éxito de su lugar en la próxima ronda. A nutos, Piatti completó su gran no- la vista, según confirmaron segundo turno, en Recife, Italia che y sentenció la serie. Primero re- ayer fuentes del Instituto dio vuelta un 0-2 y finalmente su- cibió una buena habilitación de Co- Zaldívar, de Mendoza. El mi- peró 4-3 a Japón, que dejó una rrea y definió sin problemas con el sionero Romero, quien actúa mejor imagen, pero se quedó sin arco vacío. Un ratito después, an- en el fútbol italiano, se en- nada. De Rossi, Balotelli, de pe- te un mal rechazo defensivo, cap- contraba desde ayer en esta nal, Giovinco y Uchida, en con- turó la pelota en el borde del área, provincia y, según la misma tra, anotaron para el ganador. se filtró entre tres marcadores y to- fuente, estuvo acompañado Honda, Kagawa y Okazaki mar- có cruzado ante la salida del arque- por su esposa Eliana Güer- caron para los japoneses. Hoy ro. Allí se terminó el compromiso, cio y su pequeña hija, sin juegan España-Tahití a las 16 y por más que faltaban más de 25 abundar en otros detalles. Uruguay-Nigeria a las 19 (televi- minutos, ya que a partir de ahí San sa ambos partidos TyC Sports). Lorenzo reguló hasta el final. Deportes 27 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

DyN El presidente de Independiente prometió cumplir su mandato Cantero no se baja PAGINA El presidente de Indepen- los mejores refuerzos para el Independiente”, expresó Cante- diente, Javier Cantero, dijo equipo, con el objetivo de “re- ro, como quien ya planifica el fu- I

@ 12 ayer ser el principal “responsa- componer la situación, ver nue- turo inmediato, aunque todavía el ble” del descenso del equipo a la vamente hacia adentro” y prepa- equipo deberá hacer frente a un B Nacional, pero aseguró que rarse “para terminar lo antes po- nuevo capítulo por el torneo Fi- cumplirá su mandato como titu- sible con esta pesadilla”. nal, al visitar el sábado próximo lar de la institución, que finaliza “Vamos a traer lo mejor para a Colón. Cantero a la hora de las explicaciones, ayer en Villa Domínico. en diciembre de 2014, pese a los pedidos de la oposición de que haya elecciones anticipadas. Al mismo tiempo, el directivo indi- có que traerán “lo mejor para In- dependiente” para intentar regre- Historia de las ideas científicas sar rápidamente a Primera, aun- que aclaró que mantendrá en re- serva los nombres de los posibles De Tales de Mileto a la máquina de Dios refuerzos hasta que los jugado- res firmen sus contratos. Cantero, secundado por el res- Textos: Leonardo Moledo Dibujos: Milo Lockett to de la cúpula dirigente, enca- bezó la primera conferencia de prensa luego del descenso del equipo, en el predio que el club Próxima entrega: tiene en Villa Domínico. “Se habla de responsabilidades El núcleo atómico compartidas y está bien, pero en este caso los auténticos responsa- Fascículo nº 36 bles somos nosotros, y funda- mentalmente quien les habla. No son los técnicos ni los jugadores, Los protones Materia y energía ni Ramón Díaz, que es un técni- Algo llamado neutrón ¿Qué es esa cosa llamada “antimateria”? co que heredamos, pero hizo to- Las cuatro fuerzas Un personaje extraño: el neutrino do lo posible”, enfatizó Cantero. El núcleo atómico Ensaladas de partículas Con todo, salió a defender su Un repaso: la radiactividad Los quarks gestión al afirmar que sacó al club “adelante” al afrontar “los embargos, los juicios, los acree- dores y los violentos que habían tomado la institución” durante la etapa que comandó su antecesor, Julio Comparada, a quien en to- do momento evitó nombrar. En otro cuestionamiento por elevación a Comparada, también sostuvo que cuando asumió en el cargo, “hace un año y medio”, In- dependiente era “un club invia- ble” por sus dificultades a nivel económico e institucional. Para el presidente del club de Avella- neda, “después del fallecimiento de nuestros seres más queridos, es el momento más triste de nues- tras vidas y por eso decidimos es- perar (para hablar con la pren- sa)”. El máximo dirigente remarcó que tenían “un plan, un proyecto” para intentar alejar al equipo del descenso, “porque se sabía del riesgo” que corrían, pero admi- tió que “no sirvió y se fracasó”. Cantero fue tajante en relación con su continuidad al frente de la entidad, pese al pedido de distin- tos sectores de la oposición, en- tre los que se encuentran el titu- lar de la CGT, Hugo Moyano; su hijo Pablo, secretario general del Sindicato de Camioneros, y el pa- dre de Sergio Agüero, de que ha- ya elecciones anticipadas. “El club tiene mecanismos ins- titucionales y a nosotros nos eli- gieron hasta diciembre de 2014, y vamos a cumplir con eso, de ninguna manera pensamos en adelantar las elecciones”, afirmó Cantero. “El ejemplo de los descubrimientos de Nobel es característico: los explosivos de gran poder han Hugo y Pablo Moyano, y otras personalidades vinculadas con la permitido que el hombre llevara a cabo trabajos admirables. Son también un medio terrible de oposición se reunieron el martes pasado en un hotel del centro por- destrucción en manos de los grandes criminales que llevan los pueblos a la guerra”. teño, en busca de conformar un frente para solicitar el adelanto de las elecciones. Cantero, aun- que sin brindar detalles, dijo que habrá cambios en la conducción Una colección de 40 fascículos. El próximo miércoles GRATIS con Página12 y adelantó que intentarán sumar I PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 28 Escolaso @ Deportes ca noseráfácil.Lofísicovaape- bahiense. “Larecuperaciónaními- asílohizosaberel tión mental. Y gún ajustetáctico,sinoporlacues- que ladiferencianopasaráporal- ves ynosganaron”,dijoelescolta. mejor, perometierondostiroscla- mos, merecimosganar, jugamos más complicado,porquelotenía- las cosasmal.Estavezesmucho enojo yfrustraciónporhaberhecho nóbili—. Siperdéspor20,tenés nada hubierapasado–remarcóGi- el chipyjugarséptimocomosi íble ynoesfácilvolveraponerse tuación. Perdimosdemaneraincre- peonato. “Hayquerevertirestasi- servido paraasegurarseelbicam- ro sinolohace,Miamitienetodo de triunfo,suschancescrecerán.Pe- canalizar esafrustraciónenhambre mentario. SiSan Antonio consigue Miami 103-100entiemposuple- do elsextopartido,quefuepara Emanuel Ginóbili,apenasconclui- no sedio,séquédecir”,indicó defensa deganarelcampeonatoy table, estuvimosauntirolibreouna pantoso, jugamosunpartidoacep- “Estamos pasandounmomentoes- clave paradeterminaralcampeón. el AmericanAirlinesArena. determinará alcampeón,otravezen –desde las22,televisaESPN–que co paraafrontarelcompromiso rá recuperarseenelaspectoaními- equipo deGreggPopovichbusca- tos. Luegodelachanceperdida,el en48minu- rán eltítulodelaNBA Heat ySan Antonio Spursdirimi- con trestriunfosporbando,Miami conferencias yseisjuegosfinales, mejor desieteencuentrosensus Quiniela Nacional 1326 3428 7 6743 6 2955 5 5229 4 6321 3 5862 2 1 Juegos Por los candidata 2018 Buenos Aires estaalturadalasensaciónde A El aspectomentalpareceserla desistió dehacerunosJuegos ción, ClaudioMorresi. el secretariodeláreadelaNa- deporte ennuestropaís”,valoró al estadoenqueseencuentrael llegado alafinalocurriógracias cocia). “QueBuenos Aires haya llín (Colombia)yGlasgow(Es- ra competirácontralasdeMede- Lausana (Suiza),ysucandidatu- Olímpico Internacional(COI)en 4 dejulio,enlasededelComité ción queserealizaráelpróximo de laJuventud,en2018,unaelec- los próximosJuegosOlímpicos @ Tras recordarque“Argentina regular, tresseriesganadasal Luego de82partidosfase chances deganarlasede Buenos Aires cuentacon 44560 4098 14 4004 13 8305 12 5295 11 10 9807481495 (A-E-J-J) LaPrimera 06053 20 4185 19 7225 18 3433 17 5507 16 3416 15 Quiniela Nacional Los señoresdelanillo BASQUETBOL nos decía:‘Peleentodasedepara sidente NéstorKirchner“siempre nivel internacional”yqueelexpre- gentina habíaperdidoelrespetoa a construirBuenos Aires”. tivo (Cenard)yotroslugaresqueva cional de Alto RendimientoDepor- ya poseelaNación,elCentroNa- se encuentra“lainfraestructuraque diferentes escenarios”,entrelosque de 3500atletasparacompetir“en to delosJOJcontemplalarecepción do”. Morresiexplicóqueelproyec- país sepresentapararecibiralmun- nifiesto que“onceañosdespuésel la crisis,elfuncionariopusodema- Odesur en2002”,aconsecuenciade 70261655955366847357319432697613591 El secretariorememoróque“Ar- 46317 9316 14 7741 13 9547 12 4116 11 10 9046086335 (O-B-F-K) Matutina 05850 20 2684 19 0756 18 6953 17 6456 16 8992 15 Esta nochesedefineeltítuloenlaNBA Télam Quiniela Nacional Holzdeppe, saltó5,80metros. El ganador, elalemánRaphael do elmeetingdeFormia,Italia. la queganóel29demayopasa- mejoró asísumarcade5,40,con gró unregistrode5,45metrosy finalizó enelsextopuesto.Lo- año enPlock,Polonia,elque res, logróayersumejormarcadel ces campeónargentino demayo- Germán Chiaraviglio,ochove- Braian”, señalóMorresi. Juegos Evita,comopasócon petirán en2018vanasurgir delos “Muchísimos jóvenesquecom- Nanjing, China,elañopróximo. gunda ediciónserealizaráen lanzamiento dejabalina.Lase- ledo ganólamedalladeoroen Singapur 2010,dondeBraian To- se realizaronporprimeravezen portistas deentre14y18años, soñar conrecibiralmundo”. porte argentino, nospermitimos gran apoyoquehuboparaelde- to delcrecimientopaísyel los Odesur),peroahora,produc- cibir adiezpaíses(pordesechar Hace onceañosnopodíamosre- –evocó–. cuperando Argentina’ mosle almundocómosevare- ferentes disciplinas.Demostré- que elpaíspuedatraeralasdi- 6491 7423 7 5727 6 5577 5 3750 4 9154 3 2366 2 1 al juegodecisivo. llegar conunamínimadiferencia actuales campeonesparecen El garrochistasantafesino Los JOJ,exclusivosparade- serie, empatada3-3,ylos 46974 6172 14 5743 13 6430 12 1507 11 2122 10 3222 9 8 (G-L-R-R) Vespertina el últimopartidodela Emanuel Ginóbili.Es los queseencuentra 02756 20 7333 19 5542 18 2623 17 9660 16 5714 15 de SanAntonioentre James olosSpurs Miami conLebron Los Heatde Quiniela Nacional 73739641235647840934335432515619103 que JuanMartínDelPotroseráen alcanzó laterceraronda.Mientras tuación delaedición2012,donde de serieparaintentarsuperarsuac- de Wimbledon como22do.cabeza ayer, ingresaráalcuadroprincipal segúnquedódeterminado juego. Y pez (39º),luegode69minutos yó por6-4yanteelzurdoLó- na CaseyDellacqua. Wimbledon: cayóantela australia- Paula Ormaecheaenlaqualyde césped, ylomismoocurriócon bién formapartedelagirasobre landés deHertogenbosch,quetam- berto Bautista Agut deltorneoho- locq, eliminadoporelespañolRo- pez. IgualsuertecorrióCarlosBer- debut antealespañolFelicianoLó- dejó elcertamentrasperderensu ce dossemanasenRolandGarros, porada pero,talcomoleocurrióha- don, eltercerGrandSlamdelatem- al tradicionaltorneode Wimble- ga sobrecésped,parallegarmejor Eastbourne, Inglaterra,quesejue- ponersegunda puede No TENIS @ El tandilense,cuartofavorito,ca- de avanzareneltorneo Tenía JuanMónacolailusión Mónaco afueraenprimeraronda 45319 4799 14 5558 13 5694 12 9604 11 6682 10 6261 9 8 (U-U-L-M) Nocturna 03322 20 4886 19 8145 18 6961 17 6984 16 0616 15 EFE Quiniela Bonaerense 6917 6687 7 6426 6 1381 5 4099 4 0077 3 3983 2 1 io tenemosqueganarlo.” tido. Y can: “Ahoraesunaserieaunpar- mentalidad, comoindicó Tim Dun- sus compañerosdeberáncambiarla cuestión defilosofía. aclaró quenolohicieronporuna das formas,elentrenadortambién ple quesignificóelempate.Deto- zar esaestrategia,paraevitareltri- que elbahiensehabíapedidoutili- pública, elpropioPopovichindicó pesardeesadeclaración tamos”. A es nuestrafilosofía,poresonocor- to, peroGinóbilifuetajante:“No,no que Miamiejecutaraellanzamien- jugada deltiemporegularantesde ber cortadoconfaltaenlaúltima no ganonada”,reflexionóManu. fienden. Latendríaquever, peroya atacan yquenolahacencuandode- piensan queleshacenfaltacuando falta, perolosjugadoressiempre árbitros sancionaran.“Creoquefue con aparenteinfracción,sinquelos pero Ray Allen lequitólapelota por uno,intentóunapenetración, da delpartido,cuando,perdiendo trascendencia alapenúltimajuga- lo ganamosdemilagro”,analizó. cuarto, luegonosrecuperamosyno vimos unmalinicioenelúltimo ro mantuvimoseljuegobárbaro,tu- ros, nopasamosbienlapelota,pe- no fenomenal.Fallamosmuchosti- mos quehicimosunbuentrabajo, ca queestuvodelavictoria.“Sabe- bili rescatólabuenalaborylocer- bre laactuacióndelequipo,Ginó- tando sucuartafinaldelaNBA.So- consideró elescolta,queestáafron- a sermásimportantequelofísico”, gaste. Creoquelapartementalva ellos tambiénhicieronungrandes- sar paraelséptimopartido,pero (145º) por6-2y6-1. la australianaCaseyDellacqua Wimbledon, perdióayerfrentea la qualyparaingresaraltorneode rar elmarteslaprimerarondade 81 dela WTA, ya quetrassupe- tina delrankingyactualnúmero maechea, lamejortenistaargen- bin Haase(57º)por4-6,6-1y6-4. en primerarondaanteellocalRo- Leonardo Mayer(80º),habíacaído ba enestecertamen,elcorrentino que elotroargentino queparticipa- datis (40º)por6-2y6-4.Mientras fo sobreelchipriotaMarcosBagh- David Ferrer(4º),conunbuentriun- el máximofavoritoesespañol bía presentadoenHolanda,donde próximo. EldeChascomússeha- gland Club,quearrancaráellunes ratorio paraelcertamendel All En- de Hertogenbosch,tambiénprepa- dió enlosoctavosdefinaldel ATP con eltenistaeuropeo,ysedespi- que fuesuprimerenfrentamiento ta Agut (63º)por6-2y6-3,enel Wimbledon octavocabeza deserie. Con el3-3decretado,Ginóbiliy La otrapolémicapasópornoha- Fiel asuestilo,Ginóbililequitó Tampoco tuvosuerteayerOr- Berlocq (72º)perdióanteBautis- 44009 5462 14 3350 13 3150 12 5585 11 2184 10 2114 9 8 Nocturna 07249 20 8475 19 6306 18 8090 17 1200 16 7776 15 Cultura y Espectáculos de PáginaI12 Visto & oído MUSICA El adiós a Tony Soprano ✱ Distinción para Rodolfo García La noticia se conoció anoche, al cierre de esta ✱ edición: James Gandolfini, estrella de la serie CULTURA televisiva The Sopranos, murió a los 51 años, apa- ✱ Arte en la escuela rentemente como consecuencia de un infarto. El actor estadounidense se encontraba en Italia, en DISCOS viaje promocional y visitando amigos. Gandolfini, ✱ Maria Bethânia en vivo de origen italiano, ganó popularidad interpretando a Tony Soprano en la serie que tuvo su primera CINE temporada en 1999 y concluyó en 2007. Por su ✱ Monsters University brillante papel de mafioso obtuvo tres Emmy, ade- CCE& más del reconocimiento en todo el mundo.

Bárbara, de Christian Petzold La maestría con que el cineasta alemán adhiere al modelo de relato clásico de Hollywood para, al mismo tiempo, subvertirlo le ganó a Petzold Prisioneros el premio al mejor director en la Berlinale 2012, seducida por este retrato impiadoso de la vida cotidiana en la ex RDA, magníficamente del terror protagonizado por Nina Hoss. 30 Cultura & Espectáculos

Una película plena de detalles y sutilezas CINE Christian

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Las afinidades electivas “Traté / 12 I Es notable la manera en que Petzold, por un lado, inscribe su film en una narrativa Por Isobel Klammer “Esta es una película en la

PAGINA clásica –con una elegancia que ya quisieran muchos de sus colegas hollywoodenses– @que todo el mundo está sien- y por el otro la subvierte, rompiendo con todos sus estereotipos y clichés. do vigilado. La cámara no puede ponerse en el lugar de una cáma- ra de vigilancia, porque eso sería Por Luciano Monteagudo BARBARA compartir la posición del Estado. 9 (Bárbara, Alemania/2012). Un precepto básico fue siempre La ex República Democrá- contar la historia desde el lugar tica Alemana, hacia 1980, de la gente, de quienes son vigi- @ Dirección: Christian Petzold. cuando nada hacía sospechar que Guión: Christian Petzold y Harun Fa- lados.” Aunque Christian Petzold alguna vez caería el Muro de Ber- rocki. sea lo suficientemente elíptico lín. Hasta allí se traslada el gran Fotografía: Hans Fromm. como para no abusar de indicacio- Música: Stefan Will. director alemán, Christian Pet- Intérpretes: Nina Hoss, Ronald Zehr- nes de tiempo y lugar, está claro zold, para narrar Bárbara, la his- feld, Rainer Bock, Jasna Fritzi Bauer. que Bárbara transcurre en la ex toria de una mujer presa de un República Democrática Alema- sistema político y dispuesta a es- na, antes de la caída del Muro. Y caparse, pero no a cualquier pre- frutero de las cuatro estaciones que su protagonista, interpretada cio. Médica eminente del mejor (1972), también ambientado en la una vez más por la icónica Nina hospital de Berlín, Bárbara (la asfixiante Alemania del Este. Hoss –cuatro películas para Pet- estupenda Nina Hoss, ganadora Es notable la manera en que Pet- zold, sobre seis en total–, viene del premio a la mejor actriz de la zold, por un lado, inscribe su film huyendo de alguna clase de per- Berlinale 2007 por otro protagó- en una narrativa clásica –con una secución. Aunque este último es nico para Petzold, Yella), ha si- elegancia y un dominio de las fuen- un dato que el film va dando de do destinada a un pequeño hos- tes que ya quisieran muchos de sus a poco, de modo de no darle to- pital de un pueblito de provin- colegas estadounidenses– y por el do servido al espectador. cias, para poder ser vigilada sin otro la subvierte, rompiendo con La relación entre el film y el es- pudor por la Stasi, la policía se- todos sus estereotipos y clichés. Si pectador es un tema al que Pet- creta del régimen, que sospecha hay (tácita, latente) una historia de zold (Hilden, 1960) siempre le de su escasa adhesión a la cau- amor entre Bárbara y André, jamás Bárbara tiene varias escenas tan enigmáticas como brillantes. prestó particular atención. No por sa. Allí, Bárbara se topará con está enunciada, como lo estaría en nada en entrevistas suele referir- André (Ronald Zehrfeld), otro un film de Hollywood. Pocas cosas se a cineastas como Alfred Hitch- médico que está en una situación más obvias, a esta altura del cine, André tiene en su consultorio. El ineluctablemente vinculado con cock, dominador indiscutido de similar a la suya y que busca su que enfrentar la adversidad de un le dice que le gustaría ver el origi- una aventura de espionaje. ¿Quién ese ítem, e incluso al uso de la cá- atención y su compañía. Pero régimen perverso con la fuerza de nal (lo que implica que él también es ese amante misterioso que Bár- mara subjetiva en Noche de bru- aunque Bárbara nunca lo expre- una pasión romántica. Pero nada de querría salir del país) y le indica bara ve a escondidas y que está dis- jas. De esa permanente autorre- sa abiertamente, se entiende que eso hay en Bárbara. Por el contra- que repare en un error que habría puesto a escamotearla fuera del pa- flexión no está ausente la relación duda: ¿Y si André fuera también rio: la lógica desconfianza de ella cometido Rembrandt. Un error que ís? Y en todo caso, ¿cómo logrará que el realizador de Triángulo un espía, un delator, aunque más hacia él impone una distancia, un según André no es necesariamen- hacerlo? ¿El siniestro oficial que (2008) mantiene desde tiempos no sea para ganarse los favores frío en sus relaciones que vuelve te tal. El hecho de que todos los la vigila podrá impedirlo? Esos ele- escolásticos con Harun Farocki, del régimen, o simplemente pa- aún más tensa y ambigua cada una discípulos del doctor Tulp estén mentos clásicos de suspenso están uno de los máximos teóricos de ra sobrevivir el terrible día a día, de las escenas entre ambos. con la vista fija en el Atlas Médi- allí, en los cimientos del film, co- la mirada en el cine contemporá- como hacen tantos? Film pleno de detalles y sutile- co y no en el cuerpo exangüe de mo un humus esencial en el que neo. Su maestro en tiempos de Con su maestría habitual para zas, Bárbara tiene varias escenas ese hombre que acaba de morir abreva el cineasta, pero con el cual cursada en la Academia de Cine reformular los géneros clásicos y tan enigmáticas como brillantes. y Televisión Alemanas en Berlín, el modo de relato del cine de Pero hay una en particular que es Farocki coescribió junto a Pet- Hollywood, que ya demostró an- reveladora no sólo de los códigos Bárbara es la historia de una mujer presa zold los guiones de tres de sus pe- tes en Yella (donde deconstruía el que debe manejar la pareja prota- lículas: Seguridad interior film fantástico) y en Triángulo gónica para hacerse entender en de un sistema político y dispuesta a (2000), Fantasmas (2005) y aho- (una relectura del film noir), en esa sociedad hipervigilada, sino ra Bárbara. Hay una cuarta en Bárbara, Petzold va diseccionan- también de las claves con las que escaparse, pero no a cualquier precio. gestación, a la que Petzold alude do junto a sus personajes la idea el director le dice al espectador cuál en la entrevista que sigue. de melodrama romántico, un po- es su punto de vista y su posición Ganadora de dos premios en la co a la manera en que lo hacía moral frente a su historia. Después (Aris Kindt, un reo que venía de va a ir desarrollando su propia his- edición 2012 del Festival de Ber- Rainer Werner Fassbinder. No de una discusión, Bárbara se que- ser ajusticiado) es revelador tanto toria, en la que importan, por en- lín (uno de ellos a la mejor direc- parece una casualidad que, entre da pensativa frente a una pequeña para André como para Petzold. Di- cima de todo, las elecciones mo- ción), Bárbara confirma a Pet- un aluvión de citas cinéfilas, Pet- reproducción de La lección de ana- ce André, y parece hablar también rales de sus personajes. Acada mo- zold como uno de los cineastas zold haya mencionado un film tomía del Doctor Nicolaes Tulp, el en nombre del director: “Rem- mento Bárbara y André son pues- alemanes de su generación de ma- clave en la obra de Fassbinder, El famoso cuadro de Rembrandt, que brandt quiere que nosotros mire- tos a prueba –por el autoritarismo yor relevancia y proyección inter- mos a Kindt; lo que nos dice es que del régimen, por las desesperadas nacional. La historia de su opus estamos con él, con la víctima, y demandas de sus pacientes, por sus seis gira alrededor de una médi- no con ellos”. propios recelos– y siempre termi- ca pediatra “transferida” de Ber- También a la manera del viejo ci- narán respondiendo de la manera lín a un pequeño hospital de la zo- ne de Hollywood, en Bárbara el más noble, que suele ser también na del Mar Báltico, hasta donde implícito drama romántico está la más peligrosa. los mil ojos de la Stasi no tardan en llegar. En esta entrevista, Pet- zold habla de su relación con la RDA, de las influencias literarias de la película, de su modo de tra- bajo junto a Farocki y Hoss, de las razones para filmar un film de época tras abjurar de los films de época y de cómo hizo para con- vencer a su amigo, el músico Ste- fan Will, de componer una parti- tura que durara 45 segundos. –Usted se manifestó alguna vez en contra de los films de época. Sin embargo, terminó filmando uno. –Lo que siempre me molestó de los films de época es que parecen teatro: el peso de las actuaciones, el vestuario, el aire de artificiali- dad. Lo que sucedió con Bárba- ra es que quería filmar una pelí- cula sobre la República Democrá- tica Alemana, ese país desapare- Cultura & Espectáculos 31 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 /

Petzold comenta su película Bárbara, protagonizada por la gran Nina Hoss de crear algo nuevo, que fuera autónomo” PAGINA Ganador del Oso de Plata al mejor director en el Festival de Berlín del año pasado, –Primero fue el hecho de ser rubia. En serio lo digo. Empecé I el autor de títulos clave del cine alemán contemporáneo, como Yella y Fantasmas, usándola un poco como Hitch- 12 cock usaba a sus actrices rubias: habla de su relación con la RDA y de su modo de trabajo junto a Harun Farocki. como una mezcla de fascinación y distancia. Pero en la medida en que trabajaba con ella pude ir re- cido. País que quedaba a unas conociendo qué gran actriz que cuadras de mi casa, en Berlín. En- es, y qué inteligente. Es una de tonces inevitablemente terminé esas actrices (no siempre suce- filmando una película de época. de) con las que se puede trabajar Aunque el hecho de no ser una en conjunto el personaje y todas época tan lejana hace que casi no sus escenas. se sienta “de época”. El diseño y –¿Escribe los personajes con la moda de la vida cotidiana no ella en la cabeza? cambiaron tanto en estos últimos –Sin duda. En el caso de Bárba- veinticinco o treinta años, y ade- ra lo escribí para ella y para Ro- más yo traté de que esos elemen- nald Zehrfeld, que es el protagonis- tos no se hicieran tan visibles co- ta masculino. Con Nina ya estamos mo suelen serlo en el género. trabajando juntos nuestra próxima –Más allá de la proximidad película, que también es de época espacial que señala, usted tiene y cuyo guión volví a escribir con lazos algo más personales con la Harun Farocki. Cuando digo “esta- RDA. mos trabajando” me refiero a que –Sí, mis padres son refugiados, ella participa del proceso creativo, aunque yo nací en Alemania oc- y lo hace magníficamente, con cidental. De hecho, mi madre me aportes que resultan esenciales pa- llevaba en el vientre cuando hu- ra el desarrollo del proyecto. Le re- yeron. Ellos nunca quisieron ha- pito que no es algo que suceda muy blar del tema. Cuando yo les pre- frecuentemente. guntaba sobre su vida anterior, –No hay casi música en la pe- cambiaban de tema. En determi- lícula, lo cual acentúa la sensa- nado momento, las dos Alema- ción de alerta: los frenos de un nias firmaron un trato que permi- auto suenan tan amenazadores tía a los refugiados volver a la “Yo nací en Alemania occidental, pero mi madre me llevaba en el vientre cuando huyó de la RDA.” como amartillar un arma. RDA, una vez al año durante tres –Creo que el cine contemporá- semanas. Mis padres se acogieron neo abusa de la música, se la usa a él, de modo que así lo hicimos, pero se trata de una resistente co- colega y amigo Harun Farocki. –¿A que yo maduré y él enve- para dirigir la emoción, para in- hasta la caída del Muro. Fue muy munista. Leí la novela como par- ¿Puede detallar de qué forma jeció, tal vez? (Risas.) dicarle al espectador qué debe sorprendente, ya que allí, al reen- te de la investigación que hice pa- trabajan? –Tengo entendido que filmó sentir en cada escena. Y a mí no contrarse con los viejos lugares, ra mi película Seguridad interior –Somos amigos, así que no es todas las escenas en forma crono- me gusta indicar, quiero que ca- amigos y parientes, mis padres (2000), que era sobre una familia difícil hacerlo. Hablamos sobre el lógica, lo cual no es lo más usual. da espectador construya su propia fueron tan felices como nunca an- que está “compartimentada” por guión, confrontamos nuestras –Así es. La intención era permi- película. El otro día en el avión es- tes los había visto. Hay algo más razones políticas. Pero también ideas durante un par de horas y tir a los actores desarrollar sus per- taban dando Prometeo, de Ridley sorprendente aún: a partir de me sirvió de inspiración otro li- luego salimos a pasear. Vuelvo a sonajes de modo orgánico, si- Scott, y hay tanta música que en 1989, cuando cayó el Muro, ya guiendo la progresión de la histo- un momento dado no soporté más nunca más quisieron volver a pi- ria. No es la primera vez que in- y me saqué los auriculares. Lo in- sar lo que antes fue el país del que “El cine actual abusa de la música para tento hacerlo, y de hecho en la pe- creíble es que el comienzo de huyeron. lícula anterior, Triángulo, lo hici- Alien era puro silencio... –¿La historia de Bárbara tie- dirigir la emoción. Y yo no quiero mos parcialmente. El tema es que –Pero eso fue hace más de ne elementos autobiográficos? filmar de esa manera es más caro, treinta años. –Los tiene, aunque muy filtra- decirle a nadie qué tiene que sentir.” porque se filma en un decorado, –Sí, claro. El cine se vuelve ca- dos: tanto al escribirla como en después se pasa al siguiente, des- da vez más indicativo, más ob- el trabajo con los actores, traté de pués se vuelve al mismo decora- vio, más subrayado. crear algo nuevo, algo que fuera bro, que se llama Parque de diver- mi casa, escribo diez o doce pá- do anterior y así. No es lo más –Si no me equivoco, la única autónomo de lo que pude haber siones y transcurre durante los ginas del guión y se las mando. A práctico ni económico. Pero esta música de Bárbara se oye en los vivido u oído. De todos modos, primeros años de la RDA. El te- la semana siguiente volvemos a vez yo contaba con un presupues- primeros minutos, ¿no? todo eso pasó a la película. Has- ma es el choque entre los sueños reunirnos y él me hace una críti- to mayor al de mis films anterio- –45 segundos. Eso es todo. El ta el punto de que mi madre (mi antifascistas del comienzo y la de- ca sobre lo que le mandé, y así. res, por lo cual decidí que había lle- compositor, Stefan Will, es uno de padre murió) me dijo que las co- riva que después tuvo la RDA. El Lo curioso es que en el curso del gado la ocasión de filmar la pelí- mis mejores amigos. Nos encon- sas eran tal como la película las libro hace particular hincapié en tiempo nuestros roles se invirtie- cula entera en forma cronológica. tramos y le dije eso: “45 segun- muestra. las llamadas “nuevas mujeres”, ron: al comienzo yo era el senti- –Bárbara representa su cuar- dos. Eso es todo lo que tiene que –Pero Bárbara se basa ade- que representaban esos sueños de mental, y él el modernista radi- ta colaboración con la actriz Ni- durar la música”. (Risas.) Me mi- más en una novela, ¿verdad? una sociedad mejor, y que me sir- cal; ahora yo soy el que piensa en na Hoss, a esta altura una “in- ró un poco sorprendido, pero co- –Sí, una novela del mismo vieron para darle forma a la he- estructuras narrativas, y él se ena- faltable” en sus películas. ¿Qué mo confía en mí se resignó... nombre, que transcurre en tiem- roína de la película. mora de los personajes. ve en ella que lo lleva a elegir- pos del nazismo. La heroína es –Bárbara marca su tercera –¿Tiene idea de a qué puede la sistemáticamente como pro- Traducción, edición e intro- una médica, como en la película, colaboración con su maestro, deberse esa inversión? tagonista? ducción: Horacio Bernades. PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 32 taja conlaquecorrenlaspelícu- lance seapositivo,ahíestán. ni alcanzanparaevitarqueelba- película. Aunque nosonmuchas, ciones queselepuedenhacerala rramienta parasostenerlasobje- alto nivelestambiénlamejorhe- en elorilloquesuelegarantizarun to saltarín.Justamenteesamarca película delestudioveladorci- meo), yaquesetratadelaúltima se gratisydemaneralegalen Vi- documental yo únicoantecedenteeselfalso da porelnovatoDanScanlon(cu- versity lo queocurrecon pios, sinolamarcadefábrica.Es gráfico nosonlosnombrespro- las reúneenuncorpuscinemato- industria delcine,elelementoque hombres importantesdentrodela hayan acabadoporconvertirseen directores desusgrandespelículas ese lugar. Aunque muchosdelos es elpropioestudioqueocupa las creacionesdePixarocurreque vés delafigurasudirector, con habituales paraabordarlaesatra- @ Por JuanPabloCinelli Asustadores conmarcadefábrica CINE Cultura &Espectáculos 7 llen Mirren, ensuversiónsubtitulada. tal, JohnGoodman,SteveBuscemiyHe- Intérpretes: Scanlon. Guión: Dirección: DanScanlon. Ocurre queaquellaprimeraven- película unodeloscaminos Si puestosantecasicualquier Estados Unidos,2013. MONSTERS UNIVERSITY : nointeresasiestáfirma- Robert Baird, DanielGersonyDan Monsters University Tracy, quepuedever- Con lasvocesdeBillyCris- Monsters Uni- precuela. Lasvocessonde BillyCristal,JohnGoodman,SteveBuscemiyHellenMirren. Olimpo defilmscomo El nuevoproducto dePixar esunadivertidacomediainfantil,pero noalcanzaaingresar al ventaja problemáticapara que seconvierteenunasegunda forma partedeestegrupo,hecho do aNemo. logía tar alaalturadejoyascomotri- tre, porquenosiempresepuedees- puede convertirseenelprimerlas- las dePixar–lapertenecer– Los protagonistas deMonstersUniversity Toy Story, , dirigidaporDanScanlon Monsters Inc.también Wall-E o Buscan- Mons- Toy, Wall-E Story está deltodobien. ocurre enésta,yahayalgoqueno película parapoderexplicarloque contar quépasabaenlaprimera gativo: cuandoesmásimportante que derivaenelprimerindicione- en lapelículaanterior. Undetalle rran sonanterioresalosocurridos cuela, yaqueloseventossena- te casolocorrectoeshablardepre- lícula maravillosa. Aunque enes- su carácterdesecuelaunape- dición deproductoPixar, sinopor le exigequefuncioneporsucon- ters University simple delasoscuridades).Según y hastaseconformanconlamás ese tipodetemoresbajolacama, de la Argentina suelenesconder monstruo enelplacard(loschicos dounidense mitoinfantildel mente racionalparaelmuyesta- imagina unaexplicaciónfalaz- Inc. la asegundapelícula. alumnos delainstituciónquetitu- conocerse ensujuventud,como estos mismospersonajesllegana a lapelícula,acásecuentacómo bajan enlaempresaquedatítulo y Sulley, dosmonstruos quetra- pasaba porlaamistadentreMike Si enMonstersInc. se venobligadosaganarlas“olimpíadasdelsusto”. es uncuentoingeniosoque , yaquenosólose la historia Monsters y lamismaMonstersInc,dequefuncionacomo creado. deluniverso interna parte delalógica de algúnmodo película traiciona La resolución dela los dosamigoshaciendofrentea molde delasbuddymoviescon bos universosparalelos. tonces losportalesqueliganam- cosa (Mike).Losroperossonen- del trabajomásbientécnicodela en equipoconotros,encargados lley esunodeellos)quetrabajan ra haymonstruosasustadores(Su- con ellos.Dentrodeesaestructu- y sedebeevitarelcontactofísico nos sontóxicosparalosmonstruos es muyriesgoso,yaqueloshuma- Pero almismotiempoeltrabajo tica enelmundodelosmonstruos. ra utilizarsecomofuenteenergé- asustados puedeserenvasadapa- beran losgritosdechicosalser esta explicación,laenergía queli- Si elprimerfilmrespondíaal capaz dehacer. fantil, comonadie másquePixares de serunaformidable comediain- Olimpo Pixar. Así ytodonodeja Monsters University Detalles comoésteimpiden que mencionada) nodeltodoeficaz. poco deesosetratalasecuencia ce unaimprovisaciónalpaso (un En cambioacáeldesenlacepare- de justificarlosatisfactoriamente. rrativa yelrelatomismoeracapaz maba parteesencialdelabasena- cía algoparecido,aquelhechofor- es ciertoquelaprimerapelículaha- interna deluniversocreado.Sibien modo traicionapartedelalógica tisfactoria, laresolucióndealgún de quetodocierremanerasa- va. Sinembargo, antelanecesidad sumando algunasituaciónemoti- con precisióneldiseñodelosgags, cial incluidos,continúamanejando tuerca éticayfinalconascensoso- do yelsinsentido. Sulley, loinocentecon el absur- que integranelequipodeMikey combina, comoelgrupodenerds están llenasdeunhumorágilque coreografiadas apuroslapsticky versitarios, lasmismashansido conocidas delaspelículasuni- a recrearunaseriedeescenasbien dad. Aunque estetramosededica otros descastadosdelauniversi- obligados aformarequipocon competencia enlaqueseverán ganar lasolimpíadasdelsusto, cuentran paraserreadmitidoses examen, elúnicomodoqueen- carrera porpelearseduranteun para eso. Al serexpulsadosdela de unlinajedotadonaturalmente es elherederounpocofanfarrón ne condiciones;encambioSulley con serasustador, aunquenotie- tudioso ysueñadesdechiquito tibilidad decaracteres.Mikeeses- tadores, enfrentadosporincompa- do alumnosdelacarreraasus- po enqueambosseconocensien- ters University un problemainesperado, El últimotramo,convueltade se remontaaltiem- ingrese al Mons- JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 33 y , The The , el Let’s 50.000.000 The Collection reúne certera- reúne , es de lo menos in- Aunque originalmente es- Bajo el ampuloso título Bajo el ampuloso título taba contenido en tres vini- taba contenido en tres los, Wings over America álbum grabado en vivo por la banda de Paul McCartney en re- 1976, tiene una reedición masterizada en doble CD. Allí pueden escucharse “Band on the Run”, “Silly Love Songs”, “Live and Let Die”, “Bluebird” y cinco temas de Los Bea- tles: “Lady Madonna”, “The Long and Winding Road”, “I’ve Just Seen a Face”, La y “Yesterday”. “Blackbird” particularidad es que estas por canciones aparecieron primera vez firmadas por McCartney-Lennon. Afuera también salió una edición para “super deluxe”, pero conseguirla habrá que bus- car (y oblar) bastante. , Sony Platinum Collection compi- acaba de lanzar cinco dife- lados de artistas muy idea de sí, con la entre rentes a que lleguen a las bateas reali- En reducidos. precios dad, se trata de recopilacio- publicadas nes que fueron con anterioridad en el exte- que ahora llegan pero rior, para satisfacer a quienes buscan material de catálogo. El álbum dedicado a Bob Dylan se llama y trae doce canciones, entre otras “Blowin’ in the Wind”, Man”, “Like Tambourine “Mr. a Rolling Stone”, “Knockin’ Door” y “Lay, on Heaven’s hay uno Lay”. También Lady, de Elvis Presley, Be Wrong Elvis Fans Can’t que en lugar de centrarse en hits del cantante los mayores temas como “A Big repasa Hunk O’ Love”, “I Beg of “One Night” y “Peace You”, (for me)”. in the Valley Groove-The Best of Earth Wind & Fire mente lo más caliente de esa legendaria banda funk, con canciones como “Septem- Groo- ber”, “Fantasy”, “Let’s y ve”, “Boogie Wonderland” “Star”. Los compilados más son los dedicados recientes Bennett y los Gipsy a Tony lleva por tí- Kings. El primero Greatest Hits tulo All Time desde “I Left My He- abarca art in San Francisco” y “Fly Me to the Moon” hasta el dueto con John Legend en Sinners”. El de la “Sing You banda de flamenco pop, Best Very salvo que a uno le teresante, den muchas ganas de bailar o con “Bamboleo”, “Volare” “Djobi, Djoba”. Las alas de McCartney Compilados variopintos Batea Cultura & Espectáculos & Cultura A Different Time A Different John Medeski Okeh/ Sony Con excelentes arreglos de Jai- Lejos del famoso trío con Martin del Hammond que tocó y Wood, junto a John Zorn en Buenos Ai- de pa- y, la semana anterior, res so, del jazz en su conjunto, aquí Medeski, a solas en un viejo pia- un paisaje no Gaveau, recorre mucho más íntimo. Ostinatos, melodías lánguidas y un manejo de la armonía mucho más colo- rístico que funcional, configuran un disco que encuentra sus me- momentos en el tema que le jores y en “Lágrima”, que da nombre comparte con “Luz marina” (una pieza con mucho de Satie) el castellano de su título original. D. F. 7 me Alem, cada una de las invita- me ciones es significativa y cada una de las canciones tiene vida propia. Los discos, con presentación im- pecable que incluye fichas técni- cas detalladas y la letra de todas las canciones, tienen un solo de- fecto y es que ambos son casi igua- les (mismo título, foto de la tapa apenas diferente) salvo por el nú- mero casi invisible que está en el lomo y que indica de cuál de los volúmenes se trata y por la lista de invitados. Una cuestión muy me- caso, si se la compa- en todo nor, ra con la audición de “De manhá”, con Caetano, de “Se eu morresse de saudade”, con Gilberto Gil, “Depois de ter você”, con Calcan- hoto, “Sem fantasia”, con Chico Buarque, o, a solas, su maravillo- sa versión de una de las canciones de Mil- más bellas, “Travessia”, ton Nascimento, engarzada con “Começaria tudo outra vez”, de después, con Gonzaguinha y, Antunes. “Alegria”, de Los Espíritus Idem Independiente Son un secreto ya-no-tan-bien- Son un secreto de la escena local: con el guardado del bar” y hitazo under “Lo echaron como mascarón de EP previos tres el sexteto encabezado por proa, los guitarristas Maxi Prietto y San- tiago Moraes lanza “a la gorra” en donde Bandcamp su primer LP, confirma que sus cuelgues sónicos inspiración, y funcionan no pierden tan bien en grabaciones como en wah wah y cantos el vivo. A puro algo desencajados, el grupo brilla con “Jesús rima con cruz”, “Puerto esa oda al tipo claro, escondido” y, de la comisaría, que echan del bar, Para seguirlos. de su hogar. E. F. leña, de Carlos Lyra, Caetano y Gil- leña, de Carlos Lyra, berto Gil a Chico Buarque, More- Adriana Calcanhoto y Veloso, no Lenine– podría tratarse sólo de una Aquí, en operación de mercado. cambio, no hay nada de pastiche. 7 Voilà! La Impertinente Señorita Orquesta Club del Disco Los ejercicios de rescate musical de rescate Los ejercicios pero interesantes, son siempre también entrañan una exigencia: quien no domina el lenguaje se ex- pone a la chantada. No es eso lo con Analía Rosenberg, que ocurre Soledad Maciel y Daniela Horovitz, Melina Paula Kyrkiris, que arranca- por la canción francesa de ron también pero y Brel, Gainsbourg se animan al tango y Jobim-De Moraes para un disco exquisito, que no es un simple chiste sino una encantadora invitación a un delicados y vo- mundo de arreglos bien puestas. Otra ces siempre gran apuesta del Club del Disco. E. F. 8 Maria Bethânia junto a su hermano Caetano Veloso. Veloso. Maria Bethânia junto a su hermano Caetano Maria Bethânia ofreció en el Ca- necâo en 2001, festejando sus trein- ta y cinco años de carrera. Si se tra- tara de otra, los “convidados” que anuncia la tapa –una lista que re- sume lo mejor de la música brasi- Lanzamientos , va Pira- y Ao vivo , en 1978, ser Que falta vo- Noite luzidia Oasis de Bethâ- Alibí , notable registro en vivo de Maria Bethânia de Maria en vivo registro luzidia , notable Noite se trataba de diez can-

Oasis... Su primer disco es de 1965, cuando aún no había cumpli-

(de 2006 y 2007) y su dúo con En

Cantante del tropicalismo aun- Es posible que no haya voz más

@ Por Diego Fischerman

Gil, Chico Buarque, Moreno Veloso, Adriana Calcanhoto y Lenine como “convidados”. Calcanhoto y Lenine Adriana Veloso, Moreno Gil, Chico Buarque, festejando sus treinta y cinco años de carrera, con Carlos Lyra, Caetano Veloso, Gilberto Caetano Veloso, Lyra, con Carlos y cinco años de carrera, treinta festejando sus En dos CD se reproduce el concierto que la cantante ofreció en el Canecâo en 2001, en que la cantante ofreció el concierto reproduce En dos CD se La dama de la voz única de la La dama

DISCOS lúmenes y titulada de RP Music, separada en dos vo- con el intérprete. La nueva edición cidía con el autor y, en ocasiones, cidía con el autor y, músico diferente, que a veces coin- arregladas cada una de ellas por un ciones escritas por diez autores y ber logrado, con de un millón de discos. verso particular. Y, de paso, de ha- Y, verso particular. la primera brasileña en vender más a veces cada canción) como un uni- jo, además, de pensar cada disco (y ampulosas, ella se dio siempre el lu- timistas que a las orquestaciones en primer plano y a las guitarras in- mientos mínimos, a las percusiones Siempre más afín a los acompaña- Roberto Carlos como al bolero. sonalísimas que podían ir tanto a canciones como de elecciones per- nia nutrió su repertorio tanto de esas distancias con la bossa nova, Bethâ- nicius aun cuando mantuviera sus tuondo), compañera de ruta de Vi- tuondo), compañera de ruta de en 1978; el más reciente con Por- con su hermano, Caetano Veloso, con su hermano, Caetano co Buarque, de 1975; el especialista en dúos (aquel con Chi- que nunca fue tropicalista estricta, es cuando ella lo hace suyo. to, nada sería exactamente como prevista, el efecto de un maremo- po y de lograr, con una pausa im- po y de lograr, si imperceptiblemente con el tiem- lizarse por la melodía, de jugar ca- de arrastrar ciertas sílabas, de des- su manera de frasear, sin su forma su manera de frasear, grave, están lejos de serlo todo. Sin voz y esa tesitura inevitablemente mado por Mar de Sophia dimensional, la oscuridad de su Moraes (2005), el díptico confor- ese timbre rugoso, esa cualidad tri- entre los que brillan de Vinicius cê me faz, dedicado a Sin embargo, Velloso. Teles Viana y por RPArgentina, Music en la que la de Maria Bethânia popular, extraordinarios. cados por Biscoito Fino en Brasil campo de las músicas de tradición thânia sigue publicando álbumes serie de trabajos notables, publi- personal e inconfundible en el das y media después, Maria Be- nia, del año pasado, corona una ta Omara Portuondo (2008). do 19 años. Más de cuatro déca-

ge una actuación histórica, la que algo más atrás en el tiempo y reco- 34 Cultura & Espectáculos

CULTURA Arte en la escuela, declarado de interés cultural, artístico y educativo

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Para que los pibes puedan ser pibes / 12 I Por Facundo Gari El programa creado en 2006 por el C.C. de la Cooperación fue distinguido por la Cámara “Venimos a agradecer profun-

PAGINA de Diputados. “El arte es una actividad dinámica y unificadora, con un rol potencialmente @damente la decisión de elegir sentar a un chico que es cartonero vital en la educación de los niños”, subrayó la coordinadora Antoaneta Madjarova. desde 2001 en una butaca”, ponde-

ró Patricia Olivari, trabajadora so- Gentileza Revista Acción cial de la Escuela Nº 77 de Villa Ca- pitió que de la mano de la creación raza, Lanús. Lo hizo el martes por “el niño proporciona una parte de la noche en el Centro Cultural de la sí mismo: podemos interpretar có- Cooperación (CCC), durante la en- mo siente y piensa su entorno”, por- trega del diploma de la Cámara de que el arte también es “lenguaje del Diputados que declara de interés pensamiento”. “Es una oportunidad cultural, artístico y educativo al pro- de llegar a la magia, al descubri- yecto Arte en la escuela. “Es una ex- miento del alma. No me voy a ol- periencia increíble materializar que vidar más la cara de los chicos al un niño sea igual a otro. Que estos ver las luces de esta sala”, agrade- chicos que trabajan puedan venir ció Roxana Medeot, directora de acá, sentarse en una platea y ver un Jardines de Infantes Nucleados del espectáculo de altísima calidad ha- Distrito Nº1 porteño. ce que tengan la posibilidad de ser Maestros, niños, artistas y repre- verdaderamente niños”, se explayó. sentantes del Banco Credicoop Esa es la idea de esta iniciativa (mecenas de la iniciativa) se amu- creada en 2006 por el area de Títe- chaban en media popular. Juano Vi- res y Espectáculos para Niños del llafañe, poeta y director artístico del Departamento Artístico del CCC: CCC, destacó primero la labor de acercar a alumnos de escuelas de ba- la coordinadora: “En las variantes rrios pobres de la ciudad de Buenos del títere, el teatro negro y la co- Aires y del conurbano al teatro, de media del arte, la suya es una pro- manera gratuita y con transporte in- ducción de excelencia, que nos per- cluido, para después ampliar ese mite hacer una construcción social tanteo a la imaginación en talleres entre educación y arte”. Aportó des- de creatividad y reflexión. Según los pués otras experiencias de la mis- organizadores, la Sala Solidaridad ma tradición que Arte en la escue- (donde también se realizó la entre- la. “La de la señorita Olga Cosse- ga del diploma concedido por la Cá- ttini en Rosario, adonde llevó a Juan mara baja en noviembre del año pa- Ramón Jiménez, Jorge Luis Bor- La titiritera Antoaneta Madjarova es la coordinadora del proyecto reconocido por Diputados. sado) recibe a más de 22 mil pibes ges, Victoria Ocampo, Nicolás por temporada. “El arte es una ac- Guillén y Rafael Alberti; la de Luis tividad dinámica y unificadora, con Iglesias, con Viento de estrellas; y Cierra la Fundación Centro de Estudios Brasileiros un rol potencialmente vital en la la de Javier Villafañe (su padre), educación de los niños”, subrayó la que fundó 700 teatros de títeres en coordinadora del proyecto, Antoa- escuelas argentinas.” El diputado neta Madjarova, reconocida titirite- nacional Juan Carlos Junio, refe- ra búlgara radicada en la Argentina rente del movimiento cooperativo, Tristeza nao têm fim, otra vez y directora del espectáculo infantil desmenuzó el costado “político” Circo Fokus Bokus, que como cie- del proyecto, en línea con su con- rre del acto mostró un par de sus cepción de la política como herra- Por Silvina Friera cebible. Funceb ofrecía cursos de tegrar la nueva institución que se singulares números fluorescentes. mienta de transformación social. lengua en todos los niveles, pro- creará en reemplazo, el CCBA El “rol vital” pudo apreciarse en “Intentamos sembrar en los niños “La Funceb se va a morir”, fesorado de portugués, un servi- (Centro Cultural Brasil-Argenti- el audiovisual explicativo de Arte en y junto al arte la idea de coopera- @protesta Rogerio Cormanich, cio impecable de biblioteca y me- na), les exigieron a todos los do- la escuela, que se proyectó hacia el tivismo, para que desde pequeños docente de portugués en esa insti- diateca, conferencias, funciones centes presentarse a concurso. “La final del encuentro: si en las clases puedan generar principios e ideas tución desde 1993. La defunción de cine, exposiciones, cursos de cantidad de vacantes para los pro- de dibujo utilizaban sobre todo co- de solidaridad, amistad y ayuda está estipulada para el próximo 30 música brasileña, un programa de fesores es la misma –explica Cor- lores opacos, tras una de las más de mutua, en lugar de vivir desde el de junio. No es agradable andar en español para brasileños; estaba en manich–. Pero cada profesor que 70 funciones ofrecidas por año pa- individualismo actual.” Por eso, el limbo, ignorar los entresijos de funcionamiento de lunes a sába- aprueba el concurso tiene que en- ra la movida en el CCC, los peque- antes que una iniciativa solidaria, un asunto que afecta a docentes y do, de la mañana a la noche. En viar un telegrama de renuncia a la ños comenzaron a gastar los crayo- a pesar de la sala en la que se ex- empleados de este emblemático fin, era una institución modélica, Funceb, para no tener derecho a nes más brillantes. Es uno de los hibe, Arte en la escuelaes “un com- centro de estudios. Una carta con- amada por sus alumnos y por quie- ningún tipo de indemnización. Es- sentidos por los que Madjarova re- promiso ideológico”, cerró. densa el cuadro de situación. “Con nes éramos docentes. Se anuncia te centro nuevo exige trabajar cua- dolor y estupor nos enteramos de ahora la creación de otra institu- renta horas semanales, ocho horas la decisión de la Embajada de Bra- ción, el CCBA, la cual no capita- por día, para cobrar un sueldo que sil en la Argentina de cerrar la Fun- liza lo más importante: el capital es dos veces menor de lo que co- dación Centro de Estudios Brasi- humano, el personal con años de braba cuando trabajaba quince ho- leiros, institución señera en la di- experiencia y un alumnado con- ras por semana. Ni que estuviera fusión de la cultura de Brasil y la solidado.” loco. Ellos quieren dedicación ex- lengua portuguesa, continuación La carta está firmada por Cor- clusiva, pero para eso hay que pa- del antiguo CEB fundado en 1954 manich, Amalia Sato, Rosanne gar mucho más a cada docente.” –se lee al principio del texto–. Pro- Maria Nascimento de Souza, Lau- “No quiero que cierren la Fun- fesores que ven sus derechos la- ra Marcato, Marina Alves Costa, ceb porque es un lujo tener un ins- borales avasallados, alumnos des- Margo Heinze y Valmir Luiz Ro- tituto donde todos los profesores concertados, el edificio de Esme- os, entre otros docentes y emple- sean nativos”, dice Amalia Sato. ralda 965 desactivado, todo incon- ados. “Ojalá, por el bien de la cul- “En cultura hay que sumar, no ani- tura argentina y brasileña, alguien quilar –subraya la profesora del se atreva a revisar esta nefasta de- Programa de Español para Brasi- cisión, tomada desde algún insen- leños, traductora y editora de la re- sible escritorio burocrático en la vista Tokonoma–. En la Funceb se Embajada de Brasil en Buenos o trabaja en serio; hasta el site de la en el propio Ministerio de Relacio- Embajada de Brasil que ahora lo nes Exteriores de Brasil, en Bra- quiere suprimir irónicamente lo silia”, plantean los profesores al fi- consideraba la institución más im- nal de la carta. Cormanich cuenta portante en la difusión de la len- a PáginaI12 que el sector cultural gua y la cultura de Brasil. No cie- de la embajada decidió decretar el rren Funceb, capitalicen, no des- cierre de Funceb “de modo arbitra- truyan, y lo pido por las nuevas rio, abusivo e inesperado”. Tanto generaciones de argentinos que el cuerpo docente como los emple- merecen tener un acceso a la cul- ados –agrega– no recibieron nin- tura de Brasil, tan noble como el guna información oficial. Para in- que yo recibí.” Cultura & Espectáculos 35 JUEVES 20 DE JUNIO 2013

MUSICA Rodolfo García fue distinguido en la Legislatura porteña Televisión

6.00 2-PAKAPAKA. 7-DESDE LA TIERRA. 9-EL CHAVO. 6.20 9-IGLESIA UNIVERSAL. El baterista que todos quieren 6.30 7-NADIA 6.30. / 11-Z-TV. PAGINA 6.50 El músico es, desde ayer, Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad de 2-ILLUSION PARK.

9-PAKAPAKA. I 12 Buenos Aires. El ex baterista de Almendra y Aquelarre fue homenajeado por su 7.00 7-VISION SIETE. trayectoria como músico, pero también por su incansable labor como gestor cultural. 13-ARRIBA ARGENTINOS. 7.50 11-BAIRES EN VIVO. Leandro Teysseire 8.00 Por Mario Yannoulas 2-MAURO VIALE 360. 11-BAIRES DIRECTO. Por suerte, en la Argentina no 8.30 @existen los títulos de noble- 9-TELENUEVE. za. Eso engrandece más a quien se 9.00 7-PAKAPAKA. destaca y no deja de ser un hom- 9.30 bre o una mujer común. Y cuando 2-DESAYUNO AMERICANO. se lo distingue, no se le da otro tí- 13-PANAM Y CIRCO. tulo que el de una persona que re- 10.00 7-RED DE SALUD. alizó un aporte importante a algún 11-AM. campo en particular. Rodolfo Gar- 10.15 cía no es una figura inalcanzable, 13-PIÑON FIJO. sino un hombre común que a su ta- 10.30 lento natural para la música le su- 9-LA COCINA DEL NUEVE. mó algo que reconocen sus cole- 11.00 7-COCINEROS ARGENTINOS. gas: el ser un auténtico trabajador 13-LAS AVENTURAS DE HIJITUS. de la cultura. “El trabajo dignifi- 11.15 ca”, dicen, y a él no sólo le valió 13-EL ZORRO. para dignificar parte de la tarea de 11.45 bandas imprescindibles del rock 11-LA PELU. local como Almendra o Aquelarre 12.00 2-AMERICA NOTICIAS. –de las que fue baterista–, sino 9-TELENUEVE. también para desarrollarlas. Ese 11-LA PELU. fue uno de los argumentos para 13-EL ZORRO. 13.00 que, ayer por la tarde, la Legisla- 2-INTRUSOS. tura porteña lo distinguiera como 7-VISION SIETE. Personalidad Destacada de la Cul- García tocó algunos temas junto a Emilio Del Guercio y Daniel Ferrón. 9-ROSALINDA. 11-TELEFE NOTICIAS. tura de la Ciudad de Buenos Aires. 13-NOTICIERO TRECE. “Rodolfo es un querido herma- 13.30 no y compañero de tantos años, del En la ceremonia estuvieron León paban otros artistas. Eso nos hizo 9-DOS HOGARES. que he aprendido muchísimas co- desarrollar otras habilidades, que 14.00 sas: a ser artista y a poner empeño Gieco, Víctor Heredia, Teresa Parodi y con el tiempo pude aplicar fuera 7-VIVO EN ARGENTINA. en el arte, porque este trabajo es co- de los grupos”, ilustró García, que 11-CASADOS CON HIJOS. 14.30 mo un carrito que hay que empu- Emilio Del Guercio, entre otros. además de su rica carrera como 13-EL DIARIO DE MARIANA. jar aunque estemos cansados”, pro- músico acredita un importante tra- 15.00 nunció Emilio Del Guercio –ex bajo en gestión cultural, como el 9-UN REFUGIO PARA EL AMOR. compañero en Almendra y Aque- mún. La iniciativa de consagrar a bole, entre otros–, destacó el he- que realiza actualmente en el Espa- 15.30 larre, entre fines de los ’60 y los García partió de un trabajador de cho de que la iniciativa hubiese cio Cultural Nuestros Hijos 2-LOS UNOS Y LOS OTROS. ’70–, durante una ceremonia conci- la Legislatura, Roberto González, partido “del pueblo”. (ECuNHi), en la ex ESMA. 16.00 7-TODAVIA ES TEMPRANO. sa y contundente. “Es también el in- quien le acercó la propuesta a la Las dieciséis enormes arañas del Litto Nebbia y el homenajeado 9-¿DONDE ESTA ELISA? tegrante soñado de cualquier grupo, diputada Virginia González Gass. Salón Dorado Hipólito Yrigoyen tomaron una guitarra y una pan- 16.30 porque hace que las cosas se con- “Tuve que ir varias veces a La Per- despedían una luz vital. “Es la pri- dereta para salir adelante con un 13-CUESTION DE PESO. creten –añadió–. No es sólo cantar la, no saben lo que me costó con- mera vez que me dan una distin- set corto cerrado con “Días de con- 17.00 2-INFAMA. bien y tener lindos temas, la obra vencer a Rodolfo. En una época, ción. Sé que esto no está dirigido flicto”. Para el tramo final, Nebbia 7-PAKAPAKA. de un grupo musical implica el tra- los que escuchábamos rock éra- solamente a mí como músico, tam- le cedió su lugar a Del Guercio, y 9-IMPLACABLES. bajo de los ensayos, la coordinación mos perseguidos y discriminados, bién tiene que ver con otras acti- Daniel Ferrón tomó el bajo acús- 11-HISTORIAS DE CORAZON: EL de las vidas y las direcciones. Ade- ahora tenemos esta posibilidad”, vidades vinculadas con produc- tico. Aparecieron citas a Aquelarre vestido rojo. 17.30 más de tocar hay que lograr que la explicó González sobre la moción ción y organización que vengo re- –“Aves Rapaces”, “Silencio Mar- 7-UNA TARDE CUALQUIERA. obra salga a la calle, y eso es un ejer- que fue aprobada en la Cámara por alizando. Con esas primeras ban- ginal”– y Almendra –“Hoy Todo el 18.00 cicio de comunicación muy inten- unanimidad. Teresa Parodi, una de das generamos un movimiento Hielo en la Ciudad”, “Tema de Po- 7-ENCUENTRO. so que hay que saber sostener.” las tantas personalidades presen- nuevo que se manejaba con otras toto”–. Yel espíritu de Luis Alber- 18.30 Para un hombre común, no hay tes –también estuvieron León pautas, entonces necesitábamos to Spinetta sobrevoló las almas 11-LOS SIMPSONS. nada mejor que otro hombre co- Gieco, Víctor Heredia y Rocam- espacios diferentes de los que ocu- otra vez. 13-A TODO O NADA. 19.00 2-AMERICA NOTICIAS. 7-ENCUENTRO EN EL ESTUDIO. 9-TELENUEVE. 20.00 7-VISION SIETE CENTRAL. 11-TELEFE NOTICIAS. 13-TELENOCHE. 20.30 2-LO SABE NO LO SABE. 9-BENDITA. 21.00 7-6,7,8. 11-PELIGRO SIN CODIFICAR. 21.30 13-SOLAMENTE VOS. 21.45 11-LOS VECINOS EN GUERRA. 22.00 2-INTRATABLES. 9-DURO DE DOMAR. 22.30 7-EN TERAPIA. 11-CINE: El centinela. 23.00 7-VISION SIETE RESUMEN. 13-CQC. 23.30 2-ANIMALES SUELTOS. 7-FILMOTECA. 24.00 9-TELENUEVE. 11-DIARIO DE MEDIANOCHE. 13-EN SINTESIS. 1.00 9-IGLESIA UNIVERSAL. 36 Psicología

Trabajo con un niño, sus padres Por A. M. y la escuela desde un centro de salud Cuando, en el Equipo de Psicología Infanto Juvenil, toma- @mos los datos de un chico tenemos especial cuidado en re- gistrar también los de la escuela a la que concurre, ya que este último resulta ser un dato más estable que los números telefóni- cos y domicilio de la familia, que con frecuencia pueden variar. JUEVES 20 DE JUNIO 2013

/ A veces tampoco es estable la presencia de la persona que se ha- ce cargo del chico (si la abuela, la mamá, el papá o la tía), mien- 12 I tras que la escuela a la que asiste sigue siendo la misma a lo lar- “El chico se porta go de varios años. La escuela, los centros de salud, las organizaciones barriales, PAGINA el hospital, los talleres que funcionan en centros culturales, co- medores comunitarios, etcétera, no sólo son espacios con los que los padres de los chicos comparten la responsabilidad de criar- los, sino que por momentos, cuando, por el motivo que sea, no se cuenta con los progenitores, pueden llegar a relevarlos. Muchas veces el primer trabajo que se nos impone es identifi- car quién de la familia es el adulto más significativo para el ni- cada vez peor” ño: puede ocurrir que el referente adulto para el niño sea una tía, y resultará una pérdida de tiempo empeñarse en hacer que la ma- dre ocupe ese rol. En estas ocasiones es importante advertir el Al narrar –casi con fuerza de mito– la parábola de un chico y peso de nuestros ideales, para no imponerlos en detrimento de las estrategias particulares que producen los grupos humanos pa- su padre, la autora muestra cómo su trabajo como psicóloga ra vérselas con la crianza de sus chicos, estrategias que pueden constituir la mejor respuesta posible de una familia ante los pro- en un centro de salud comunitaria articula distintas blemas que debió afrontar. instituciones –la escuela, la familia, el sistema de salud– y Identificar la red existente en torno de un chico, trabajar para fortalecerla y ampliarla utilizando los recursos presentes en el escucha a todos los personajes –los padres, los maestros, barrio, e incorporarnos a ella como profesionales de la salud, es una tarea que excede lo considerado tradicionalmente como asis- la empleada administrativa–, para el tratamiento de un niño. tencia, para tomar las ca- racterísticas de una activi- dad programática; esto Por Adriana Montobbio * portante la colaboración de los se a vivir con sobrinos de su mis- Los múltiples rompe la dicotomía asisten- profesionales de los talleres de la ma edad, lo cual es complicado pa- cia-programa. Por otra par- Alejandro llegó a la consul- tarde: ellos notaron en Alejandro ra él, ya que tiene dificultades pa- ambientes de la crianza te, pensar como problemas @ta en el Centro de Salud cuan- la posibilidad de relacionarse con ra manejarse en el vínculo con los clínicos las situaciones que do tenía diez años, derivado por los chicos de un modo menos vio- pares. Las ausencias de alguno de se presentan en la actividad otra institución en la que se le ha- lento. También fue central que el los padres son repentinas: su ma- programada produce tam- bía diagnosticado retraso mental niño empezara a manifestar en las dre viaja a veces de improviso, o bién, desde el otro término, leve a moderado, posiblemente sesiones un marcado interés por la bien, a raíz de las peleas conyuga- El niño la ruptura de esa dicotomía. causado por sufrimiento fetal pe- lectura, a raíz de lo cual advertí que les la madre no permite que el ni- Donald Winnicott sos- ro fuertemente determinado por tenía un nivel muy bueno de lec- ño vea a su padre. tiene que a veces las insti- causas emocionales y sociales. Lo tura comprensiva y muchísimo in- El tratamiento de Alejandro lle- tuciones pueden lograr un que motivó la consulta de la fami- terés por leer, al punto de que se va más de tres años, durante los efecto terapéutico al ofre- lia fue el problema de conducta del empezó a conmover su diagnósti- cuales se plantearon interrupcio- y su red cerse a los chicos como niño en la escuela (un estableci- co de retraso mental. Luego de nu- nes por diferentes motivos (desde ambiente estable, que no se miento de educación especial). merosos llamados telefónicos, abandono hasta altas provisorias). desarma frente a los posi- Tanto en las entrevistas con los pa- reuniones e informes, y gracias al De todo este tiempo de trabajo, re- bles ataques. En muchas dres como en la comunicación que constante contacto entre las insti- cortaré dos situaciones que no tie- ocasiones los chicos “se mantuve con esa institución, so- tuciones, se decide el pase de Ale- nen nada de extraordinarias e ilus- portan mal” sólo para comprobar si aquellos que funcionan co- bresalió el clima de violencia en- jandro de la escuela especial a una tran el modo particular de presen- mo Otro son realmente capaces de soportar esa impulsividad del tre los padres: por esa razón había escuela de recuperación. Si bien cia del profesional de salud men- comportamiento infantil; si son suficientemente confiables co- intervenido un juzgado, que dictó las conductas impulsivas subsistí- tal en la vida de los chicos, como mo para responder con estabilidad y según una legalidad que no una orden de exclusión del hogar an, había fluctuaciones: por mo- hilo conductor de esta clínica. caiga en posiciones vengativas. Transcribo aquí algunas ideas para el papá. Con el tiempo ave- mentos, la situación mejoraba o La primera situación se presen- de Winnicott respecto de la función del ambiente en el que se rigüé que el eje de la disputa paren- aumentaba la dificultad. tó cuando Alejandro, que ya tenía incluye no sólo el hogar, sino también la escuela: tal no sólo era el niño, sino la pro- En casos como el de Alejandro, doce años, empezó a viajar solo en “Un niño normal, si tiene confianza en el padre y la madre, ac- piedad de una casa en la villa, que las circunstancias que intervienen colectivo, desde la escuela hasta la túa sin ningún freno. Con el correr del tiempo, pone a prueba su salita, para su sesión semanal de poder para desintegrar, destruir, atemorizar, agotar, desperdiciar, psicoterapia. Poco después, una trampear y apoderarse de lo que le interesa (...) Si el hogar es ca- “Los problemas que generaba Alejandro de las personas que trabaja en la paz de soportar todo lo que el niño hace por desbaratarlo, éste limpieza del centro de salud me puede ponerse a jugar (...) Al principio el niño necesita tener con- le dieron al padre la oportunidad dice: “Adriana, a ese chico que es ciencia de un marco para sentirse libre, hacer sus propios dibu- paciente tuyo lo vi en el colecti- jos, ser un niño irresponsable (...) Ahora bien, ¿qué ocurre si el de ocupar un lugar distinto.” vo, a la salida del colegio; estaba hogar no proporciona todo esto a un niño antes de que haya es- con un chico y los dos venían ame- tablecido la idea de un marco como parte de su propia naturale- nazando y pegándole a otro. Se la za? La opinión corriente es que, al encontrarse “libre”, procede servía como fuente de ingresos y que podrían tomarse como cau- pasaban subiendo y bajando de los a disfrutar de esa situación. Esto está muy lejos de la verdad. Al mediante el alquiler de varias ha- santes de estos vaivenes son tan- colectivos. Yo quería decirle a la ver destruido el marco de su vida, ya no se siente libre. Se torna bitaciones. tas y tan complejas que resulta va- mamá porque es peligroso, se van ansioso, y si tiene esperanzas, comienza a buscar el marco fuera El era el menor de sus hermanos; no intentar una explicación con- a caer y pueden tener un acciden- del hogar. El niño cuyo hogar no logra darle un sentimiento de ambos padres tenían hijos mucho cluyente que haga luz sobre los te”. Ante este comentario recuer- seguridad busca las cuatro paredes fuera de su hogar; todavía mayores, de matrimonios anterio- síntomas. Antes bien, se trata de do que un par de veces Alejandro abriga esperanzas, y apela a los abuelos, tíos y tías, amigos de la res. El parto de Alejandro había si- encontrar líneas posibles de inter- había llegado más tarde que de familia, la escuela. Busca una estabilidad externa sin la cual pue- do complicado: se había produci- vención allí donde parece que el costumbre a su sesión. Luego de de perder la razón. Si alguien se le aproxima en el momento ade- do un desprendimiento de placen- campo se abre a nuevas posibilida- pensarlo, resuelvo incorporar a es- cuado, esa estabilidad puede crecer en el niño como los huesos ta, ante lo cual los médicos le ha- des: donde aparece –como decía ta señora como parte del trabajo en de su cuerpo (...) A menudo, el niño obtiene de sus parientes y bían transmitido a la mamá: “Tu el psicoanalista Donald Winni- red que realizamos en el Cesac; le de la escuela lo que no ha conseguido en su propio hogar”. (“Al- hijo no va a vivir”. Esas palabras cott– cierta posibilidad de enrique- agradezco la información y le co- gunos aspectos psicológicos de la delincuencia juvenil”, en De- resultaron ser el inicio de un vín- cer la experiencia. Además de la munico que la voy a tener en cuen- privación y delincuencia) culo en el que Alejandro iba a te- dificultad de Alejandro para des- ta. Hablo con Alejandro y le trans- Lo que Winnicott postula como “ambiente” podría aplicarse, ner serias dificultades para correr- pegarse del lugar del “discapaci- mito lo que me contaron. Le acla- además de a la escuela, a otros espacios próximos al niño que se del lugar del hijo enfermo. tado”, que es reafirmado por la ma- ro que, si bien no puedo revelar- de hecho colaboran en su crianza y desarrollo, como son la sa- Este niño ocasionaba problemas dre de diferentes modos, hay que le la fuente, se trata de una perso- lita, los talleres, los vecinos y las organizaciones barriales de- en la escuela: se peleaba con sus tener en cuenta múltiples factores, na de mucha confianza para mí; y dicadas a los chicos. Todo aquel que trabaja en una institución compañeros, contestaba muy mal entre ellos las vicisitudes del vín- le expreso mi preocupación por lo –ya sea dentro del campo de la salud o de la educación– sabe a los docentes, pegaba. Me hice culo entre los padres, que se sepa- sucedido. Le aclaro, además, que que los chicos son particularmente sensibles a las incoheren- cargo del tratamiento psicotera- ran y vuelven a juntarse en medio si ahora viaja solo es porque to- cias entre los adultos: allí donde aparece la inmadurez de los péutico. Desde el comienzo, fue de escenas de violencia pero tam- dos creemos que él puede hacer- que deben ofrecer un marco confiable se presentan problemas necesario el trabajo interinstitu- bién logran períodos de contacto lo. Y le digo que no entiendo có- en los chicos para manejar su impulsividad. Por esa razón, la cional: con un servicio de neuro- pacífico y hasta armonioso. Tam- mo un chico que pudo resolver si- posibilidad de trabajar armando acuerdos entre todos los que logía infantil; con la escuela espe- bién hay que considerar la situa- tuaciones tan difíciles como la de intervienen en un caso (y aquí se incluye a los no profesiona- cial; con el taller de arte y apoyo ción de la familia ampliada, con adaptarse muy bien a un exigen- les también, como se ilustra en el caso de Alejandro –ver nota escolar donde Alejandro pasaba la que Alejandro convive alterna- te cambio de escuela, hace cosas aparte–), no sólo facilita el trabajo, sino que es el eje necesa- parte de sus tardes; con los papás, tivamente según las mudanzas; los que lo ponen en peligro a él y a rio de toda intervención. juntos o por separado según el cli- cambios de vivienda hacen que, sus compañeros. ma del vínculo entre ellos. Fue im- de ser el único niño de la casa, pa- Ante mis palabras, él niega los Psicología 37 JUEVES 20 DE JUNIO 2013 / PAGINA I 12

Leandro Teysseire hechos, aunque admite que una jandro y de sus padres. El papá los conflictos sin pegar, y él mis- vez se perdió porque fue en otro acude a entrevistas conmigo: con mo, al hacerse presente en la es- Posdata colectivo (justamente en el que lo el niño, sin el niño y con la ma- cuela, se mostraba por fin coheren- E-mail de esta sección: [email protected] habían visto) y no se dio cuenta dre. La escuela realiza varias reu- te con lo que predicaba. Creo que Primera. “Diálogo abierto: la primera entrevista con el psicoana- dónde debía bajarse. Le propongo niones con los padres, y buena las idas y venidas de este proceso, lista.” Con Gabriela Alvarez, NIcolás Poliansky y Marcela Troncelli- que lo dejemos así, pero le advier- parte de mis encuentros con Ale- que nos tuvieron a la familia, la to, en Nota Azul. El martes 25 a las 21. Gratuito, con inscripción to que voy a tener que comentar es- jandro transcurre conversando escuela y el Cesac trabajando en previa. 4864-8072 to a sus padres. acerca de todo este movimiento: conjunto para hacer frente a los Madres. XII Congreso Internacional de Salud Mental y Derechos En la entrevista con ellos, acor- discutimos los puntos de vista de problemas que generaba la con- Humanos: 5, 6 y 7 de septiembre en la Universidad Popular Ma- damos en que, si Alejandro llega- la maestra y de los padres, inten- ducta de Alejandro, le dieron al pa- dres de Plaza de Mayo. Recepción de trabajos, hasta el 31 de ju- ra tarde a la salita, yo les avisaré en to poner en cuestión cuáles son pá la oportunidad de ocupar un lu- lio. [email protected]; www.madres.org. el momento; además les sugiero los posibles modos de responder gar que antes no había tenido pa- Liberelun. Proyección del documental Liberelun, sobre la Colonia que de vez en cuando lo acompañen cuando siente que se está come- ra el chico. Hay que recordar que Montes de Oca, y mesa redonda con Juan Dobón, Claudia López a sesión y lo vayan a buscar a la es- tiendo una injusticia hacia él y qué se trata de un niño que desde los Mosteiro, Paula Kleiman y Marcelo Ferraro. El miércoles 26, a las cuela. Quien se compromete a ha- consecuencias tiene el efecto de inicios fue ubicado como quien no 18, en la Facu de Psico de la UBA, Independencia 3065. cerlo es el padre. Y, de ahí en más, la acción de cada uno. También es capaz de terminar de nacer, in- capaz de advenir como sujeto se- parado de su madre, apenas soste- “El papá, que había sido excluido nido como hijo discapacitado pa- ra no quedar desprendido como del hogar por conductas violentas, resto junto con la placenta. Luego de una reunión en no- pudo actuar de otro modo.” viembre, en la que estuvimos to- dos los que participábamos en el manejo del caso, la escuela deci- él empieza a tener una presencia subrayo cuándo sus reclamos son de llevarlo al viaje de egresados, mucho mayor en el tratamiento de legítimos y, al mismo tiempo, tra- al cabo del cual todos coincidie- su hijo y en las reuniones en la es- tamos de pensar modos no violen- ron en que fue una experiencia cuela cuando son citados. tos para demandar y para ser es- muy favorable. Hubo conflictos La segunda situación que quie- cuchado por los docentes. Hacia el entre algunos chicos pero Alejan- ro comentar tiene lugar cuando se mes de noviembre se realiza una dro no participó en ellos, su com- le comunica a Alejandro que a fi- reunión en la escuela con la par- portamiento no ocasionó ningún nes de ese ciclo lectivo saldrá de ticipación de los padres, la psicó- tipo de problemas y él la pasó la escuela de recuperación, ya que, loga del gabinete, la conducción, muy bien. por su edad y por los contenidos Alejandro y yo. que maneja, se considera que es- Considero que para Alejandro ✱ Texto extractado de Cuando la tá preparado para finalizar la pri- fue muy importante que el papá, clínica desborda el consultorio. maria e ingresar en otro tipo de que había sido excluido del hogar Salud mental y atención primaria escuela (también dependiente de a causa de su comportamiento vio- con niños y adolescentes, que educación especial), que trabaja lento (tal como fue calificado des- distribuye en estos días ed. parte de los contenidos correspon- de lo institucional por la Justicia), Noveduc. La autora se dientes a la enseñanza media y a interviniese de otro modo y toma- desempeña desde hace 20 años la vez prepara a los chicos para el ra un lugar diferente respecto de como psicóloga de planta en el desempeño en diversos oficios. El las instituciones del Estado –es- Cesac Nº 19, Centro de Salud y vínculo de Alejandro con compa- cuela, centro de salud, Justicia– Acción Comunitaria del GCBA. ñeros y docentes empieza a em- que funcionan de algún modo co- peorar, lo cual complica la deci- mo terceridad, esto es, como lu- sión de llevarlo de viaje de estu- gar de la ley. Se hizo habitual que dios junto con otros alumnos. “El tanto la psicóloga del gabinete co- chico se porta cada vez peor”, por mo yo nos apoyáramos en las pa- lo que durante la segunda mitad labras del papá cuando comentá- del año nos comunicamos casi se- bamos con el chico lo ocurrido en manalmente con la psicóloga de la las reuniones o en la escuela. El pa- escuela, siempre poniendo este dre le recomendaba una y otra vez contacto en conocimiento de Ale- a Alejandro que intentara resolver 38 Cartelera

14.40, 15.40, 17.20, 18.10 y 20 hs. 20.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.55 hs. P/13. 1.30 hs. (3-D/subt.); 12.30, 15.40, 18.50 GUERRA MUNDIAL Z: 13.15, 15.30, dorowsky. Basado en “Informe para una rú) Dir.: Claudia Quiroga. Sáb.: 21 hs. ✱ Cines (mierc. 20 hs.: no hay función) 3-D/En ¿QUE PASO AYER? III: 22.50 hs. Vie. y 21.50 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0.40 17.45, 20 y 22.15 hs. Juev. vie. y sáb. academia”, de Franz Kafka. Con Bron- -LOS PASOS DE PALOMA, de Patricia ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 4304- cast.; 22.30 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. 1 h. P/16. hs. (En cast.) P/13. C/R. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. tis Jodorowsky. Dir.: Alejandro Jodo- Zangaro. Con Mercedes Alonso. Dir.: 8302. (lun. cerrado) 1 h. (3-D/subt.); 12.30, 14, 15.10, 16.30, RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 12, 14.40, rowsky. Mié. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. Laura Yusem. Dgo.: 19 hs. GAUMONT. Lavalle 836. Tel.: 4371- 17.40, 19 y 21.30 hs. Juev., vie. y sáb. MALVINAS ARGENTINAS 17.20 y 20 hs. (En cast.); 22.50 hs. Juev., Pl.: $ 60 (mié.: $ 40) CENTRO ARGENTINO DE 3050. trasn. 0.10 hs. (En cast.) S/R. C/R. vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (subt.) P/13. NACIONAL CERVANTES GUERRA MUNDIAL Z: 11.20 y 13.50 CINEMARK C/R. ✱ Ciclos TEATRO CIEGO LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371- (Sala “María Guerrero”) Libertad 815. Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. 5017. hs. (3-D/En cast.); 16.20, 19, 20.30, Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463. DESPUES DE LA TIERRA: 23 hs. Juev., Tel.: 4816-4224. 21.30 y 23 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0.30 MONSTERS UNIVERSITY: 11.40, vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. COLISEO -A CIEGAS GOURMET. Un espectacu- PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816- EL CONVENTILLO DE LA PALOMA, lo musical gourmet en total oscuridad. 4374-2113. y 1.30 hs. (3-D/subt.); 12, 14.30, 17, 20 13.40, 14.10, 16.10, 16.50, 19, 19.40 y ¿QUE PASO AYER? III: 13, 15.20, 17.40, de Alberto Vacarezza. Con Claudio Gar- y 22.30 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1 h. 22.10 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0.45 20.10 y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 3789/4814-3056. Ciclos “Cine italiano Dir. musical y piano: Carlos Cabrera. Dra- BARBARA contemporáneo”. Ent.: $ 35. cía Satur, Arturo Bonín, Daniel Miglio- maturgia y dir.: Martin Bondone. Una ex- (subt.) P/13. C/R. hs. (3-D/En cast.); 12.30, 13, 15, 15.30, 1.20 h. P/16. ranza, Horacio Roca, Ana María Co- (Alemania) Dir.: Christian Petzold, con Ni- SUPERMAN (El hombre de acero): 13, 17.30, 18.20, 20.40 y 23 hs. Juev., vie. LA PRIMA COSA BELLA (2010/ 116 periencia inolvidable! Jue., vie. y sáb.: na Hoss y Ronald Zehrfeld. P/13. min.) Dir.: Paolo Virzi. Sáb.: 20 hs. res, Ana Acosta, Irene Almus, Juan 21 hs. 16 y 18.50 hs. (3-D/En cast.); 22 hs. Juev., y sáb. trasn. 1.25 hs. (En cast.) S/R. C/R. Carlos Copes, Marcela Ferradás y Premier: 14, 17.40 y 22 hs. (Sala 2) vie. y sáb. trasn. 0.50 hs.; 19.40 y 22.40 GUERRA MUNDIAL Z: 12.10, 14.40, QUILMES CORPO CELESTE (2002/ 100 min.) Dir.: -EL INFINITO SILENCIO. Basada en la www.unica-cartelera.com.ar elenco. Músicos en vivo. Coreografía: MONSTERS UNIVERSITY hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (subt.) 17.10, 20 y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. HOYTS GENERAL CINEMA Alice Rohrwacher. Sáb.: 22 hs. vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Ge-

JUEVES 20 DE JUNIO 2013 Juan Carlos Copes. Dir. musical: Gaby P/13. C/R. trasn. 1.20 hs. (3-D/En cast.); 21.30 hs. (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: UNO SU DUE (2006/ 100 min.) Dir.: Eu- rardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jue.: (EE.UU.) Dir.: Dan Scanlon. S/R. genio Cappuccio. Dgo.: 20 hs. Goldman. Dir.: Santiago Doria. Sáb.: 21 Premier: 14.10, 16.10 y 18.10 hs. (Sala LA PASION DE MICHELANGELO: Juev., vie. y sáb. trasn. 23.50 hs. (3- 0810-122-HOYTS (46987) 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. MANUALE D’AMORE(“Las edades del hs., dgo.: 20.30 hs. Pl.: $ 50. -HUGO ZUCCARELLI pta.: “Pink 12 / 4) 11.50, 14, 18.20 y 22.50 hs. P/13. D/subt.); 13.10, 13.50, 15.40, 16.20, DESPUES DE LA TIERRA: 11.10, I NADA ES LO QUE PARECE: 12.20, 18.10, 19.10, 20.50 y 22 hs. Juev., vie. 13.20, 15.30, 17.50, 20.20 y 22.45 hs. amor”/ 2011/ 100 min.) Dir.: Giovanni Ve- ANDAMIO ‘90 Floyd” con parlantes holofónicos en to- CUANDO YO TE VUELVA A 14.50, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Juev., y sáb. trasn. 23.25 y 0.35 hs. (En cast.) Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (En cast.) ronesi. Dgo.: 22 hs. Paraná 660. Tel.: 4373-5670. tal oscuridad. Jue.: 22.30 hs., vie.: 18.30 VER vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. P/13. C/R. P/13. COSMOS -NIÑOS DE MADERA. Inspirada en “Pi- hs., sáb.: 17.30 hs. (Argentina) Dir.: Rodolfo Durán, con Ana DESPUES DE LA TIERRA: 16.10 y SUPERMAN (El hombre de acero): SUPERMAN (El hombre de acero): (U.B.A.) Av. Corrientes 2046. Tel.: 4953- nocho”, de Carlo Collodi. Dramaturgia -LUCES DE LIBERTAD, de Martin Bon- María Picchio y Manuel Callau. S/R. 20.30 hs. (lun. y mar. 20.30 hs.: no hay 12.50, 15.55, 18.50 y 21.50 hs. Juev., 16.45 hs. (3-D/En cast.); 12, 13, 15.10, 5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes UBA: $ 10) y dir.: Alfredo Martín. Vie.: 20.30 hs. done. Dir.: Omar Fanucchi. Vie.: 21 hs., PAGINA Arte Cinema: 13.45, 16.55 y 20.20 hs. función) Juev., vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En cast.); 16.10, 18.20, 19.20, 21.30 y 22.30 hs. COPA, HOMBRE NUEVO (Argentina) -SI TE HE VISTO… No me acuerdo! sáb.: 20.45 y 22.15 hs. P/13. 19.50 y 22.45 hs. (En cast.) P/13. C/R. Juev. vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.35 hs. Dir.: Esteban Giachero. Jue. a dgo.: Con Federico Axelrud, Agustín Corsi, -BABILONIA FX (La Noticia Oscura), de EL NOMBRE Malvina Montenegro, Carla Palmano y Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. (Francia) Dir.: Matthieu Delaporte y Ale- ¿QUE PASO AYER? III: 13.20, 18 y RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 13.30, 16.40, (En cast.) P/13. C/R. 17.30 hs. 23.10 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.20 19.30 y 22.25 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. GUERRA MUNDIAL Z: 11.25, 14.05, SIMON (“Hijo del Pueblo”/Argentina) Gabriela Vargas. Dramaturgia y dir.: Da- Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentat- xandre De La Patelliére. niela Catz. Vie.: 22.30 hs. ti. Sáb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs. Lorca: 13.45, 17.25 y 21.05 hs. hs. P/16. 1.15 hs. (En cast.) P/13. C/R. 20.10 y 22.50 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. Dir.: Rolando Goldman y Julián Troks- RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 20.20 hs. DESPUES DE LA TIERRA: 13.20, 18 y 1.30 hs. (3-D/En cast.); 11.05, 13.40, berg. Jue. y vie.: 18.30 hs. -CEREMONIA DE HOMBRES SOLOS, CENTRO CULTURAL BORGES EN OTRO PAIS (lun. y mar.: no hay función) P/13. C/R. 22.50 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.05 16.20, 19 y 21.50 hs. Juev. y sáb. trasn. MERCEDES SOSA (“La voz de Latino- de Humberto Riva. Con Hernán Mar- Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 5555- (Corea del Sur) Dir.: Hong Sang-soo, con EL GRAN CASAMIENTO: 16 hs. P/13. hs. (En cast.) P/13. 0.30 hs. (En cast.); 13.50, 16.40, 19.30 américa”/Argentina) Dir.: Rodrigo Vila. quez, Marcos Horrisberger, Aníbal Brito 5359. Venta tel.: 5236–3000. Isabelle Huppert y Yu Junsang. P/13. ¿QUE PASO AYER? III: 15.45 y 20.15 y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 Jue. a dgo.: 19.50 hs. y Darío Bonheur. Dir.: Eva Halac. Sáb.: -BIEN DE TANGO. La esencia del tan- Arte Cinema: 15.35 y 18.40 hs. (dgo. y BELGRANO hs. P/16. hs. (subt.);P/13. C/R. LA HUELLA… (Del Dr. Ernesto 20.30 hs. go en un impactante show. Bailarines y mar. también: 20 hs.) MONSTERS UNIVERSITY: 11, 13.45, Guevara/Argentina) Dir.: Jorge Denti. -LA RAZON BLINDADA, de Arístides músicos en vivo. Coreog. y dir.: Federi- Premier: 20 y 22.10 hs. (Sala 4) CINEMA CITY GRAL. PAZ MORON 16.30, 17.15 y 22 hs. Juev. y sáb. trasn. Jue. a dgo.: 21.50 hs. Vargas. Con Roberto Monzo y Daniel Be- co Strumeio. Vie. y sáb.: 20 hs. GINGER Y ROSA Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232 0.50 hs. (3-D/En cast.); (Jue.: 11.30, 12, EL GRAN SIMULADOR(Argentina) Dir.: gino. Dir.: Florencia Suarez Bignoli. Sáb.: -GALAS DE FLAMENCO: Héctor Ro- (Gran Bretaña) Dir.: Sally Potter, con Elle MONSTERS UNIVERSITY: 13, 15.30, HOYTS GENERAL CINEMA 12.30, 14.15, 14.40, 15.15, 17 y 17.30 Néstor Frenkel. Sáb. y dgo.: 18.30 hs. 22.30 hs. mero (guitarra), Maxi Serral (piano-can- Fanning y Alice Englert. P/13. C/R. 18 y 20.30 hs. (3-D/En cast.); 12, 14.30, (Plaza Oeste Shopping-Morón) Juan hs.), 11.30, 14.15, 17, 19.50 y 22.40 hs. SALA LEOPOLDO LUGONES -GOLPES A MI PUERTA, de Juan Car- te) y Rafael González (cante). Bailaores: Premier: Jue. y vie.: 14.20 y 16.30 hs., 17. 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122- Sáb. trasn. 1.30 hs. (En cast.) S/R. C/R. los Gené. Con Daniela Catz, Maia Fran- Loli Sabariego y Adrian Galia (España). Corrientes 1530. Teatro San Martín (Pi- cia, Ariel Guazzone y elenco. Dir.: Eduar- dgo., lun. y mar.: 14.20, 16.30, 18.30, (En cast.) S/R. HOYTS (46987) ¿QUE PASO AYER? III: 11.10, 13.25, so 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 20 Invitado: Eugenio Romero (cante-percu- 20.10 y 22 hs. (Sala 1) NADA ES LO QUE PARECE: 12.05, SUPERMAN (El hombre de acero): 15.45, 18.05, 20.25 y 22.50 hs. Juev. vie. do Graham. Dgo.: 18 hs. sión). Sáb.: 22.30 hs. (est. y jub.: $ 10) Ciclo “Rebeldes, soli- -LA EDAD DE LA CIRUELA, de Arísti- 14.10, 16.25, 18.40, 20.55 y 23.10 hs. 12.40, 15.50 y 19 hs. (3-D/En cast.); y sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. tarios y malditos en el cine francés” -ALKIMIA. Modern Jazz. Cía. de dan- HERMANOS DE SANGRE RAPIDOS Y FURIOSOS 6 des Vargas. Dir.: Mercedes Fraile. Dgo.: P/13. 22.10 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. : 10.35, 12.25, CARMEN, PASION Y MUERTE (Fran- zas, puesta en escena, coreog. y dir.: (Argentina) Dir.: Daniel de la Vega, con DESPUES DE LA TIERRA: 16.25 hs. (3-D/subt.); 21.15 hs. Juev. vie. y sáb. 16.30, 19.25 y 22.15 hs. Juev. vie. y sáb. 21 hs. Alejandro Parrilla y Sergio Boris. P/16. cia-1983) Dir.: Jean Luc-Godard. Sáb.: Karina Isabel Roldán. Dgo.: 16.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En cast.) P/13. trasn. 0.30 hs. (En cast.); 11.30 y 14.45 trasn. 1.15 hs. (digital/En cast.) C/R. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. ANFITRION -TANGO BISTRO: Fabián Russo (can- Arte Cinema: 15.30 y 22.10 hs. SCARY MOVIE 5 SUPERMAN (El hombre de acero): 12, hs. (subt.) P/13. C/R. : 23.10 hs. Juev. vie. y UN ASUNTO DE MUJERES (Francia- Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124. to), Fernando Oscar Martinez (bando- LA CACERIA 14.40, 17.20, 20.10 y 22.50 hs. (En cast.) GUERRA MUNDIAL Z: 11.50, 14.30, sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 1988) Dir.: Claude Chabrol. Dgo.: 14.30, -SANGRE DE MI SANGRE. Con Agus- neón), Carlos Humberto Filipo (guitarra) (Dinamarca) Dir.: Thomas Vinterberg, P/13. C/R. 17.10 y 19.45 hs. (3-D/En cast.); 22.30 17, 19.30 y 22 hs. tina Cervín, Valeria Gorcelli y Matías Mar- y Raúl Osvaldo Martínez (contrabajo). In- con Mads Mikkelsen y Thomas Bo Lar- LA CACERIA: 12.10, 18.20 y 22.35 hs. hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3- BOULOGNE morato. Dramaturgia y dir.: Macarena vitados: Jackeline Sigaut (canto), Ber- sen. P/16. P/16. D/subt.); 11, 13.30, 16, 18.45 y 21.30 hs. CENTRO CULTURAL DE LA García Lenzi. Jue.: 21 hs. nardo Baraj (saxo) + Invitados sorpre- Lorca: 14, 16.05, 18.10, 20.15 y 22.20 EL GRAN CASAMIENTO: 14.20, 16.20 Juev. vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (subt.) CINEMARK COOPERACION -RECONSTRUCCION FRENTE AL sas. Dgo.: 19.30 hs. hs. y 20.35 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. P/13. C/R. (Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen (Sala “Raúl González Tuñón”) Av. Co- MAR, de Adriana Tursi. Con Alejandra -THE MANHATTAN CLUB. Homenaje MERCEDES SOSA GUERRA MUNDIAL Z: 23 hs. (3-D); MONSTERS UNIVERSITY: 11, 13.45, 2647. Tel: 0800-222-2463. rrientes 1543. Tel.: 5077-8077. Colunga, Gabriel Galíndez, Daniel Alva- a la obra de George Gershwin. Coreog. MONSTERS UNIVERSITY (“La voz de Latinoamérica”/Argentina) 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 16.30, 19.15 y 22 hs. Juev. vie. y sáb. : 12, 14.40, EL JARDIN SECRETO (2012) Docu- redo y Cristián Cardoner. Dir.: Edgardo y dir.: Alicia Orlando. Dgo.: 20 hs. trasn. 1 h. P/13. C/R. 17.20, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 Dir.: Rodrigo Vila. S/R. trasn. 0.45 hs. (3-D/En cast.); 11.30, mental sobre la poeta Diana Bellessi. Dir.: Dib. Vie.: 21 hs. CENTRO CULTURAL CARAS Y Arte Cinema: 13.40 y 20.15 hs. (dgo., 12.45, 14.15, 15.30, 17, 18.15, 20 y 22.45 hs. (3-D/En cast.); 12.20, 13, 15, 15.30, Cristián Costantini, Diego Panich y Clau- -TOTORAS, de Raquel Albeniz. Con mar. y mierc. también: 21.40 hs.) CABALLITO hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (En 17.40, 18.10 y 20.30 hs. (En cast.) S/R. dia Prado. Jue.: 19.30 hs. María Forni y Carlos Argento. Dir.: Pau- CARETAS Premier: 14.10 y 18.10 hs. (Sala 3) cast.) S/R. C/R. C/R. la Etchebehere. Vie.: 23 hs. Venezuela 330. Tel.: 5354-6618. CINEMARK ¿QUE PASO AYER? III: 18, 20.30 y 23 GUERRA MUNDIAL Z: 12.10, 14.50, INBOCCALUPO FRAGMENTOS DE UN PIANISTA VIO- Belgrano -SECUENCIAS DE UN ANONIMATO. MORENO Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463. hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.05 Virrey Arredondo 2493 ( ) Tel.: LENTO, de Darío Bonheur. Con Stella 4783-0731. Con Lorena Azconovieta, Elsa Gire Te- (Argentina) Dir.: Ernesto Ardito y Virna MONSTERS UNIVERSITY: 12, 14.40, RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 11, 13.50, hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16.10, 18.50 y Matute y Alicia Naya. Dir.: Fernando LA CASA DE LA TOLERANCIA chayre y Nina Franco. Dramaturgia y dir.: Molina. S/R. 17.30 y 20.10 hs. (3-D/En cast.); 22.30 16.45, 19.45 y 22.45 hs. Juev. vie. y sáb. 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. (En cast.) Alegre. Sáb.: 21 hs. (“L´apollonide”/Francia-2011/ 125 min.) Carmen Cohan. Sáb.: 23 hs. Arte Cinema: 13.50 y 18.20 hs. hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3- trasn. 1.30 hs. (En cast.) P/13. C/R. P/13. C/R. Dir.: Bertrand Bonello. Hoy: 20.30 hs. -PURO PAPEL PINTADO (Una fanto- CENTRO CULTURAL DE LA PALABRAS ROBADAS D/subt.); 11.40, 12.30, 14.10, 15.10, 17, SUPERMAN (El hombre de acero): chada nacional). Drámaturgia y dir.: 18 y 19.40 hs. (En cast.) S/R. C/R. 12.50, 16, 19 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.50 Ent.: $ 75 (incluye un plato principal y COOPERACION (EE.UU.) Dir.: Brian Klugman y Lee Stern- una bebida sin alcohol) Francisco Lumerman. Dgo.: 20.30 hs. thal, con Bradley Cooper y Jeremy Irons. GUERRA MUNDIAL Z: 11.50, 14.20, MORENO hs. (En cast.) P/13. C/R. Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. 16.50 y 19.30 hs. (3-D/En cast.); 22.10 DESPUES DE LA TIERRA: 22.50 hs. MALBA APOLO -PULSOS.Danza. Coreog. y coord.: Os- P/13. HOYTS GENERAL CINEMA Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454. Premier: 15.50 y 19.50 hs. (Sala 2) hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1 h. (3- Sáb. trasn. 1 h. P/13. (Museo de Arte Latinoamericano de car Araiz. Invitados: Piezas. Jue.: 21 hs. D/subt.); 20.20 y 22.50 hs. Juev., vie. y (Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oes- RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 19.50 y Buenos Aires). “Colección Constantini”. (Sala “Solidaridad”) PARA LOS POBRES, PIEDRAS sáb. trasn. 1.30 hs. (subt.) P/13. C/R. te. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (En cast.) Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808- -MIENTRAS CUIDO DE CARMELA. (Argentina) Dir.: Daniel de la Vega, con SUPERMAN (El hombre de acero): DESPUES DE LA TIERRA: 12.30, 15, P/13. C/R. 6500. Ent.: $ 25 (Est. y jub.: $ 13) Texto, interpretación y dir.: Manuel San- Alejandro Parrila y Sergio Boris. P/13. 13.30, 16.30 y 19.20 hs. (En cast.); 22.20 17.30, 20.10 y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. ESTA TIERRA ES MIA (EE.UU.-1943) tos Iñurrieta. Jue.: 21.30 hs. (Sala “Raúl Arte Cinema: 17 hs. hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (subt.) trasn. 0.50 hs. (En cast.) P/13. Dir.: Jean Renoir. Hoy: 18 hs. González Tuñón”) PENSE QUE IBA A HABER P/13. C/R. SUPERMAN (El hombre de acero): 12, MARTINEZ LA CHICA DEL SUR (Argentina-2012) de Wajdi Mouawad. Con Ana María Pic- -MARIA ELIA(piano-voz). “Solo set”. In- 15.10, 18.20, 21.30 y 22.10 hs. Juev. vie. cio, Jorge D’Elia, Esmeralda Mitre, FIESTA RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 22.25 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Dir.: José Luis García. Hoy: 20 hs. vitado: Hernán Crespo. Jue.: 22 hs. (Sa- y sáb. trasn. 0.40 y 1.20 hs. (En cast.) (Unicenter Shopping Martinez). Paraná Mariano Torre, Stella Galazzi, Gipsy (Argentina-España) Dir.: Victoria Galar- Juev., vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. UNA MUJER EN LA ARENA (Japón- la “Osvaldo Pugliese”) P/13. C/R. 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Bonafina, Marta Lubos, Daniel Aráoz NOCHES ROMANAS, di, con Elena Anaya y Valeria Bertucce- C/R. 1964) Dir.: Hiroshi Teshigahara. Hoy: 22 - de Franco D’A- GUERRA MUNDIAL Z: 11.50, 14.20, 17 DESPUES DE LA TIERRA: 13, 15.30, y elenco. Dir.: Sergio Renán. Mié., jue. y Virginia Innocenti Os- lli. P/13. NADA ES LO QUE PARECE: 13, 17.50 hs. lessandro. Con y y 19.40 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 18, 20.30 y 23.05 hs. Juev. vie. y sáb. vie.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: mar Nuñez Arte Cinema: 17.10 hs. y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.15 HOLOCAUSTO (1983) Dir.: Dan Curtis. . Dir.: Oscar Barney Finn. Vie., hs. P/13. hs. (3-D/En cast.); 22.20 hs. Juev. vie. y trasn. 1.25 hs. P/13. Hoy trasn.: 0 h. 20 hs. sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala “Solidaridad”) RIGOLETTO EN APUROS sáb. trasn. 1 h. (3-D/subt.); 12.50, 15.20, ¿QUE PASO AYER? III: 15.30 y 20.30 SUPERMAN (El hombre de acero): CENTRO CULTURAL ASTRAL -IDEA DE JUAN. Poesía y Diálogo. Ac- (“Quartet”/EE.UU) Dir.: Dustin Hoffman, hs. P/16. 17.50, 20.20 y 22.40 hs. Juev. vie. y sáb. 11.30, 14.50 y 18.20 hs. (3-D/En cast.); Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. tuación y adap.: Gabriela Licht y Gusta- con Maggie Smith y Tom Courtenay. S/R. trasn. 1.30 hs. (En cast.) P/13. C/R. 21.50 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. HAROLDO CONTI MARTIN BOSSI en: “El Impostor apa- vo Manzanal. Dir.: Gustavo Manzanal. Lorca: 15.40, 19.20 y 23 hs. MONSTERS UNIVERSITY: 13, 16, (3-D/subt.); 12.40, 16, 19.20 y 22.50 hs. Av. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. sionado” Músicos en vivo, bailarines y Vie.: 21.30 hs. (Sala “Raúl González Tu- ROUGE AMARGO VILLA DEL PARQUE 18.50 y 21.40 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. (En cast./con intervalo); 12.10, 15.30, 19 EL RASCACIELOS LATINO (2012/ 62 sorpresas! Con Manuel Wirtz. Coreog.: ñón”) (Argentina) Dir.: Gustavo Cova, con Lu- ARTEPLEX 0.30 hs. (3-D/En cast.); 11.20, 11.40, y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 min.) Dir.: Sebastián Schindel. Ciclo “Ci- Alejandro Lavallén. Dir.: Emilio Tamer y -EL OTRO JUDAS, de Abelardo Casti- ciano Cáceres y Emme. P/16. (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: 14.10, 14.40, 16.50, 17.20, 19.30, 20 y hs. (subt.) P/13. C/R. ne Argentino reciente”. Vie.: 19 hs. (Ent.li- Manuel Wirzt. Jue.: 21 hs., vie.: 22 hs., llo. Con Walter Quiroz y elenco. Dir.: Ma- Arte Cinema: 15.15, 18.30 y 21.50 hs. 4505-8074. 22.40 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. GUERRA MUNDIAL Z: 12.40, 15.10, bre) sáb.: 20.45 y 23.30 hs., dgo.: 21 hs. riano Dossena. Vie. y sáb.: 22.30 hs. (Sa- (En cast.) S/R. C/R. BARBARA: 14, 16.05, 18.05, 20.15 y 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Juev. vie. y sáb. AUDITORIO APOC ASTROS la “Solidaridad”) TABU 22.20 hs. P/13. RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 11.10, 13.50, trasn. 1.30 hs. (3-D/subt.); 11.20, 13.50, POETA EN NUEVA YORK, Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. Av. Corrientes 746. Tel.: 4325-9991. - de Federi- (Portugal) Dir.: Miguel Gomes, con Te- LA CACERIA 16.40, 19.50 y 22.50 hs. Juev. vie. y sáb. 16.20, 19, 19.45, 21.50 y 22.15 hs. Juev. : 13.50, 16, 18.10, 20.20 y Coordinan: María Florencia Heredia y LA NOCHE DE LAS PISTOLAS FRIAS co Gracía Lorca. Con “Gustavo Pardi”. resa Madruga, Laura Soveral y Ana Mo- trasn. 1.40 hs. P/16. vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1 h. (subt.) P/13. , 22.30 hs. P/13. Pablo Piedras. Emilio Disi, Dir.: Mariano Dossena. Sáb.: 20.15 hs. reira. P/13. C/R. de Hugo Sofovich. Con UN LADRON EN LA ALCOBA (EE.UU.- Marcos Bicho Gómez, Flopy Tesou- (Sala “Raúl González Tuñón”) Premier: 16, 20 y 22.10 hs. (Sala 3) LA PASION DE MICHELANGELO: “ ” SAAVEDRA GONZALEZ CATAN 1932/ 83 min.) Dir.: Ernst Lubitsch, con ro, Mónica Farro, Manuel Navarrete, -LOS FABULOSOS SINGER, de Mar- 12.40, 15.10 y 23 hs. Juev. vie. y sáb. Herbert Marshall, Miriam Hopkins. Sáb.: celo Katz, Marcos Arano y Martín Joab. HOYTS GENERAL CINEMA CINEMAS CATAN SHOPPING trasn. 1.15 hs. P/13. Claudia Ciardone, Luly Drozdek yMó- 18.30 hs. (Ent. libre) nica Fleiderman. Dir.: Carlos Moreno. Con Marcelo Katz, Marcos Arano y Ca- ✱ (Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503. MONSTERS UNIVERSITY: 11, 13.40, rolina Saade. Dir.: Martín Joab. Sáb.: 23 Barrios 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS GUERRA MUNDIAL Z: 18.20, 20.30 y 16.30 y 19.20 hs. (3-D/En cast.); 22 hs. CINE CLUB ECO Jue.: 21 hs., vie. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs. hs., dgo.: 20.15 hs. (Sala “Raúl Gonzá- (46987) 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. trans. 0.50 Juev. vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3- Av. Corrientes 4940 (2º E). Tel.: 4854- lez Tuñón”) ABASTO hs. (3-D/En cast.); 13.15, 15.30, 17.45, 4126. Bono contrib.: $ 40 (con café y SUPERMAN (El hombre de acero): D/subt.); 12, 14.40, 17.20 y 20.10 hs. (di- AUDITORIO LOSADA CENTRO CULTURAL GRAL. HOYTS GENERAL CINEMA 12.25, 15.35 y 18.50 hs. (digital/En cast.); 20 y 22.15 hs. Juev., vie. y sáb. trans. 0.30 gital/En cast.); 11.20, 11.40, 12.40, debate posterior.) Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098. (Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200. 22.10 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. hs. (En cast.) P/13. C/R. 14.10, 14.30, 15.30, 16.50, 17.20, 18.30, LA CORPORACION (2005) Dir.: Costa -BLANCO DE HIELO (Un thriller del pri- SAN MARTIN Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) (digital/subt.); 11.25, 14.35, 17.50 y MONSTERS UNIVERSITY: 13.30, 20.20, 21.30 y 23 hs. Juev. vie. y sáb. Gavras, con Karin Viard y José García. mer mundo), de Miguel Kot. Dir.: Ezequiel (Sala III) Sarmiento 1551. Tel.: 4374- DESPUES DE LA TIERRA: 13.15, 21.10 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 15.45, 18 y 20.15 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0.20 y 1.35 hs. (En cast.) S/R. C/R. Ciclo “Costa Gavras”. Sáb.: 20 hs. Paredes y Miguel Kot. Vie.: 20.15 hs. 1251/9. 15.30, 17.45, 20 y 22.30 hs. Juev., vie. (subt.) P/13. C/R. trans. 1 h. (3-D/En cast.); 12.30, 14.45, NADA ES LO QUE PARECE: 17.30, EL VIAJE A ARMENIA (2006) Dir.: Ro- -LOS JUSTOS, de Albert Camus. Con FAUNA. Con Esteban Bigliardi, Rafael y sáb. trasn. 1 h. P/13. GUERRA MUNDIAL Z: 12.15, 14.50, 17, 19.15 y 21.30 hs. Juev., vie. y sáb. 20.10 y 22.45 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. bert Guediguian, con Ariane Ascaride y Emiliano Delucchi, Nicolás Dominici, Ferro, Pilar Gamboa y Susana Pampín. SUPERMAN (El hombre de acero): 17.25, 20 y 22.40 hs. Juev. vie. y sáb. trans. 0.10 hs. (En cast.) S/R. 1.20 hs. P/13. Jean-Pierre Darroussin. Ciclo “Robert Nora Kaleka y elenco. Dir.: Agustín Alez- Dramaturgia y dir.: Romina Paula. Sáb.: 13.30 y 16.30 hs. (3-D/En cast.); 19.40 trasn. 1.15 hs. (3-D/subt.); 11.15, 18.40 SUPERMAN (El hombre de acero): ¿QUE PASO AYER? III: 12.20, 14.50, Guediguian”. Dgo.: 19 hs. zo. Sáb.: 20.30 hs., dgo.: 20 hs. 21 hs., dgo.: 19 hs. Ent.: $ 60 (dgo. $ 40) y 22.50 hs. (3-D/subt.); 11.10 y 14.20 hs. y 21.30 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 0.30 13.10, 15.40 y 22.30 hs. (3-D/En cast.); 17.30, 20 y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. BANFIELD TEATRO ENSAMBLE -IMPROVISA2. Show de humor e im- CENTRO CULTURAL (En cast./con intervalo); 12.30, 15.40, hs. (subt.) P/13. C/R. 12.25, 15.05, 17.35, 20.05 y 22.35 hs. trasn. 0.50 hs. P/16. (Complejo Cultural). Larrea 350. Tel.: provisaciones. Con Mariana Bustinza, 18.50 y 22 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.10 MONSTERS UNIVERSITY: 11, 13.45, Juev. vie. y sáb. trasn. 1 h. (En cast.) P/13. RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 13.20, 16.10, 4392-2011. (Lomas de Zamora) Tomas Cutler y Gabriel Gavilá. Sáb.: 23 HAROLDO CONTI hs. (subt.) P/13. C/R. 16.30, 19.15 y 22 hs. Juev. vie. y sáb. C/R. 19.10 y 22.10 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. PARIS, TEXAS (EE.UU.-1984/ 144 min.) hs. Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. GUERRA MUNDIAL Z: 12.30, 15, trasn. 0.50 hs. (3-D/En cast.) 11.20, 12, DESPUES DE LA TIERRA: 12.20, 16.40 1.10 hs. P/13. C/R. Dir.: Wim Wenders, con Harry Dean (Ent. libre) AVENIDA -MUSEO EZEIZA (20 de Junio 1973) 17.30, 20 y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. 14.10, 14.40, 17, 17.30, 19.50, 20.15 y y 20.55 hs. (En cast.) P/13. SUPERMAN (El hombre de acero): 18 Stanton y Nastassja Kinski. Dgo.: 19 hs. Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. RAPIDOS Y FURIOSOS 6 “Cooperativa Ezeiza”. Instalación Tea- trasn. 1.10 hs. (3-D/subt.); 13.30, 16.10, 22.40 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. : 14.10, 18.30 y 21.10 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 0.20 (Ent. libre) EL BARBERO DE SEVILLA. Opera de 18.50 y 21.30 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. (En cast.) S/R. C/R. y 22.45 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1 h. hs. (digital) P/13. C/R. (Sala “Premium”) tral. Dir.: Pompeyo Audivert. Jornada a Gioachino Rossini. Con Armando No- 40 años. Hoy: 17 y 20 hs. 0.20 hs. (digital/subt.); 20.30 y 23 hs. NADA ES LO QUE PARECE: 13.40 hs. (En cast.) P/13. C/R. GUERRA MUNDIAL Z: 11.30, 14.10, guera, Mariana Carnovali, Iván Maier, Al- Juev. vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (subt.) P/13. 16.50, 19.35 y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. -LILIANA VITALEpta.: “Al día”. Con Liu- ✱ berto Jáuregui Lorda y Maximiliano Mi- ni (vientos), Ana Ponce -Facundo Gue- P/13. C/R. ¿QUE PASO AYER? III: 16.15 y 22.45 trasn. 1 h. (digital) P/13. C/R. (Sala “Pre- Teatros chailovsky. Dir. musical: Hernán Sán- MONSTERS UNIVERSITY: 11, 13.40, hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. TEMPERLEY mium”) vara (percusión), Quique Ferrari (contra- HOYTS GENERAL CINEMA COLON chez Arteaga. Regie: Ana D’Anna. “Ju- bajo) y Mariano Delgado (guitarra). Mú- 16.10 y 19.10 hs. (3-D/En cast.); 22 hs. RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 11.05, 13.50, ventus Lyrica” (Subtitulado electrónico Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122- Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumán sica de Jaime Ross, Fontova, entre Juev. vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3- 16.40, 19.30 y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. En cast.). Vie. 28: 20.30 hs., dgo. 30 de HOYTS (46987) TORTUGUITAS 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., otros. Artistas invitados. Vie.: 21 hs. D/subt.); 11.20, 14.10, 17, 19.50 y 22.40 trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. Junio: 17.30 hs., jue. 4 y sáb. 6 de Ju- DESPUES DE LA TIERRA: 12.40, dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109. -AMALIA. Sobre “Amalia”, de José Mar- hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. SUPERMAN (El hombre de acero): CINEMARK lio: 20.30 hs. (digital/En cast.); 12.30, 12.50, 15.10, 12.40, 15.40 y 21.30 hs. Juev. vie. y sáb. 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y 22.45 hs. Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800- -IN CRESCENDO (Cuarteto de Guita- mol (1852) y el film mudo “Amalia” (1914), 15.40, 17.50, 18.30 y 21.10 hs. Juev. vie. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. (Sala “Pre- Juev. vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (En cast.) 222-2463. rras): Juan Pablo Bujía, Leonardo Ga- B.A.C de Enrique Garcia Velloso. Intérprete: y sáb. trasn. 0.10 hs. (En cast.) S/R. C/R. mium”) P/13. MONSTERS UNIVERSITY: 11.40, lán, Ezequiel Marín y Andrés Novío. (British Arts Centre). Suipacha 1333. Tel.: Cristina Banegas. Texto idea, música NADA ES LO QUE PARECE: 12, 14.30, GUERRA MUNDIAL Z: 11.50, 14.25, SUPERMAN (El hombre de acero): 12.30, 14.30, 15, 17.10, 17.30, 19.50 y Prog.: Georges Bizet: “Carmen Suite”; 4393-6941. original y al piano: Santiago Chotsou- 17, 19.30 y 22.15 hs. Juev., vie. y sáb. 17, 19.40 y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. 17.15 hs. (3-D/En cast.); 13.30, 16.20, 20.10 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1 h. (3- Leo Brouwer: “Paisaje cubano con llu- THE MOUSETRAP(“La Ratonera”), de rian. Particip. especial: Coro Nacional trasn. 1 h. P/13. trasn. 1 h. P/13. C/R. (Sala “Premium”) 19.15, 19.50, 22.10 y 223 hs. Juev. vie. D/En cast.); 11, 13.10, 14, 16, 16.30, via”; Ángel Villoldo: “El choclo”; Máxi- Agatha Christie. Dir.: Alicia Vidal. (Teatro de Jóvenes. Dir.: Néstor Zadoff. Cine- ¿QUE PASO AYER? III: 17.40, 20 y NADA ES LO QUE PARECE: 18.50 hs. y sáb. trasn. 1.05 hs. (En cast.) P/13. C/R. 18.20, 18.50 y 20.50 hs. (En cast.) S/R. mo D. Pujol: “5 Piezas Artesanales”. Ci- en ingles con subtitulos En cast.) Vie. y Concierto. Sáb.: 20.30 hs. 22.20 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. (Sala “Premium”) GUERRA MUNDIAL Z: 12.30, 14.50 y C/R. clo “Intérpretes Argentinos”. Dgo.: 11 sáb.: 21 hs. Sáb. despedida. -JUAN PABLO ARREDONDO(guitarra) P/16. 20.10 hs. (3-D/En cast.); 22.40 hs. Juev. GUERRA MUNDIAL Z: 11.20, 16.10 y hs. (Ent.libre) BECKETT Quinteto: Lucas Goicoechea (saxo), RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 11.30, 14.10, vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/subt.); 21 hs. (3-D/En cast.); 13.40, 18.30 y -HORACIO LAVANDERA(piano) Prog.: Guardia Vieja 3556. Tel.: 4867-5185. Mauricio Dawid (contrabajo), Pablo Dí- 17, 19.50 y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. LINIERS 11.50, 14.20, 16.50, 19.20 y 22 hs. Juev. 23.15 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.40 Beethoven: Sonata en Do menor “Pa- -VIEJO, SOLO Y PUTO. Con Patricio az (batería) y Damián Allegreti (percu- trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. CINEMA PLAZA vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En cast.) P/13. hs. (3-D/subt.); 12.40, 15.10, 17.40, tética” Op.13, Sonata en Do mayor Aramburu, Marcelo Ferrari, Darío Guer- sión). + Underground Mafia Trío: Fran- (Shopping Center). Ramón L. Falcón C/R. 20.10 y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. “Waldstein” Op.53; Stockhausen: Kla- senzvaig, Federico Liss y David Rubins- cisco Salgado (trombón-composicio- 7115. Tel.: 4641-5875. MONSTERS UNIVERSITY: 11.10, 1.05 hs. (En cast.) P/13. C/R. vierstück IX; Liszt: Paráfrasis de la Ober- tein. Dramaturgia y dir.: Sergio Boris. Vie.: nes), Iván Viaggio (bajo) y Hernán Ro- PUERTO MADERO MONSTERS UNIVERSITY: 13.15, 13.50, 16.30, 19.10 y 21.50 hs. Juev. vie. SUPERMAN (El hombre de acero): tura de Tannhäuser de R. Wagner 21 hs. dríguez (batería). Jazz. Dgo.: 18 hs. CINEMARK 15.30, 17.45 y 20 hs. (En cast.) S/R. y sáb. trasn. 0.20 hs. (3-D/En cast.); 19.40 y 22.30 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. (S.442); Piazzolla: Adiós Nonino, Liber- -MORITE DE ENVIDIA, de Matías Pol- CHACAREREAN TEATRE Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800- DESPUES DE LA TIERRA: 22.15 hs. (En 12.30, 13, 15, 15.30, 17.30, 18, 20, 20.25 1.20 hs. (3-D/En cast.); 11.10, 13.50, tango. “Festivales Musicales”. Lun. 24 ze. Con Lucas Bianchini y Martín Vaten- Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / 4774- 222-2463. cast.) P/13. y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 1 h. 16.40, 19.30 y 22.20 hs. Juev., vie. y sáb. de Junio: 20.30 hs. berg. Dir.: Maru Zapata. Vie.: 23 hs. 3712. MONSTERS UNIVERSITY: 12.20, SUPERMAN (El hombre de acero): (En cast.) S/R. C/R. trasn. 1.15 hs. (En cast.) P/13. C/R. -Visita Guiada. En cast. o inglés. Pue- -0800–CALL CENTER. Dramaturgia y -PEPERINO SUPERESTAR. Uniperso- 14.50, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Juev. vie. 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.20 hs. (En cast.) ¿QUE PASO AYER? III: 11.15, 13.25, DESPUES DE LA TIERRA: 11.30, den solicitar visitas en francés o portu- dir.: Maximiliano Sarramone. Sáb.: 20 hs. nal de Fabio Alberti. Dir.: Pompeyo Au- y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/En cast.); P/13. C/R. 15.35, 17.40 y 22.50 hs. Juev. vie. y sáb. 13.30, 15.30, 18 y 23.10 hs. Juev., vie. gués con reserva anterior de 48 hs. Dia- -LA HISTORIA DEL SEÑOR SOM- divert. Vie. y sáb.: 22 hs. 11.20, 11.50, 13.50, 14.20, 16.10, 16.50, GUERRA MUNDIAL Z: 13.20, 15.35, trasn. 1.15 hs. P/16. y sáb. trasn. 1.50 hs. (En cast.) P/13. riamente: 9 a 15.45 hs. (duración aprox. MER, de Patrick Suskind. Con Carlos -CARLOS GARCIA. Música-Humor. 18.30, 19.10, 20.40 y 21.50 hs. Juev. vie. 17.50, 20.05 y 22.20 hs. (En cast.) P/13. RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 11.45, 14.30, RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 20 y 22.50 1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 (extran- Portaluppi. Dir.: Guillermo Ghio. Dgo.: Una Voz Incomparable. Dgo.: 20 hs. jeros) menores de 6 años sin cargo. y sáb. trasn. 0.20 hs. (En cast.) S/R. C/R. C/R. 17.10, 19.45 y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (En 18 hs. CIUDAD CULTURAL KONEX GUERRA MUNDIAL Z: 12, 14.30, trasn. 1.15 hs. (En cast.) P/13. C/R. cast.) P/13. C/R. GRAL. SAN MARTIN -LA ESPERA TRAGICA, de Eduardo 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Juev. vie. y sáb. ¿QUE PASO AYER? III: 20.40 y 23 hs. Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. “Tato” Pavlovsky. Con Gabriel Nicola, DIGITAL MAMBO, de Gabriel Wolf, Le- trasn. 0.50 hs. (3-D/subt.); 11.30, 14, SAN JUSTO Juev., vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254. Analia Sánchez, José Manuel Espeche 16.30, 19 y 21.30 hs. Juev. vie. y sáb. CINEMARK 6 ADROGUE andro Aita, Diego Carreño, Pablo Pala- EL CRITICO (si supiera cantar, me sal- y María Alejandra Figueroa. Dir.: Diego vecino, Gustavo Slep y Daniela Carra- trasn. 0.10 hs. (En cast.); 13, 15.30, 18, Camino de Cintura y Juan M. De Rosas. CINEMARK varía), de Juan Mayorga. Con Horacio Santos. Dgo.: 20.30 hs. 20.30 y 23 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. Tel: 0800-222-2463. (Shopping Adrogué) Hipólito Yrigoyen TIGRE ra. Con Leandro Aita, Diego Carreño, Pa- Peña y Pompeyo Audivert. Dir.: Gui- CALIBAN blo Palavecino y Gustavo Slep. Dir.: Ga- 1.30 hs. (subt.) P/13. C/R. MONSTERS UNIVERSITY: 11.50, 13.200. Tel.: 0800-222-2463. NORDELTA CINEMAS BY CPM llermo Heras. Mié. y sáb.: 21 hs., dgo.: SUPERMAN (El hombre de acero): 13 14.30, 17.15, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. MONSTERS UNIVERSITY: 11.20, Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comer- México 1428 (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. briel Wolf. Sáb.: 21 hs. 20 hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ EL BARRO SE SUBLEVA. Qué pasa y 16 hs. (En cast.); 18.50 y 21.40 hs. Juev. trasn. 0.50 hs. (3-D/En cast.); 12.15, 13, 12.20, 14, 14.40, 16.40, 17.10, 19.20 y 22 cial Nordelta) Tel: 08107773377 70 (mié.: $ 40) COLISEO vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/subt.) 15, 15.30, 17.40, 18.20 y 20.30 hs. (En hs. Juev. vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3- MONSTERS UNIVERSITY: 12.15, cuando la tristeza y el enojo ya no son su- Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816- P/13. C/R. cast.) S/R. C/R. D/En cast.); 13, 13.30, 15.20, 16, 17.40, 14.30, 16.45, 18.55 y 21.05 hs. Juev. vie. PRESIDENTE ALVEAR ficientes. Con Eduardo Misch. Drama- 3789/4814-3056. ¿QUE PASO AYER? III: 20.50 y 23 hs. GUERRA MUNDIAL Z: 12, 14.30, 17, 18.20, 20, 20.40 y 22.30 hs. Juev. vie. y y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/En cast.); (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. turgia y dir.: Norman Briski. Sáb.: 21 hs. -UTO UGHI (violín). Con Marco Grisan- Juev. vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 sáb. trasn. 1 h. (En cast.) S/R. C/R. 12.30, 14.45, 17 y 19.10 hs. (3-D/En Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245. CELCIT ti(piano). Obras de Giuseppe Tartini, Ce- NADA ES LO QUE PARECE: 13.10, hs. (3-D/En cast.); 20.40 y 23.10 hs. Vie. GUERRA MUNDIAL Z: 12.10, 14.50, cast.) CHANTECLER TANGO. Con Mora Go- Moreno 431. Tel.: 4342-1026. sar Frank, Henryk Wieniawski, Peter I. 15.40, 18.10 y 22.50 hs. Juev. vie. y sáb. y sáb. trasn. 1.40 hs. (En cast.) P/13. C/R. 17.30, 20.10 y 22.50 hs. Juev., vie. y sáb. SUPERMAN (El hombre de acero): doy, Marcos Ayala, Pablo Ruiz, Gra- -ROMEO Y JULIETA. Basada en la obra Tchaikovski y Nicolò Paganini. Lun.: trasn. 1.40 hs. P/13. SUPERMAN (El hombre de acero): 16 trasn. 1.20 hs. (3-D/subt.); 11.50, 14.20, 23.10 hs. (3-D/subt.); 12.30, 15, 17.30, ciela Caló y elenco. Idea y dir. coreo- de William Shakespeare. Con Rubén 20.30 hs. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3- 16.50, 19.20 y 22 hs. Juev., vie. y sáb. 20.05 y 22.30 hs. Juev. vie. y sáb. trasn. gráfica: Mora Godoy. Dir.: Stephen Ray- Pagura (Costa Rica). Adapt. y dir.: Ru- -EUGENIO BENNATO (guitarra) pta.: D/En cast.); 12.50 y 19 hs. (En cast.) P/13. trasn. 0.30 hs. (En cast.); 13.20, 15.50, 1 h. (En cast.) P/13. C/R. ne. Mié. y sáb.: 21 hs., dgo.: 19.30 hs. bén Pagura. Dir.: Roberto White. Vie.: 21 “Balla La Nuova Italia”. Con Ezio Lam- PALERMO C/R. 18.30 y 21 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. 0 RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 23 hs. Juev. Pl.: $ 140 (miér.: $ 70) hs. biase (guitarra), Stefano Simonetta (ba- CINEMARK RAPIDOS Y FURIOSOS 6: 13.10, 18.10 h. (subt.) P/13. C/R. vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. SARMIENTO -ANA MARIA BOVO “De visita”. Cuen- jo), Sonia Totaro (voz-danza) y Chiara Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463. y 23.10 hs. (En cast.) P/13. C/R. SUPERMAN (El hombre de acero): EL GRAN CASAMIENTO: 21.20 hs. Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479. tos y relatos. Sáb.: 18 hs. Carnevale (pandereta). & DOÑA MA- MONSTERS UNIVERSITY: 12, 13, DESPUES DE LA TIERRA: 15.55 y 19.40 y 22.40 hs. Juev., vie. y sáb. trasn. P/13. EL GORILA, de Alejandro y Brontis Jo- -EFIMERO, de Mariana de Althaus (Pe- RIA! María José Galliano (voz-caja-pia- JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 / PAGINAI12 39 pre- . Ma- MUSEO PUERTA JACUZZI. en Mar del . Bodega: Vie MUSEO J. C. Sáb, Cartelera ELENA ROGER. Sáb presenta “Mil noches presenta Dom 23, 15:00 y 17:00 VILLA VICTORIA versión libre de El diario versión libre Ciclo “FUNCION ESPE- ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUN- (Francia, 2011). Dir y guión: ROBERTO PIAZZA ROBERTO CENAS SHOW. VICTOR HEREDIA MILONGUEANDO EN EL 40 dedicado a Federico Fellini. HOY, PATRICIA SOSA. Dom 23, 22, 21.30 PATRICIA 21.00 21, 22.00 BLUEBIRD. Banda homena- Sáb 22, 22.00 JOR- je a Paul Mc Cartney. GE VICTOR ANDRADA – FEDERICO “Mano a mano de música PARDUCCI. folklórica argentina” GUA- senta MUSIC HALL con la Vedette DALUPE. Soraya Ruth, Antonio Cendra. y Gabriel Pé- de Baile Ibel Villarreal Pareja Milongueando. Trío Castro. rez theu 1850. Mie a Dom, 14 a 20 Visitas Ocampo. casa Victoria . Alvear y Colón. Lun/Mié CASTAGNINO a Vie, de 14 a 20 (Sáb/Dom 15 a 20) Expo permanentes y visitas. JOSE HERNANDEZ Laguna de los Pa- y rural. Tradicion campestre. Expo dres. Mar cerrado Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo, Sierra de los Padres. T 154-235917. Diar 11.00. La- doblar der. berintos Naturales, escalada, arquería, golfito, mete gol humano, campamentos grupales. Confitería DE LA PARRILLITA SOBREMONTE 479-2600 Vie/Sáb, Constitución 6690 T. 21.30 cena show Baile Con RAMON LA- Salad Asado al Asador, (Tango) ZARTE nueva opción en Sobremonte. Tu Bar. MUSEOS DE LA CIUDAD . Plaza Espa- CIENCIAS NATURALES 10 a ña. Libertad y Rioja. Lun/Mie a Vie, 17 (Sáb/ Dom, 16 a 19.30) Mar cerrado. VILLA MITRE. Lamadrid 3870. Lun a (Sáb/ Dom, 14 a 18) Visitas 8 a 17 Vie, Museo. Archivo TORREON DEL MONJE T 451- Paseo Jesús de Galíndez y Alvear. 9467. Covers internacionales. INFANTILES O. SORIANO C. CULT. 17.30 LA HOY, 25 de Mayo y Catamarca. PRINCESA QUE QUERÍA JUGAR de San- 21, 18.00 PIRA- dra Maddoni. HOY y Vie EN LA COCINA. Dir Carlos Torreiro TAS LA CASA ENCANTADA Corrientes casi Colon. Jue 20 a Dom 22, y Diversión pa- de 16 a 21,00 Asombro ra todas las edades. Recorrido guiado. Entrada $20 - de 4 años Gratis Mres. ENRIQUE CARRERAS Rios 1828 – T 494-2753. Sáb 22, Entre 21.30 INTIMO. Mi Música, mi Plata presenta moda, mi vida. GUEMES 21, 451-2725. Vie Güemes 2955. T. 21.00 EL LOCO DE ASÍS. Dir Manuel 22, 21.30 Y llegaron González Gil Vie ellos con BABY ETCHECOPAR SI RE FA 2320 T. Luro Av 492-5103 Y ADÁN” EVA 21.30 Vie, De Lisi Violeta de Adán y Eva de Twain. Martinez Mauro Martinez. Dir. y Mauro MUSICA AUDITORIUM Bv Marítimo 2380. T 493 6001. Sala Piaz- 21, 21.30 zolla: Vie ENRIQUE CARRERAS 21, Rios 1828 – T 494-2753. Vie Entre 20.30 GUEMES 23.00 451-2725. HOY, Güemes 2955. T. PEDRO AZNAR y un instante” CICLOS DE CINE AUDITORIUM Bv Marítimo 2380. T 493-6001. Sala Piazzolla: 18.00 y 20.00 HOY, DE HIERRO. Con Víctor Laplace, Vic- Dir Víctor La- Fito Yanelli. toria Carreras, place y Dieguillo Fernández. Dom 30: Ex- 16.30, 18.30 Cine Arte Pre-estreno clusivo: “ TOS?” Stéphane Robelin. Con: Jane Fonda, Geraldine Chaplin. Richard, Pierre AUDITORIUM Bv Marítimo 2380. T 493-6001. Sala Nachman: CIAL 18.00 hs.: “LAS NOCHES DE CABIRIA” (1957) Con Giulietta Masina, François Franca Marzi. Ciclo “EL OTRO Périer, CINE INFANTIL: “EL SECRETO DEL LIBRO DE KELLS” y Nora Twomey Moore (2009) Dir: Tomm (Animación) VARIEDADES COMPLEJO DIVINO CLUB 479-7930. Sáb, Constitución 6690. T. Av. 22.00 CENA MUSICA BAILE. Acceso a del Complejo. pistas Vip BAR & TEX COYOTE UGLY MEX FOOD 479-7930. Constitución 6690. T. Av. 22.30 Bandas en vivo. Tamb. Vie/Sáb, 451- te Esperamos en Alem 5926. T. 3028. Res ZOOLOGICO EL PARAISO 463 - T. Acceso a Sierra de los Padres. 10 a 19.00 Bar Rest. Snack. 0347. Diar, Bosque encantado, flora y fauna nativa, animales de granja, fieras exóticas, aves, quinchos, fo- juegos infantiles, tirolesa, gones. $ 60. Jub $40. Niños hasta 12 Años $ 35, men 4 años s/c Boletería10 a 19. de EL ENCANTO ECOPARQUE Canteras) T. Ruta 88 Km. 8,5 (Circuito De463-2373 Diar. Granja y Diversion. Piletas, Fogones, Gol- 9.00 a 19.00 Juegos fito, Metegol Humano, Puente con So- Bus 175 gas, Canotaje, Pesca y Arquería. LA CASUALIDAD LABERINTO & JUEGOS COLON T 494-8571. HOY, H. Irigoyen 1665. con Be- 21.00 MIRAKE TRESSTANDOS Moreno.to Mena y Charly 21, 20.30 Vie RI- del Plata presenta La Opera de Mar Franco Opera. Dir musical: Maestro TA Regisseur Ale- Deangelis. Dir Escénica: Atias. Sáb 22, 21.00 DISCÉPO- jandro Ale- LO BUENO de Agustín Busefi. Dir Cuesta jandro O. SORIANO C. CULT. 17.30 HOY, 25 de Mayo y Catamarca. HOY, EL BIZCO Dir Roberto Tripolio. ROJO SANGRE. 21.00 ROJO PASIÓN, Dir: Erica Lombardi 21, 21.00 EL Vie de MUNDO HA VIVIDO EQUIVOCADO Con Hugo Kogan y Jor- Fontanarrosa. TIENE 21, 21.15 ME Vie Jar. ge Ramírez Sánchez Escudero. PODRIDA. Carolina Dir: Silvina Souto EL CLUB DEL TEATRO 22, Rivadavia 3422. T 475-8790. Sáb NO- 21.30 Cía Quantum Danza presenta DONDE. Dir Gimena Torti RADIOTEATRO” presenta JETTATORE. presenta RADIOTEATRO” Emilio Comte. Dir. San- . “Cía. (Pero- y gran y Sandra (Austra- (Lomas y . Dir. artís- . Dir. Dolores de Dolores (Gran Breta- (orquesta de (orquesta & “Las Cuer- (trompeta-flu- . Dir.: Santiago . Dir.: (voz) y Javier (piano-compo- (voz) pta. su CD: . + DJs: Seba Zu- Ensayo sobre el Ensayo sobre de Patrick Süskind. (guitarra-composi- pta.: “Cosa de mi- Lola Aguirre Un teatro Belle Epo- Un teatro Tomás Abella Tomás ”. Música: Johann Se- pta.: “ Carlos Morel Juan Fabbri Dir. artística y actuación: Dir. . Tango-Ballet. Actuación . Tango-Ballet. (Lado B) pta. su último CD: Tel.: 4392-2011. Tel.: Plug in, (guitarra) Grupo: Mariano Sil- (guitarra) Grupo: + Troupe de performers. + “La de performers. + Troupe . Vie.: 21 hs. . Vie.: Facundo Ramírez (guitarra-voz) ptan. temas de su Etc Mar del Plata Emanuel Ludueña. Mié. y jue.: 21 The Fun Machine Dolores de Amo. Lun. a jue.. Ce- de Dolores . Dir.: Jorge Alber- Jorge Héctor Bidonde. Dir.: Y… LA MUERTE NO TENDRA DO- Y… LA MUERTE GABRIEL COLAUTTI OFIDIO DELLASOPPA (guitarra-composi- TERESA PARODI PATRICIA BARONE PATRICIA LUIS BORDA (guitarra-composición) PALO PANDOLFO PALO UN CAPRICHO DEL DESTINO “Leneas VERONA, de Claudia Piñeiro. THE MAGIC NUMBERS MARIANA MASETTO EL ZOMBIE EL CONTRABAJO, CLUB 69 + Quilmes Night 6.9 (Lado A) Banfield Teatro Ensamble”. Vie.: 21 hs., Ensamble”. Vie.: Banfield Teatro sáb.: 23.30 hs. (Café Concert) ña) ptan. su último CD: “The Runaway”. 21 hs. Vie.: - ción-voz) & su Banda La Hermandad pta. su nuevo CD: “Esto es un abrazo”. Sáb.: 21 hs. “Vinilo” y su video “Amor de 15”. Punk, “Vinilo” Todo Brit-Pop nuevo. Banda invitada: Bien. Hoy: 21 hs. ker, Pedro Segni, Pedro ker, tiago Fos 0 h. Compañía Inestable” Jue. trasn.: ✱ CENTRO NACIONAL DE LA MUSICA 4361-1672. México 564. Tel.: CIA. NACIONAL DE DANZA CON- TEMPORANEA final del invierno bastian Bach y Arvo Pärt. Idea y direc- ción: hs. (Ent. Libre) ENSAMBLE BANFIELD TEATRO 350 (Complejo Cultural). Larrea de Zamora) - - - Paula Marrón. Dir.: Compañía de Teatro”. Sáb.: 21 hs. (Sala “Subsuelo”) - de la “Compañía Banfield MINIO. Taller Ig- y dir.: Ensamble”. Dramaturgia Teatro nacio Gómez Bustamante. Dgo.: 18 hs. (Sala “Principal”) - sición) Grupo: Juan Manuel Mendes (ba- jo) y Diego Goziker (batería). Jazz y mú- Dgo.: 21 hs. sica popular afro-cubana. ✱ TEATROS AUDITORIUM Bv Marítimo 2380. T 493-6001. Sala 21/Sáb 22, 21.30 ROTOS Nachman: Vie Goñi, Daniel Coel- DE AMOR. Marcelo ho, Pablo Milei y Miguel Riesco. Dir: Jor- ge Paccini. Dom 23, 19.00 Ciclo HOY… - NICETO 4779-9396. Los 5510. Tel.: Niceto Vega shows... mejores -EL CHOQUE URBANO y tea- Ablín. Danza, música, percusión en una fiesta para los sentidos. Arti- tro tas invitados: Estacatto tambores), NOTORIOUS 4813-6888. Callao 966. Tel.: Av. BARBUI: Sebastián Barbui (guitarra); Martín Robbio (piano); Demian González (batería); Estanislao López (bajo) e Igna- cio Basile (guitarra) Banda invitada: “Le Hoy: 21.30 hs. Troupe”. PIAZZOLLA TANGO 4344- Florida 165 (Galería Güemes) Tel.: 8200. “En el corazón de Bs. As”. a todo! Diferente un lujoso salón y un es- que restaurado, pectáculo de excelente nivel. Orquesta, músical: Carlos Buo- Ballet y solistas. Dir. no. Actuación estelar: Néstor Rolán y Karina Paiva. Marín”. Diariamente: 20.30 hs. “Ricardo (cena), 22 hs. (show) Y RESTO SALTA Salta 755. Reservas: 4381-7164/7387. - das Flojas”: Silvio Cattaneo (guitarra), Claudio Ceccoli (guitarra de ocho cuer- (guitarrón) Hoy: das) y Felipe Traine 20.30 hs. - ción-voz) pta.: “Canción compartida”. Invitado: - Ciclo voces femeninas del “Soy libre”. 21.30 hs. Sáb.: folclore. PORTEÑO TANGO 4124-9400. Cerrito 570. Tel.: -UN SHOW ESPECTACULAR!. “Or- questa Típica Erica Di Salvo” elenco! Cantan: TACONEANDO 4307-6696. La Vere- 725. Tel.: Balcarce da de Beba Bidart... “Un espectáculo de tango con 14 artistas en escena”. . Músicos, cantan- Cena-Tango-Show tes y bailarines en su cálido ambiente Una de las casas más de recordación. antiguas y tradicionales de Buenos Ai- vie. y sáb.: 21 hs. Jue., res. VELMA CAFE Gorriti 5520/30 (Palermo Hollywood) 4772-4690. Tel.: DALIA GUTMANN nas” Stand up. Jue.: 21 hs. VIRASORO 4831-8918. (Bar) Guatemala 4328. Tel.: MARIANO LOIACONO gelhorn) Sexteto: Sebastián Loiácono (saxo alto-tenor), Gustavo Musso (saxo tenor), Alan Zimmerman (piano), Jeróni- mo Carmona (contrabajo) y Pepi Tavei- New”. ra (batería) ptan su CD: “What’s Hoy: 21.30 hs. LOS 36 BILLARES 4381-5696. De Mayo 1265. Tel.: Av. - González Vázquez (bandoneón), va (piano), Luis Héctor Correa (bajo), Ward Alejandro Focas (flauta traver- (batería) y Mariela del tango de hoy” sa) ptan.: “Diálogos Hoy: 21 hs. - 21.30 hs. + Invitados especiales. Vie.: MOR- -MARIA GRAÑA & ESTEBAN GADO Músicos nosotros”. último CD: “Entre invitados. Sáb.: 21.30 hs. NICETO 4779-9396. Los 5510. Tel.: Niceto Vega shows... mejores - - ptan. Con to Gómez.. Sáb.: 21 hs. (Sala “Principal”) ta Chingo). Jue. 27 de junio: 21 hs. -MIDNIGHT JUGGERNAUTS Szekeres Andrew Vendetta, lia): Vincenzi y Daniel Stricker ptan. su nuevo disco 28 de Junio: 21 hs. Vie. “Uncanny Valley. de Japón -MIMI MAURA a su regreso pta. temas de su próximo disco! Artis- tas invitados. Sáb. 29 de Junio: 21 hs., sáb. 6 y 13 de Julio: 21 hs. Luna. Produc.: tica: na: 20 hs. Show: 22 hs. Juan Darthés-Lu- -AMOR PORTEÑO: ciana Salazar especial: “Juan Carlos Copes”. Produc.: artística: Juan Fabbri. Dir. y dgo.. Cena: 20 hs. sáb. Amo. Vie., Show: 22 hs. Hoy: Hoy: Despe- (piano). “en la tie- Juan Pablo (guitarra-com- : Julián Peralta pta.: “Hombre”. (piano-composi- pta. su doble EP: Alambre Gonzá- Alambre . Las aventuras de (guitarra-voz) pta.: Hoy: 21.30 hs. . Dir. musical: Julián . Dir. pta.: “Si no tiene un : Román Vergagni-Jo- Ariel Polenta (guitarra-composición). . La tierna gatita blanca “y las princesas en enre- Tel.: 4777-0012. Tel.: sexteto. Dir.: Analia Goldberg sexteto. Dir.: Hoy: 21 hs. y “Los piratas del País de Nun- en “Un mundo por explorar!”. Un (guitarra) y Concert (guitarra). Con Silvio R. Marzolini (te- RITA CORTESE RITA Sobre textos de OZ. Sobre DE EL PAYASO y HISTORIAS CON CARICIAS. Libro RAPUNZEL . Eduardo Rome- . Eduardo Almuerzo tanguero GARFIO . Tributo a “San- Fernando San Martín. Tributo Ne- : Alejandro Contrafrente Orquesta PETECO CARABAJAL SEXTETO ASTILLERO HANSEL Y GRETEL Y PETER PAN CAMPANITA LUIS SALINAS . Libro: Hu- . Libro: OBJETOS MARAVILLOSOS ca Jamás”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. y dir.: ca Jamás”. Libro Jue., vie., sáb. y dgo.: 16 hs. - dos”. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Gusta- y dir.: dos”. Grupo “Alas”. Libro vo Jue., vie., sáb. y dgo.: 17 hs. rra de las hadas”. Músical con relatos de “China Zorrilla”. Grupo: “Alas”. Libro Gustavo Bernal. Jue., vie., sáb. y y dir.: dgo.: 15 hs. - clados), Hugo Méndez (guitarra), Mau- (batería). (bajo), Pato Raffo Ciriello ro fusión. Blues, rock, LA BIBLIOTECA 4811- de Alvear 1155. Tel.: T. Marcelo 0673. ANGEL SUCHERAS ción) pta.: “Canciones a la carta”. Jazz y Bossa Nova. Hoy: 21 hs. LA OREJA NEGRA 2053-3263. Uriarte 1271. Tel.: CASTILLO VIOLETA + Nubes en mi casa “Uno” y “Otro”. pta. su segundo CD: “Me Suelto y Vuel- vo”. Hoy: 21 hs. LA PEÑA DEL COLORADO 4822-1038. Cantina- Guemes 3657. Tel.: Parrilla-Comidas típicas, vinos… POR LA VUELTA aquín Althabe (guitarras) y Paula Martí- nez-Claudia Díaz Marmol (voces). 21.30 hs. DEL VIEJO MERCADO 2055-8500. Lavalle 3177. Tel.: CECILIA ZABALA de Vio- la obra Sobre (secreta). “Violeta” leta Parra. Con Fernando Noy. Artistas invitados. EL QUERANDI 5199-1770. Perú 302. Tel.: UNICO EN SU ESTILO!. Cena-Tango- Excelente cocina y mejor show. Show. de baile. Cantan: Gran elenco, parejas a dgo.: y Carlos Gari. Mar. Gabriel Mores 22.15 hs. Estac. privado. ESQUINA HOMERO MANZI 4957- San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 8488. Patrimonio cultural y turistico de Bs. As.! Cena-Show Quinteto de Tango de bai- Hermida. 2 cantantes, 4 parejas artística: Gachi Fernández. 15 ar- le. Dir. tistas en escena. Lun. a dgo.: 21 hs. - 23.55 hs. Vie.: dro”. - Con- Tango tri (guitarra-arreglos-dir.)… temporáneo. Sáb.: 23.55 hs. - Amor”. Cuarteto de tango, y “Tango ro de baile. Dgo.: 13 2 cantantes. Pareja hs. GOLDEN 4313-4323. Esmeralda 1040. Tel.: Show exclusivo para mujeres! cumpleaños. didas de soltera, divorcios, Mié., vie. y sáb.: 22 hs. Ent. desde: $ 100... y a partir de 2 hs.: Golden Cherry, para disfrutar de la mejor música dan- de 25 ce, pop, ‘80, latina... Exc. may. años. Ent. desde: $ 140. JAZZ & POP 4372-2302. Paraná 340. Tel.: . Pablo Zanat- MAGIA JAZZ ZANATTA ta (solista de baraja) + lez BAR SUR 4362-6086. Estados Unidos 299 Tel.: Bohemio y sofisticado. (esq. Balcarce). Mon- ... “Ricardo Tango-Danza-Show tesino” y 45 años con su “Show tradi- En cional y participativo”. Reina el Tango. Dia- la casa más antígua de San Telmo. riamente: 20 a 2 hs. BORIS (Club de jazz) Gorriti 5568 (Palermo Hollywood) & “No Rehab -AGUSTINA ZARATE a “Amy Wi- Band” pta.: “Amy Z” (Tributo nehouse”). Hoy: 21.30 hs. - Con sentimiento, retírese”. Lazo Sáb.: 21.30 hs. CAFE VINILO 4866-6510. Gorriti 3780. Tel: BUSCAGLIA MARTIN Artistas invitados. Hoy: 21 hs., vie.: 21 y trasn.: 0 h. TANGO CATULO 4106-4511 / (15) 647. Tel.: Anchorena 6987-6118. Tango-Cena-Show. RICARDO “CHIQUI” PEREYRA, Ojos de Tango de baile y las voces de (piano). 5 parejas Cecilia Casado y Raúl Vázquez. Menú Jue., vie. y sáb.: a la carta y canilla libre. 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show) CENTRO CULTURAL TASSO TORQUATO Lezama-San Tel- Defensa 1575 (Parque 4307-6506. mo). Tel.: - posición-voz) pta.: “Peteco, de Buenos 22 hs. Jue.: Aires”. - Osiris Rodríguez (violín), Pa- (piano-dir.), (con- blo Milrud (chello), Félix Arcángelli trabajo) y Patricio Bonfiglio-Mariano 22 González Calo (bandoneones). Vie.: hs. - y “Latino”. Candombe, salsa, boleros música latinoamericana... Sáb.: 22 hs. -LA VUELTA AL MUNDO EN UN VIO- AL -LA VUELTA Idea y dir.: de cuerdas. LIN. Orquesta Obras de Mozart, Vi- Feferovich. Sergio Piazzolla, Strauss. Un valdi, Schubert, el pais de la música. viaje fantastico por Dgo.: 11.30 hs. LA GALERA Tel.: (Galpón de Arte). Humboldt 1591. 4771-9295. Grupo “La Galera Encanta- da” pta.: - Mú- Héctor Presa. Frank Baum. Versión: Lali Lastra. Dir.: sica: Angel Mahler. 15 hs. - Hoy: 16.15 hs. Héctor Presa. dir.: - bosque dos hermanos en un peligroso a una particular bruja. Ver- enfrentados Hoy: 17.30 hs. Presa. Héctor sión y dir.: LOLA MEMBRIVES 4381-0076. 1280. Tel.: Corrientes Av. -DOKI familia! espectáculo único para toda la y dgo.: 15 hs. Sáb. Javier Pironi. Dir.: -HELLO KITTY pta. su espectáculo “Un día de suerte”. My Con los personajes de Hello Kitty, Ja- Dir.: Batz Marú y Keroppi. Melody, Sáb. y dgo.: 17 hs. vier Pironi. SALA COLETTE 6320-5346. Corrientes 1660. Tel.: Av. - ✱ - Dir.: Musical: Carlos Gianni. go Midon. Dir. hs Sáb. y dgo.: 17 Gabi Goldberg. (El (El , de . So- Fiesta “ . Títeres Hoy: 21 (teclado- . Vie.: 20 hs., . Vie.: . Música de . Sáb. y dgo.: (El Rey), Car- . Un varieté cir- Paula Mujica (La Serpiente), : Santiago Seg- “Live”. Pablo, . Con Luis Belot- , de Howard Zinn. , de Howard . Con Juan Pablo (guitarra-composi- Alejandro Paker Alejandro odríguez Peña 1062. “Un After Musical” (Per- (El Zorro) y elenco. Músi- (El Zorro) , de Piotr Ilitch Tchaikovsky. Juan Lavanga.” Ciclo “Va- (El borracho y el Astrónomo Rodolfo Valss Thomas Valentín Lepera Thomas Valentín Patricia Browne Leonardo Reale. Idea, guión y Leonardo Chicos Alejandra Perlusky, Gustavo Mon- Alejandra Perlusky, . Dir.: Alfredo Devi- Alfredo Buchino. Dir.: Vicky EL CABALLERO DE LA MANO DE BACKYARDIGANS DIEGO FRENKEL HABEMUS RISA. Unipersonal de Se- THE POLICE STATION BORRACHO MARX EN EL SOHO HOMBRES EN CELO MAS FRAGIL QUE EL SILENCIO , de Enri- DE SOBORNAR AL OLVIDO PALABRAS CONTRA EL OLVIDO PALABRAS ti, Natalio Bhupal, Matías Echeverría Te- Martín y dir.: llo y elenco. Dramaturgia 23 hs. Vie.: Marcou. - bastian Basalo. Dgo.: 19.30 hs. derse para encontrarte) Con Josefina Scaglione, Flor Benítez, Pablo Martínez, Leo y dir.: Leo Bosio y Jano. Dramaturgia Bosio. Jue.: 23 hs. - (guita- hezzo (bajo-voz), Cristian Petillo Tributo rra) y Martín Seghezzo (batería) a “The Police”. Sáb.: 21 hs. sáb.: 21 hs. Invi- , de Armando Discépolo. -MATEO tada: hs. ta. Sáb. y dgo.: 19 LA COMEDIA. ASTRAL 4374-5707. Corrientes 1639. Tel.: Av. CON ADRIANA CANTANDO de disfraces”. Para cantar y bailar en familia. Con Adriana Szusterman y sus personajes. Sáb. y dgo.: 16 hs. DE LA CENTRO CULTURAL COOPERACION 5077-8077. Corrientes 1543. Tel.: Av. -BOM BIM BAM. Inspirada en el Uni- Martín Palla- verso Beckettiano. Libro: Sáb. y dgo.: Cecilia Miserere. dino. Dir.: 16 hs. (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”) -CIRCO FOKUS BOKUS objetos y clowns con cense de titeres, y el show de negro la magia del teatro Antoa- Grupo “Kukla”. Idea y dir.: laser. Sáb. y dgo.: 16.30 hs. neta Madjarova. (Sala “Solidaridad”) -UN TIGRE EN EL GALLINERO para los mas pequeños. Cía “El Nudo”. Nelly Scarpitto. Sáb. y dgo.: 16.30 Dir.: hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) KONEX CIUDAD CULTURAL 4864-3200. Sarmiento 3131. Tel.: -EL CASCANUECES & Las Princesas Encantadas para niños por el “Ballet Metro- Versión e intér- politano de Bs. As.” Coreografía prete: adaptación: mos al Ballet”. Por localidades agota- das nuevas funciones. Sáb. 22 y 29 de junio: 15 hs., sáb. 13 y vie. 19 de julio: 15 hs., sáb. 20 de julio: 11 hs. -PINOCHO Y COPPELIA Delibes. Ballet en versión para niños. Ni- Reale y el Ballet Me- na Zaera, Leonardo al de Bs. As. Ciclo “Vamos tropolitano Ballet”. Dgo.: 11 hs. COLISEO 4816- de Alvear 1125. Tel.: T. Marcelo 3789/4814-3056. -EL PRINCIPITO. Basada en la obra de Adapt.: Car- Antoine de Saint Exupéry. men Castelli. Con Aviador), VERA VERA 4854-3655. 108. Tel.: Vera ALGO QUE NO ERA ✱ GRAL. SAN MARTIN Av. de Buenos Aires). (Complejo Teatral 0-800-333-5254. Corrientes 1530. Tel.: EL GRAN CIRCO, de Ariel Bufano. Gral. San del teatro “Grupo de titiriteros Adelaida Mangani. Sáb. y Martín”. Dir.: dgo.: 16 hs. (Sala “Martín Coronado”) Ent.: $ 35. NACIONAL CERVANTES Libertad 815. (Sala “María Guerrero”) 4816-4224. Tel.: LOCOS RE-CUERDOS. Un homenaje Hugo Midón. Mú- a Hugo Midón. Libro: sica: Carlos Gianni. Con Omar Calic- chio, je, Sebastián Holz y elenco. Coreog.: Lala Mendía. Sáb. y Dir.: Diego Bros. dgo.: 15 hs. Pl.: $ 40. APOLO 4371-9454. Corrientes 1372. Tel.: Av. Con Maxi- clown. LA PIPETUA. Circo miliano Miranda, Fefo Sellés, Sebastián Os- y dir.: Amor y Diego Lejtman. Libro qui Guzman. Jue. a dgo.: 17 hs. DE ASOCIACION ITALIANA BELGRANO 4781-0371/4631- Moldes 2157. Tel.: ptan.: de Don Floresto” 8382. “Los titeres REVUELO. Una de gatos, otra de tuca- Miguel Fontana. Jue., y dir.: nes. Libro vie., sáb. y dgo.: 16 hs. SALA SIRANUSH 1353. Tel.: Armenio) Armenia (Centro 4899-4101. - “Célu- ción-voz) pta. temas de su disco Finkel (bajo), Lucy Pa- la”. Con Florencio (tecla- tané (guitarra), Ignacia Etcheverry Bulgakov (batería) dos) y Pedro hs. - SHA 4953-2914. (Sala II) Sarmiento 2255. Tel.: - “Nunca fui primera dama”, de Wendy bre y Mi- Viera Guerra. Con Odalys Villamil Valeria chel Portela Rojas. Adapt. y dir.: Jue.: 20.30 hs. Grossi. - Manuel Callau. Dir.: Con Carlos Weber. y sáb.: 21 hs. Vie. - SILENCIO DE NEGRAS 4381-1445 Luis Sáenz Peña 663. Tel.: CASANDRA DA CUNHA composición)pta.: “Río Hermético”. Mú- sica ficción original. Sáb.: 21 hs. TADRON 4777- Tel.: 4802 (y Armenia). Niceto Vega 7976. - Daniel Zaballa. Con Stella Matute y Ce- Santana. “Tea- Tatiana leste Geréz. Dir.: x la justicia”. Jue.: 21.30 hs. (Ent. li- tro bre) - que Papatino. Con Cecilia Cenci, Amancay Espíndola y 21 hs. Enrique Dacal. Vie.: Lainez. Dir.: Galimberti, Diego López, Leonardo Odierna, Sol Rodríguez Seoane y Maria Pablo Qui- y dir.: Zambelli. Dramaturgia Jue.: 21 hs. roga. Tel.: 4815-5665. Tel.: - Con Ariel FUEGO, de Javier Villafañe. Eva Ha- de María y Eva Halac. Dir.: Pérez de de Títeres lac. Un clásico del Teatro Guignol. Sáb. y dgo.: 15.30 hs. . Dir.: Julio Baccaro Schultz. Dir.: Principito), los March turco), Héctor Pilatti Gondell. Eduardo ca: Raquel Ratti. Dir.: Gral.: José Luis Massa Dir. 15 y 17.30 hs. - y Austin juntos en Uniqua, Tasha Tyrone, una de sus más grandes aventuras. Sáb. 29 de junio: 11.30 hs.. sáb. 6 y dgo. 7 de julio: 11.30 hs. . (Ana Nata- Jessica . Drama- . Basada pta. “Dic- Nana. Con y . Cía.: “Avitan- . Dramaturgia y . Dramaturgia . Con Mario Mah- , de Nayla Marche- y elenco. Dir.: Joa- y elenco. Dir.: , de Helena Nesis. . Sáb.: 21 hs. (Sala II) es: “Unica”. Humor, (La serpiente del Nilo). “La verdadera historia”. “La verdadera Hoy: 21.30 hs. (Mujeres de ojos grandes). Cía. (Mujeres (Somos muy sensibles). Basada Miguel Rausch. Sonorización y Gustavo Massun. Obras de G. Ph. Liliana Pécora . Con Federico González Bethen- DE CORAZON, de Antonio Ruiz Ne- GATOPARDISMO LA NUEVA ILUSION, de Guillermo LA NUEVA . Drama- ENTRE PITOS Y FLAUTAS CALIGARI NANA e NADA. Liderada por la can- . TE VERE EN OTRO ATARDECER MOG EL SINDROME KAFKA, de Victoria SMS , de Hilda Levy. Lle- MUJERES DE 60, de Hilda Levy. MUERO DE TI. Con Agustín Del Valle, LUZ VERDE, de Mike van Graan. Con DOS MUJERES EN EL VIENTO JESUCRISTO. Con Mariano Mazzei LA SONRISA DE TITO . Dramaturgia e interpre- . Dramaturgia SOL&TARIOS . 2 equipos de 3 impro- IMPRO SPORT VUELO. Con Marina Barbera EL DOCTOR LACAN LA MUÑECA EN SU JAULA BIG BANG SENSORIAL AVIONES ENTERRADOS EN LA PLA- ENTERRADOS AVIONES SEIS, de Marina Barbera y Cristina Mar- EN OTRA VIDA FUI MARLON BRAN- dir.: Sebastián Aguado. Vie.: 23 hs. Sebastián Aguado. Vie.: dir.: Dir.: Lorca. -YERMA, de Federico García Darío Potugal Pasache. Sáb.: 21 hs. - Merli y elen- Yasmin Roxana Margaretic, Genes. Alejandro y dir.: co. Dramaturgia Sáb.: 23 hs. - Dgo.: 18 hs. Ana Paula Torrens. Dir.: gre. - en “Las puertas del universo teatral”, de Alejandra Pizarnik. Con Stella Maris Clo- sas y Alba Azucena Rombulá. Dramatur- Ezequiel Ludueña. Dgo.: 19 hs. gia y dir.: SALA CARLOS CARELLA 4345-2774. 970. Tel.: Bartolomé Mitre - Con Héctor Calori, Claribel Camblor. Medina, Rubén Stella Luis María Campos 1375. Tel.: 4786- Luis María Campos 1375. Tel.: 6569. CLEOPATRA y Florencia Con Magdalena de la Torre Adrian y dir.: Montanucci. Dramaturgia Sáb.: 21 hs. Cardoso. PAYRO 4312-5922. San Martín 766. Tel.: -HIJOS DEL MONTE se, Lucas Antona y Alan Robinson. Dir.: 21 hs. Alan Robinson. Vie.: -RENEE. Con Antonia De Michelis, Ale- Juan Pablo Mathet, Gennuso, jandro María Laura Cali y Humberto Costa. Dra- Sáb.: 21 Javier Maestro. y dir.: maturgia hs. - Leonora Balcarce quín Bonet. Dgo.: 19 hs. PREMIER 4374-2113. Corrientes 1565. Tel.: Av. FLOREZ FATIMA Frank y Rachel Corrie), de Felipe Fop- Oscar Naya. Sáb.: 21 hs. (Sa- piano. Dir.: Guevara”) la “Trinidad - Oscar Senson. Sáb.: 23 hs. y dir.: turgia Guevara”) (Sala “Trinidad ORFEO canto, baile y mas de 30 personajes en gral.: Mago Raley y Walter escena. Dir. Mié. y jue.: 21 hs., vie.: 20.30 y Soarez. 22.45 hs., sáb.: 21 y 23.15 hs. Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Sáb.: Mariano Moro. y dir.: Dramaturgia 20 hs. (Sala III) MANZANA DE LAS LUCES 4381-9606. Perú 272. Tel.: -ORQ. DE CAMARA DE SAN TELMO Dir.: M. Bruch, A. J. M. Laclair, Telemann, Piazzolla y B. Bartok. Sáb.: 18.30 hs. (Sa- Ent. Libre. la “Representantes”) - NOAVESTRUZ (Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: 4777-6956. - ler y Silvia Armoza. Dramaturgia y dir.: ler y Silvia Armoza. Dramaturgia 21.15 hs., dgo.: 18 hs. Pablo Zunino. Vie.: (Sala II) - - Belén Sosa. Dgo.: 20 hs. Dir.: LOLA MEMBRIVES 4381-0076. Corrientes 1280. Tel.: Av. Con (nuestra historia de amor..). Peter Lanzani, Julia Zenko, lie Pérez, Miguel Habud, Laura Silva y elenco. Dir. músi- Libro, Gardelín. musical: Gerardo Fabian Nuñez. Mié., jue. y vie.: ca y dir.: 21 hs., sáb.: 20 y 22.30 hs., dgo.: 20.30 hs. Martín Rur (clarinete), Demián Luaces (cello) y Marce- (violín), Manuela Weller lo Katz (piano) Idea, composición y co- ord: la película “El Ga- musicalización sobre binete del Dr Caligari” (1920), de Robert Wiene. - tante y compositora francesa Costa. Lila Monti y Jorge y dir.: turgia Dgo.: 19 hs. - YA Mu- court, Francisco Grassi, Leonardo rúa, Román Lamas, Mauricio Minetti. Li- Luis Cano. Dgo.: 21.30 hs. y dir.: bro José Antonio Cabrera 4255 - Tel.: 4867- 4255 - Tel.: José Antonio Cabrera 2155 - y Diego Sanchez. Dir.: tación: Inés Juarez Ezequiel Elizalde. Jue.: 21.30 hs. ALARCON -PABLO volunta- Discurso de la servidumbre ria. Basado en el manuscrito de “Etien- Es- ne de la Boetie” (1548). Pregonero: Natalia Galik. teban Fiocca. Percusión: . Vie. Pablo Alarcón y dir.: Dramaturgia y sáb.: 21 hs. - LA TERTULIA 6327-0303. Gallo 826. Tel.: - Tomás Jorge Dir.: Tomás. DO, de Jorge 21 hs. Pettinari. Vie.: y Paulina Grosclaude (guitarra), Katja Bürer Germán Tschudy (teclado) y (contrabajo), Pablo Droeven ptan. su dis- Pablo Belmes (percusión), 21 hs. Vie.: co debut: “Volée”. - Cristina tí. Con Marina Barbera. Dir.: Martí. Sáb.: 22.30 hs. - en un espectáculo de humor visadores Sáb. trasn.: 0.30 hs. y adrenalina. - tes”. Música y dir.: Quin Rhaàle. Vie. y Quin Rhaàle. Vie. tes”. Música y dir.: sáb.: 23.15 hs. (Sala II) - - gó a los 60 y va por mas! Actuación y dir.: - LA MUECA LA COMEDIA 4815-5665. 1062. Tel: Rodríguez Peña y Suárez (La vida en Orsai) Con Jorge musical: Die- y dir. Julia Calvo. Arreglos Betty Gambar- gral.: Idea y dir. go Vila. 22.30 tes. Jue. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 y hs., dgo.: 20 hs. (Sala I) - Dra- Con Tini Alonso y Diego Lorenzo. Jue.: 21 Carlos Rivadero. y dir.: maturgia hs. (Sala II) - -ALEJANDRO GARDINETTI Humor de la “A” a cionario de chistes”. hs. la “Z”. Sáb.: 23.15 en la obra de teatro “Off Corrientes”, de “Off en la obra de teatro Juan José Campanella y Fernando Cas- 23 hs. Dario Cortes. Vie.: tets. Dir.: - “Jazzencia”. Coreog. y dir.: Soledad Per- y dir.: “Jazzencia”. Coreog. tino. Sáb.: 18.30 hs. - Charlie Nieto. Dgo.: 20 hs. Bayona. Dir.: . + Walter Alejan- , de Mar- y Juan Pa- . Con Lau- (bajo-voz) . Con Adrían Pepe Cibrian “Apostólicos y , de Pedro Calde- , de Pedro Ultima función. . Grupo “Alfa”. Dra- Dolores Fonzi, Viole- Dolores Ciclo “Run run nena!” (payasos, comedian- . Tel.: 4300- (La Boca). Tel.: Coreog. e interpretes: Coreog. . Dramaturgia y dir.: Lola y dir.: . Dramaturgia ptan.: “Bigote Argenti- (Enredaderas desastre) So- desastre) (Enredaderas (voz). . Dir.: Carlos Kas- Emmanuel Arias. Dir.: y LA MAESTRA SERIAL, de Gonzalo LA MAESTRA CRIATURA DE DIOS. Con Dario Le- CRIATURA , de Pehuen Gutierrez. Con CORNEA, de Pehuen Gutierrez. PARANA PORA. Con Monina Bonelli PARANA JUANA LA LOCA. Con Patricia Pal- . Danza-Teatro. Con Al- LA IDEA FIJA. Danza-Teatro. . Con Julián Larquier LOS TALENTOS , de Sergio Calvo, Igna- , de Sergio IMPALPABLE ME DUELE UNA MUJER ESE NO ES EL PROBLEMA COMO SI AFUERA HUBIESE NADA HIPNOSIS CHAU MISTERIX, de Mauricio Kartun. LA EDAD DE ORO. Con Ezequiel Ro- TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o Pales- LA MARAÑA, de César Eloy y Marti De- ACTO BLANCO. Danza. Con Barbara , de Lautaro Vilo. Con Vilo. , de Lautaro ESCANDINAVIA FRANCISCO BOCHATON . Dramaturgia, interpre- TRES ORILLAS. Dramaturgia, CHAUCITO: (Historias de una milonga). ISOSCELES. Con SI EL DESTINO VIENE A MI . Con Cynthia Attie, Emilia- PRIVACIDAD ta Urtizberea y Ezequiel Díaz. Dramatur- ta Urtizberea Mariana Chaud. Sáb.: 20.30 hs. gia y dir.: ra Lopéz Moyano, Luaciano Suardi, Lau- ra Lopéz Moyano, Luaciano Suardi, Agustina Muñoz, Denise Gro- ra Paredes, y Dramaturgia esman y Federico Gelber. Mariana Obersztern. 23:15 hs. Vie.: dir.: - blico y actores comparten la mesa, la co- comparten blico y actores Adrián y dir.: mida y el vino. Dramaturgia hs. Canale. Dgo.: 20 - Mar- Gandolfo. Dir.: Demaría. Con Lucila 20 hs. tín Blanco. Dgo.: Javi Punga Hoy: 21 hs. -HOY CAVIAR! I.F.T. 4962-9420. Boulogne Sur Mer 547. Tel.: A-TERRADAS Montiel. Jue.: 20 hs. (Sala IV) LA CASONA 4953-5595. Corrientes 1975. Tel.: Av. - Jean François Casanovas tes, músicos) Con Manuel Fanego, Pa- blo Fusco, Sebastian Godoy y Martín Ló- invita- pez Carzolio. Músicos y actores dos! Supervisión: Guillermo Angelelli. trasn.: 0 h. Vie. - y dir.: no Diaz y Silvia Dietrich. Dramaturgia 22.30 hs. Molina. Vie.: Susana Torres - tina?): de Mario Diament. Con general: Jean . Gran elenco. Dir. Soares y sáb.: 21.30 François Casanovas. Vie. hs., dgo.: 20.30 hs. -LOS BLA-BLA EL TINGLADO 4863-1188. Mario Bravo 948. Tel.: - lavalle. Con Marti Delavalle, Veronica Cé- Santangelo y Anette Zacarian. Dir.: Jue.: 21 hs. sar Eloy. - Merkin, dra Darín, Pepe Monje, Ricardo Elena Petraglia, Juan C. Ricci y Miguel Sáb. y Daniel Marcove. Dir.: Jordán. dgo.: 20 hs. - Con Julio Feld, Paola Pa- celo Birmajer. Virginia Rosenzwit. Dir.: pini y Walter Dgo.: 18 hs. Lombardo. - y Natalia Visconti Alonso, Marisa Villar, Car- Idea y dir.: Maria Sol Gorosterrazu. 23.15 hs. la Rimola y Laura Figueiras. Vie.: - Guillermo Ange- y dir.: vin. Dramaturgia lelli. Sáb.: 20.30 hs. - EL PORTON DE SANCHEZ EL PORTON Sánchez de Bustamante 1034. Tel.: 4863-2848. - Guillermo Hermida. y dir.: Dramaturgia Sáb.: 23 hs. - Marina fonso Barón, Rosaura García, Mauriño, Ezequiel Corba- Diego Otero, Pablo Rotem- lan y Juan González. Dir.: Dgo.: 19 hs. berg. - y Nicolás Gabriela Romero tación y dir.: Diab. Dgo.: 21 hs. Batista, Fernanda González Caride, Lu- y dir.: ís Longui y elenco. Dramaturgia 20.30 hs., Manuel Gonzalez Gil. Vie.: sáb.: 22.30 hs. EL OPALO 4951-3392 Junín 380. Tel.: LOS INTERESES CREADOS, de Jacin- to Benavente. Con Javier Mattioli Mon- Au- Eduardo tes. Puesta en escena y dir.: bert. Dgo.: 17.30 hs. EL PICADERO Pasaje E. Santos Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. -SUTOTTOS de Franco Granone. Drama- textos bre Nacho Ciatti. Jue.: 22 hs. y dir.: turgia EL OJO Tte. Gra. Juan Domingo Perón 2115. Tel.: 4953-1181. ROJOS CLAVELES Luis Agustoni. Sáb.: 20 y dir.: maturgia y 22 hs. y actuación: Andrés Cami- no”. Textos Daniel Casa- nos y Gadiel Sztryk. Dir.: blanca. Sáb. trasn.: 0.30 hs. LA NOCHE DEL ANGEL Con Federico Luppi, de Furio Bordon. Susana Hornos y Nehuen Zapata. Dir.: una hija psi- Federico Luppi. Un padre, cóloga y un paciente. Dgo.: 18.30 hs. . Uno no es lo que recuerda, -VUELVE Dramaturgia sino lo que pudo olvidar... 21 hs. Paula Marull. Vie.: y dir.: - Laura Conde. Sáb.: 21 hs. Dir.: - Pablo Si- Martin Ferro, Carolina Tellarini, Wal- y dir.: Dramaturgia gal y Julian Tello. ter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Mié.: 20.30 hs., sáb.: 23 hs. - Nery Mucci y Pehuen Ana Padilla. Dir.: Dgo.: 19 hs. Gutierrez. - Pérez Galdós 93 Pérez 5707. del Cen- QUEMADA (El Circo CARPA del barrio cuentan y tenario) 80 actores del Siglo XIX. cantan la historia argentina Ad- “Catalinas Sur”. Dir.: Grupo de Teatro y hemar Bianchi y Ximena Bianchi. Vie. sáb.: 22 hs. Ent.: $ 60. ELKAFKA (Espacio teatral). Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. - Rubén Rubén Szuchcmacher. Dir.: Jue.: 21 hs. Vilo. Szuchcmacher y Lautaro - - Maru- y dir.: Lois. Dramaturgia y Valeria ja Bustamante. Dgo.: 21 hs. EL GALPON DE CATALINAS EL EXTRANJERO 4862-7400. Gómez 3378. Tel.: Valentín - Jakob y De- dríguez, Pablo Sigal, Walter Wal- y dir.: Dramaturgia nise Groesman,. Jue.: ter Jakob y Agustín Mendilaharzu. 21 hs. - Elisa cio de Santis, Catalina Alexander, Sergio Dir.: y Malena Schnitzer. Bressán 21 hs., Calvo e Ignacio de Santis. Vie.: dgo.: 19 hs. Zelaya 3053 Tel.: 4963-2568. Zelaya 3053 Tel.: -CHICOS CATOLICOS EL CUBO Juan Romanos”. Con Nicolás Maiques, Manuel Guilera, Darío Barassi, ya y ob- de títeres Teatro rón de la Barca. Carlos Almei- y dir.: libre jetos. Versión 20 hs. da. Vie.: - y dir.: mer. Dramaturgia par. Jue.: 21.30 hs., vie. y sáb.: 22.30 hs. Jue.: 21.30 par. -LA VIDA ES SUEÑO Campoy. Sáb.: 20 hs., dgo.: 19 hs. Dramaturgia y dir.: Ramiro Gigliotti. Dgo.: Ramiro y dir.: Dramaturgia 21 hs. de . Dra- Con Ve- Ludmila , de Luis y Rodrigo . Uniperso- Con Marisa Gustavo Ma- Dramaturgia y Dramaturgia Con Mariana Es- . Con Francisco Con Julita Carre- Con Cecilia Ursi, Con Carla di Gracia, de Harold Pinter. Con Pinter. de Harold (Genesis Ensemble) (Pieza esquizo-indus- de Alejandro Acobino. de Alejandro Con Alexis Cesan, Caroli- Tel: 4524-7997. Tel: . Obras del re- Hervé Moreau de Gustavo Ott. Dir.: Iris Pe- de Gustavo Ott. Dir.: y Con Fernando García Valle, Ro- Con Fernando Valle, García EL CISNE. LA FLOR DEL IRUPE. PARTE DE ESTE MUNDO. Inspirada PARTE HERNANITO LIRICA, LIMBO EZEIZA. YO REGRESO SIEMPRE. Dramatur- ABSENTHA, DONDE MEJOR QUE EN CASA, , de Armando Discépolo y MUSTAFA BAD DREAMS LA LLUVIA Y NOSOTROS TRES, de EDIPO EN EZEIZA. , de Roberto DAÑOS COLATERALES . Con Inés Efron y David Szecht- DEMO. Con Inés Efron PIERNAS ENTRELAZADAS. , de Jorge García , de Jorge MORIR EN FAMILIA EL ANGEL DEL SUBSUELO EN BUSCA DE PINO BAUCHER LLANTO DE SAUCE. DELICIOSO PARAISO. QUINCE MOÑOS ROJOS VAGO. , de Silvia Cope- JUEGO TANGUEADO LA COLECCIÓN, SOLOS AL BAILE. , de Mauricio Kartun. Con EL PARTENER Sebastián Argañaraz, Manuel Elizondo Sebastián Argañaraz, Matias Leites Saizar, Hourbeigt, Lorena Agustin Alez- Dir.: y Federico Tombetti. zo. Sáb.: 20.30 hs. - na Milli, Mariana Cavilli, Marta Haller y Fe- y dir.: Cipriota. Dramaturgia Victoria licitas Kamien. Sáb.: 22 hs. - y Francisco Gonzá- ra, Hugo Cardozo Pompeyo y dir.: lez Bertín. Dramaturgia Audibert. Sáb.: 22.30 hs. - Aguilera, Santiago Fraccarolli y Fernan-Aguilera, Santiago Fraccarolli Julieta Le- y dir.: da Penas. Dramaturgia desma. Dgo.: 19.30 hs. - Pu- en 8 cuentos de Raymond Carver. rónica Intile, Sabrina Lara, Cecilia Togno- Omar Aita. Jue.: y dir.: la. Dramaturgia 22 hs., vie.: 21.30 hs. -EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. “Banfield Ensamble”: Soledad Bautista, Ju- Teatro lián Paz Figueira o Gabriel Beck, José Larrama y Lide Ricardo Pablo Suárez, Nelson Va- y dir.: Uranga. Dramaturgia y sáb.: 21 hs., dgo.: 19 hs. lente. Vie. drazzoli. Dgo.: 20.30 hs. mina Oslé, Marcelo Saltal, Julieta Timos- mina Oslé, Marcelo y dir.: si y Nicolás Blandi. Dramaturgia Sáb.: 21 hs. Lázaro. Yoska - trial). Con Rodolfo Demarco y Fernan-trial). Con Rodolfo Demarco Alejandro y dir.: do Gonet. Dramaturgia Acobino. Sáb.: 23.30 hs. - Carla Rimola, Amaray Collet, Alejo Wilkin- son Hassler y Esteban Esquivel. Drama- 22.30 hs. Gabriela Prado. Vie.: y dir.: turgia Eduardo Peralta, Rubén Parisi y Norber- Peralta, Eduardo Pe- Jorge y dir.: Dramaturgia to Trujillo. 23 hs. lé Gómez. Vie.: - - - EL CAMARIN DE LAS MUSAS 4862-0655. Mario Bravo 960. Tel.: - Luciano Cazaux. Con Luciano Cazaux, Ga- Dir.: Vacas. y Marcelo Martina Perret briel Molinelli. Jue.: 21 hs. - Ignacio Sánchez y dir.: man. Dramaturgia 21.30 hs. Jue.: Mestre. - Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885. 215. Tel.: Tacuarí intérpreta- -LAMERICA. Dramaturgia, Giampaolo Samá. Un cuoco, ción y dir.: 20.30 hs. una nave e molte storie… Vie.: DE LA HUMANIDAD -PATRIMONIO historias tal como las recuer- (… o tres da un viejo banco de plaza), de Nathán María Esther Fernández. Dir.: Cusnir. Sáb.: 21 hs. -CANCION DE CINE Carlo Pettina. Dir.: Pesqueira y Ramiro Dgo.: 19 hs. Argento. EL BUHO - Cosse. Sáb.: 20 Villanueva Alonso. Dir.: hs. (Sala “Carlos Somigliana”) - gia y actuación: Francisco Cocuzza. Mariano Rivera. Dgo.: 20 hs (Sala Dir.: “Carlos Somigliana”) - - Juan Palomino, Ana Yovino 21 hs., Vie.: Manuel Vicente. Dir.: Álvarez. sáb.: 22.30 hs. (Sala “Carlos Somigliana”) DEL PUEBLO Diagonal Roque Saenz Peña 943. Av. 4326-3606. Tel.: . LAS COSAS MUEREN -TAMBIEN Me- Federica Presa, Con Cecilia Cósero, Dramatur- lanie Sussi, Camila Vanore. Patricio Ruiz. Jue.: 20.30 hs. gia y dir.: Abierto”) (Sala “Teatro - “Tito” Cossa. Con Fernando Armani, Jor- y José María López. Dir.: Ana Ferrer 21 hs., sáb.: 20 hs. (Sa- ge Graciosi. Vie.: Abierto”) la “Teatro Daniel Alberto Saez. Con Analía Di Vito, y Daniel Zaballa. Dibiase, Miguel Terni Andrés Bazzalo. Dgo.: 20 hs. (Sala Dir.: Abierto”) “Teatro llo. Con Silvia Copello y Jorge Capus- llo. Con Silvia Copello y Jorge Mecha Fernández. y dir.: sotti. Coreog. 21 hs. Vie.: - DEL PASILLO 4981-5167/4431- 35. Tel.: Colombres 0028. - maturgia e interpretación: e interpretación: maturgia . Dir.: Mariela Bonilla. Sáb.: 21 hs. só. Dir.: dir.: Alejandra Rubio. Jue.: 21 hs. dir.: - Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. Humahuaca 3549. Tel.: - DEL ABASTO Bravard 1178. Tel.: 15-6677-7050. 1178. Tel.: Bravard ANOCHE. Con Candelaria Sesín, Julián y Felipe Bergallo Florencia Cabrera, Paula Manzo- y dir.: Llach. Dramaturgia ne. Sáb.: 23 hs. DEFENSORES DE BRAVARD y Agustin Scalise, Fran Suárez tensoro, Ho- y dir.: Dramaturgia Román Tanoni. 21 hs. racio Nin Uría. Vie.: - Jose Mehrez, Con Rodolfo Demarco, Fernando Migueles y German Rodri- 23.30 hs. Ana Sánchez. Vie.: guez. Dir.: - CORRIENTES AZUL 4854-1048. Corrientes 5965. Tel.: Av. - Hugo Al- Armando José de Rosa. Dir.: Sáb.: 21 hs. varez. - Gabriel Pico- nal de Silvia Ramos. Dir.: ne. Dgo.: 19.30 hs. Vivian y dir.: laura Ferrari. Idea, coreog. Luz. Sáb.: 19 hs. - (Sala “Principal”) Av. Triunvirato 4444 (Vi- Triunvirato (Sala “Principal”) Av. lla Urquiza) y Azul TEMPESTE, de Pepe Marquez Fragmentación sensitiva de Borenstein. Shakespeare. “La tempestad”, de W. Coreog. Grupo “Ensamble Tempeste”. 21 hs., dgo.: Sáb.: Pepe Márquez. y dir.: 20 hs. Ent.: $ 60. COMPLEJO CULTURAL 25 DE COMPLEJO CULTURAL MAYO -ESTRELLAS DEL BALLET-OPERA . Bailarines solistas: DE PARIS pertorio francés, clásico y contemporá- Mal neo. “Grand Pas Classique”, “La Fille “Paquita”, “Romeo y Julieta”, Gardée”, “Cantadagio”, entre “Cisne Negro”, Jue. 22 y vie. 23 de Agosto: 21 hs. otros. Pagliero Pagliero no),Juani Serrano (guitarra-voz), Sergio no),Juani Serrano Marín (contrabajo-bajo-voz),Fer- García nando Radl (voz-guitarra-percusión), (batería), Dj Raffa Schultz Von Marcelo Jue. 27 de junio: (scratch-voz-samplers). 20.30 hs. - Alex Calvera (ba- Gabriel Agudo (voz), Te- Jorge Lassos (guitarra), jo), Mauro (ba- José Da Rosa nesini (piano) y Sergio 28 tería). Invitado: Angel Mahler. Vie. de Junio: 21.30 hs. PAGINAI12 / JUEVES 20 DE JUNIO DE 2013 40 Rep 1543. obra teatral.CCC,Corientes ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 16.00 Mínima: 1°.Máxima:11°. Vientos levesdelSur. Nubosidad variable. Tiempo pronosticado Contratapa 21.30 chado 617. Sala Machado.AntonioMa- Roque SáenzPeña943. obra teatral.Teatro DelPueblo, 20.30 Gratis. Juan BautistaAlberdi 5751. ttorio DeSica.CineElPlata, Multiteatro, Corrientes1283. 23.00 to. Jazz&Pop,Paraná340. 22.00 1555. atral. Liberarte,Corrientes Jazz&Pop, Paraná340. 3131. Cultural Konex,Sarmiento música, obrateatral.Ciudad 1265. Los 36Billares, Av. deMayo González Grupo,concierto. Siranush. Armenia1353. na Cultural,Nicaragua4899. Condomí, concierto.DainUsi- Mercado, Lavalle3177. Noy, concierto.Teatro delViejo 21.00 teatro, Corrientes1283. 3131. dad CulturalKonex,Sarmiento miento 2255. obra teatral.Teatro SHA,Sar- Estreno. Teatro Polonia,FitzRoy1477. ta yResto,Salta755. Cuerdas Flojas,concierto.Sal- 20.00 Bautista Alberdi 5751.Gratis. tro Germi.CineElPlata,Juan 18.00 B. Alberdi 5751. Bolognini .CineElPlata,Juan Hoy , obrateatral. Le Prenom Alambre González,concier- Esposos yesposas,obrate- Mientras cuidodeCarmela Magia yZanatta,concierto. El malrecibido Desencajados. Filosofíay Patricia Barone yJavier Diego Frenkel, recital. Sala SnajeryVerónicaErnesto Cecilia ZabalayFernando Dios mío,obrateatral.Multi- Calígula, obrateatral.Ciu- También lascosasmueren Palabras contraelolvido Perro quefuma Ofidio DellasoppayLas Ayer, hoyymañana Divorcio alaitaliana,dePie- El belloAntonio,deMauro Gratis. , obrateatral. , obrateatral. , deVi- , , , de (in)Justicia Oscuros días de dos delaeconomía,elpodermultimediático poderosas delpaís:losgruposhiperconcentra- de inconstitucionalidadlascorporacionesmás vano andanexcitadísimosconladeclaración lítica nacionalsejuegueatodoonada.Noen grar quelatensiónseaextremayvidapo- vez máslasfuerzascorporativasparecenlo- que esoes–,peroloasombraesuna mar “democratizacióndelaJusticia”–por- reforma judicialquebiensehadadoenlla- no yasombraelsilencioalrespecto. había vistoenelconstitucionalismoargenti- Poder Judicial.Queyosepa,estonuncase gislativo seavetada–ipsofacto–enyporel hecho dequeunaleyvotadaenelPoderLe- no porelvotodelaciudadanía. y siguesiendonecesariocambiarporqué te suinutilidad,alqueauncondefectosera dico quehademostradolarga ysobradamen- un lado,elfalloserefiereainstitutojurí- alrededor deporlomenosdosparadojas: que necesitaestarepública. una oposiciónneciayclasistaquenoesla sino porelfestejomediáticoylaceguerade to porlasentenciaensí,queveníacantada, tan- sobre elConsejodelaMagistratura. Yno @ Por MempoGiardinelli badas porelCongreso. las demásleyesdelareforma judicialapro- ese tribunalnolecompetenderogaciones) Corte “derogue”(vocabloabsurdoporquea ya claman“irpormás”,verbigratiaquela y ranciodelaadministraciónjusticia. de (in)Justicia Oscuros días Podrán cuestionarsealgunosaspectosdela porelotro,lagravedad queentrañael Y Esta decisióndelmáximotribunalpivotea Es inevitablepensarquecuando laJusticia eufóricasestánlascorporacionesque Ytan Clarín después delfallodelaCorteSuprema Parece inevitablesentirdesasosiego y tapas ColecciónHistoria delasideascientíficas:$20. DyN,AFP yEFE.ISSN 0329-1332. Jornada”, 4208-1250. Distribuidor enCapitalFederal,GranBuenosAires einterior:DISTRI/12, Solís1525(cpC1134ADG)-Tel. 6772-4400 (líneasrotativas). ServiciosdeTELAM, DPA, “La http://[email protected] Internet: Correo deLectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión berg. Redacciónyadministración:Solís1525(cpC1134ADG),Cdad. Aut.deBs.As.Teléfonos: 6772-4400(líneasrotativas). Publicidad: Solís15251°piso Tel.: 6772-4444.Email:pu- PáginaI12, elpaísadiario,editadoenBuenosAires, RepúblicaArgentina. Propietario: Editorial“LaPágina S.A.”.Registro deMarca 1725412.Director D.Tiffen- Periodístico: Ernesto La Nación y lomásconservador Opcional RevistaFierro: $15. - OpcionalColecciónAnagramaLibro N°25 que lacautelarenfavordeClarín llevacua- mo unagarantía.Nohayforma dejustificar ta CorteSupremaqueveníasiendo vistaco- ciedad estangrandecomoeltropiezodees- realidad cotidianadenuestra(in)Justicia. tes, sonhoyindesmentiblesyconstituyenla presiones tanmediáticascomovergonzan- telares queseprodigancomobombonesy los queanulanlaesenciadelDerecho,cau- guaje crípticoyarcaico,formalismosridícu- ciones inexplicables,recursosinfinitos,len- sos sorteosdejuzgados,demorasoacelera- nes, sumarioslentosy“empiojados”,dudo- sista quienseresista.Pésimasinvestigacio- so cambiarel“sistema”judicialargentino, re- griterío quees,literalmente,ensordecedor. petada CorteSupremasuporesguardarsedeese nal, parecequenisiquieralahastaahoratanres- basura hanlogradoconvertiralapolíticanacio- sobre todoalgunosgrandesdiariosysutele- juicios declase. por necedad,odirectamenteatacadoconpre- to, peroquemuchasmásvecesesdesoído nica muymalysueleserbastantetorpe,cier- biar estegobierno.Quecasisiemprecomu- espaldas alossectorespopulares. nal alosinteresesdericosyengeneral verdadera oligarquíajudicial,siemprefuncio- vía unoquesíseorganizó ysesostuvocomo der. Y, sinembargo, enla Argentina haytoda- nifica superioridadaristocráticadeningúnpo- lo laConstitucióndicequeesaseparaciónsig- ración delospoderes.Peroenningúnartícu- inmanentes lasformastradicionalesdesepa- inmutables yesporesoquesehantenido que lasnormasdelaConstituciónNacionalson reglas, algoandamalenunpaís.Sesupone cogobierna opretendeserlaqueimponelas Mientras tanto,eldescreimientodelaso- “Epur simuove”,diríaGalilei:esimperio- enmediodeldiálogodesordosque Yasí, Eso, precisamente,fueloquevinoacam- La RevoluciónRusa, : Impresora PrintS.A.,Uruguay 124,Avellaneda, lo hizo. cante aveces,contradictoriay altanera,CFK terminan dedarsecuenta:desprolija ycho- que hoysusmismospartidariostodavíano político notable. mitad bienmereceservistocomountriunfo vacío durante160años,yahoratenerloala cío. Porquelaverdadesqueesevasoestuvo su pesimismolosquevenelvasomediova- esonoestánadamal. pisamos todos. Y zado aconocerlasasperezasdelsueloque ciega yequilibrada).Bueno,ahorahaempe- ca comounadiosa(queademássepretendía siempre “alláarriba”,intocableymayestáti- y mediolaJusticiaen Argentina estuvo del avancedelostiempos.Duranteunsiglo nal loqueparecíadivinoesunbuensigno redoblado. Enhorabuena. (y saludable)queestácambiando,yapaso tema quenodaparamásyesevidente adelante ensuvoluntaddemodificarunsis- Gobierno nohahechootracosaqueseguir decirlo comoenmibarrio. a loscambioscomogatopanzaarriba,para rarquía delPoderJudicialtambiénseresiste mente aprobada–vemosquelamáximaje- cosas –yporleydelanacióndemocrática- justo cuandoparecequevanacambiarlas ciamiento parafavoreceralaChevron. mora ysilencio,perofueexpeditoelpronun- condiciones inhumanasysobreellossólohay les haymásde50.000ciudadanospresosen Es lomismoquerecordarenlascárce- ra esrechazadoenmenosdedossemanas. los miembrosdelConsejodelaMagistratu- damental comoelvotopopularparaelegir tro años“enestudio”,perouncambiofun- Un díadeéstoshabráquereconocerlo,aun- De ahíquequizáseesténequivocandoen esquenohaydudasdevolverterre- Y Con suestilodesprolijoyprovocador, el Cómo novaaserirritanteelescenariosi de RosaLuxemburgo: $22.-Opcional Dafne Gentinetta