Luxembourg-Ville

Home , Eric Roberts

Luxembourg-Ville: Mercredi 10 octobre 2007 - n°1 110 m 2 ...550 euros! L'actu 2 La mise en Boîtes Avec la flambée du prix de l’immobilier et la option conviviale permettant de gagner quel- de Jane Birkin diminution du nombre de personnes consti- ques précieux mètres carrés de confort en tuant un ménage, il devient difficile pour un plus. Les nouveaux colocataires sont ainsi très jeune, même salarié, de se loger. Dans ce souvent des travailleurs mobiles. contexte, la colocation apparaît comme une Page 3 Mariah Carey si belle, si seule

S p o r t s 19 Les gamins goûtent aux joies de l'Ovalie

People 22 Le retour «gratuit» de Radiohead p af 3600 m 2 en pleincœur de New York,unrêvepour Mariah Careyqui n'attend plus quedetomberamoureuse. «Je ne sais même pas combien j’ai de tier de Tribeca, en plein cœur de New chesse, Mariah Carey peine en effet à salles de bains!», a confié Mariah Carey York, elle se sent hélas bien seule. combler un vide affectif. «Je ne pense dans une interview au magazine améri- Plus de 900m2 de dressings, dont un pas avoir jamais connu une relation du cain Glamour. Si la star réaliseunrêve espace réservé à sa collection de linge- calibre de celles dont je parle dans mes de petite fille en vivant dans un nid rie, elle a tout ou presque. Sauf un chansons», dit-elle. douillet de 3600 m 2 ,situé dans le quar- amoureux. Malgré son talent et sa ri- Page 24

PUB 2 L a D e u x mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

DirActor's Cut Jane Birkin: «J'ai collé LUXEMBOURG - Le DirActor's Cut Festival fête sa première. Il commence aujourd'hui et se les affiches dans Paris» termine dimanche. À l'affiche de la Cinémathèque et de LUXEMBOURG - Le Di- m'a permis de voyager et l'Utopolis, des films de réali- de faire des rencontres sateurs qui se sont un jour ex- rActor's Cut Festival verra défiler une belle bouleversantes. On jouera périmentés au niveau de l'in- ce morceau à mon enterre- terprétation et d'acteurs qui brochette d'acteurs de- ment, et je trouve ça bien ont décidé de tenir les rênes venus réalisateurs. de déjà connaître la musi- derrière la caméra. Outre Parmi eux, Jane Birkin. que de la fin. Ça me calme. Jane Birkin, le Luxembourg Dans Boîtes ,vousjouez accueille Sophie Marceau, L'essentiel :Faire un le rôle d'une mère. Vous Guillaume Canet et Dani Levy. film est-il un exercice êtes-vous plus livrée à plus périlleux qu’enre- vos enfants dans le film, gistrerundisque? qu'à vos propres enfants? Jane Birkin: C'est très dif- Oui. Mon personnage Programme ficile de faire un film. Il dans le film a 50 ans, et ce LUXEMBOURG - Le festival s'ou- m'afallu15ans pour Boî- qu'il révèle à ses filles, moi v re surlefilmitalien Il miomi- tes (ndlr:lefilm qu'elle je ne le pouvais pas quand g lior nemico (19h30, Utopolis). présentera au DirActor's j'avais son âge. J'ai su le Le premier jour du DirActor's Cut Cut Festival). faire beaucoup plus tard. est placé, à l'Utopolis, sous le si- Je devais être prête pour Ça n'a rien de pudique. gne de Guillaume Canet. La pré- le faire. En plus de ça, au- J'avais peur de trop les sentation de sonfilm Ne le disà cun producteur ne voulait couvrir. p ersonne (16h)serasuivied'une le financer, et ce malgré les Pensez-vous avoir été table ronde avec le réalisateur-acteur (18 h 15). Les spectateurs grands acteurs qui y figu- une bonne mère? ayant acheté un ticket pour un rent. J'ai moi-même fabri- Je ne sais pas. C'est à mes film de ou avec Guillaume Canet y qué les affiches pour les filles de juger. Elles ne me auront libreaccès. La Fidélité coller dans Paris! le diront probablement ja- (19 h) où il apparaît sur l'écran et Vous devez être la seule mais. Elles sont bien trop sonpremier film MonIdole actrice à coller des affi- sarcastiques, et ont trop le comme réalisateur (à 22 h) ches pour son propre sens de l'humour pour ça. concluront ce premier jour. film, non? p Qu'elles tiennent sûre- La Cinémathèque vend les billets af ( Rires )Mais,jenel'aipas Jane Birkin rend hommage aux femmes de tous âges ment de vous? 30 minutes avant la séance sur fait exprès. Il n'y avait pas dans son film Boîtes, présenté au DirActor's Cut Festival. Non, de leur père. place. Pour l'Utopolis, les billets de sous. kalonji-willy thsinza s'achètent en prévente ou sur Comment expliquer ce le grand écran. C'est un Vous sentez-vous libre La projection du film «Boî- place avant les séances. Le Pass 5 séances coûte 20 euros (réduit: manque d'intérêt? peu comme ressortir de dans le show-biz? tes», en présence de Jane Bir- 15 euros). Une séance unique est Ce n'est pas très bon de vieux fantômes, pour cer- Oui, grâce à Je t'aime,moi kin, aura lieu ce soir, à 20 h 30, à 5 euros (réduit: 4 euros). parler de la ménopause sur taines femmes. nonplus .Cette chanson àlaCinémathèque. Un prix Nobel pour deux Le prêtre Le prix Nobel de physique 2007 a Bibi la révolution été attribué conjointement au amoureux Français Albert Fert et à l’Alle- mand Peter Grünberg pour leur a du soutien découverte du phénomène de la magnétorésistance géante, qui a permis de réduire la taille des dis- ROME - L’Église italienne a ques durs dans les ordinateurs et destitué un prêtre amoureux appareils numériques. qui tenait une petite paroisse Albert Fert, qui avait déjà «83 ap- dans le nord de l’Italie. pels sur son portable», n’avait pas Le père Sante Sguotti est encore eu le temps de songer à la «coupable» d’avoir une rela- façon dont il dépenserait son prix. Albert Fert. tion avec une femme et de ne pas vouloir y renoncer. Pour protester, les jeunes du village ont imprimé des tee- Elsa, future vedette des cités p

shirts avec l’inscription «Nous af sommes tous enfants de don À la fois bimode et bicourant, le Bibi de Bombardier Au Salon mondial de la sécurité de type Elsa qui seraient en Sante», en allusion à la ru- est le premier train hybride au monde. Milipol, Elsa tient la vedette. fonction dès 2008 «pour sur- meur selon laquelle le prêtre Cet «engin léger de surveil- veiller les grands événements aurait un enfant avec la TROYES - Inauguré hier en gare présent. C'est une première mon- lance aérienne» est un proto- et manifestations, voire d’éven- femme dont il est amoureux. de Troyes, le train régional bap- diale, a expliqué une porte-parole type de drone de surveillance tuelles violences urbaines». Cet été, le prêtre avait orga- tisé «hybride bibi» du construc- de Bombardier. Il peut recevoir qui va être testé par le minis- Elsa coûterait moins cher et nisé un «référendum» auprès teur canadien Bombardier conju- les deux types de courant électri- tère français de l'Intérieur d’ici serait plus discret que les de ses fidèles. Sur les 200 qui gue plusieurs innovations: il peut que qui alimentent le réseau fran- rouler soit en mode électrique soit çais: 1 500 ou 25 000 volts. Il est à fin 2007. Beauvau compte se avions et hélicoptères auxquels s’étaient prononcés, seuls 16 en mode diesel sans s’arrêter, ce la fois bimode et bicourant (bibi) doter d’un ou plusieurs drones le ministère a déjà recours. avaient demandé son départ. qui n’était pas possible jusqu’à et le premier train hybride. mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu L u x e m b o u r g 3

Coloc, nouveau mode Vite lu Prix de l'essence en hausse aujourd'hui de vie pour jeunes actifs LUXEMBOURG - Le sans plomb95passe à1,12 .Le sans plomb 98 passeà1,141. LUXEMBOURG - Ce ger.com, un des grands sites de référence en la matière, «nous gé------n'est plus la chasse gar- rons environ 90 000 annonces. La dée des étudiants. La Belgique, qui est un nouveau Diversité au travail, colocation s’ouvre à marché, arrive à maturité, tandis ça paye tous et à toutes. que le Luxembourg est en déve- LUXEMBOURG - Recruter loppement, avec une moyenne de des personnes différentes? Avec la flambée du prix de l’im- 1 000 à 1 500 annonces en ligne, L'Union des entreprises mobilier et la diminution du nom- offres et demandes confondues». luxembourgeoises (UEL) bre de personnes constituant un Linda, fraîchement débarquée, présente à 15 h aujourd’hui ménage, il devient difficile pour explique: «Ayant toujours habité des exemples réussis de di- un jeune, même salarié, de se lo- dans des grandes agglomérations, versité au travail, lors d'une ger. Dans ce contexte, la coloca- je ne concevais pas de m’installer conférence à la Chambre tion apparaît comme une option autre part qu’à Luxembourg-Ville, des métiers. conviviale permettant de gagner mais avec un budget de 600 euros, quelques précieux mètres carrés les agences n’avaient rien à me ------de confort en plus. Le nouveau proposer. J’ai donc opté pour la Le train vers colocataire est souvent un travail- colocation et j’habite aujourd’hui Nordstad malvu leur mobile. Pour s'en convaincre, un 110m2 en villeavecgarage, il n' y a qu'à voir le nombre d’an- buanderie, jardin et balcon». ERPELANGE - La survie du nonces au Luxembourg indiquant Séverine Goffin train vers Diekirch empêche- la distance entre le logement pro- rait le bon développement posé et le Kirchberg. Déjà courant du tram-train à long terme, dans certains pays limitrophes, le »Commentaires selon le Comité politique. concept de colocation est naissant Pour être rentable, le tram au Luxembourg «En France, qui colocation » léger doit s'accompagner est notre gros marché», nous ex- www.lessentiel.lu d'une hausse de population. plique-t-on chez www.apparta- Un appartement à deux, un bon moyen de se loger.

Travaux à Luxembourg «Engagez-vous en politique

sans craintes...» LUXEMBOURG - À 36 ans, Clau- de démocratie, de liberté et de so- dia Dall'Agnol est la plus jeune lidarité. Invitée à devenir repré-

députée du pays, pour le compte sentante de la Jeunesse socialiste,

du parti socialiste (LSAP). Inter- elle a ensuite cumulé plusieurs

rogée le jour de la rentrée parle- fonctions. Tenace par nature, elle

mentaire sur les motifs qui l'ont dit ne pas «baisser les bras à la

menée à une carrière politique, première difficulté» et s'adresse

elle répond souriante: «pure coïn- aux jeunes qui veulent s'engager:

cidence». Issue d'une famille «Lancez-vous sans craintes car d'ouvriers peu active en politique, votre futur est en jeu et montrez Le plan des travaux. c'est grâce à un copain qu'elle a aux plus âgés que vous voulez fait ses premiers pas au sein de mener la bataille». Elle donne LUXEMBOURG - Les travaux d’infrastructures, qui seront entamés l'OGJ (section jeunes de l'OGBL) , toutefois un conseil: «N'oubliez aujourd'hui dans la rue de Beggen, la rue d’Eich et la route d’Echter- à l'âge de 15 ans. Elle y a pris goût pas que la politique est un métier nach, risquent de nuire aux habitants et aux commerçants des quar- et elle s'est engagée, consciente à plein temps. Il faut souvent lais- tiers limitrophes. Et pour cause: ils dureront approximativement 650 d'avoir la responsabilité de défen- ser de côté les sorties avec les co- Claudia Dall'Agnol, la plus jours ouvrables. dre ses idées de justice sociale et pains». am jeune députée àlaChambre.

Blocage La catastrophe de Zoufftgen, un an après Bahn: rebelote A partir de demain, les cheminots chez Luxair Presque un an jour pour jour cousse, la page des sports de culpés d’homicide involontaire allemands se remettent en grève. Après 13 mois de négociations, les après le tragique accident de son journal qui tombe, la se- et de coups et blessures invo- Demain, 11 octobre, et vendredi syndicats OGBL, SNEP et LCGB Zoufftgen qui avait causé la conde secousse, la locomotive lontaires, par le juge d’instruc- 12, ainsi que lundi 15 et mardi 16, estiment que la renégociation de le trafic devrait être largement mort de six personnes, Roger qui déchire le wagon, les passa- tion, a indiqué lundi le procureur la convention collective du per- perturbé dans tous les trains ré- sonnel n'est pas allée assez loin. Bambi, rescapé, répugne encore gers paniqués qui cherchent la d’État Robert Biever. gionaux. Les trains grande ligne Selon leur communiqué de presse, à en parler. sortie, il se souvient avec préci- Ce dernier rappelle qu’une incul- devraient en revanche rouler à les syndicats veulent désormais Ce 11 octobre 2006, à 11 h 45, sion de chaque détail, mais c’est pation ne signifie en rien une dé- peu près normalement. Des re- consulter leurs membres. S'ils re- quand le train de voyageurs le bruit plus que tout qui lui claration de culpabilité. Selon le tards sont néanmoins à prévoir, jettent le plan proposé par la di- Luxembourg-Nancy et le convoi reste dans la tête. procureur, le juge d'instruction les trains grande ligne attendant rection, la procédure de concilia- de fret Bâle-Luxembourg se Dans cette affaire, cinq agents devrait être en mesure de bou- généralement les autres. De plus, tion sera mise en route. Des «ac- sont percutés, il était dans le des CFL (Chemins de fer luxem- cler son enquête avant la fin de la grève durera toute la journée et tions syndicales ne sont d'ores et wagon de tête. La première se- bourgeois) viennent d'être in- l'année. non plus trois heures, comme la déjà plus exclues», précisent-ils. semaine dernière. 4 L u x e m b o u r g mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Fixerstuff: une seringue Procès pour Élodie, violéeettuée AUBANGE - Le procès des propre contre une sale meurtriers présumés d'Élo- die K., originaire de Halanzy, BONNEVOIE - Pendant sonne était seule chez elle ou va débuter le 22 octobre. La dans la rue». «Seul», le mot est jeune fille avait été violée et que d'autres débattent, lâché. Parmi les toxicomanes, tuée en 2004. sur le terrain, Tox-In dont l'immense majorité sont des ------répond à des urgences hommes, entre 25 et 35 ans, qu'ils bien réelles. soient luxembourgeois ou pas, is- Le Grand-Duché, sus d'un milieu favorisé ou pas, bon élèvedel'UE Au Tox-In, les règles sont clai- beaucoup n'ont plus de cadre. La LUXEMBOURG - Le Luxem- res: une seringue neuve contre plupart ne peuvent pas travailler. bourg est le seul pays avec une seringue usagée pour éviter Se loger est une gageure. Et aller la France et le Portugal qui de les voir traîner dans la rue. Et à l'hôpital en cas de crise leur fait devrait avoir diminué de dans la salle d'injection, la peur, car la police est vite là. Le moitié le nombre de morts Fixerstuff, on nettoie sa table Tox-In est donc un refuge vital, sur la route d'ici 2010. C'est après s'être piqué. En échange, au sens propre pour ces 80 à 120 l'objectif que s'était fixé l'équipe du centre est là pour pa- drogués journaliers qui défilent l'Unioneuropéenneen2001. rer tout accident. Une bouteille pour être soignés, écoutés infor- d'oxygène est à portée de main més ou se voir offrir l'un des 42 ------Haut: seringues neuves - salle d'injection. sur l'étagère, indice d'un quoti- Bas : dortoirs - bouteille et masque à oxygène. lits. Si la pérennisation de la dien pas toujours rose. Pour structure fait débat, son exis- Manif symbolique l'instant, l'équipe touche du bois: bre de morts par overdose a dimi- cas de crise légère», explique tence tend à responsabiliser les desimmigrés il n'y a eu aucune overdose avec nué. Ce n'est pas anodin dans un Katja, éducatrice graduée, «il suf- visiteurs, explique Katja: «Hier, LUXEMBOURG - L'ASTI et arrêt de la respiration depuis pays où la proportion d'usagers de fit parfois de maintenir la per- deux usagers sont venus nous de- plusieurs associations repré- deux mois. Les informations de la drogues dures par habitant est sonne éveillée, mais je n’ose ima- mander des gants pour ramasser sentant les Portugais et les Ville confirment que depuis l'ou- l'une des plus élevées d'Europe. giner ce qui arriverait dans les les seringues qui traînaient». Espagnols ont manifesté de- verture du centre en 2005, le nom- Et cela tient à peu de choses. «En mêmes circonstances si la per- S. Goffin et I. Hartmann vant la Chambre. Elles souhaitent que le débat s'engage sur quatre thèmes à un an des élections: droit de vote, Recycler n'a Les «pacsés» moins taxés Blague belge nationalité, immigration et rien de virtuel Tandis que la rentrée parlemen- intégration. Bonne nouvelle pour tous ceux pôt sur le revenu. En réponse à taire se déroule sans souci au Pour ceux qui n'ont pas le sou Luxembourg, nos voisins belges la ------qui vivent en partenariat. Le la députée LSAP Claudia pour se meubler, une solution Premier ministre Jean-Claude Dall'Agnol, le Premier ministre passe... sans gouvernement. Le pourrait se trouver sur le Net. Le chrétien-démocrate flamand Yves Les ingénieurs Juncker a confirmé ses décla- a précisé que les modifications pasassez sexy site www.okkasiounsbuttik.lu pré- Leterme n'a toujours pas sente des meubles d'occasion rations concernant la volonté entreront en vigueur dès leur convaincu ses partenaires pour LUXEMBOURG - Le ministre donnés par des gens et remis en de mettre sur un pied d’égalité approbation par la Chambre une coalition. Mais M. Juncker a de l'Enseignement supé- état par l'équipe de Okkasiouns- les couples mariés et les parte- des députés, avec effetau1er été clair fin août: le Grand-Duché rieur, M. Biltgen et le recteur buttik. On peut ainsi trouver une naires légaux en matière d'im- janvier2008. am n'accueillera pas des provinces de l'université de Luxem- table basse pour 23 euros ou un lit belges en cas de scission. bourg, M. Tarrach disent que pour deux personnes en bois mas- «le Luxembourg a besoin sif pour 69 euros. Le tout est en- d'ingénieurs». Ils ont appelé suite livré aux frais de l'acheteur. les femmes à s'investir dans Les meubles les plus originaux Un «Jésus décalé» crispe l'épiscopat belge un métier pas «sexy», mais sont les «créations maison»: des Un Jésus bedonnant entouré de filles «diaboliques», RTL et fait pression pour que sa diffusion soit inter- «prometteur». étagères en inox ou dans un vieux qui boit et sort en boîte, cela ne pose pas foncière- dite. Pour le moment, RTL a décidé d'en limiter la bidon d'essence. Effet garanti! ment problème à Dieu le Père. Mais s’abonner à projection. Plug TV, ça, non, rugit-il. L’essentiel avoulu savoircequ’en pensentles jeunes L’épiscopat belge n’apprécie pas la publicité pour la au Luxembourg. Juncker critique Sarkozy chaîne câblée destinée aux adolescents du groupe AndreiaMarques Ce sont des décimales qui comp- européenne a des prévisions plus tent. En France, le gouvernement moroses. Elles tournent autour de Que pensez-vous de la pub pour Plug TV? table sur une croissance entre 2 et 1,8 %. Moins de croissance, donc 2,5 %, à peu près comme l'an der- moins de sous pour payer les nier. Problème: la Commission fonctionnaires, les routes, etc. La question est épineuse parce que les États qui ont l'euro se sont engagés à ramener leur déficit à zéro d'ici 2010. Or, la France a déjà repoussé cette date à 2012 et promis de tenir les délais avec une croissance de... 3 %. Foutaises, répond en substance Jean-Claude Stéphanie (26). Toto Dorian (25). Sandrine (33). Juncker, président de l'Euro- groupe. Le projet de budget fran- Une pub doit parfois être un Je ne l'ai jamais vue, mais je Je crois que c'est une pub osée çais pour 2008 ne «correspond pas peu choquante et hors du com- crois qu'il faut d'abord penser à et choquante, car cela porte at- tout à fait à nos attentes», a-t-il mun pour attirer l'attention, la liberté d'expression sans teinte à la foi des croyants. déclaré lundi. Une manière polie même si certains n'ont pas l'ou- prendre en compte les croyan- Pour une question de respect, de rappeler à Nicolas Sarkozy que verture d'esprit pour le com- ces de chacun. je suis pour l'interdiction. la France, aussi, doit tenter de prendre. Diplomate mais mécontent. maîtriser son budget. ih mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu L u x e m b o u r g 5

Être patron? Non, merci! Quatre places, Vite lu Créer sa propre entreprise, la Mauvaise foi moitié des 15-24 ans de l'Union contreles punks européenne (UE) y pensent, selon quatre passagers LUXEMBOURG - Des punks l'Eurobaromètre du mois d'octo- ont été accusés d'avoir ren- bre. Mais dans l'ensemble, les ci- toyens de l'UE restent frileux: LUXEMBOURG - Ren- versé poubelles et barrières seuls 45 % préfèrent être leur pro- dans la zone piétonne. À leur contrer du monde, ré- arrivée, les policiers n'ont pre patron contre 61 % aux USA. duire la pollution et Parmi eux, les Autrichiens (16 %) , constaté aucun dégât. les Belges (18 %), les Allemands dire adieu au parking: ------(19 %) y sont le moins enclins. Au le covoiturage arrive. Luxembourg, 29 % trouvent l'idée Deux Roumains séduisante, 28 % en France. Les Les bouchons, l'énerve- volaient parcarte habitants des nouveaux États ment et le manque de par- LUXEMBOURG - Avec des membres y sont très favorables. king, cela vous dit quelque numéros volés de cartes chose? www.karzoo.eu est bleues, deux Roumains ont peut-être pour vous. Ce acheté de l'électronique par Internet, au Luxembourg. Ils Il fume en salle nouveau site de covoitu- ont été arrêtés. rage spécial transfronta------d'opération liers propose des trajets 93 % des conducteurs voyagent seuls en heure de pointe. Un câble alimentant une lampe vers le Luxembourg depuis Premiers secours: dans une salle d'opération de la France, la Belgique ou un trajet semblable à une présent, une centaine de descours gratuits l'hôpital Marie-Astrid, à Nieder- l'Allemagne, et retour. Une heure similaire, on lui en- trajets sont proposés par CONSDORF - Des cours de korn, a provoqué l'évacuation du première: les sites de co- voie un mail, on voyage en- jour. ih premier étage du bâtiment, hier secourisme gratuits seront voiturage sont d'habitude semble et on partage les dispensés à Consdorf, Mer- matin, a-t-on appris dans un com- très nationaux. Le principe frais. Pour éviter les mau- muniqué. »sondage tert, Bigonville, Steinfort, Lo- reste en revanche le même. vaises surprises, les usa- Personne n'a été blessé par l'inci- rentzweiler et Mersch. Infor- dent. Après avoir bien aéré les Chacun recherche gratui- gers peuvent noter et com- covoiturage» mations en contactant le tement sur le site une per- menter leurs conducteurs lieux, l'hôpital a pu reprendre son www.lessentiel.lu 493-492. activité. sonne qui fait grosso modo comme sur Ebay. Jusqu'à

PUB

DELHAIZE SALUE L’ARRIVEE DE L’ESSENTIEL La fraicheur,c’est l’essentiel.

www.delhaize.lu Vivez comme vous voulez. 3

4 Venons-en 4 àl’Essentiel. nouveau 2

nouveau 5 HEDDA housse de coussin 6 3,99

7 6

9 nouveau nouveau LILLBERG fauteuil àbascule 99,- 1

DIMANCHE 28/10/2007, IKEA EST OUVERTDE10À18H. . ACTIONS DIMANCHE : De 10 à11h :petit-déjeuner gratuit. atuit IKEA

De 10 à12h :rapportezvotrevieille ampoule et échangez-la contreune Arlon ampoule économique (une ampoule par ménage). gr IKEA ge logue

1. LILLBERGfauteuil àbascule 99,- 698.397.89 2. FLOKATItapis 19,95 Blanc. 400.953.98Noir. ar ta agasin 001.251.75 3. SYNTES KONST bol 2,99/2 pces 601.132.16 4. SYNTESKONST assiette 4,99 ock. al st ca em tr tr 101.132.14 5. PJÄTTERYD reproduction 69,90 901.165.34 6. RIBBA cadre9,99 700.149.75 du un vo

7. HEDDAhousse de coussin 3,99 601.142.25 8. IKEA STOCKHOLM coussin 12,95 301.032.33 ex

9. EKTORP coussin de dos 19,95 001.196.31 10.IKEA PS VÅLLÖarrosoir 1,99 201.182.30 dans pour

Plus d’infos et encore plus de choix sur IKEA.be ou dans le catalogue IKEA. épuisement N format changer jusqu’à Aé BO IKEA Arlon I RuedeGrass 100 I tél. +3270220212 I www.IKEA.be au mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu M o n d e 7

Le baiser d’une femme Vite lu Les 63 meurtres de Pitchouchkine est-il un acte violent? Le «tueur à l’échiquier», Alexandre Pitchouchkine, a évoqué hier avec délectation AVIGNON - Pour une le souvenir de son premier petite trace de rouge à meurtre. Le «maniaque de lèvres sur une toile Bittsa» qui avait terrorisé blanche, Rindy Sam est Moscou insiste pour être jugé pour tous les meurtres passée hier au tribunal qu’il a avoués, 63 au total, correctionnel. soit un de moins seulement que les 64 cases de l’échi- Rindy Sam était jugée hier pour quier qu’il espérait remplir. dégradation d’œuvre d’art après avoir laissé la trace de son rouge à ------lèvres sur une toile entièrement Le plutonium plutôt blanche du peintre américain Cy quelacocaïne Twombly exposée à Avignon en La mafia a diversifié ses acti- juillet. Elle a minimisé son geste, vités qui incluent désormais expliquant au tribunal correction- le trafic de déchets nucléai- nel: «J’ai fait juste un bisou». Le hic, c’est que Cy Twombly, peintre res. Objectif: parvenir à ré- américain de renommée interna- colter du plutonium, dont la p cote sur le marché noir mon- tionale, a été «horrifié» par le bai- af ser de la jeune femme. Le tribunal d’Avignon a requis une amende de 4 500 euros à l’encontre de Rindy Sam. dial est très élevée. La mafia Et si l’artiste ne réclame qu’un Ndrangheta est soupçonnée euro symbolique de dommages- vue de la restauration et M. Lam- difficile de restaurer un coup de le baiser d’une femme puisse être de détournement de dé- intérêts, la Collection demande bert, la somme de deux millions poing qu’un baiser», a fait remar- vu comme un acte violent», a ré- chets radioactifs et de pro- 33 440 euros pour compenser les d’euros, correspondant à la valeur quer l’avocat du propriétaire de pliqué un des avocats de la dé- duction clandestine de ma- frais d’expertise déjà engagés en annoncée du tableau. «C’est aussi l’œuvre. «Je ne considère pas que fense. tériel nucléaire.

PUB 8 M o n d e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

La Calypso Vite lu L'islamophobie reprend la mer Il tire sur des La Calypso, l’ancien navire du piétonstroplents commandant Cousteau amarré Un automobiliste de Mos- grandit en Europe depuis 1998 à La Rochelle, quit- tera le port demain si la météo le cou, furieux de voir trois jeu- permet. Elle sera remorquée vers nes piétons traverser trop CORDOUE - L’Europe Concarneau en vue de sa restau- lentement à son goût, a ration. Construit en 1942 aux baissé sa vitre pour leur tirer est en quête de solu- États-Unis, ce mythique dragueur dessus en plein centre de la tions pour contrer la de mines a été utilisé pendant 40 capitale russe. Les trois per- montée inquiétante ans par le commandant Cousteau, sonnes ont été blessées par décédé en 1997. des balles enrobées de de l’islamophobie. caoutchouc. L’islamophobie, un phénomène grandissant qui affecte les 15 mil------lions de musulmans européens. Sarko en visite Suisse: le verre «De manière croissante, toutes les étaitdanslevin l enquêtes nationales et internatio- chez Poutine Le gouvernement suisse a nales montrent un sentiment de Le président français Nicolas Sar- lancé une mise en garde pu- rejet vis-à-vis des musulmans kozy est arrivé hier en fin d’après- blique à la suite de la décou- dans le monde du travail, pour le midi à Moscou pour sa première logement et l’éducation», a dit, visite officielle en Russie depuis verte d’éclats de verre dans hier à Cordoue, le ministre espa- son élection en mai. Outre des en- des bouteilles de vin rouge gnol des Affaires étrangères, Mi- tretiens avec son homologue Vla- de la marque française JP guel Angel Moratinos, en lançant dimir Poutine, Nicolas Sarkozy Chenet. Les bouteilles incri- une conférence internationale sur p doit rencontrer des étudiants rus- af minées sont des flacons de «l’intolérance envers les musul- L’Europe a affirmé, hier, à Cordoue, sa volonté de trouver ses, avec lesquels il s’entretiendra 25 cl contenant du Caber- mans». des solutions pour contrer l’islamophobie. de la démocratie et des droits de net/Syrah du Pays d’Oc, La Le secrétaire général de la Li- l’homme. chaîne de distribution Coop gue arabe, Amr Moussa, a tenu à guerre froide et de la confronta- existence, car nous sommes Le nouveau président français, a retiré le produit de la vente souligner que l’émergence de l’is- tion entre l’Est et l’Ouest. condamnés à vivre ensemble», a adepte d’un dialogue «franc» avec et rappelé les 3 719 bouteil- lamophobie ne remontait pas aux «Nous devrons nous mettre déclaré pour sa part le responsa- Moscou, a multiplié les critiques attentats du 11 septembre 2001 d’accord sur des règles de com- ble de la Ligue arabe, en guise de ces derniers mois à l’encontre du lesdéjàécoulées. aux États-Unis, mais à la fin de la portement, de tolérance et de co- conclusion. Kremlin.

L’avance par la technologie www.audi.lu

Audi A3 1.9 TDI e: 4,5 l/100 km,119 g/km d‘émission CO . 2

Dans sa recherche de puissance, Audi se base sur un principe fondamental: extraireunmaximum d’énergie de chaque goutte de carburant. Depuis 1989, les moteurs TDI d’Audi combinent dynamique de conduite puissante et consommation efficiente. Ainsi, l’Audi A3 1.9 TDI eneconsomme en moyenne que4,5 litres pour 100 kilomètres. Parconséquent, vous pouvez conduirejusqu’à 1.200 km sans faireleplein. L’injection directe pour moteur diesel adéjà marqué l’histoiredelacourse automobile en 2006 avec l’Audi R10 TDI, premièrevoiturediesel àgagner les 24 Heures du Mans.

Autosdistribution Losch Garage M. Losch Garage Martin Biver Garage M. Losch Importateur Bereldange Weidingen/Wiltz Esch/Alzette

Garage M. Losch Garage Castermans Garage Demuth Garage Roby Cruciani Luxembourg Rollingen /Mersch Junglinster Dudelange

Consommation moyenne de 4,5 l/100 km. Emission CO de 119 g/km. 2 mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu É c o n o m i e 9

Les accros du portable Vite lu La France rappelée àl'ordre parlaBCE paient cher à l'étranger LUXEMBOURG - «Certains pays ont tendance à ne pas respecter le pacte de stabi- LUXEMBOURG - Le leurs homologues étrangers. Petit marché, ils ne pèsent pas lourd lité». Hier, cette phrase du prix d'un appel reçu ou face aux opérateurs européens président de la Banque cen- émis sur son portable alors que le roaming est un phé- trale européenne Jean- hors du pays a baissé nomène répandu ici. «Suivant les Claude Trichet visait un pays cet été. Mais pas de la opérateurs, ce type d'appel repré- en particulier: la France. sente 20 à 40 % de tous les ap------même façon pour tous. pels», affirme Marc Rosenfeld, directeur général de LuxGSM. La La Terre trop petite Pour utiliser son portable à baisse des tarifs a peu d'impact pourles Belges l'étranger, il vaut mieux être belge sur ces appels. «Ce sont surtout BRUXELLES - Si tous les que luxembourgeois. Car si le les professionnels qui utilisent pays consommaient autant «roaming», cette surtaxe deman- leur téléphone à l'étranger, peu que la Belgique, il faudrait dée par les opérateurs pour utili- sensibles aux prix», poursuit M. trois planètes pour répondre ser son portable à l'étranger, a Rosenfeld. Les Luxembourgeois à tous les besoins. Ce qui fortement baissé, les habitants de ne sont pas les plus mal lotis. En place ce pays au treizième la Grande Région ne sont pas tous France et en Allemagne, les opé- rang des plus gros pollueurs. logés à la même enseigne. Depuis rateurs affichent le prix maximal le début du mois, l'Europe impose autorisé, ou quelques dixièmes de ------un maximum de 49 centimes la Le nombre d'appels à l'étranger a peu augmenté. centime de moins. Linda Cortey minute pour un appel émis depuis L'Eurogroupe l'étranger. Les opérateurs luxem- étrangers qui coûtent cher aux pour utiliser les réseaux des au- critiqueleyuan bourgeois se situent juste en des- Luxembourgeois. «Nos marges tres opérateurs n'a baissé qu'en » Commentaires LUXEMBOURG - Face à la sous de ce tarif, alors que BASE, sont faibles sur ce type d'appel. septembre», assure Jean-Claude hausse de l'euro, les minis- en Belgique, est presque 10 centi- Nous avons dû baisser nos prix Bintz, directeur de Vox Mobile. roaming » tres de l'Eurogroupe ont vi- mes moins cher. Raison invoquée, plus tôt que prévu cet été et ça Les professionnels du Grand-Du- www.lessentiel.lu vement critiqué la baisse de ce sont les prix des opérateurs nous a coûté de l'argent car le prix ché s'estiment plus lésés que la monnaie chinoise.

PUB Le bus, nouvel atout écolo des firmes

TRANSPORTS - Toujours pas de «Job- écoresponsable. «Depuis deux ans, kaart»? Ça pourrait bientôt venir. En ef- nous nous engageons pour l'environne- fet, la ville de Luxembourg développe ment et la mobilité. Nous souhaitions l'abonnement bus pour les entreprises. être la première entreprise à nouer ce C'est la Commission européenne qui a partenariat», explique Didier Mouget, ouvert le bal en janvier, les entreprises son Territory Senior Partner. Depuis, ont attendu de voir. d'autres semblent intéressés. Après Finalement, PricewaterhouseCoopers a l'hôpital Zitha il y a deux semaines, plu- franchi le cap en mai dernier. La «Job- sieurs banques pourraient bientôt offrir kaart» colle à son image d'entreprise le bus à leurs salariés. Chèvremont change de crémerie ENTREPRISE - Elle fut une grande figure de PriceWaterhouseCoopers au Luxem- bourg qu'elle a dirigé jusqu'au début de J’ai trouvé le job l'année. Marie-Jeanne Chèvremont-Loren- zini va désormais travailler pour une autre quimepassionne. maison,elleaussi prestigieuse. Au 1 er novembre prochain, elle intégrera le cabinet Arendt et Medernach au poste de senior Et vous ? adviser. Son domaine réservé, le dévelop- pement stratégique. À 54 ans, l'ancienne patronne de PWC a quitté cette entreprise en septembre der- monster vous réussit nier; après 32 ans consacrés au cabinet d'audit et de conseil. Arrivée en 1975 au Grand-Duché, elle a développé l'entreprise devenue la première de Big Four au Luxembourg. Elle intègre bientôt le princi- pal cabinet d'avocats de la place, spécialisé Déposezvotre CV surwww.monster.lu dans l'expertise fiscale, financière et ban- dr caire internationale. Marie-Jeanne Chèvremont. 10 É c o n o m i e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Bourse INDICES La solution pour EADS, LUXEMBOURG LUXX 2551,15 +0,35% rayer les stock-options? EUROPE DJ STOXX 50 PARIS - Pour éviter d’euros, tout comme l’autre ac- 4447,58 +0,26% tionnaire de référence, Daimler. de nouveaux soupçons Le PDG refuse de se prononcer FRANCFORT de délits d'initié, Louis sur «le fond du dossier», se re- DAX30 Gallois, PDG d'EADS, tranchant derrière l'enquête en 7980,44 +0,08% propose la suppression cours, et assure que sa «préoccu- pation essentielle» est de «proté- BRUXELLES des stock-options. ger l’entreprise des turbulences BEL 20 (...) qui ne la concernent pas». 4499,07+1,01% C'est le seul dirigeant français Au moment où sa filiale Airbus du groupe à ne pas être soup- doit livrer le premier A380 le 15 LONDRES çonné de délit d'initié. Il profite octobre, et engrange à nouveau FTSE 100 de son statut pour oser ce que des commandes pour son avion 6615,40 +1,14% tous les dirigeants s'étaient refusé géant, M. Gallois maintient à faire jusqu'à présent, supprimer qu’«au-delà de la houle médiati- PARIS les stock-options. Louis Gallois a que, EADS est solide». Côté long p

CAC40 annoncé dans une interview au af terme, le PDG cherche à prévenir 5861,93+0,56% quotidien Le Monde qu’il allait Louis Gallois veut changer les pratiques du groupe. une fracture durable entre les di- «proposer au conseil d’adminis- rigeants et les employés, certains NEWYORK tration leur suppression totale» tour des bénéfices que certains di- avait dégagé 4,1 millions d’euros salariés ayant évoqué leur «écœu- DOWJONES pour les remplacer par un sys- rigeants ont tirés de la vente de de plus-values. Huit autres diri- rement», au moment où com- tème de distribution d’actions gra- leurs actions peu avant que le titre geants au moins ont dégagé entre mence à s’appliquer le plan de re- 14079,83 +0,26% tuites «qui sont un vrai complé- ne s'effondre, en juillet 2006. À 500 000 et 1,8 million. Le groupe structuration Power8 prévoyant NEWYORK ment de salaire». Une déclaration l'époque, Noël Forgeard, alors co- Lagardère a quant à lui vendu 10 000 suppressions d’emplois en qui intervient en pleine crise au- président exécutif du groupe, 7,5 % du capital pour 2 milliards quatreans. lc (avecafp) NASDAQ 2791,37 +0,14% TOKYO 110 euros NIKKEI Le Chinois le plus riche 17159,90 +0,56% est ... une Chinoise le loyer, CHANGE qui dit mieux? Devises Achat Vente PÉKIN - Elle a juste 26 ans. Et en- dollars, soit 11,4 milliards d'euros. sommet du classement lorsque ASUNCIÓN - Les loyers les plus Dollar américain 0,70 0,73 core tout le temps de faire mûrir Fille du promoteur immobilier l’entreprise de son père a été in- chers dans la capitale para- LivreSterling (GBP) 1,42 1,47 son capital. Yang Huiyan a été dé- chinois Yeung Kwok Keung, qui troduite à la Bourse de Hong guayenne ne dépassent pas 110 Ye n(100) 0,600,62 signée parlemagasine Forbes lui a fait don de sa part dans l'en- Kong. Diplômée de l’université de euros. C'est la capitale la moins comme la plus grande fortune de treprise Country Garden Holdings l’Ohio, Yang Huiyan est également onéreuse du monde. La meilleure Chine. À son actif, 16 milliards de en 2005, elle a été propulsée au la plus grande fortune d'Asie. chambre d'hôtel coûte 80 euros et PÉTROLE Achat le plat local 80 centimes dans un BRENT 76,38$ bon restaurant. À ce classement, BARIL NewYork 78,66$ Luxembourg est très loin devant.

ACTIONS CoursVar%Veille Boeing Arcelor Mittal 54,55 -1,89 BIP 95,000,00 Cegedel 107,00 +0,28 devance Dexia 23,11 +1,05 Fortis 22,63 +0,35 Foyer 56,00+5,66 Airbus KBCGroup 100,30 +0,60 Lux-Airport 260,000,00 PARIS - C'est toujours la bataille Luxempart 230,10+0,04 des chiffres entre les deux SESFGlobal 16,85+2,12 constructeurs aéronautiques. Air-

RTLGroup 70,50 0,00 afp bus a présenté ses ventes sur les Utopia 21,38 0,00 LesBobbies et BigBen ontplusdesuccès quelatourEiffeloulaGëlle Fra. neuf premiers mois de l'année. Avec 854 appareils commerciaux, Londres plébiscitée, Luxembourg boudée la filiale d'EADS s'en tire bien vu le retard de construction de son Evolution du LuxX gros porteur, l'A380, qui a en- sur une semaine PARIS - Ce n'est pas vraiment bons et le marché ouvert. Ré- lui est préjudiciable. Suivent une surprise, les dirigeants des sultat, elle devance largement Francfort et Barcelone, inchan- traîné une baisse des commandes. 2575 500 plus grandes entreprises sa dauphine, Paris, à l'European gées puis Bruxelles qui perd L'Européen reste en deçà de son concurrent, Boeing. Au 2 octobre, 2550 européennes apprécient Lon- Cities Monitor publié hier par uneplace (6e )auprofitd'Ams- l’avionneur américain revendique dres. Atouts de la capitale an- Cushman et Wakefield. La capi- terdam (5e ). Inutiledechercher 2525 893 commandes depuis le début glaise: il y est facile d'y recruter tale française a tout de même Luxembourg. L'étude se can- 2500 de l’année, selon les derniers chif- du personnel qualifié, les trans- des atouts, comme sa qualité tonne aux 33 villes les plus at- fres de son site Internet. Côté li- 2475 ports et les réseaux de télé- de vie, mais le climat économi- trayantes, ce qui n'englobe pas vraisons, les deux constructeurs 2425 communication y sont très que créé par le gouvernement la capitale grand-ducale. MMJVLM font jeu égal avec 329 pour Boeing et 330 pour Airbus. Frontaliers, votreargent gagnerait mieux sa vie au Luxembourg.

Getting you there.

Conférence ﬁscalité frontaliers Ce jeudi 11 octobre2007 (en français) à18h00 àl’agence Fortis, place Hamilius, Luxembourg-centre. Inscriptions sur www.fortisbanque.lu/frontaliers

Banking I Insurance 12 W e b p a g e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Vers la fin des DRM Dailymotion traque lessansdroits Avec la technologie «Signa- grâce à Amazon MP3 ture» de l’Institut national de l’audiovisuel, le contenu pro- tégé par son auteur devrait SEATTLE - L'iTunes être détecté automatique- Store n'est plus seul sur ment et ne plus pouvoir être le marché. Il a enfin un publié sur le site en ligne concurrent avec Ama- Dailymotion. ------zon MP3 qui propose 2 millions de titres. MSNBC rachète Le site de commerce Amazon Newsvine.com vient de lancer, sur sa version La chaîne d’information américaine, Amazon MP3, une américaine NBC et Microsoft plate-forme de vente en ligne de (MSN) ont fait l’acquisition musique. Un concurrent de taille de Newsvine.com. Ce portail pour l’iTunes Store d’Apple. d’info sociale, clone de Amazon MP3 débarque sur le Digg.com, invite les inter- marché avec des arguments de nautes à signaler des sujets choix: un catalogue de deux millions de titres à télécharger au d’actualité. format MP3, des prix très concur------rentiels et surtout l’absence totale de DRM (Digital Rights Manage- Des banques belges ment). victimes de pirates La nouvelle plate-forme permet Une cinquantaine de clients d’acheter des titres sans ces enva- belges auraient été délestés hissants verrous numériques, ce de près d’un million d’euros qui élargit les possibilités par des hackers russes, se- d’écoute, y compris sur l’iPod, le lon la Commission bancaire baladeur numérique d’Apple. et financière belge. Une version française ou euro------péenne n’est cependant pas pré- vue dans l’immédiat. Dommage! Avec ses deux millions de titres, le

Google accusé dr site s’annonce comme la plus de jeunisme SurAmazon MP3, lesmorceauxmusicaux sont vendus entre0,89et0,99 dollar l’unité. L’ancien directeur des opé- grande sélection de musique à té- rations de Google va pour- lécharger sans DRM. Cela autres majors et labels indépen- une palette d’ordinateurs, de lec- pour la suppression du DRM d’un contraint cependant Amazon à se dants, réunissant les œuvres de teurs et de téléphones portables, fichier. Les albums entiers coûtent suivre son ex-employeur passer des catalogues des grandes plus de 180 000 artistes dont ainsi que iTunes et Windows Me- entre 5,99 et 10,99 dollars l’unité. pour discrimination. Âgé de majors comme Sony BGM ou 50 Cent, Miles Davis, Nirvana, Ra- dia Player. Un lecteur en Flash permet 54 ans, Brian Reid affirme Warner Music. Amazon MP3 a par diohead ou les Rolling Stones. Les morceaux sont vendus entre d’écouter les trente premières se- avoir été licencié en 2004 à contre signé avec EMI et Vivendi Les fichiers sont encodés en for- 0,89 et 0,99 dollar l’unité, contre condes de chaque morceau. Il faut cause de son âge. Universal Music Group. Il s'est mat MP3 de haute qualité 1,29 dollar chez iTunes, qui fait alors télécharger un petit logiciel aussi engagé avec plus de 20 000 (256 Kb/s), et compatibles avec payer une surtaxe de 30 centimes pour acheter les titres en ligne. Un bâtiment de l'US Navy Internet mieux que le sexe LOS ANGELES - Les accros au connexion tous les deux jours. en formedecroix gammée web se multiplient et les rela- Plus d’un quart des sondés af- tions humaines en souffrent. firme préférer passer du temps Google Earth permet de voir la Même le sexe en pâtit! Pour en ligne qu’en compagnie de Terre d’un point de vue nouveau. Malheureusement pour la marine 15 % des sondés d’une étude «vrais» amis. américaine, un de ses bâtiments de l’agence de publicité améri- Parmi eux, 20 % affirment situés en Californie du Sud, tout à caine JWT, il est en effet inima- même avoir diminué la fré- fait normal vu du sol, est en forme ginable de passer une journée quence de leurs rapports de svastika vu du ciel, donc visible complète sans Internet, alors sexuels au profit du temps par tous les utilisateurs de Google que 21 % se satisfont d’une passé sur la toile. Earth. Utilisé par Hitler pour former ce qu’on appelle la croix gammée, le svastika est un symbole très Les programmes de NBC connu et utilisé dans de nom- breux pays. Sa signification varie en téléchargement gratuit selon son sens, mais aussi selon le NEWYORK-Heroes ou TheOf- disponible dès novembre mais des lieu où il est employé. fice seront bientôttéléchargeables essais auront lieu dès octobre. La Malheureusement, pour la plupart gratuitement sur Internet. NBC, la gratuité version NBC a ses limites. des gens, le svastika équivaut à la chaîne qui produit ces séries ou Les fichiers téléchargés sur NBC croix gammée, donc assimilé au émissions, va les diffuser sur la Direct contiendront des coupures nazisme. L'US Navy va donc dé- toile pendant une semaine après pub et les vidéos ne seront pas penser 600 000 dollars pour modi- Bâti en 1967, ce bâtiment n’avait pas pour but de cho- leur diffusion, via un service bap- transférables vers d’autres postes fier le bâtiment. quer. Mais,vue du ciel,saforme peut prêter àconfusion. tisé NBC Direct. Le service sera ou disques mémoire. mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu W e b p a g e 13

L’OPA de... Montcuq Vite lu Pas de Wikipédia au travail sur la rue de la Paix Le ministère japonais de l’Agriculture a réprimandé 6 employés coupables d’avoir Grâce aux internautes, l’animateur Jacques Martin qui, en 1976, pour son émission Le écrit des articles sur l’ency- Montcuq remplacera Petit Rapporteur avait envoyé clopédie en ligne durant peut-être la convoitée dans le petit village l’humoriste leurs heures de bureau, dont rue de la Paix dans le Daniel Prévost. Ce dernier qui 260 entrées consacrées aux jeu du Monopoly. avait lancé en ouverture du sujet: robots d’un dessin animé. Le «Aujourd’hui, pour la première ministère interdit désormais Le groupe Hasbro, éditeur du fois à la télévision, je vais vous l’accès dans ses locaux au célèbre jeu de société Monopoly, a montrer Montcuq...». L’émission site de Wikipédia. lancé le 13 septembre (et jusqu’à est restée dans la mémoire col- aujourd’hui) un concours pour lective des téléspectateurs fran------remplacer les noms de rues de çais. Repassées en boucle sur les Le service Fon tisse Paris par des noms de villes fran- chaînes de télévision après la sa toile en Europe çaises dans les 22 cases de son mort de Jacques Martin, les ima- Après Neuf Cegetel et ses édition villes de France. Montcuq ges de Montcuq ont donné l’idée 600 000 Neuf Box wi-fi, la est très largement en tête. à des internautes de lancer une société ibérique a signé un Planté au cœur du Quercy campagne pour placer ce village accord similaire avec British blanc, au sud-ouest de Cahors, ce aux pierres blanches, dominé par petit village de 1 400 habitants est une tour médiévale de 24 m de Telecom pour étendre son devenu la grande coqueluche des haut, en tête des villes candidates réseau qui met en commun internautes. Le 3 octobre, lorsque au Monopoly. les accès wi-fi. le scrutin est devenu secret pour Maire de Montcuq depuis 1989, ne pas influencer les votes, il ca- Daniel Maury, 61 ans, se félicite racolait en tête avec 56 412 voix de ce regain de publicité qui at- »Vidéo contre 33 150 à Dunkerque et tire des touristes même si la p

27 726 à Perpignan. Pour les habi- contrepartie est le vol systémati- af montcuq » tants de Montcuq, cette notoriété que des plaques indiquant l’en- Pour choisir le nom de la ville qui remplacera la rue de n’est pas soudaine. Ils la doivent à trée du village. la Paix, Montcuq est actuellement très largement en tête. www.lessentiel.lu Investissezdans l’immobilier locatif

Jusqu’au 21 octobre2007* Conditions Vosloyers sont: spéciales isponibles. sd stock des limite la ans ,d 007 e2 tobr oc leur va t, Votreappartement2pièces (lot 107) (1) àpartir de 95 000 a tionnemen sta

Votreappartement3pièces (lot 206) hors Prix

àpartir de 122 000 a (1) (1)

*Offrevalable pour tout contratderéservation d’un logementneuf signé avantle21/10/07. **Pendantles 12 mois suivantle1er jour de la livraison, Nexity garantit àtous ses clients in- Renseignements et ventes au : Votreappartement4pièces (lot 205) vestisseurs,acquéreurs d’un logementneuf (sur les réalisations Nexity présentes sur le site (1) Internet www.logement.tv)dans le cadrefiscal Robien ou Borloo,laperception d’un revenu àpartir de 170 000 a équivalentauloyer défini en annexe du contratderéservation.Cette offren’est valable que si le mandatdegestion locativeest confié ànotreadministrateur de biens,Nexity Saggel. 33 387629571 EN CADEAU: Carte mémoire SD 256 Mo! disponibles. stocks

HP M-547 79 € des • Appareil photo numérique limites

• 6,2 millions de pixels la • Zoom optique 3X • Stabilisateur d’image dans

• Ecran LCD 6cm et • Film vidéo, mode rafale • Fonction anti-yeux rouges 007 SHARP LC 32 AD 5 749 € 699 € • Connexion USB 2.0 e2 • Télévision LCD 82 cm 16/9 octobr •HDReady :prêt pour la télévision haute déﬁnition • Résolution 1366 x768 12 • Luminosité 450 cd/m² • Taux de contraste 1200:1

• Progressive scan jusqu’au • Tuner TNT intégré • Son stéréo Surround

• Connexions HDMI (2X) valables es fr SAMSUNG DVD HR 750 249 € Of • Enregistreur DVD avec disque dur SONY ERICSSON W200i • Multizones :compatible zone 1et2 199 € • Disque dur 160 Go (environ 272 hdevidéo)

• GSM Walkman • Lecture DVD Vidéo, DVD-R/RW,MP3, photos JPEG, DivX typographiques. • Appareil photo numérique • Enregistrement et lecture simultanés (temps décalé)

• Jusqu’à 300 henveille • Entrée DV pour caméra numérique eurs et 7hencommunication • Connexion HDMI • Ecran 65 000 couleurs d’err • Lecteur multimédia MP3 (18h d’autonomie en lecture MP3) • Radio FM intégrée LENCO DVP 706 réserve • Sonneries polyphoniques et MP3 • Vibreur et mains libres • Lecteur DVD portable DivX sous • Mémoire interne 27 Mo • Multizones :compatible zone 1et2 • Connexion USB • Ecran LCD 17,5 cm 16/9

• Livré avec carte mémoire 128 Mo • Lecture DVD Vidéo, DVD-R/RW,MP3, JPEG, DviX valables Prix sans abonnement • Haut parleurs intégrés et prise casque et débloqué (tous réseaux) • Connexion USB (pour baladeur MP3) Prix • Protection électronique anti-chocs • Batterie rechargeable • Livré avec adaptateur voiture et sac de transport 99 € 119 € 99 €

L’électroménager est disponible au magasin de Bertrange 35, route de Longwy Tél. 27 62 10 34

Achetez en ligne sur www.hiﬁ.lu

35, route de Longwy 50, av.delaGare 11, rue du Brill 15. rue des Scillas CentreTOPAZE HOBBI CENTER L-8080 Bertrange L-1610 Luxembourg L-3898 Foetz L-2529 Lux-Howald L-7526 Mersch L-9230 Diekirch Tél. 27 62 10 34 Tél. 31 20 31 Tél. 49 13 57 Tél. 26 55 57 Tél. 27 62 09 90 Tél. 32 78 79 Tél. 80 20 20 L-9964 Schmiede hifi34@hifi.lu hifi15@hifi.lu hifi21@hifi.lu hifi29@hifi.lu hifi30@hifi.lu hifi22@hifi.lu hifi27@hifi.lu Tél. 26 95 78 74 hifi18@hifi.lu Electroménager 34, rue Philippe II 94, rue de l’Alzette Route de Luxembourg 83, Grand rue CentreMERCADO L-8080 Bertrange Bertrange L-2340 Luxembourg L-4010 Esch/Alzette L-3254 Bettembourg L-9051 Ettelbruck L-6670 Mertert L-9938 Pommerloch Tél. 27 62 10 34 50 Tél. 25 49 10 Tél. 47 22 33 Tél. 54 76 76 Tél. 40 24 24 250 Tél. 81 11 23 Tél. 26 71 36 1 Tél. 26 95 13 hifi34em@hifi.lu hifi26@hifi.lu hifi12@hifi.lu hifi14@hifi.lu hifi33@hifi.lu hifi23@hifi.lu hifi20@hifi.lu hifi19@hifi.lu mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu T e n d a n c e s 15

Un logo transgressif Tout chaud Vos enfants adorent allerchezIkea à la conquête du monde Découvrez Klapper l’élé- phant et ses amis. Tout doux, tout gentils et surtout tout jolis, voici les nouveaux héros de la collection hiver du géant jaune et bleu. barnslig krokodil 7,99 euros barnslig flodhäst 7,99 euros klappar elefant 15,95 euros minnen ratta 3,99 euros famnig hjarta 7,99 euros barnslig giraff 4,99 euros Peluches disponibles chez Ikea Arlon.

------Un nouveau coffret pourles hommes À l’approche des fêtes, l’Eau d’Issey revêt son plus bel ha-

dr bit, dans un coffret qui de- Le footballeur du Barça, Lionel Messi, christique, fait la promotion de la marque A-Style. vrait parvenir à séduire les hommes comme les femmes MODE. Un étudiant En Italie, en France, en 4 h le matin pour le coller casques, accessoires, mon- qui vont le leur offrir. Coffret a touché le jackpot Espagne, en Suisse, en sur tous les feux rouges et tres, chaussures suivront. Eau d’Issey (eau de toilette en créant une marque Grande-Bretagne, au Japon les panneaux de signalisa- Aujourd’hui, Marco Bruns et déodorant stick sans al- à partir d’un logo osé. et en Corée, dans 450 tion de Milan. La presse ne se charge que de pro- cool), Issey Miyake, 50 à 55 points de vente, les ados s’est emparée du phéno- mouvoir la marque. euros, disponible dès la mi- L’Italien Marco Bruns est achètent en cachette ses nème. Il sponsorise deux grands octobre. un petit génie. Étudiant en tee-shirts, casques et bas- La société A-Style en a prix de motos, s’offre le ------architecture, il dessine un kets vendus sous licence et profité pour lancer ses pre- footballeur argentin de A doté de deux points dont frappés de ce logo trans- miers tee-shirts. En 2004, Barcelone Lionel Messi (en «Mon papa, c’est la forme évoque une posi- gressif. elle a signé un accord de li- photo) et Lance Armstrong le plusfort...» tion du Kama-sutra.Au- En 2000, Marco Bruns a cence avec Finess, géant lors du Tour de France. Pour que votre enfant puisse jourd’hui, il fait du surf et transformé son dessin en textile italien. C’est le dé- Son objectif: devenir une faire le malin devant ses pe- vit de royalties. autocollant et s’est levé à but de la diversification: marque mondiale. tits camarades, offrez-lui le tee-shirt «Fais gaffe! Mon papa, c’est le plus fort, il est Vos proches chevalier». Avec un tel habit, Un coussin garanti il risque de se faire sacré- ment respecter. toujours là! Tee-shirt, 21 euros, sur C’est le moment de mettre vos antironflement www.melazic.com amis ou votre famille à l’heure! À midi, on pense à maman, à 14 h «L’oreiller est relié à un ordi- on pense à Caro, à 16 h on pense à nateur de la taille d’un livre, Winnie, à 20 h à son amoureux... qui analyse le bruit des ronfle- Avec cette horloge toute rose, ments», explique Daryoush Ba- épinglez vos amis à toute heure. zargani, le professeur en infor- Horloge 12 photos, «Rose», À la matique de l’université de Ros- bonheur!, diamètre : 30 cm, 20 eu- tock et inventeur de ce disposi- ros, sur www.oopshome.com tif antironflement. Ce système, dont un prototype a été présenté, se gonfle et se ------dégonfle en fonction des bruits enregistrés pour bouger la tête Un parfum pour les du ronfleur pendant son som- femmesqui rêvent meil de façon à faciliter le pas- Thierry Mugler fête les 15 sage de l’air et à diminuer l’in- ans de sa célèbre fragrance tensité des ronflements. Selon Angel en présentant une son inventeur, la production en nouvelle version éternelle, série de l’oreiller intéresserait Angel Forever. déjà plusieurs grandes entre- Angel Forever, Thierry Mu- Vos douze photos préférées prisesaméricaines. gler, 54 euros. dans cette jolie pendule. afp L’oreiller est relié à un ordinateur. 16 G a m e z o n e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu Des pingouins surfant sur X-Space: du grand sonpourvotre PC NEW JERSEY (USA). Le nou- la mer des Caraïbes vel X-Space de Denon devrait séduire en particulier les amateurs de jeux PC et «SURF’S UP». Où les vidéo. En dépit d’un faible encombrement, ce système pingouins passent-ils surround futuriste laisse loin leurs vacances? Les derrière les haut-parleurs plus sportifs d’entre PC ou HDTV classiques. eux vont sur l’île Pen Gu et disputent des compétitions de surf. À l’image du film épo- nyme, cette destination exotique est le décor du jeu vidéo. Mais, pour nos pin------gouins qui ne sont pas si Neo Geo compatible manchots que ça, il ne aussiavecWii s’agit pas d’un simple TOKYO. Nintendo a annoncé voyage d’agrément les me- qu’à l’avenir certains jeux de nant du pôle Sud à la mer des Caraïbes: un tournoi de

Neo Geo, console très dr surf est organisé chaque connue au Japon, seraient Parmi les dix concurrents en lice, on trouve des pingouins, un coq, et même un cerf. aussi publiés sur Wii. Les année sur la belle île de premiers titres devraient Pen Gu. plus de points possible, soit tricks. Les amateurs de lon le système) de s'affron- être disponibles dès octobre Et parmi les dix concur- passer des portes spécifi- sauts audacieux profiteront ter. Il est dommage que ni sur la plate-forme en ligne rents en lice pour la Big Z ques. Nos candidats à plu- des énormes vagues pour la bande-son originale ni Virtual Console. Memorial Cup, on trouve mes et à poil utilisent des accélérer le mouvement. les voix synchronisées du non seulement des pin- planches de surf en glace Le suspense est assuré par film ne soient intégrées au gouins mais même un coq ou en bois présentant di- les obstacles (rampes, ro- jeu. Guido Haus qu’un cerf viendra d’ail- vers paramétrages (vitesse, chers et palmiers) dissémi- Système: NDS, PC, PS2, PS3, leurs rejoindre un peu plus maniabilité, etc.). Le pilo- nés sur les sites de compé- PSP, Wii, X360 tard! Le joueur devra, se- tage extrêmement facile tition. Le mode multi- Fabricant: Ubisoft ------lon le règlement de la com- permet d'effectuer très ra- joueurs permet à quatre À partir de: 3+ pétition, soit empocher le pidement de spectaculaires joueurs au maximum (se- Évaluation: ★★★★✰ Activision reprend BizarreCreations «My Sims» «FIFA 08» SANTA MONICA (USA). L’acquisition de Bizarre Crea- tions devrait permettre à Ac- tivision de marquer de nou- Maison de poupée Du grand football veaux points dans le secteur des jeux de course. Le studio de développement de Liver- de synthèse intelligent pool est notamment l’auteur de la simulation de sport automobile «Project Gotham Racing». ------«LocoRoco...» débarque surPS3 LONDRES. Sony Computer Entertainment sort une nouvelle version du célèbre jeu de saut sur la PS3. «Loco- Roco Cocoreccho» est com- Contrairement aux autres épiso- Design BD et musique discrète EA, spécialiste des jeux sportifs, «Be a Pro» est plus que sédui- patible 1080p et exploite la des Sims déjà connus, il ne accompagnent les phases de s'est focalisé sur l'amélioration sant, permettant de vibrer au technique Sixaxis du contrô- s'agit pas, dans cette version, de créativité du joueur. On regret- du graphisme et l'optimisation rythme du stade dans la peau leur sans fil. satisfaire les besoins basiques tera l'absence d'un mode multi- des fonctions en ligne. Les célè- d'un joueur. La version pour PC des humains (hygiène et alimen- joueurs. Quant aux écrans de bres virtuoses du ballon que est une véritable catastrophe, tation par exemple), mais de re- chargement s'affichant en per- sont Ronaldinho ou Wayne Roo- qu'il s'agisse de la conception vi- mettre sur pied une ville à manence, ils sont plutôt aga- ney se reconnaissent parfaite- suelle ou ludique. l'abandon. Les meubles se brico- çants. ment à leur physionomie et à gh lent à l'atelier et les bâtiments cpr leur stature. L'intelligence artifi- Système: NDS, PC, PS2, PS3, sont édifiés sur les terrains Système: NDS,Wii cielle optimisée de ses coéqui- PSP, Wii, X360 préalablement sélectionnés. Fabricant: Maxis piers oblige le joueur offensif à Fabricant: Electronic Arts Plutôt sensible, le pilotage exige À partir de: 3+ améliorer la cohérence tactique À partir de: 3+ Évaluation ★★★✰✰ parHausNetwork une bonne dose de patience. ★★★✰✰ de ses passes. Le nouveau mode ★★★★✰ Pour s’offrir un grand choix de produits frais découvrez le Luxembourg

GOOD IDEA 18 S p o r t s »photos/videos/texteavec motclé surwww.lessentiel.lu mercredi 10 octobre2007/www.lessentiel.lu S p o r t s 1 9 Retraite anticipée Arsenal: fournisseur des Bleus La NBA en vrai Vite lu FOOTBALL - Le rôle dévolu pré- La Coupe du monde de cédemment à Lyon chez les Bleus Marion Jones pour Remy? a été repris par Arsenal qui four- rend ses médailles nit cinq joueurs à la France pour ATHLÉTISME - Marion Jones affronter les Îles Féroé et la Li- rugby séduit les jeunes tuanie. Les mauvaises prestations a décidé de restituer ses des Lyonnais en Champions Lea- cinq médailles olympiques gue et la mainmise insolente des RUGBY - Le Luxem- vices en rugby souhaitent remportées à Sidney en Gunners sur la Première League se lancer. Avec, pour l'ins- 2000. Vendredi, elle avait bourg est aussi touché ont changé la donne. Outre Gal- par l'enthousiasme tant, 520 licenciés au avoué s’être dopée. las, les quatre autres appelés (Sa- Luxembourg, on peut donc ------gna, Diarra, Diaby et Flamini) autour de la Coupe penser que le rugby a en- doivent encore gagner leurs ga- du monde de rugby. core de beaux jours devant Andy Murray parle lons de titulaire dans le onze tri- de corruption p lui. M. Jargeac ne com- colore. Les tensions entre Wenger af Le souffle de l'événement prendrait d'ailleurs pas TENNIS - Andy Murray, nu- et Domenech semblent apaisées. Cinq Gunners appelés. parcourt le monde et sus- pourquoi cela se passerait méro 1 du tennis britanni- cite un réel engouement du autrement: «Les deux qua- que, a assuré à la BBC que public traditionnellement lités principales du rugby- «la corruption existe» sur le p porté vers d'autres sports. man sont le courage et la af circuit ATP. Tous les joueurs Le basket français doute Au Grand-Duché, aussi, discipline et tout le monde La NBA a envahi l'Europe. seraient au courant que cer- l'effet Coupe du monde est sait que les Luxembour- BASKET - Demain se terminera tains matches sont truqués. ap BASKET - Le président de la Fé- quitter l'Italie où il était allé sui- Sébastien Remy (à d.) sous le maillot luxembourgeois. palpable. Selon le vice-pré- geois regorgent depuis tou- ce qui est devenu maintenant ------dération française de baketball, vre les joueuses françaises. sident de la Fédération jours de ces qualités et il l'événement basket du mois d'oc- Pas bons alors pas FOOTBALL - Le talentueux mi- contre la Roumanie. Il cherche Yvan Mainini, a sévèrement cri- Yvan Mainini a également dé- luxembourgeoise de rugby, n'y a donc aucune raison tobre: le NBA Europe Tour. de salaires! lieu de terrain international une solution avec Guy Hellers, le tiqué les performances des noncé des «faiblesses récur- M. Jargeac, «les clubs ont qu'ils ne viennent pas à Cette tournée européenne d'équi-

luxembourgeois Sébastien Remy sélectionneur luxembourgeois, équipes de France masculines rentes et criantes, notamment dû faire face depuis le dé- r notre sport». pes NBA a de nouveau permis aux FOOTBALL - Le président du risque de ne pas pouvoir poursui- pour pouvoir terminer la campa- fl grands clubs du Vieux Continent et féminines à l'Euro 2007. en termes d’adresse et de but de la compétition à un De plus en plus de jeunes se passionnent pour le rugby. Philippe Di Filippo club de l'União Leiria pour- vre sa carrière luxembourgeoise. gne des éliminatoires de Toutes deux ont dû se conten- mental». L’avenir des sélec- de prouver qu’ils pouvaient rivali- rait priver ses joueurs de sa- surcroît de demandes de En effet, son employeur français l'Euro-2008 et continuer encore ter d’une huitième place qui les tionneurs Claude Bergeaud et nouvelles licences». 15 ans sont les plus XV en force avec «une aug- ser. laires si les résultats ne ne lui permet plus de se libérer un ou deux ans avec la sélection. privera de Jeux olympiques. Jacky Commères est incertain. Sondage Il reste 3 matches: ce soir, Minne- s'améliorent pas, a-t-il pré- pour ses congés sportifs. Sébastien Remy évolue depuis La hausse avoisinerait les concernées par cette fréné- mentation de plus ou sota affrontera Boston et demain «Nous sommes la risée de l’Eu- Ce dernier a d'ailleurs présenté 50 % par rapport à une an- sie. Au Rugby Club de Wal- moins 30 %», précise M. venu hier. Leiria est dernier Le joueur de 33 ans prépare ac- 2002 au F91 Dudelange, large lea- rope», a-t-il déclaré avant de sa démission dimanche. rugby » Estudiantes se frottera à Memphis du classement portugais. tuellement les matches de samedi der actuel de la Division nationale née normale. Les catégo- ferdange, les jeunes de 5 à Lannier, le président du et le Real Madrid à Toronto. En contre le Belarus et de mercredi (Fortis Ligue). ries de jeunes de moins de 13 ans investissent ainsi le club. Même des adultes no- www.lessentiel.lu direct surSport+.

NOUVELLE RENAULTLAGUNA, GARANTIE 3 ANS OU 1 5 O . OOO KM*. ON N’EST JAMAIS TROP EXIGEANT.

www.renault.lu

IE JOURNÉES DÉCOUVERTES DU 13 AU 20 OCTOBRE. Certaines voitures sont conçues exclusivemement pour le plaisir de conduire. D’autres pour devenir une référence en matière de confort, d’autres encore pour être synonyme de qualité, NT

RA ou de sécurité. Il existe maintenant une voiture qui vous garantit tout cela àlafois. Nouvelle Renault Laguna. *Aupremier des 2termesatteint. Consommationmoyennee(l/100km)de4,9 à8,9.Emissions CO (g/km) de 130à210.Donnons prioritéàlasécurité. ANS 2 150 000 kmGA 18 S p o r t s »photos/videos/texteavec motclé surwww.lessentiel.lu mercredi 10 octobre2007/www.lessentiel.lu S p o r t s 1 9 Retraite anticipée Arsenal: fournisseur des Bleus La NBA en vrai Vite lu FOOTBALL - Le rôle dévolu pré- La Coupe du monde de cédemment à Lyon chez les Bleus Marion Jones pour Remy? a été repris par Arsenal qui four- rend ses médailles nit cinq joueurs à la France pour ATHLÉTISME - Marion Jones affronter les Îles Féroé et la Li- rugby séduit les jeunes tuanie. Les mauvaises prestations a décidé de restituer ses des Lyonnais en Champions Lea- cinq médailles olympiques gue et la mainmise insolente des RUGBY - Le Luxem- vices en rugby souhaitent remportées à Sidney en Gunners sur la Première League se lancer. Avec, pour l'ins- 2000. Vendredi, elle avait bourg est aussi touché ont changé la donne. Outre Gal- par l'enthousiasme tant, 520 licenciés au avoué s’être dopée. las, les quatre autres appelés (Sa- Luxembourg, on peut donc ------gna, Diarra, Diaby et Flamini) autour de la Coupe penser que le rugby a en- doivent encore gagner leurs ga- du monde de rugby. core de beaux jours devant Andy Murray parle lons de titulaire dans le onze tri- de corruption p lui. M. Jargeac ne com- colore. Les tensions entre Wenger af Le souffle de l'événement prendrait d'ailleurs pas TENNIS - Andy Murray, nu- et Domenech semblent apaisées. Cinq Gunners appelés. parcourt le monde et sus- pourquoi cela se passerait méro 1 du tennis britanni- cite un réel engouement du autrement: «Les deux qua- que, a assuré à la BBC que public traditionnellement lités principales du rugby- «la corruption existe» sur le p porté vers d'autres sports. man sont le courage et la af circuit ATP. Tous les joueurs Le basket français doute Au Grand-Duché, aussi, discipline et tout le monde La NBA a envahi l'Europe. seraient au courant que cer- l'effet Coupe du monde est sait que les Luxembour- BASKET - Demain se terminera tains matches sont truqués. ap BASKET - Le président de la Fé- quitter l'Italie où il était allé sui- Sébastien Remy (à d.) sous le maillot luxembourgeois. palpable. Selon le vice-pré- geois regorgent depuis tou- ce qui est devenu maintenant ------dération française de baketball, vre les joueuses françaises. sident de la Fédération jours de ces qualités et il l'événement basket du mois d'oc- Pas bons alors pas FOOTBALL - Le talentueux mi- contre la Roumanie. Il cherche Yvan Mainini, a sévèrement cri- Yvan Mainini a également dé- luxembourgeoise de rugby, n'y a donc aucune raison tobre: le NBA Europe Tour. de salaires! lieu de terrain international une solution avec Guy Hellers, le tiqué les performances des noncé des «faiblesses récur- M. Jargeac, «les clubs ont qu'ils ne viennent pas à Cette tournée européenne d'équi-

NOUVELLE RENAULTLAGUNA, GARANTIE 3 ANS OU 1 5 O . OOO KM*. ON N’EST JAMAIS TROP EXIGEANT.

www.renault.lu

Kirch se paye la Bundesliga Le Bayern Munich

FOOTBALL - Cinq ans après sa retentissante faillite, l’ancien devra faire ses preuves magnat allemand des médias, Leo Kirch, a acquis les droits de re- transmission sur le championnat FOOTBALL - Le tirage en Coupe d’Europe. Tandis allemand de football à partir de la au sort de la phase de que Toulouse a hérité du saison 2009/2010, retrouvant ainsi, poules de la Coupe de groupe le plus relevé avec à la surprise générale, le chemin le Bayer Leverkusen, le des affaires. Kirch, via sa filiale l'UEFA a eu lieu, hier, à Sparta Prague, le Spartak Sirius, va verser 500 millions d’eu- Nyon, en Suisse. Moscou et le FC Zurich. ros par saison à la Ligue alle- Tête de série, le club belge mande de football (DFL) pour les Favori de la compétition, d'Anderlecht rencontrera, droits de 2009 à 2015, a annoncé le Bayern Munich, devra entre autres, Tottenham et la DFL hier à Francfort. justifier ce statut en phase Getafe. de poules de la Coupe de Les 40 clubs en lice s’af- l'UEFA. Il rencontrera no- fronteront entre le 25 octo- Metz-Nancy tamment, dans le groupe F, bre et le 20 décembre. Les Bolton, le Sporting Braga et trois premiers de chaque avancé l'Étoile Rouge de Belgrade. poule seront qualifiés et Le tirage a réservé des for- rejoints en 16es de finale tunes diverses aux clubs par les huit troisièmes des français. Bordeaux qui groupes de la Ligue des jouera l'Austria de Vienne, champions. Galatassaray ou encore le nm Panionios Athènes est plu- tôt épargné. Le Stade Ren- UEFA nais tentera de sortir du groupe D où figurent éga- tirage » p

lement le FC Bâle et Ham- af bourg, plus expérimentés www.lessentiel.lu Le Bayern Munich est favori de la compétition.

p Émoi en Allemagne af Sécurité renforcée prévue pour le derby lorrain. FOOTBALL - Un joueur allemand d'origine ira- nienne, Ashkan Dejagah, refuse de se rendre en FOOTBALL - Le FC Metz, en ac- Israël pour le match de l'équipe nationale alle- cord avec l'AS Nancy-Lorraine, mande espoirs et provoque ainsi de vives réac- avait demandé lundi à la fédéra- tion que le derby soit avancé tions. La présidente du Conseil central des Juifs après les incidents lors du «derby d’Allemagne, Charlotte Knobloch dénonce un de l’Est» contre Strasbourg ce «comportement profondément antisportif» et week-end, au stade Saint-Sym- demande à ce que le joueur soit exclu de phorien (1-2). Le match, initiale- l'équipe. Le joueur affirme lui qu'il y a «des rai- ment prévu le samedi 27 octobre à sons politiques», ajoutant, «j’ai plus de sang ira- 20 h, a donc été avancé par la LFP nien que de sang allemand dans mes veines». à 17 h 10. Ferrari y croit encore FORMULE 1 - Déjà assurée du titre de champion du monde constructeur et ragaillardie par sa victoire de dimanche dernier, la Scuderia Ferrari croit toujours au titre mondial des pilotes. C’est dans l’absence de pression que Kimi Räikkönen, dont les chances restent minces, puisera sa motiva- BENEFICIEZ DE CONDITIONS EXCEPTIONNELLES tion : «Je n’ai rien à perdre, expli- SUR UNE GRANDE PUNTODESTOCK, ET REPARTEZ que-t-il, alors je vais continuer à pousser et voir ce que je peux IMMEDIATEMENT AU VOLANT DE CELLE-CI. faire. Tout peut se passer». La ACTION VALABLE JUSQU’AU 31 OCTOBRE. stratégie Ferrari pour le dernier grand prix sera simple : «Nous n’avons pas d’autre choix que d’être agressifs, puisque nous de- Garage Garage Garage Garage vons terminer premier et Carlo Apel Grasges René Beelener Georges Butroni deuxième», avance le directeur p Esch-sur-Alzette Diekirch Rollingen (Mersch) Differdange sportif Stefano Domenicali. Le af combat estlancé. df Kimi Räikkönen jouera le tout pour le tout.

22 P e o p l e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Le Sonic Visions Vite lu dit non au formatage Radiohead: Des jumeaux pour JenniferLopez? HOLLYWOOD. Alors que J.Lo album gratuit? ne confirme pas être enceinte, le site TMZ est sûr de la nouvelle au point d’affir- mer que J. Lo attend des jumeaux. ------Michael Jackson en plein travail LAS VEGAS. Le prochain album de Michael Jackson sortira en 2008, année de ses 50 ans. Le titre prévu se-

rait «7even». Bambi y tra- dr vaille avec Akon et Will.i.am, Un des événements majeurs du festival des Black Eyed Peas. sera le set de DJ Mix Master Mike. ------LUXEMBOURG - La Kulturfabrik, la Rockhal ainsi Justin Timberlake que l'émission Bloe Baaschtert, diffusée sur Radio Ara, lancent le Sonic Visions Festival (jusqu'au 13 joueaugolf octobre), dont la programmation comporte en LOS ANGELES - Après plu- line-up DJ Mix Master Mike, Matmatah et Black sieurs années d'attente, Jus- Bomb A, entre autres. Alternant entre deux salles, la tin Timberlake aurait finale- Kulturfabrik proposera trois soirées (musique et ment réussi à devenir mem- multimédia, expérimentale, surf music), quant à la bre dans un club de golf à Rockhal, elle proposera deux soirées (pop-rock et Los Angeles. L'adhésion lui metal). Trouvez les infos sur les dates et les heures aurait valu 50 000 dollars. - des concerts sur kulturfabrik.lu kwt p af Thom Yorke, chanteur énigmatique de Radiohead.

OXFORD - À partir d'au- sans restrictions sociales, ou est-ce qu'on jourd'hui, tout le monde se trouve confronté à une magouille de gé- pourra télécharger le nouvel nies du marketing? On pourrait observer une augmentation des ventes lors d'une album de Radiohead, et ce apparition probable du disque en question gratuitement si on veut. dans nos magasins? Une chose est sûre, c'est que les Radiohead sont parmi les pre- Thom Yorke et ses musiciens d'exception miers à tirer un trait une fois pour toutes ont décidé de vendre leur dernière création sur le piratage. musicale sur le Net et de laisser libre choix Reste à savoir si d'autres musiciens déci- au consommateur quant au prix à payer. deront de s'aventurer hors des sentiers bat- Néanmoins, pour les fans une seconde op- tus pour adopter une approche nouvelle en tion se présente. Un coffret avec un double ce qui concerne la distribution de leur mu- CD, deux vinyles et des photos exclusives sique. Les Radiohead, quant à eux, conti- est vendu au prix de 40 livres sterling, ce nueront toujours à nous surprendre. Inno- qui équivaut à peu près à 55 euros. Prix vateurs dans leur façon de se réinventer toujours raisonnable pour un bel objet de musicalement, voilà qu'ils dévoilent un réel collectionneur. talent pour la promotion musicale alterna- Mais quel est le but d'une telle action? tive. LucWies Est-ce le retour vers l'essentiel pour Radio- À découvrir absolument dès aujourd'hui sur le web: head, c'est-à-dire la musique pour tous www.radiohead.com Le CD de Britney est sur Internet LOS ANGELES - Le nouvel album tant attendu de Britney Spearssortira le 13 novembre auxÉtats-Unis. Blackout sera son premier opus, composé de titres originaux, depuis la sortiede In theZone ,en »Audio 2003. Vous pouvez dès maintenant découvrir des extraits Britney » de chacun des 17 titres sur www.lessentiel.lu notre site Internet. mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu P e o p l e 23

Le jury sur les derniers Vite lu Pamela Anderson enceinte? pas de Diana et Dodi ÉTATS-UNIS - Serait-ce la raison de son mariage préci- pité avec Rick Salomon, l'ex- PARIS - Le jury chargé petit ami de Paris Hilton? de l'enquête sur la mort Selon le magazine américain de Lady Di et Dodi Al- OK!, Pamela attendrait un Fayed a bouclé ses in- enfant de son nouveau mari. vestigations. ------Ex-époux et voisins Le jury, cinq hommes et six fem- dans la même rue mes, et le juge Scott Baker sont LONDRES - En plein divorce, arrivés lundi dans la capitale Heather Mills a été vue visi- française. Ils s’étaient notamment tant une maison dans la rendus, à deux reprises, sous le même rue que son futur ex- tunnel du pont de l’Alma, où la mari, Paul McCartney. Le Mercedes du couple Lady Di-Dodi voisinage risque d’être ex- avait heurté un pilier à grande vi- plosif! tesse, dans la nuit du 30 au 31 ------août 1997. Mardi, le jury s’est replongé dans les derniers moments du couple à Pete Doherty n'a l’hôtel Ritz, prestigieux palace du pasvoulu se tuer centre de Paris, propriété du père p LONDRES - Le manager de de Dodi, Mohamed Al-Fayed. af Pete Doherty a démenti des Protégé par la police française,lejuryavisité l'hôtelRitz. C’est là que les caméras de sur- rumeurs selon lesquelles le veillance avaient enregistré les couple, depuis leur chambre du tenté, sans succès, d’échapper aux l’Arc de Triomphe, en haut de chanteur britannique aurait dernières images de Dodi, 42 ans, premier étage jusqu’à une dis- paparazzi. Les jurés se sont en- l’avenue des Champs-Élysées, ex- essayé de se suicider en et Diana, 36 ans. crète sortie de service, sur la rue suite rendus à l’appartement de plorantles différentes routes. centre de désintoxication. Les jurés ont refait le parcours du Cambon, d’où le couple avait Dodi Al-Fayed, tout proche de afp

Jamel Debouzze Ricardo n'est se croit tout permis plus célibataire PARIS - Le comé- ÉTATS-UNIS - Ricardo Chavira, dien Jamel Deb- quiincarne CarlosSolis dans Des- bouze a été jugé à perateHousewives s'estmarié en Paris pour avoir toute discrétion avec Marcea Diet- conduit un véhi- zel, sa compagne de longue date cule alors que son et mère de leur fils. La cérémonie permis avait été a eu lieu à San Antonio (Texas). annulé. Le 8 avril, Selon Entertainment tonight ,les le comédien avait deux ont fêté la cérémonie en py- Avec Internet, les annuaires papier peuvent fait l’objet d’un jamas. Après avoir échangé leurs toujours servir pour se faire des muscles. contrôle de police, bagues, les époux sont partis re- alors qu’il était au garder un match de football de volant d’une ber- leur fils, âgé d'à peine quatre ans. line de location. L’acteur avait re-

connu savoir de- l+

puis un an que son na permis avait été in- ca validé après la Jamel Debbouze. perte de tous ses points. Mais, avait-il assuré, une action était en cours qui devait lui rendre tous ses points et mener à la restitution de son permis. Il s’estimait donc autorisé à conduire. Le tribunal devrait rendre son jugement Ricardo joue Carlos dans lundi prochain. DesperateHousewives.

Uma Thurman s'est fiancée à un Suisse

LONDRES - Uma Thurman et le million- son a demandé la semaine dernière à naire suisse Arpad «Arki» Busson se Uma si elle voulait l’épouser. Les deux sont fiancés. C’est Arki qui a fait sa de- tourtereaux ne sont pourtant ensemble mandeetl’actrice de Kill Bill en était que depuis cet été. toute remuée. Tout Hollywood attend maintenant de C’est le magazine britannique Female savoir où et quand auront lieu les festi- First qui a révélé la nouvelle. Arpad Bus- vités du mariage. 24 P e o p l e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Vite lu All We Need interpelle Cinquième enfant pourP.Diddy Après un test ADN, le rap- tout en tendresse peur reconnaît être le père de la petite Chance (15 LUXEMBOURG - L'ex- Garcia, coordinateur de mois) issue d'une relation Luxembourg 2007, elle in- avec Sarah Chapman. Le pa- position All We Need tente de nous faire forme sur base de données triarche occupé est décidé à audiovisuelles, autres ins- prendre soin de la fillette. À prendre conscience de tallations de fortune, sur quand le prochain enfant? notre consommation les différentes façons de ------abusive. consommer, et de conce- Patrick Sébastien voir la mondialisation sous adopte Christine Weiser, mem- le signe du partage équita- PARIS - Patrick Sébastien a bre, supervise l'exposition ble. Divers thèmes sont adopté une petite fille. L’ani- All We Need qui s'étend abordés: la nutrition, le re- mateur a déjà connu les surplusde5000 m 2 dans cyclage et les problèmes de joies de la paternité à deux les Halles des Soufflantes, pollution, les flux d'immi- reprises. à Esch-Belval. «C'est juste- gration au thème le plus ------Hommage à ment là tout le problème universel de tous, l'amour. CatherineDeneuve pour en faire une exposi- All We Need nous inter- tion itinérante», confie- pelle par ses sujets pri- LOS ANGELES - L’actrice française Catherine Deneuve t-elle. En effet, l'exposition mordiaux, sans toutefois 07 va recevoir un hommage à nécessite d'être vue par le être alarmiste. «C'est bien 20 Los Angeles, le mois pro- plus grand nombre. Sur de consommer», rappelle rg ou chain, à l’occasion du Festi- une idée commune du Christine, «faisons juste un val international de films or- chercheur Jean-Marie peu gaffe l'un à l'autre». mb xe

ganisé par l’American Film Krier, de Mike Mathias, L'exposition se tient lu Institute. coordinateur du Cercle de jusqu'au 28 octobre. Depuis sonlancement, AllWeNeedrencontre un franc coopération et de Robert kwt succès, même chez les plus jeunes. Bruce quitte Mariah et son mégaloft Sale coup pour «Topmodel» LOS ANGELES - La chanteuse sons», explique-t-elle pour justi- Demi Moore ALLEMAGNE - À partir de la Mariah Carey réalise un rêve de fier sa folie des grandeurs. LOS ANGELES - L’actrice Demi troisième saison de «Germany’s petite fille en vivant dans un nid Malgré son talent et sa richesse, Moore et son mari, Ashton Kut- Next Topmodel» qui débutera de 3600 m 2 .Hélas,sansamou- Mariah peine pourtant à combler cher, sont «embarrassés et fâ- l’année prochaine, Bruce Darnell reux. «Je ne sais même pas com- un vide affectif. «Je ne pense pas chés». Lors de son voyage en Es- et Boris Entrup ne feront plus bien j’ai de salles de bains! L’une avoir jamais connu une relation pagne, le couple a perdu un de ses partie du jury. C’est ce que Heidi d’entre elles est dédiée à Hello du calibre de celles dont je parle téléphones portables. Hélas, le Klum, présentatrice du show, a Kitty, que j’adore depuis que je dans mes chansons», dit-elle. précieux appareil contenait des annoncé dans une interview ac- suis toute petite», confie Mariah Quant à savoir si la chanteuse en- photos de Demi à moitié nue sur cordée au magazineallemand In - dans une interview au magazine visage un jour de retrouver sonlit d’hôtel, relate le National D as Star-Magazin.Lui-même Glamour. l’amour: «Avec un être humain, je Enquirer. mannequin, Bruce Darnell a en- La star parle de son sublime ap- ne pense pas, mais très certaine- L’homme qui a trouvé le télé- traîné sur le podium les jeunes fil- partement, situé dans le quartier ment avec un animal», lance- c phone souhaite le vendre à qui si les qui ont participé au concours de Tribeca, en plein cœur de New t-elle en riant. voudra bien lui reverser la somme mu télévisuel. Boris Entrup les a ini- York. Elle s’épanche sur plus de Alors que son nouvel album de- l d’un million de dollars (1,183 mil- tiées aux secrets du bon maquil- 900 m 2 de dressings, dont un es- vait sortir le 20 novembre, il va sa lion de francs). L’heureux (et ri- er

lage. Dans son interview, Heidi pace réservé à sa collection de lin- falloir être patient. La belle a dif- iv che) acquéreur pourra bénéficier

Klum n'a pas donné d'indications gerie. «Je devais avoir 20 ans féré la date afin de ne pas concur- un du répertoire du couple, qui sur les raisons pour lesquelles les quand je suis passée de 5 dollars à rencer la sortie de celui de sa Mariah Carey vit seule contient les numéros des plus Darnell et Entrup quittent du jury. 20 millions d’avoirs sur mes chan- consœurMaryJ.Blige. d a n s 3 6 0 0 m 2 à N e w Y o r k . grandes stars...

compte sur le site communau- Indomptable taire Facebook et qu’elle y avait Toscani dit «No» à l'anorexie publié les photos de la folle nuit ROME - La Hugh qu’ils avaient passée ensemble. campagne de Il n’a pas fallu longtemps pour publicité contre ST ANDREWS - Le week-end que les clichés fassent le tour l’anorexie, réa- lisée par le dernier, Hugh Grant a passé de la planète. Sur l’une des photographe une nuit entouré d’une dizaine photos, Hugh Grant enlace plu-

p Oliviero Tos-

de jeunes étudiantes éméchées af sieurs jeunes filles. Sur une au- cani, n’a pas de la très renommée université Hugh Grant, 47 ans. tre, il est assis sur un canapé et tardé à créer la de St Andrews. tente d’embrasser cette fa- polémique en L’acteur anglais, récemment hill Links, se déroulant sur le meuse blonde. Italie en pleine séparé de Jemima Khan, a ren- parcours de golf de St Andrews. Enfin, sur une troisième image, p semaine de la af contré ce groupe de jeunes fil- Ce que Hugh ne savait pas, Hugh Grant apparaît bouche mode de Milan. No-Anorexia, Italie. les après avoir participé à la c’est que l’une des étudiantes, bée devant la poitrine d’une des Des médecins compétition de golf Alfred Dun- Cecilia Hoffman, possédait un jeunes filles. et des responsables associatifs se affichée sur des panneaux géants sont élevés contre la campagne, dans lesvillesitaliennes. Illustration: JC Massinon Design: Ott+Stein, Peters

ouvert: 11 h-18h.Mercredi 11 h-20h.Fermé mardi [email protected] Tel +352 45 37 85 1 3, Park Dräi Eechelen Mudam Luxembourg Open: 11am -6pm. Wednesday 11am -8pm. Tuesday closed www.mudam.lu Fax +352 45 37 85 400 L-1499 Luxembourg Musée d‘Art Moderne Grand-Duc Jean www.mudam.lu 26 P a r e n t h è s e mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Mots fléchés Horoscope

IMAGINA- TÊTE TIFS BLONDE VILLE DE BOLET BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice HONGRIE IGNORANT TIRE DE BOURRAGE LOI DU RECUEIL L’OUBLI Marcia Cross Emmanuelle Devos DE CRÂNE SILENCE 25.03.1962 10.05.1964 Amour:Les rapports affectifs ne seront peut- Amour:Letrain-train de la vie quotidienne être pas simples.Travail-Argent: Vous vous vous ennuie.Travail-Argent: Vous commencez ROMAN DE PIED DE sentirez un peu isolé. Voscollègues n’auront àrécolter les fruits d’un travail qui vous a ROUSSEAU VIGNE peut-être pas fait la même analyse que vous demandé temps et efforts.Santé: Gardez vos CLASSE LAC DES LES HUILES PYRÉNÉES de la situation. Santé: Bon moral. forces.

PAÎT OFFENSE GÉMEAUX Tennisman CANCER Acteur GRAVE Richard Gasquet Dany Boon 18.06.1986 26.06.1966 BRÈCHE MOT DE REVÊTE- PASSE CRUELLES MENT DE PENDOIR Amour:Famille,amis vous offriront une belle Amour:Vous abordez une période bénéfique CHAUSSÉE journée.Travail-Argent: Vous aurez envie de pour votre couple.Travail-Argent: Vous allez SÉLECTION faire l’impassesur votre travail, d’autres acquérir uneforce qui vous permettra IMPRI- sujets vous intéresseront davantage.Santé: d’évoluer dans le sens qui vous plaît. Santé: MERA Vous respirez la santé et le bonheur. Conservez la forme. ISAAC AU VANITEUX VIOLON HIC LION Actrice VIERGE Acteur-Chanteur GOMME Audrey Tautou Harry Connick Jr. CINÉASTE INTER- 11.09.1967 ITALIEN JECTION 9.08.1976 MOLLUS- BOUFFI DE QUES GRAISSE Amour:Pétulant et malicieux, vous pourrez Amour:L’heure est àl’évasion, sous toutes ses PRÉCIPI- aspirer àunbonheur sans nuages.Travail- formes.Travail-Argent: Le climat de la vie PLANTE TERA OFFICI- TOMBEUR Argent: Journée propice àlaprise de nouve- professionnelle est particulièrement agréable. NALE ÉTAT DE DAMES AFRICAIN aux contacts.Vous saurez vous faire apprécier Santé: Votre moral est en hausse et le de tous.Santé: La forme est là et se voit. physique suit. FROMAGE CÉRÉALE BALANCE Acteur SCORPION Acteur Kyle Gallner Gael Garcia Bernal DÉMENT MIT EN 22.10.1986 30.10.1978 SIGLE PIÈCES SYNDICAL COLLÈGE Amour:Vous vous compliquez la vie pour pas Amour:Vous voulez vivre une aventure,juste CLAQUETTE grand-chose! Travail-Argent: Vous avez raison pour vous prouver que votre charme est POÈME DÉCOU- CHANTÉ de vouloir apporter des modifications dans le présent. Travail-Argent: Vous arrivez au VERTE domaine professionnel. Santé: Le repos vous terme d’un cycle et vous devezpenser àpro- serait salutaire. gresser.Santé: Problèmes de dos. AGENT PARÉE SECRET NOVICES JUBILÉ SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur Jean-Pierre Darroussin Jude Law REDOU- TABLE 4.12.1953 29.12.1972 Amour:Unclimat de régénérescence vous Amour:Vous serez plus secret que jamais. PERMA- donne des ailes.Travail-Argent: Poursuivez Travail-Argent: Aucun obstacle majeur àla ENZYME NENTS votre travail avec persévérance.Nevous bonne marche de vosaffaires.Mais vous avez laissez pas perturber.Santé: Votre optimisme intérêt àafficher plus de dynamisme.Souriez! sera àtoute épreuve. Santé: Bon tonus. Wordoku VERSEAU Tennisman POISSONSTopModel-Actrice Marat Safin Cindy Crawford 27.01.1980 20.02.1966 Chaque ligne,colonne et R I E T L carré doit contenir les Amour:Vous pourriez vous faire de fausses Amour:Famille,enfants... Tout ce petit monde neuf lettres différentes idées àpropos d’un enfant. Travail-Argent: La autour de vous vous ravit. Travail-Argent: La A O R M que vous trouvez dans la sécurité que vous recherchez ne pourra être réussite vous tend les bras.C’est vous et vous grille. obtenue sur le plan professionnel. Santé: seul qui déciderez si l’effort en vaut le prix. Dynamisme. Santé: Bonne. M O E -Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les E R A I dans la réglette. -Cherchez logiquement Sudoku Moyen R A S T l’emplacement de chaque lettre. Solutions R O -Lagrille résolue,vous des jeux verrez apparaître dans les 8 7 4 9 T A O R cases grisées un MOT dans l’édition MYSTÈRE. de demain O Vous pouvez éventuelle- 4 2 6 7 1 ment vous aider du MOT I E T M MYSTÈRE afin de résou- dre la grille.Cemot 9 1 correspond àladéfinition suivante: S’OCCUPE 1 5 4 2 7 3 9 Complétez cette DES M Œ URS ET DE LA grille avec des chiffres NATURE HUMAINE de 1à9detelle 6 4 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois Quiz dans aucune des 4 3 lignes ou colonnes. 1 Qu’est-ce que l’exobiologie? La grille est aussi partagée en neuf A. La recherche des formes de vie C. L’ étude des transformations de 1 4 8 6 5 carrés et chacun extraterrestre l’énergie chez les êtres vivants de ces carrés doit B. Une opération chirurgicale D. Une maladie infantile 5 8 7 4 contenir les chiffres 2 Parmi ces termes,lequel ne définit pas une technique picturale? de 1à9. A. Détrempe C. Grattage B. Dripping D. Quadrillage 5 1

Démarrez àfond dans la vie active! 0775 B3 Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2954 Metz, de place 1, autonome, public établissement Luxembourg, t, l’Eta de d’Epargne Caisse et Banque

Jobstarters :lecompte est gratuit pendant un an.

Pour démarrer àfond dans la vie professionnelle, profitez gratuitement d’un compte courant aux multiples avantages bancaires et extra-bancaires, dont la carte de crédit prestige MasterCardGold. Conditions et informations dans votreagence et sur www.bcee.lu mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu B D 29

Mafalda Spoon&White T ES OU D' TS EN /V ie rg tu Lé nn Ya © Nelson 07 20 IS PU DU y/ ch ts Ber © Dilbert d au rg o in Da / Qu e by at ic 80 nd 19 Sy a ld es fa ur at Ma Fe T, ed NA it GLE Un © ©

RÉDACTEUR EN CHEF RÉDACTION INTERNET Denis Berche [email protected] [email protected] Tél.: 26 58 66-606 tous Tél.: 26 58 66-602 SITE WEB LUXEMBOURG ins, www.lessentiel.lu les mat [email protected] Tél.: 26 58 66-618 DISTRIBUTION Éditépar: EDITASA LucMelsen un bon 38, avenue Charlotte MONDE [email protected] [email protected] 4530 Differdange Tél.: 26 58 66-603 Luxembourg Tél.: 26 58 66-614 canard à Tél.: 26 58 66-1 ÉCONOMIE MARKETING Fax: 26 58 66-628 [email protected] Martina Malicka r sans Tél.: 26 58 66-615 [email protected] re Siègesocial dévo Tél.: 26 58 66-604 51, rue Emile Mark SPORTS 4620 Differdange [email protected] PUBLICITÉ te. Luxembourg crain Tél.: 26 58 66-616 Nicolas Van Moffaert DIRECTEUR [email protected] elagrippe PEOPLE www.lessentiel.lu:d us les hikungunya, to EmmanuelFleig Tél.: 44 44 33-427 aviaireauc ! [email protected] uer. VIVEZ PLUSINTENSE rusànepas manq [email protected] Tél.:265866-612 Fax: 44 44 33-555 vi 30 C i n é m a

>>>>>>Nouvellessorties Halloween De Rob Zombie. Comment Brad Pitt finit Avec Scout Taylor-Compton. L'Assassinat de Jesse James par le lâche par se faire avoir Robert Ford D'Andrew Dominik. Avec Brad Pitt, Casey Affleck. PARIS-L'AssassinatdeJesse Ja- mes parlelâche Robert Ford sort Knocked Up aujourd' hui, dans les salles françai- De Judd Apatow. ses, avec Brad Pitt et Casey Affleck. Avec Seth Rogen . L’acteur américain Brad Pitt incarne le légendaire Sa Majesté Minor bandit JesseJames dans L’Assassinat de Jesse Ja- De Jean-Jacques Annaud. mespar le lâche Robert Ford d’Andrew Dominik, un Avec José Garcia, rôle qui lui a valu la Coupe Volpi du meilleur acteur Vincent Cassel. au dernier Festival de Venise. C’est le second film du Néo-Zélandais, après Chopper en 2000, déjà Si j’étais toi basé sur la vie d’un célèbre criminel, l’Australien De Vincent Perez. Chopper Read. Avec Olivia Thirlby, Comme l’annonce le titre, le réalisateur a axé cette David Duchovny. superproduction sur la relation entre le hors-la-loi et son assassin, un membre de la bande avec laquelle il commit ses derniers forfaits. Mais en choi- Un jour surTerre sissant de se concentrer sur la seule relation entre D'Alastair Fothergill. un bandit hermétique à la gâchette facile et son Mark Linfield (documentaire). meurtrier, Dominik réduit ses personnages. Il gomme notamment les origines sociales de la rébel- Sans moi lion de Jesse James, les difficultés économiques de D'Olivier Panchot. sa famille de petits fermiers pro-esclavagistes et les Avec Yaël Abecassis. conséquences tragiques qu’aura pour elle la défaite du camp sudiste lors de la guerre de Sécession. Sa Majesté Musique et récit en voix off omniprésents, ralentis, desmouches bords de l’image floutés, image panoramique à la Avec James Aubrey, photographie très travaillée: nombre de choix de Tom Chapin. mise en scène du film sont là pour souligner le ca- ractère légendaire du personnage, au risque de fati- Crin Blanc guer le spectateur. D'Albert Lamorisse. Dans le duel d’acteurs entre Brad Pitt et Casey Af- Avec Alain Emery. fleck(American Pie ,) quiincarne Robert Ford,le second vole souvent la vedette au premier, avec une composition tout en nuances et en ambiguïté. À Ve- Le Ballon rouge nise, la remise du prix d’interprétation à Pitt avait D'Albert Lamorisse. étonné. (afp) Jesse James et Robert Ford: une relation plus qu'ambiguë entre les ex-complices. Avec Pascal Lamorisse. Interdit d’interdire De Jorge Duran. Avec Ciao Blat, Maria Flor. Le roiAnnaud se lâche

Le Corbeau et un drôle Le réalisateur Jean-Jacques Annaud, habitué de moineau des succès en salles, se lâche et surprend son De Morteza Ahadi Sarkani, Mo- mondeavecSamajesté Minor, fantaisie hammad Ali Soleymanzadeh, païenne dont la truculence masque une ré- Abdollah Alimorad. flexion nostalgique sur la communion perdue de l’homme avec la nature et le merveilleux. Le Rideaudesucre Cette fois-ci, Jean-Jacques Annaud, 64 ans, De Camila Guzmán Urzúa. crée un joyeux monde d’humains, de satyres et d’animaux vivant dans une promiscuité dans la- La Vie est une goutte quelle le sexe est évident et décomplexé. Cela suspendue se passe dans une aube de l’humanité. Une De Hormuz Kéy. sorte de paradis perdu fantasmé. Avec Christian de Rabaudy. L’histoire de ce film déroutant est abracada- brante: un homme grandit au milieu des porcs, LagerfeldConfidential aux origines mystérieuses, se retrouve par un De Rodolphe Marconi. coup du destin propulsé roi de la communauté Avec Karl Lagerfeld. d’humains qui le méprisait hier encore. Il prend vite goût au pouvoir, mais il ne sera que le pre- ThsisEngland mier d’une longue lignée d’humains à découvrir De Shane Meadows. la fragilité de son trône et la versatilité de ses Avec Thomas Turgoose. sujets. Ce personnage mi-homme mi-bête est formida- Elvis: blement interprété par José Garcia, sorte d’Ubu That's theway it is roi préhistorique. Vincent Cassel est un Pan da- De Denis Sanders. vantage porté sur la chose que sur sa flûte. Les Avec Elvis Presley. deux acteurs s'en donnent à cœur joie. mercredi10octobre 2007 /www.lessentiel.lu Comment Brad Pitt finit par se faire avoir p af Jesse James et Robert Ford: une relation plus qu'ambiguë entre les ex-complices. Comme s'il était toujours vivant Une autre grande sortie en salles attendue parbeaucoupest le film That's theway it is,deDenis Sanders,qui livrelàunmo- ment d'anthologie dans la carrière d'Elvis, à savoir son concert que beaucoup disent mythique au mythique Las Vegas Interna- tional Hotel, en 1970. En commémoration de la mort du King, dont on a célébré en grandes pompes les 30 ans cette année, la MGM a décidé de ressortir le film en salles. Elvis ayant délaissé les studios d'enregistrement et les salles de concert au profit des lieux de tournage pendant 8 longues années, revient en juillet 1969 en se pro- duisant à Las Vegas, battant tous les re- cords d'audience. Un an plus tard, le King y retourne. Il est accompagné de Denis Sanders et son équipe, et ainsi se monte un film où les fans découvrent les loges, et ont l'occasion de scruter l'artiste dans ses moindres faits p

af et gestes. À revoir pour les uns, à découvrir Le King sera dans les salles à partir pour lesautres, d'aujourd'hui. kwt 32 C i n é m a mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG Séances à 12 h, 14 h, et 21 h 30. Ober! (Waiter) Larry Avec Matt Damon, Julia Stiles. >>>>>>UTOPOLIS VO st. fr. et nl. D'Alex Van Warmerdam. De Dennis Dugan. Séance à 14 h. V. fr. TheBourneUltimatum Avec Alex Van Warmerdam, Avec Adam Sandler De Paul Greengrass. TheLookout Ariane Schluter, Jaap Spijkers. et Kevin James. Sa Majesté Minor Avec Matt Damon, Julia Stiles. De Scott Frank. Séance jeu. à 17 h 30. VO st. fr. Pas de séance le mer. De Jean_Jacques Annaud. Séances à 17 h et 22 h. V. fr. Avec Joseph Gordon-Levitt, >>>>>>UTOPIA Avec José Gracia, Vincent Cas- Jeff Daniels, Isla Fisher. Auf derAnderen Seite Mr Brooks sel. TheBrave One Séances à 12 h, 14 h, et 19 h. De Fatih Akin. De Bruce A. Evans. Séances à 14 h, 16 h 30, 18 h 30 De Neil Jordan. VO st. fr. et nl. Avec Tuncel Kurtiz Avec Kevin Costner, et 20 h 30. V. fr. Avec Jodie Foster. et Nursel Köse. William Hurt, Demi Moore. Séances à 16 h 30, 19 h 30 Surf's Up Séance à 20 h 30. L'Invité D'Ash Brannon. Séances à 16 h, 18 h 30 et 21 h. et 22 h. VO st. fr. et nl. VO st. fr. VO st. fr. et nl. De Laurent Bouhnik. Animation. Avec Daniel Auteuil, Valérie Le- Séance à 14 h. L'Âged'homme... mercier et Thierry Lhermitte. Version allemande. Maintenant ou jamais Ratatouille Séance à 18 h. V. fr. De Raphaël Fejtö. De Brad Bird. 99 F Animation. Ratatouille De Jan Kounen. Avec Romain Duris, Aïssa Maïga. Séances à 14 h et 19 h. VO fr. Séance à 16 h 15. De Brad Bird. Avec Jean Dujardin, Jocelyn >>>>>>KINOSCH Animation. Quivrin, Patrick Mille. Séances AMightyHeart Hairspray Séance à 14 h. V. fr. à 17 h et 22 h. VO fr. De Michael Winterbottom. D'Adam Shankman. En cloque, mode d'emploi 1408 Avec Angelina Jolie. Avec John Travolta, DeJudd Apatow. De Mikaël Hafstrom. Séance à 21 h 30. VO st. fr. et nl. Michelle Pfeiffer. Avec Seth Rogen, Katherine Avec John Cusack, Séance à 20 h. VO st. fr. et nl. Death at aFuneral Heigl. Samuel L. Jackson. De Frank Oz. Quand Chuck rencontre Séances à14het 20 h30. V. fr.. Séances . à 12 h et 22 h. Avec Matthew MacFadyen, Larry VO st. fr. et nl. Rupert Graves. De Dennis Dugan. Un Secret Jodie Foster. Séance à 14 h. VO st. fr. et nl. Avec Adam Sandler De Claude Miller. Wild Safari 3D et Kevin James. Avec Patrick Bruel, Cécile de De Ben Stassen. Entrée d'artistes Séance à 17 h 30. All. st. fr. et nl. France. Hairspray Documentaire. D'Andy Bausch. De Tom Shankman. Séances à 16 h 30, 18 h 30 Séance à 16 h. Documentaire. Ratatouille et 20 h 30. V. fr. Avec John Travolta, Michelle Version allemande. Séance à 14 h. Version lux. De Brad Bird. Pfeiffer et Christopher Walken. Animation. ResidentEvil: Extinction Séance à 17 h. VO st. fr. et nl. DIRECTOR'SCUT Miofratello èfigliounico Pas de séance mercredi. De Russell Mulcahy. De Daniele Luchetti. HarryPotterand theOrder >>>>>>(programme) Avec Milla Jovovitch, Mike Epps. Il mio migliornemico Avec Elio Germano TheSimpsons Movie Séances à 16 h 30, 18 h 30 of thePhoenix et Ricardo Scamarcia. De David Silverman. De David Yates. De Carlo Verdone. et 20 h 30. V. fr. Avec Carlo Verdone, Silvio Muc- Séances à 16 h 30 et 21 h 30. Animation. Avec Daniel Radcliffe, Ralph VO st. fr. et nl. Pas de séance mercredi. Caramel Fiennes, Gary Oldman. cino, Ana Caterina Moriaru. Séance à 14 h. Séance mer. à 19 h. VO st. fr. 4Mois, 3semaines, 2jours De Nadine Labaki. LONGWY Avec Yasmine Al Masri, Version allemande. et nl. De Christian Mungiu. >>>>>>UTOPOLIS Joanna Moukarzel. Avec Anamaria Marinca, I Now Pronounce you La Disparue de Deauville Halloween Pas de séance mercredi. De Sophie Marceau. Laura Vasiliu. De Rob Zombie Chuckand Harry Pas de séance mercredi. De Dennis Dugan. Avec Christophe Lambert, So- Avec Scout Taylor-Compton, Dialogue avec mon jardi- Avec Adam Sandler phie Marceau, Nicolas Briançon. Malcom McDowell. nier Séance jeu. à 19 h 30. VO fr. Sicko Séances . à 16 h 30 et 18 h 30. De Jean Becker. et Kevin James. De Michael Moore. Pas de séance mercredi. V. fr. Avec Daniel Auteuil, La Fidélité Documentaire. Jean-Pierre Darroussin. Ratatouille D'Andrzej Zulawski. Séances à 16 h 30 et 21 h 30. 99 F Séance à 14 h. V. fr. De Brad Bird. Avec Sophie Marceau, Pascal Mar. à 16 h 30. VO st. fr. et nl. De Jan Kounen. THIONVILLE Greggory, Guillaume Canet. Avec Jean Dujardin, Jocelyn Qui- Animation. Tuya's wedding >>>>>>KINEPOLIS Séances à 12 h, 14 h, 16 h 30, Séance mar. à 19 h. VO fr. vrin, Patrick Mille. Séances à Un Jour sur Terre De Wang Quan'an. 14 h, 16 h 30, 18 h 30 et 20 h 30. 19 h 30 et 22 h. VO st. fr. et nl. D'Alastair Fothergill, La Face cachée Avec Yu Nan. V. fr. Knockedup De Bernard Campan. Séances à 16 h 30 et 19 h. Mark Linfield. Avec Anggun, PatrickStewart. De Judd Apatow. Avec Bernard Campan, Karin VO st. fr. Àvif Séances à 14 h 15, 17 h 15, Avec Katherine Heigl et Seth Ro- Viard, Jean-Hugues Anglade. De Neil Jordan. Séance jeu. à 19 h 30. VO fr. BecomingJane Avec Jodie Foster, Terrence Ho- 20 h15et22h30.V.fr. gan. Séances à 14 h 30, 17 h, De Julien Jarrold. 19 h 30 et 22 h. VO st. fr. et nl. ward, Naveen Andrews. 99 F Les Méduses (Meduzot) Avec Anne Hathaway, James Séance à 16 h 30. V. fr. ResidentEvil: Extinction D'Etgar Keret. Mcavoy, James Cromwell. De Jan Kounen. De Russell Mulcahy. Avec Sarah Adler, Noa Raban, Séances à 16 h 00, 18 h 30 L'Ennemi intime Avec Jean Dujardin, Avec Milla Jovovich, Mike Epps, Gera Sandler. et 21 h. VO st. fr. et nl. De Florent Emilio Siri. Jocelyn Quivrin, Patrick Mille. Ali Larter. Séance jeu. à 21 h 30. VO st. fr. Avec benoît Magimel, Séances à 14 h 15, 17 h 15, et nl. Still life Albert Dupontel. 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Séances à 12 h, 16 h 30, 19 h, De Jia Zhang Ke. 21 h 30. VO st. fr. et nl. Séances à 18 h 30 et 20 h 30. MonIdole Avec Han Sanming, Zhao Tao, V. fr. Àvif No Reservations De Guillaume Canet. Huang Yong. De Neil Jordan. De Scott Hicks. Avec Guillaume Canet, François Séances à 14 h et 19 h. Un Jour surTerre Avec Jodie Foster, Terrence Avec Catherine Zeta-Jones, Berléand, Diane Kruger. VO st. fr. et nl. D'Alastair Fothergill, Mark Lin- Howard, Naveen Andrews. Aaron Eckhart, Abigail Breslin. Séance mer. à 22 h. VO fr. ESCH-SUR-ALZETTE field. Séance à 14 h 15. V. fr. >>>>>>ARISTON Avec Anggun, Patrick Stewart. Séances 14 h et 19 h. Ne le disàpersonne Halloween VO st. fr. et nl. TheBourneUltimatum Séances à 14 h, 16 h 30 De Guillaume Canet. De Paul Greengrass. et 20 h 30. V. fr. Avec Scout Taylor-Compton, Rogue Assassin Avec François Cluzet, André Avec Matt Damon, Julia Stiles. Malcom McDowell. De Philip Atwell. Dussollier, Marie-Josée Croze. Pas de séance le mer. La Vengeancedanslapeau Séances à 14 h 15, 16 h 45, Avec Jet Li, Jason Statham. Séance mer. à16h.VOfr. Quand Chuck rencontre De Paul Greengrass. 19 h45et22h15.V.fr. mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu C i n é m a 33

En cloque, mode d'emploi Avec benoît Magimel, Albert Du- METZ L'Assassinat de Jesse Ja- Avec Imogen Poots, Catherine DeJudd Apatow. pontel. >>>>>>KINEPOLIS mes par le lâche Robert McCormack, Rose Byrne, Avec Seth Rogen, Katherine Séances à 16 h 45, 19 h 45 et Rush Hour 3 Ford Robert Carlyle Heigl. 22 h15. V. fr. De Brett Ratner. De Andrew Dominik. Séance à 22 h 15. V. fr. Séances à 13 h 35, 16 h 45, Avec Chris Tucker, Avec Brad Pitt, Casey Affleck. 19 h45et22h15.V.fr. Un Secret Jackie Chan. Séances à 13 h 45, 16 h 45, Sa Majesté Minor De Claude Miller. Pas de séance le mer. 19 h45et22h45. V. fr. De Jean_Jacques Annaud. L'Invité Avec Patrick Bruel, Cécile de Avec José Gracia, De Laurent Bouhnik. France. Àvif Resident Evil:Extinction Vincent Cassel. Avec Daniel Auteuil, Valérie Le- Séances à 14 h 15, 16 h 45, De Neil Jordan. De Russell Mulcahy. Séances à 14 h 15, 16 h 45, mercier et Thierry Lhermitte. 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. Avec Jodie Foster, Terrence Ho- Avec Milla Jovovich, Mike Epps, 19 h45et22h15.V.fr. Séances à 16 h 45, 19 h 45 et ward, Naveen Andrews. Ali Larter. 22 h 15. V. fr. Ratatouille Séances à 16 h 45, 19 h 45 et Séances à 14 h 15, 17 h 15, 99 F De Brad Bird. Animation. 22 h 15. V. fr. 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. De Jan Kounen. Ratatouille Séances à 14 h 15 et 16 h 45. Avec Jean Dujardin, Frédéric De Brad Bird/Animation. Halloween Un Secret Beigbeder, Vahina Giocante, Séances à 14 h 15 et 16 h 45. Avec Scout Taylor-Compton, De Claude Miller. Séances à 14 h 15, 16 h 45, Malcom McDowell. Avec Patrick Bruel, Cécile de 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. Sa MajetéMinor Séances à 14 h 15, 17 h 15, France. De Jean_Jacques Annaud. 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Séances à 14 h 15, 17 h 15, En cloque, mode d'emploi Avec José Gracia, Vincent Cas- 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. DeJudd Apatow. sel. Un Jour sur Terre Avec Seth Rogen, Katherine Séances à 14 h 15, 16 h 45, D'Alastair Fothergill, Mark Lin- La Dernière Légion Heigl. 19 h 45 et 22 h 15. V. fr. field. De Doug Lefler. Séances à 14 h 15, 17 h 15, Avec Anggun, Patrick Stewart. Avec Colin Firth, Aishwarya Rai, 20 h15et22h30.V.fr. Resident Evil: Extinction Séances à 14 h 15, 16 h 45 Ben Kingsley. De Russell Mulcahy. 19 h45et22h15.V.fr. Séance à 14 h 15. V. fr. L'Ennemi intime Avec Milla Jovovitch, Mike Epps. De Florent Emilio Siri. Séances à 14 h 15, 17 h 15, Si j'étaistoi L’Invité AvecBenoît Magimel, 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. De Vincent Perez. De Laurent Bouhnik. Albert Dupontel. Avec David Duchovny, Lili Tay- Avec Daniel Auteuil, Valérie Le- Séances à 14 h 15, 16 h 45, La Vengeance dans la peau lor. mercier, Thierry Lhermitte, Hip- 19 h45et22h15.V.fr. De Paul Greengrass. Séances à 14 h 15, 16 h 45, polyte Girardot, Ludovic Berthil- Avec Matt Damon, Julia Stiles. 19 h45et22h15.V.fr. lot, Olga Sékulic La Vengeance dans la peau Séances à 14 h 15, 19 h 45 et Séances à 14 h 15, 17 h 15, De Paul Greengrass. 22 h 15. V. fr. Ratatouille 20 h 15 et 22 h 30. V. fr. Avec Matt Damon et Julia Sti- De Brad Bird/Animation. les, L'Ennemi intime Séances à 14 h 15, 16 h 45 et 28 Semaines plus tard Séances à 14 h 15, 16 h 45, De Florent Emilio Siri. Ratatouille. 19 h 45. V. fr. De Juan Carlos Fresnadillo. 19 h45et22h30.V.fr. si c’estvotre femme qui tientla télécommande. www.lessentiel.lu:neratez rien, même si vous n’ave z plus l e contrôle à l amaison. VIVEZ PLUS INTENSE! 34 T é l é v i s i o n mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTL9 6.50TFou,dessinsanimés10.30Beverly 9.10 M6 boutique,mag. 10.00 Star6 8.50 Des joursetdes vies 9.15 Amour, 6.35 Toowam 11.05 Mercredi Csorties 6.00 Téléachat 12.00 Cas de divorce, Hills,série 11.25 Le destin de Lisa, série Music11.05 Popstars 11.50Laguerre àla gloireetbeauté 9.45 KD2A, jeunesse 11.10 Plus belle la vie 11.40 Le 12/13 série 12.30 JudgeJudy,série 12.55 Le 12.00 Attention àlamarche !, jeu 13.00 maison,série12.20 Malcolm,série12.50 10.40 Motus junior,jeu 11.20 Lesp’tits 13.00 30 millions d’amis collector13.45 rebelle,Les voleursdebétail,série13.50 Journal,météo13.50Lesfeuxdel’amour, Le1250,météo13.10 Friends,série13.35 Z’Amours, jeu 11.55 Tout le monde veut Inspecteur Derrick 14.50 Keno 15.00 L’associé, film 15.50 Papa Schultz, série 14.40 Une famille formidable, Un bébé, deux papas!,téléfilm 15.30 prendresaplace,jeu13.00 Journal,météo Questions au gouvernement 16.05 Les Chaud et froid, série 16.20 Ça va se sa- téléfilm 16.25 Ouichérie !, série 16.50 Bonne fêtepapa!,téléfilm 17.10 Histoires 13.55 Touteune histoire, mag. 15.00 nouvellesaventures de Lucky Luke,2ép. voir,télé-réalité 17.05 Lescondamnées, Preuveàl’appui, série 17.45 Le destin incroyables,div. 18.05VeronicaMars,série Le renard,série,2ép. 17.15Rex,série,2ép. 17.00 C’estpassorcier 17.35Deschiffres Un si beau mariage!,série 18.05 Top de Lisa, série 18.20 Un contre100,jeu 19.00 Popstars, div. 19.50 Six’/Météo 18.50 On n’apas tout dit, mag. 19.50 et deslettres 18.05 Questions pour un models,série 18.30 Fréquencecrime, 19.10 La roue de la fortune,jeu 20.00 20.05 Êtes-vous plus fort qu’un élèvede Le meilleur de FlorenceForesti 20.00 champion 18.35 Le 19/20 20.10 Tout le série 19.20 Le rebelle,Une enquête Le journal 20.35 Lescourses,météo 10 ans?,jeu20.40 Kaamelott,série Journal20.40 Météo,Tirageduloto sport 20.20 Plus belle la vie musclée,série20.15Papa Schultz,série

20.50 Lesexperts :Manhattan 20.50LesBleus,premierspas 20.50Pasdepanique 20.50Droit d’inventaire 20.45Meurtrepar intérim «Machination infernale » danslapolice Téléfilm de Denis Raba- «DeGaulle :droit d’inven- Film américain de Tom Série «Otages »-Série glia, 2007. Inédit. taire » Holland, 1993. Avec :Élodie Yung (Laura Présenté par Marie Drucker. Avec :Gary Sinise (Mack Avec :Frédéric Diefenthal Avec :TimothyHutton, Lara ‘Mac’Taylor), Melina Kanaka- Maurier), Mhamed Arezki Selon tous lessondages, (Ludovic), Julie Judd (Virgi- Flynn Boyle. redes(Stella Bonasera). (LyesBeloumi). nie), Natacha Koutchoumov CharlesdeGaulle reste le Intérimaireauservicecomp- Alertée parune vibration C’est le grand retour d’Alexàla (Margaux). président de la République tabilité d’une pâtisserie inhabituelle du parquet, Gina DPJaprès la fusillade où il aété L’heureest venue pour Ludo- préféré desFrançais.C’est jus- industrielle,Kris Brolin se Mitchum découvrelecadavre blessé:il achoisi soncamp une vic Chambercy,30ans,de tement parcequ’il est devenu, retrouveausecrétariat du de sa fille de 19 ans,Allison, fois pourtoutes. 21.55 Faux succéder àson pèreJacques- avec le temps, cetteicône dynamique PeterDerns. tuée d’une décharge de che- semblants. paternaliste et imposant -à la intouchable que Droit d’inven- vrotine aux pieds de sa petite 22.55 The Unit :Commando d’élite têtedel’entreprisefamiliale : taire s’intéresse àlui pour 22.35 T.N.T s œ ur,Elizabeth, un bébé. «Mascarade »-Série lesgaleriesChambercy. révéler lesdessous peu Téléfilm américain de Ro- 21.35 Tombés du ciel. Avec :Dennis Haysbert (Jonas 22.35 Ça se discute mag. connus de sonincroyable bert Radler, 86 mn, 1998. 22.25 Esprits criminels Blane),Scott Foley(Bob Brown). «Amour àhaut risque :aimer parcours, et éclairer leszones Avec :Eric Roberts, Olivier «Pulsions »-Série Victime d’une mascarade, peut-il être un danger ?» d’ombredupersonnage. Gruner. Avec :Mandy Patinkin (Jason l’Armée convoque le colonel Présenté par Jean-Luc 22.50 Keno,Cesoir (oujamais !), Alexest membred’ungroupe Gideon), MatthewGubler (Dr Ryan pour justifier lesactivités Delarue. Soir 3 d’action nommé TNT.Com- Spencer Reid). de l’Unité devant un comité de En amour,certains et certaines 23.25 Ce soir (oujamais !) posé d’anciens soldatsdela Un tueur en série s’attaque à surveillance sénatoriale. 23.45 repoussent leslimites. Ils vi- Présenté par Frédéric guerreduGolfe, l’équipe desprostituéesàWashington. Monnaie d’échange. vent une passion àhaut risque. Taddeï. accomplit desmissions pour 23.10Lemeilleur desmondes. 0.40 Enquête exclusive mag. 0.50 Journal de la nuit,Météo 0.40 The Shield. Série Eric Robertsqui lesfinance. 0.00Vice squad. Série,2ép. Cuba:Paradis ou cauchemar ? 1.15 Desmots de minuit mag. Trahison 0.10 La nuit est àvous jeu 1.55 Le droit de savoir mag. 1.45 L’Alternativelive 2.45 Leschemins de la foi 1.35 Plus belle la vie. Série 3.00 Le Renard. Série

EUROSPORT RTBF 1 RTBF 2 RTLTVI RTLTELE

6.30 Eurosport Info 6.45 Rugby:Le 11.30 Unemaman formidable,série 11.35 Plus bellelavie (saison IV), série 8.30 Lesboutiquesdumonde 10.00 7.00 RTLRadio WebTVRTL Radio Lëtze- Journal de la Coupe du monde 7.00 11.55Tabledesterroirs 12.00Lesfeuxde 12.05Touteunehistoire,doc. 13.00 Hopla, Allô cadeaux. Émission d'informations, buergliveaus dem Studio mat Météo Eurosport Info 7.15 Rugby2007 8.15 l’amour,série 12.47 File moi ta recette jeunesse 13.05 LesBi-bis,jeunesse 13.12 de divertissementsetdeservices, pré- skaarten, Traffik InfoanWebcams 9.00 Sportsextrêmes:YOZ 8.45 Eurosport 12.48Lestitres12.56Questionsd’argent, Bricàbrac,jeunesse 13.15Dessinsanimés sentée en alternancepar PierreBail et RTLShop10.00 RTLRadioWebTVRTLRa- Buzz 9.15 Tennis de table,Coupe du Ambulant 13.00 JT 13h 13.40 Télétou- 13.35Pitt&Kantrop,jeunesse 14.01 Papy- Christian De Paepe. 11.35 La boutique dio Lëtzebuergliveaus dem Studio mat monde paréquipe 10.30 Rugby:Nou- risme quotidien, mag. 13.50 Derrick, rus,jeunesse 14.25Marsupilami,jeunesse 12.10 On apas tous lesjours20ans Météoskaarten,Traffik InfoanWebcams velle Zélande /France, 1/4definale série 14.50 Le piano oublié, téléfilm 14.45 Tintin et le lac aux requins,jeunesse 12.35 RTL+13.00 Le journal 13.35 11.05 At HomeTV Fannt Ärt Dramhaus 12.00 Rallyed’Espagne 13.00 Tennis en 16.30 Incantesimo,série 17.30 15.53Blablastudio,jeunesse 16.09 Blabla Météo 13.40 Face àface 13.55 La bou- iwwertd’Télé!11.35RTLRadioWebTVRTL direct de Moscou. Tournoi WTA 16.30 Questions d’argent, Ambulant 17.35 studio,jeunesse 16.20 Creepie,jeunesse tique 14.25 La boutique 14.55 Luna RadioLëtzebuergliveausdemStudiomat Cyclisme :Coupe de Franceendirect Arabesque,série 18.30 Le 6minutes 16.35 Kid Paddle,jeunesse 16.46 Rantan- Park 16.10 Urgences, série 17.05 Le Météoskaarten,Traffik InfoanWebcams 18.00 Eurogoals 18.45 Eurogoals Flash 18.45 Au quotidien, information 19.20 plan, jeunesse 16.50 Di-Gata, jeunesse destin de Lisa, série 17.30 J.A.G.,série 13.00 Planet Music (R) 13.40 20 vir 7- 19.00 Rugby2007 20.00 La sélection Météo 19.30 JT 19h30, information 17.12Rantanplan,jeunesse 17.15X-Calibur, 18.30 Septanteetun 19.00 Le journal Planet Magazin (R) 14.00 RTLKids 15.00 du Mercredi 20.05 Équitation, Super 20.10 TirageLotto -Joker,jeu 20.20 jeunesse 17.35 LesNiouzz, jeunesse 17.50 19.40 Météo 19.45 Coûteque coûte, AtHomeTV Fannt Ärt Dramhaus iwwert League 21.05 Équitation :Saut d’obs- Questions àlaune,Tintin a-t-il vendu Airdefamille 17.55Touteune histoire, doc. mag. L’économie est l'un desfonde- d’Télé! 16.00 Newsflash 16.01 Planet tacle àSpruceMeadows 22.05 Riders sonâme au diable ?etQui veut la peau 18.55 Plus belle la vie (saison IV), série mentsdelavie quotidienne et l'une des Music Musek non-stopmat villen News Club,L’actualité hebdomadairedes de Michaël Moore?,information 19.25 Une maman formidable,série19.55 préoccupations majeures desgens. ronderëm Gruppen an Artisten 16.30 grandescompétitions mondiales 22.10 21.30 LesBureaux du pouvoir,Henri Ungars,unefille,div. 20.05 Côtes&Cours, 20.20 Lesexperts:Manhattan, série Newsflash 16.31 Planet Music 16.40 Sélection du Mercredi 22.15 Golf :EPGA Bartholomeeusen, Grand Maîtredu information 20.15 SidewalksofNew York , 21.10 Femmesdeloi, Meurtreascen- 20 vir -de Planet Magazin 17.00 De Tour Dunhill Championship 22.45 Golf Grand Orient de Belgique,information film 22.00 Un gars,une fille,div. 22.10 dant scorpion, série 22.00 Femmesde Magazin17.30DeJournal17.55RTLImpuls Club Un tour d’horizon de l’actualité de 23.05 RapportsLotto /Joker,jeu 23.10 Matièregriseexpress, mag.22.25 Kéno, loi,Speeddating,série23.00 Coldcase, De groussenInterviewumMëttwoch : la planètegolf :résultats, interviews… Questions d’argent, Ambulant 23.15 jeu 22.30 Le 12 minutes, information série 23.50 Météo 23.55 Le journal d’Aktualitéit am Gespréich mat engem 22.50Voile :MaxiYacht RolexCup,Italie Cirque Ma Boule,doc. 0.15 50°Nord, 22.50Screen,mag.23.05 Screenleretour, 0.30 Jeux de nuit.Ludiquesetconvi- Invité 18.10 Bis 1:00 Magazin,Journal & 23.20 YatchClub 23.25 La sélectiondu mag.0.45Le12minutes1.00JTgestuel, mag. 23.40 Concédée,émission 0.10 Le viales, lesémissions interactives vous Impuls(R)23.00 Bis6:00Magazin&Jour- Mercredi 23.30 Rugby:Le Journal de la information 1.36 Cotes et cours 1.43 12 minutes, (Enboucle), information 0.31 accompagnent en matinée et en début nal (R) Rediffusion du journal à20h30 Coupe du monde 23.45 Escape Météo soir 1.45JT19h30 Mille-feuilles,(Enboucle),mag. d’après-midi ... 2.00 Le journal avecsoustitrageenlanguefrançaise CANAL + ARTE MCM MTV 2TEN RTL 18.45 Le JT de C+ (C) 19.10 Le grand 20.00 Le journaldelaculture 20.15Les 16.35ZatchBell,série17.00 DragonBall 17.30 Kiffemamère 18.25 Parental 10.00 AtHomeTV 11.00 RTLShop 13.00 journal de C+ (C) 19.55 LesGuignols (C) aventures culinaires de SarahWiener, Z,série 17.55 Bleach,série 18.20 Àpoil, control19.15Pimpmyridebritish19.35 RTLRadioWebTV 16.00 Newsflash 16.01 20.10 Le grand journal la suite(C) 20.50 doc. 20.40 USA-Irak :lafacecachée de série 18.55 C œ ur Océan, série19.10 Pimp my ride 20.00 Dismissed 20.50 Planet Music 16.30 Newsflash 16.31 Pla- Je vais bien, ne t’en fais pas, film 22.25 la guerre, doc. 21.35 Zoom Europa Spécial hip hop français 20.00 C œ ur Made 22.35 Parental control 23.00 netMusic16.40 20vir-dePlanetMagazin S’en sortir quand la banlieue s’investit, 22.20 Le dessous descartes 22.35 océan -, série 20.50 HitstarBooba Pimp my ride 23.20 MTV best Show 17.00 De Magazin 17.30 De Journal 17.55 doc. 23.50 Indigènes,film 1.50 Quelques Madame la présidente,doc. 23.30 21.55Hitrock23.00 HitMCM.Net0.00 ever 23.25 NonstopR’n’B 1.00 MTV RTLImpuls18.00 Bis6:00PlanetMusic& joursenseptembre,film Strangens,film 1.05Arteinfo Ultranew crispynews 1.05 Nonstophits 20 vir-de Planet Magazin (R) mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu T é l é v i s i o n 35

RTLTV SAT1 PRO 7 Sur votre petit écran 11.30 DieKinderärztevon St. Marien 11.00 Richterin BarbaraSalesch 12.00 9.00 Frank -der Weddingplaner 10.00 12.00 Punkt12-Das RTL-Mittagsjournal Richter Alexander Hold 13.00 Britt talk talk talk 11.00 AVENZIO -Schöner C’estpas sorcier 17.00France 3 13.00 Die Oliver GeissenShow 14.00 Das 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin leben! 12.00 Deine Chance! 3Bewer- Fred aendossél’uniforme des Strafgericht 15.00 DasFamiliengericht BarbaraSalesch 16.00 Richter Alexan- ber-1Job 13.00 SAM 14.00 We are «lapins blancs» –joli surnom 16.00 StaatsanwaltPoschermittelt 17.00 der Hold 17.00 Niedrig und Kuhnt - Family! So lebt Deutschland. 15.00 donné aux TIC,les techniciens Istdoch nur Spaß 17.30 Unteruns 18.00 Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig Lebe Deinen Traum! Jetzt wirdalles d’identificationcriminelle– Explosiv -Das Magazin 18.30 Exclusiv - und Kuhnt -Kommissare ermitteln anders 16.00 Charmed -Zauberhafte pour lesbesoinsdecette nou- DasStar-Magazin18.45 RTLAktuell19.03 18.00 Lenßen &Partner 18.30 Sat.1 Hexen 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 velle enquêtesur lesmétiersde RTLAktuell -Das Wetter 19.05 Alleswas News 18.45 Blitz 19.15 Verliebt in Berlin Die Simpsons 18.40 Die Simpsons la police scientifique.Durelevage zählt19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten 19.45 K11-Kommissare im Einsatz 19.05 Galileo du corpsàl’examen minutieux de la scène de crime,nos trois sorciers sont bien décidés à «faireparler le mort»! Droit d’inventaire Cirque ma boule 20.50 France 3 23.15 RTBF 1

20.15 Die SuperNanny 20.15 Die Comedy-Falle 20.15 Desperate Housewives Doku-Soap Comedy Serie von Larry Shaw, 2007 Die 38-jährigeSabine istal- “Die Comedy-Falle” -das ist Mit :Teri Hatcher,Marcia lein erziehend und nervlich die Comedyshowmit “Vers- Cross, FelicityHuffman, Eva am Ende.Sorgenkind Justin teckterKamera”.Moderator Longoria. (10, Foto)ist extrem agressiv, KaiPflaume stellt seinem Sie leben ein perfektes streitet täglich mit Schwes- Team die aberwitzigsten, Leben in einer perfekten terJennifer (17). Die will Er- unmöglichstenund dreistes- amerikanischen Vorstadt. zieherin werden, kümmert tenAufgaben, die dann mit 21.15Grey’sAnatomy-Die jun- sich aber hauptsächlich um versteckterKamerafür die genÄrzte Nesthäkchen Jonas (2). Nation dokumentiert werden. Serie von Adam Arkin, 2007 France 3propose,cesoir,un Une personne handicapée peut- 21.15 Raus aus den Schulden 22.45 Mensch Markus Mit :Ellen Pompeo,Kathe- nouveau magazine mensuel elle apprendreles techniquesdu Ratgeber, D2007 rine Heigl, SandraOh. Sketch-Comedy présenté parMarie Drucker. cirque? Ce film nous prouveque Thomas N., 23 Jahrealt, Meredith Grey beginnt Mit Markus Maria Profitlich Droitd’inventaire abordera ce défi peut êtrerelevé, certains gelernter Koch: Als Ernährer zusammen mit Christina, élèves se révélant même par- 23.15 24 Stunden Alltags-reportage l’histoirecontemporaine de der Familie bringt er zwar Isobel “Izzie”,George und façon moderne tant sur le fond fois desartistes extraordinaires. Nach der Rechnung kommt das Geld nach Hause-hat Alexals Assistenzärztin der que sur la forme.Dans ce pre- Nous lesdécouvrons àl'école de die erste Mahnung, dann die aber sonstmit den Finanzen Chirurgie im renommierten mier numéro, nous decouvrirons cirque de Bruxelles, de l'appren- zweite. nichtsamHut. “Seattle GraceHospital”. desaspects méconnus du prési- tissage destechniques jusqu'à 0.13 SAT.1Wetter information 22.15Stern TVBoulevard-magazin 22.15 Brothers&Sisters. Serie dent de la République préféré la préparationetlaprésenta- 0.00RTL Nachtjournal 0.15 Becker Serie 23.15 TV total Comedyshow desFrançais: CharlesdeGaulle. tion de leur spectacle. 0.27 RTLNachtjournal-DasWetter 0.35 Quiz Night Spielshow 0.10 Quatsch Comedy Club 0.35 CSI:Miami Serie 2.35 alphateam -Die Lebensret- Comedyshow Comédie dramatique 1.25 Law&OrderSerie ter im OP Serie 1.20Queer as Folk. Serie SidewalksofNew York 20.15 RTBF 2 RTL2 ZDF VOX Film américain réalisé parEdwardBurns.Avec: Edward Burns 6.50 Infomercial, Dauerwerbesendung 13.00 ZDF-Mittagsmagazin mit heute- 6.10 Ein Hauch vonHimmel 7.05 Ein et Heather Graham. Date de sortie: 2001. Durée: 1h45mn. 7.20 Infomercial, Dauerwerbesendung Nachrichten 14.00 Heute-inDeut- Wink desHimmels 7.55 Für alle Fälle 7.50 Infomercial, Dauerwerbesendung schland 14.15 S.O.S. Tierbabys 15.00 Amy 8.55 BostonPublic 9.50 McLeods 8.20 Infomercial, Dauerwerbesendung heutesport 15.15 Ruhrpott-Schnauzen Töchter 10.50 Voxnachrichten 10.55 9.00 Frauentausch 11.00 Dasist das Geschichten aus dem DuisburgerZoo Dasperfekte Dinner 11.55 Aufund da- Leben! 11.30 DerRequardt 12.40 16.00 Heute-inEuropa 16.15Wegezum von-Mein Auslandstagebuch 12.55 PokitoTV, Baseball -Teil 2/Verlosung Glück 17.00 HeuteWetter 17.15 Hallo Menschen, Tiere&Doktoren 14.00 DBZVideogame 12.45 Team Galaxy, Deutschland 17.40 Leuteheute 18.00 WildesKinderzimmer 15.00 McLeods Die Partnerschaftsvermittlung 13.15 SOKO Wismar Kochen, Flirten, Morden Töchter 16.00 auf und davon-Mein Pokémon, Schnapp dir das Pandir! 18.50 LOTTOZiehung am Mittwoch Auslandstagebuch 17.00 Menschen, 19.00 Heute 19.25 Küstenwache Bren- 13.45 Pokémon, Qual aus Stahl 14.15 Tiere&Doktoren 18.00 Wissenshunger Pokémon, Duell in der Geisterstadt nendesGeheimnis 20.15 DerStaatsan- 19.00 Dasperfekte Dinner 19.50 14.40 Spirou &Fantasio,Ein Toastauf walt. 4. Erzfeinde.Regie :Peter F. Bring- Wohnen nach Wunsch -Ein Duofür vier die Jugend 15.05 PokitoTV, Verleihung mann.Mit :Rainer Hunold,Fiona Coors. Wände 20.15 Criminal Intent -Verbre- Pokito-Award 15.15 Yu-Gi-Oh! GX,Die Im Gefängnis wirdWerner Rautenbach chen im Visier.Krimi-Serie.Inder Kunstdes Ziehens 15.40 Naruto, Nütz- ermordet,derehemaligeChefingenieur Halloween-Nacht 1992wurde die zehn- liche Informationen 16.05 Takeshi’s derFirmaCAS.ErhatteBerndangedeu- Castle 16.30 Immerwieder Jim, St. tet, dasserdie wahren Hintergründe jährigeAmberleigh,Tochter der ehema- Patrick’sDay 17.30 Hör’mal, werda desFlugzeugabsturzesaufdecken könne. ligenSchönheitsköniginBeth,ermordet hämmert!, Rivalitäten 17.30 Hör’mal, Als Bernd und Thomas sich der Wah- aufgefunden. 21.10 The Closer, Krimi- werdahämmert!, DerRuf der Ferne rheit nähern, gerät Bernd in eine Falle, Serie 22.05 BostonLegal 22.55 BBC 19.00 MythBusters -Die Wissensjäger, dieihmbeinaheseineExistenzzerstört. Exklusiv 23.45 Voxnachrichten 0.05 DerGartenstuhl- Ballon /Macht Mohn 21.15 ZDF.reporter21.45 Heute-journal Criminal Intent -Verbrechen im Visie süchtig? /Goldfinger 20.00 RTLII 22.15JoachimBublath22.45 Johannes 1.00 The Closer 1.50 BostonLegal 2.35 News,Nachrichten 20.15 Heroes, B. Kerner 23.50 Heutenacht Emma Genesis &Kein Blick zurück, Mysterie- Tommyagrandi dans le Queens et atous lesatouts en main pour serie 22.10 Stargate Atlantis,Das ARD DSF réussir dans la vie.Cependant,ilrecherche la stabilité et souhaite Geheimnis der Antiker,Sci-Fi-Series 19.20 DasQuizmitJörgPilawa 19.50Das 11.45 Dauerwerbesendung 12.00 Nor- fonder une famille.Après s'êtreséparé de sa petiteamie,Tommy 23.10 Battlestar Galactica, Unter Ver- Wetter im Ersten 19.55 BörseimErsten mal 12.30 Dauerwerbesendung 14.15 recommence àsortir.Carpo,son mentor macho dont la grande fierté dacht, Sci-Fi-Serie 0.05 RTLIINews 20.00 Taggeschau 20.15 Dasletzte DSF-DasSportquiz 17.30 PokerExklu- estd'avoir couché avec plus de cinq cents femmes, lui explique com- 0.15 Heroes, Genesis &Kein Blick Stück Himmel 21.45 ARD-exclusiv 22.15 siv 18.30 BundesligaAktuell 19.45 ment séduirelagent féminine.Entretenant son imaged'animateur zurück 2.10 Stargate,Enthüllung 3.00 Tagesthemen 22.43 DasWetterim Fussball 22.00 MännerTV22.30 Moto- télé, ce dernier voit le sexe commeune compétition,une façon de Stargate Atlantis,Das Geheimnis der Ersten 22.45 Schnappschussmit Che bike 23.00 DSF-DasSportquiz 0.15 prouver sa virilité. Mais ce n'estpas dans la naturedeTommyd'agir comme un prédateur… Antiker 23.30TopSecret 0.15 Nachtmagazin Sport Clips 0.45 Dauerwerbesendung 36 M é t é o mercredi 10 octobre2007 /www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

La faible perturbation Nord 6157515615 16 arrivée la nuit dernière pourra encore donner quelques gouttes en Clervaux début de journée sur le Bastogne 9° 15° Bitburg 9° 15° sud-ouest de la région principalement. De 9° 14° Sud 7177717716 17 ALLEMAGNE belles éclaircies revien- BELGIQUE dront par le nord au fil Echternach des heures.Dans 9° 16° Mersch l’après-midi, le temps Trèves se montrera même 9° 16° Arlon assez ensoleillé. Les températures indi- 10°16° Luxembourg Europe 10°16° queront un maximum de 17 degrés.Les Esch-sur-Alzette hautes pressions main- 35° + tiendront un temps 30° –34 ° 10°16° Merzig Helsinki FRANCE stable et assez enso- Oslo 10°17° leillé au moins jusqu’à 25° –29 ° Thionville dimanche. 10°17° 20° –24 ° Moscou Sarrebruck 15° –19 ° Varsovie Londres Berlin 10°17° 10°– 14° Kiev Verdun 10°16° Luxembourg Paris 5°– 9° Vienne Metz 10°17° 0°– 4° Rom Istanbul Luxembourg Madrid Lisbonne Athènes Mersch Junglinster Alger 9° 16° 9° 16° Grevenmacher

Arlon Kopstal 9° 16° Niederanven 10°16° 9° 15° Monde 10°16° Rio de Janeiro 32° Le Cap 21° Hongkong 29° BELGIQUE São Paulo 32° Johannesburg 29° Tokyo 21° Luxembourg Buenos Aires 19° Nairobi 24° Bangkok 30° 10°16° Dippach 9° 16° ALL. Aubange Remich 10°16° 10°17° Differdange N Bettembourg Mondorf-les-Bains O E 10°16° 10°16° Esch-sur-Alzette 10°17° S 10°16° Schengen Soleil & Lune 10°17° FRANCE 7H48 6H57 18H55 18H25 www.lessentiel.lu matinée ap.-midi

tapage envie de gros ! PLUS INTENSE ? . VIVEZ blanches des nuits nocturne pour passer astuces outes les www.lessentiel.lu:t