DOKUMENTACJA PRZETARGOWA

Wykonanie przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka Z A T W I E R D Z A M: Żółkiewka, dnia 7.06.2010r.

Lis Jacek WÓJT Gminy Żółkiewka (podpis)

Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

I. Nazwa i adres Zamawiającego.

Zamawiający: Gmina Żółkiewka

Adres zamawiającego: ul. Het. Żółkiewskiego 2 22-335 Żółkiewka woj. lubelskie; pow. krasnostawski tel. 084 6831676; fax 084 6831724 www.zolkiewka.netbip.pl e – mail : [email protected]

II. Tryb udzielenia zamówienia.

Przetarg nieograniczony.

III. Opis przedmiotu zamówienia.

Przedmiotem przetargu jest wykonanie 44 sztuk przydomowych oczyszczalni ścieków do budynków mieszkalnych na terenie Gminy Żółkiewka. Do zakresu prac wchodzi wykonanie przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków z wykorzystaniem półnaturalnej technologii utylizacji ścieków, opartej na systemie francuskiej firmy SOTRALENTZ (lub równoważne) – zgodnie z dokumentacją projektową dla każdej oczyszczalni wraz z wykonaniem inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje montaż: – osadników gnilnych, – studzienek rozdzielczych, – studzienek zamykających, – drenażu rozsączającego z rur PCV 110, – studzienek rewizyjnych, – rurociągów grawitacyjnych z rur PCV 160 oraz PCV 110, – rurociągów tłocznych z rur PE 40 oraz PE 32, – przepompowni ścieków wraz z wyposażeniem, – przyłączy kablowych zasilających przepompownie. Przedmiot zamówienia zgodnie ze Wspólnym Słownikiem Zamówień (CPV): • 45.23.24.21 – 9 - roboty w zakresie oczyszczania ścieków 1. Oferta powinna w szczególności obejmować: 1.1. Karty katalogowe proponowanych urządzeń, 1.2. Deklarację zgodności proponowanych urządzeń z obowiązującymi normami 1.3. Dostawę urządzeń oczyszczalni /osadniki gnilne, studzienki rozdzielcze, studzienki zamykające, drenaż, przepompownie, itp./. Proponowane urządzenia winny: - spełniać wymagania Polskiej Normy przenoszącej normę europejską PN-EN 12566-1 - posiadać znak bezpieczeństwa CE - gwarantować możliwość tworzenia wielu konfiguracji sieci drenów oraz ich kontroli, - odprowadzać ścieki wstępnie oczyszczone do gruntu, - być objęte min. 10-letnią gwarancją, z wyjątkiem ewentualnej przepompowni ścieków, gdzie gwarancja winna wynosić minimum 12 miesięcy, zaś gwarancja na roboty winna wynosić minimum 24 miesiące. - nie wymagać stałej fachowej obsługi oraz badań laboratoryjnych. Ponadto osadniki gnilne powinny: - zapewniać całkowitą szczelność – wykonane jako zbiorniki monolityczne, - zapewniać odporność na korozję i substancje agresywne zawarte w ściekach, - posiadać wbudowany filtr doczyszczający gwarantujący zatrzymywanie zawiesin, - posiadać częściowy podział na min. 2 komory dla wyeliminowania mieszania ścieków w okolicy filtra, - posiadać łatwo dostępne włazy z pokrywami zapewniającymi szczelność, których konstrukcja zabezpiecza przed wydobywaniem się nieprzyjemnych zapachów powstałych w procesach fermentacyjnych, 1.4. Montaż przydomowej oczyszczalni ścieków wraz z przykanalikiem i niezbędną wentylacją wysoką. 1.5. Rozruch przydomowej oczyszczalni wraz ze szkoleniem przyszłych użytkowników. 1.6. Propozycję rozwiązania serwisu oczyszczalni – z możliwością podpisania stałej umowy serwisowej z przyszłym użytkownikiem. 1.7. Inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza dla wykonanych przydomowych oczyszczalni ścieków. Szczegółowy zakres prac opisany jest za pomocą „Dokumentacji technicznej” stanowiącej załącznik nr 4 do niniejszej specyfikacji.

IV. Termin wykonania zamówienia. Termin wykonania zamówienia: do dnia 30.11.2010 r. V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności będących przedmiotem zamówienia, 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, 3. dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, 4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia 5. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych.

6. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie przeprowadzona w oparciu o przedłożone przez wykonawców oświadczenia i dokumenty.

Warunki jakie będą wymagane przez Zamawiającego od Wykonawców występujących wspólnie w postępowaniu, określa art. 22 ust. 1 pkt. 1-4 ustawy prawo zamówień publicznych, przy czym pkt. 1 i 4 Wykonawcy muszą spełniać oddzielnie, a pkt. 2 i 3 Wykonawcy mogą spełniać łącznie.

Zaleca się załączenie spisu treści oferty, ułożenie wszystkich wymaganych dokumentów zgodnie z kolejnością podaną w specyfikacji oraz ponumerowanie wszystkich stron oferty.

VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania wymaganych warunków udziału w postępowaniu. Wszyscy Wykonawcy muszą dostarczyć następujące informacje i dokumenty wraz ze swoją ofertą. 1. Wypełniony „Formularz oferty”, wg załączonego wzoru (załącznik nr 1), podpisany przez upełnomocnionych przedstawicieli. Spis treści – wykaz załączonych do oferty dokumentów. 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu do składania ofert. 3. Aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1, punkty od 4 - 8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 6. Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki zawarte w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych wg wzoru oświadczenia stanowiącym – (załącznik nr 2) do SIWZ. 7. Wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasdami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (referencje, protokoły odbioru), w szczególności zrealizowali co najmniej 3 kontrakty, odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia każdy o wartości nie mniejszej niż 200 000 PLN brutto. 8. Wypełnionego kosztorysu ofertowego sporządzonego w formie ogólnej na podstawie pozycji przedmiaru robót pobranego od Zamawiającego (załącznik nr 5) 9. stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, winny być przedłożone kopie uprawnień budowlanych osób realizujących zamówienie ze strony Wykonawcy oraz kopie aktualnych zaświadczeń przynależności do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. 10. Polisa lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. 11. Oświadczenie o zapoznaniu się z niniejszą SIWZ.

Wszystkie powyższe oświadczenia i dokumenty winny być przedstawione w formie oryginałów lub kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Dokumenty ofertowe powinny być ułożone i ponumerowane chronologicznie wg pkt. VI SIWZ.

VII. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami .

1. W niniejszym postępowaniu wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazywać będą pisemnie lub faksem. 2. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przekazane za pomocą faksu, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 3. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje należy przekazywać do zamawiającego: - pisemnie na adres: Urząd Gminy Żółkiewka, ul. Het. Żółkiewskiego 2, 22–335 Żółkiewka, woj. lubelskie - za pomocą faksu na nr 084 683 17 24

Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami.

1. W zakresie merytorycznym dotyczącym przedmiotu zamówienia: Wojciech Kaczmarczyk tel.: 84 6831748 fax: 84 6831724 2. W zakresie procedury przetargowej: Sebastian Kubina tel.: 84 6831676 w. 43 fax: 84 6831724 w dni robocze w godzinach od 8.00 do 15.00.

VIII. Wymagania dotyczące wadium. 1. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert tj. do dnia 23 czerwca 2010 r. 2. Składający ofertę winien wnieść wadium w wysokości 6000 zł (słownie: sześć tysięcy złotych). Wadium może być wnoszone w następujących formach: – w pieniądzu – w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, – gwarancjach bankowych – w gwarancjach ubezpieczeniowych – poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r., Nr 42, poz. 275). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacać przelewem na konto Zamawiającego : Nr 91 8200 1050 2006 5000 0693 0001 w Banku Spółdzielczym w Krasnymstawie O/Żółkiewka. W przypadku wnoszenia wadium przelewem, za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę uznania rachunku Zamawiającego. Wadium powinno być wniesione przed upływem terminu składania ofert tj. - do dnia 28 kwietnia 2010 r. do godz. 1000 4. Wadium wniesione w formie wymienionej w dziale VIII pkt. 2 litera b-e, będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z prawem zamówień publicznych, 5. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu do oferty należy dołączyć oryginał dokumentu lub poświadczoną przez wykonawcę za zgodność z oryginałem kserokopię dokumentu potwierdzającego dokonanie wpłaty.

6. W przypadku wniesienia wadium w formie określonej w punkcie 4 do oferty należy dołączyć oryginał dokumentu.

IX. Termin związania ofertą.

Termin związania ofertą upływa po 30 dniach od daty terminu składania ofert.

XI. Opis sposobu przygotowania ofert. 1. Ofertę należy napisać pismem czytelnym w języku polskim. 2. Ofertę należy sporządzić zgodnie z wymaganiami umieszczonymi w specyfikacji oraz dołączyć wszystkie wymagane oświadczenia i dokumenty. 3. Wszystkie dokumenty składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę upoważnioną do występowania w imieniu Wykonawcy (uprawnioną zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczeniem o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej albo przez osobę umocowaną przez osobę uprawnioną). 4. Poprawki powinny być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby upoważnionej. 5. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 6. Ofertę należy złożyć w trwale zamkniętej kopercie. Należy stosować koperty zewnętrzne i wewnętrzne oznakowane w sposób następujący: - koperta zewnętrzna Gmina Żółkiewka, ul. Het. Żółkiewskiego, 22-335 Żółkiewka oferta w przetargu nieograniczonym na Wykonanie przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka nie otwierać przed 23 czerwca 2010 r., godz. 10:15 - koperta wewnętrzna Gmina Żółkiewka, ul. Het. Żółkiewskiego, 22-335 Żółkiewka oferta w przetargu nieograniczonym na Wykonanie przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka

Wykonawca poniesie wszystkie koszty związane z przygotowaniem oferty.

XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.

1. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy Żółkiewka, ul. Het. Żółkiewskiego 2, 22–335 Żółkiewka, (pok. 26). 2. W przetargu wezmą udział tylko te oferty, które wpłyną do Zamawiającego do dnia 23.06.2010 r. do godziny 1000 na adres wskazany w pkt. 1. 3. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego pok. 7 dnia 23.06.2010 r. o godzinie 1015.

XII. Opis sposobu obliczenia ceny.

1. Oferta musi zawierać całkowitą ostateczną sumaryczną cenę obejmującą wszystkie koszty związane z realizacją zadania niezbędne do jego wykonania z uwzględnieniem wszystkich opłat i podatków. 2. Cena podana w ofercie jest ceną ryczałtową i powinna zawierać wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia określone w „Rozdziale III Opis przedmiotu zamówienia” w tym zorganizowanie placu budowy, obsługę geodezyjną, koszty robót prowadzonych w pasach drogowych, pokrycie ewentualnych szkód osób trzecich powstałych podczas prowadzenia robót, ubezpieczenia placu budowy i sprzętu, itp. W cenie powinny być również uwzględnione wszystkie opłaty celne, wszystkie podatki, łącznie z podatkiem od towarów i usług – VAT, a także ewentualne ryzyko wynikające z okoliczności których nie można było przewidzieć w chwili podpisywania umowy. Podana cena jest obowiązująca w całym okresie ważności oferty. Cena oferty winna zostać obliczona na podstawie siwz, dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz przedmiarów robót (załączone do siwz przedmiary należy traktować jako materiały pomocnicze i nie mogą być one jedyną podstawą do obliczenia ceny oferty). W celu dokonania należytej wyceny oferty wykonawca winien przeprowadzić wizję terenową w miejscu wykonania robót celem uzyskania wszelkich dodatkowych informacji koniecznych do wyceny robót i prac. 3. Cena musi być podana w złotych cyfrowo i słownie – łącznie oraz oddzielnie na każdą oczyszczalnie. W przypadku oferty z ceną określoną za cały przedmiot zamówienia albo jego część (cena ryczałtowa): a) przyjmuje się, że prawidłowo podano cenę ryczałtową bez względu na sposób jej obliczenia, b) jeżeli cena ryczałtowa podana liczbą nie odpowiada cenie ryczałtowej podanej słownie, przyjmuje się za prawidłowa cenę ryczałtową podaną słownie, c) jeżeli obliczona cena nie odpowiada sumie cen ryczałtowych, przyjmuje się, że prawidłowo podano poszczególne ceny ryczałtowe. 3. Cena ofertowa zostanie przez zamawiającego dostosowana zgodnie z powyższą procedurą korekty błędów i będzie dla oferenta wiążąca.

XIII. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia kryteriów i sposobu oceny ofert.

Każda oferta będzie oceniana w danym kryterium w skali od 1 do 100 punktów. Łączna ilość punktów otrzymanych przez Wykonawcę będzie sumą iloczynów punktów przyznanych w poszczególnych kryteriach i wag danego kryterium.

1. Oferowana cena – 100% W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty. Maksymalną ilość punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru:

(Najniższa cena)/(Cena oferty badanej) x 100 pkt x waga kryterium

XIV. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana zobowiązany jest:

1. Wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy.

2. Podpisać umowę zgodną ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia wraz z załącznikami.

XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie należy złożyć przed podpisaniem umowy w jednej z następujących postaci: - w pieniądzu - w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, - gwarancjach bankowych -w gwarancjach ubezpieczeniowych - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnoszone w pieniądzu należy wpłacać przelewem na konto Zamawiającego: Nr 91 8200 1050 2006 5000 0693 0001 w Banku Spółdzielczym w Krasnymstawie O/Żółkiewka. 3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wniesione w formie poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielonego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji rozwoju Przedsiębiorczości będzie akceptowane pod warunkiem, że jest zgodne z Prawem zamówień publicznych oraz umową, a w szczególności: − zabezpieczenie należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, nie krótszy niż termin realizacji umowy powiększony o: − okres przewidziany umową na dokonanie przez komisję odbiorową odbioru końcowego przedmiotu umowy − okres przewidziany umową na usunięcie wad stwierdzonych przy odbiorze końcowym − 30 dni na zwrócenie 70% zabezpieczenia należytego wykonania umowy − 30% wartości zabezpieczenia należytego wykonania umowy będzie zawierało określony datą termin odpowiedzialności wykonawcy z tytułu rękojmi za wady lub gwarancji jakości, nie krótszy niż termin odpowiedzialności wykonawcy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia powiększony o: − okres rękojmi − okres przewidziany umową na usunięcie wad stwierdzonych w okresie rękojmi − 15 dni przewidziane na zwrócenie 30% zabezpieczenia należytego wykonania umowy 4. W przypadku wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczenia udzielonego przez podmiot, o którym mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, oryginał dokumentu należy złożyć w Sekretariacie Urzędu Gminy Żółkiewka (pok. nr 26).

XVI. Istotne warunki umowy. Umowa o wykonanie zamówienia zostanie zawarta stosownie do przedstawionych niżej istotnych jej warunków: . Umowa w sprawie realizacji zamówienia zostanie zawarta w formie pisemnej po upływie co najmniej 7 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty. . W przypadku wniesienia protestu zawarcie umowy uzależnia się od wyniku jego rozstrzygnięcia. . Umowa winna zawierać jako obowiązujące wszystkie postanowienia projektu umowy stanowiącego załącznik Nr 3 do specyfikacji oraz wszystkie postanowienia z postępowania przetargowego.

XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia.

Wykonawcom, a także innym osobom, których interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. prawo zamówień publicznych przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w w/w ustawie.

XVIII. Opis części zamówienia.

Zamawiający nie przewiduje składania ofert częściowych.

XIX. Informacja o przewidywanych zamówieniach uzupełniających.

Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówienia uzupełniającego, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 Prawa zamówień publicznych.

XX. Opis sposobu przedstawiania ofert wariantowych.

Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.

XXI. Informacje dotyczące walut obcych, w jakich mogą być prowadzone rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą.

Zamawiający nie przewiduje rozliczeń w walutach obcych. Płatności dla Wykonawców będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy.

XXII. Załączniki: Nr 1 – Formularz oferty

Nr 2 – Oświadczenie Wykonawcy

Nr 3 – Umowa

Nr 4 – Dokumentacja techniczna

Nr 5 – Przedmiar robót

W sprawach nieuregulowanych niniejszą specyfikacją istotnych warunków zamówienia mają zastosowanie przepisy Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. Z 2007 Nr 223 poz. 1655). Załącznik Nr 1

...... dnia, ...... /pieczęć adresowa Wykonawcy /

Zamawiający:

Gmina Żółkiewka ul. Het. Żółkiewskiego 2 22-335 Żółkiewka

W nawiązaniu do ogłoszonego przez Gminę Żółkiewka przetargu nieograniczonego dotyczącego inwestycji pn. „Wykonaniu 44 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka” składamy ofertę na wykonanie w/w inwestycji zgodnie ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ).

FORMULARZ OFERTY

a) firma: ______

______

b) REGON: ______c) NIP: ______d) kod, miejscowość, województwo, powiat: ___ - ____ , ______, ______, ______

e) ulica, nr domu, nr lokalu: ______, _____ , _____

f) internet: http:// ...... email: ...... /wpisać gdy wykonawca posiada/

g) numer kierunkowy ______

tel.______fax ______1. Na podstawie warunków zamówienia oraz po zapoznaniu się z dokumentacją techniczną podejmujemy się wykonania zakresu prac będących przedmiotem przetargu zgodnie z projektem, dobrą praktyką budowlaną, wiedzą techniczną, obowiązującymi przepisami oraz normami i należytą starannością za wynagrodzeniem umownym za całość zadania:

a) w kwocie netto: ...... PLN

słownie: ...... PLN

b) w kwocie brutto: ...... PLN

słownie: ...... PLN

c) w tym podatek VAT w wysokości ______% tj. w kwocie ...... PLN

słownie: ...... PLN

Wykaz cen jednostkowych dla poszczególnych przydomowych oczyszczalni ścieków przewidzianych do budowy w 2010 r. Lp. Nazwisko i Imię Cena netto Cena brutto Adamówka 1 Korzec Teresa Borowina Kolonia (Obręb geodezyjny) 2 Domina Henryk Celin 3 Celiński Stanisław 4 Małek Józef i Jadwiga 5 Podgórniak Anna 6 Węgliński Krzysztof Chłaniów 7 Domański Piotr 8 Gajak Robert Dąbie 9 Cygan Diana 10 Kondratowicz Krzysztof 11 Kowalik Marek 12 Kusiak Marek 13 Ruchlicka Janina 14 Suszek Adam 15 Rybicki Zygmunt Koszarsko 16 Błaszczak Janusz 17 Chałczyński Jan 18 Kiełbasa Grzegorz 19 Wójcik Bogdan Majdan Wierzchowiński 20 Jaszak Teresa 21 Kwieciński Grzegorz 22 Małysz Henryk 23 Mazur Jerzy 24 Różyło Wiesław Makowiska 25 Oleszek Marek Olchowiec Kolonia 26 Cichosz Janusz 27 Gąsławski Marek 28 Kiszczak Katarzyna 29 Łucyn Marian 30 Padziński Zygmunt i Grażyna 31 Warda Jan 32 Dziechciarz Halina 33 Flor Andrzej Rożki Kolonia (Obręb geodezyjny) 34 Wlizło Jan Siniec 35 Łysakowski Czesław 36 Szymaniak Helena Tokarówka 37 Gajak Marzanna 38 Lis Jacek 39 Skorek Grzegorz Wierzchowina 40 Dąbski Jerzy 41 Jonasz Henryk Władysławin 42 Chojda Janusz 43 Lachowicz Wioletta 44 Woźnica Urszula Ogółem:

2. Zamówienie wykonamy w terminie do dnia 30.11.2010 r. 3. Na sprawne funkcjonowanie oczyszczalni udzielamy gwarancji : ...... , licząc od dnia odbioru końcowego. Zainstalowane urządzenia objęte są ...... gwarancją, z wyjątkiem ewentualnej przepompowni ścieków, gdzie gwarancja wynosi : ...... 1. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, dokumentacją techniczną. Do specyfikacji, dokumentacji przetargowej i technicznej nie wnosimy zastrzeżeń. Uzyskaliśmy również niezbędne informacje do przygotowania oferty. 2. Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą na czas wskazany przez Zamawiającego w SIWZ tj. 30 dni od upływu terminu składania ofert. 3. Oświadczamy, że projekt umowy (zał. nr 3 do SIWZ) został przez nas zaakceptowany i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez zamawiającego. Jesteśmy świadomi, że gdyby z naszej winy nie doszło do zawarcia umowy, wniesione przez nas wadium podlega przepadkowi. 4. Deklarujemy, że w przypadku wygrania przetargu, zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny ofertowej będzie przekazane zamawiającemu najpóźniej w dniu podpisania umowy w jednej z form określonej w SIWZ. 5. Integralną część naszej oferty stanowią załączniki do niniejszego formularza ofertowego przygotowane zgodnie ze SIWZ.

...... dnia, ...... (miejscowość) ...... podpis osoby/osób upoważnionych do reprezentowania Wykonawcy Załącznik Nr 2

...... (nazwa i adres Wykonawcy lub pieczęć firmowa)

OŚWIADCZENIE

złożone zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655)

Przystępując do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Wykonaniu 44 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka” oświadczamy, że:

1. Posiadamy uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 2. Posiadamy niezbędną wiedzę i doświadczenie. 3. Dysponujemy odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 4. Znajdujemy się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 5. Nie podlegamy wykluczeniu z postępowania o udzielenia zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy.

...... dnia ......

...... podpis osoby/osób upoważnionych do reprezentowania Wykonawcy Załącznik Nr 3 U M O W A zawarta w dniu ...... 2010r. w Urzędzie Gminy Żółkiewka pomiędzy : Gminą Żółkiewka z siedzibą w Żółkiewce, przy ul. Het. Żółkiewskiego 2, posiadającą REGON 950371726, NIP : 564-16-92-951 zwaną ” Zamawiającym ” reprezentowaną przez :

1. Pana Jacka Lisa - Wójta Gminy Żółkiewka przy kontrasygnacie :

1. Pani Krystyny Koza - Skarbnika Gminy Żółkiewka a ...... re prezentowaną przez : 1...... zwanym ”Wykonawcą ” o następującej treści :

§ 1 Na podstawie rozstrzygniętego w dniu ...... 2010 r. postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego – Zamawiający zleca a Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu zamówienia publicznego polegającego na: „Wykonaniu 44 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Żółkiewka”.

§ 2 1. Szczegółowy zakres zamówienia publicznego został określony w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia stanowiącej załącznik do niniejszej umowy i obejmuje realizację przedmiotu zamówienia określonego w § 1 umowy spełniającego następujące warunki i wymagania :

a/ dostawę urządzeń oczyszczalni (osadniki gnilne, studzienki rozdzielcze, studzienki zamykające, drenaż, przepompownie, itp.) - spełniające wymagania Polskiej Normy przenoszącej normę europejską PN-EN 12566-1 i posiadające znak bezpieczeństwa CE b/ montaż przydomowej oczyszczalni ścieków wraz z przykanalikiem i niezbędną wentylacją wysoką, c/ rozruch przydomowej oczyszczalni ścieków wraz z przeszkoleniem przyszłych użytkowników i przekazaniem instrukcji obsługi oczyszczalni, d/ wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej.

2. Integralną częścią niniejszej umowy są następujące załączniki : a/ Formularz ofertowy Wykonawcy, b/ Wykaz cen jednostkowych dla poszczególnych przydomowych oczyszczalni ścieków przewidzianych do budowy w 2010 r. – (załącznik nr 1 do umowy). c/ Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia § 3 1. Strony ustalają termin realizacji zamówienia w ten sposób, iż wykonanie całości zamówienia nastąpi w okresie do dnia 30 listopada 2010 r. 2. Przekazanie przydomowych oczyszczalni ścieków nastąpi na podstawie protokołu odbioru obiektu. 3. Odbiór przydomowych oczyszczalni odbędzie się w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia na piśmie gotowości przez Wykonawcę. 4. Usunięcie wad stwierdzonych przy odbiorze końcowym nastąpi w okresie 7 dni od daty ich stwierdzenia.

§ 4 1. Za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy określonego w §1 - Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie umowne za realizację całego zamówienia w kwocie brutto : ...... PLN słownie : ...... , w tym podatek VAT .... % wynosi : ...... PLN słownie : ...... Cena netto bez podatku VAT wynosi : ...... PLN słownie: ......

2. Ceny jednostkowe za wykonanie poszczególnych oczyszczalni zawarte są w załączniku Nr 1 stanowiącym integralną część niniejszej umowy.

3. Zamawiający zastrzega, iż w przypadku okoliczności niezależnych od niego, a uniemożliwiających realizację zamówienia określonego w § 1w pełnej ilości – wynagrodzenie za przedmiot umowy ulegnie zmniejszeniu proporcjonalnie do ilości faktycznie wykonanych sztuk przydomowych oczyszczalni ścieków. Podstawą wyliczenia wynagrodzenia będą ceny jednostkowe określone w pkt 2 – zgodnie z załącznikiem Nr 1 do umowy. 4. Podstawą wystawienia faktury przez Wykonawcę będzie protokół odbioru obiektów przydomowych oczyszczalni ścieków podpisany przez Zamawiającego lub przez osobę przez niego upoważnioną. 5. Zamawiający ma obowiązek zapłaty faktury Wykonawcy w terminie do 30 dni licząc od daty doręczenia Zamawiającemu faktury (tj. od daty wpływu na dziennik) wraz z protokołem odbioru. 6. Sposób zapłaty : wynagrodzenie w kwocie /brutto/ wynikające z faktycznie zrealizowanych przydomowych oczyszczalni ścieków zostanie wypłacone przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy prowadzony przez ...... w terminie do 30 dni od daty przedłożenia faktury, nie wcześniej niż po odbiorze robót.

§ 5 1. Na sprawne funkcjonowanie oczyszczalni Wykonawca udziela gwarancji na okres ...... miesięcy od jej odbioru końcowego. 2. Wszystkie zamontowane urządzenia objęte będą ...... -letnią gwarancją producenta /z wyjątkiem ewentualnej przepompowni ścieków, gdzie gwarancja wynosi ...... / .

3. Szczegółowe warunki gwarancji zawarte w Książce Użytkownika Oczyszczalni Wykonawca dostarczy użytkownikowi po przekazaniu obiektu do eksploatacji.

§ 6 Wykonawca zobowiązuje się przeszkolić nieodpłatnie przyszłych użytkowników przydomowych oczyszczalni i przekaże instrukcje obsługi oczyszczalni. § 7 1. Powstałe lub wykryte w okresie gwarancji i rękojmi usterki Wykonawca usunie nieodpłatnie w terminie 3-ch dni od chwili pisemnego powiadomienia Wykonawcy. 2. Jeżeli Wykonawca nie usunie wykrytych wad w terminie wynikającym z pkt 1 - Zamawiający może zlecić ich usunięcie osobie trzeciej bez wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu ich usunięcia. 3. Kosztami usunięcia wad przez osobę trzecią zostanie w takim przypadku obciążony Wykonawca. 4. W przypadku usunięcia wad przez innego Wykonawcę z wyżej wymienionych przyczyn Zamawiający zachowuje uprawnienie wynikające z gwarancji. 5. Wykonawca odpowiada za wszelkie szkody wynikłe podczas prowadzenia robót. 6. Po zakończeniu robót Wykonawca zobowiązuje się do przywrócenia terenu budowy do stanu pierwotnego.

§ 8 1. Strony postanawiają, że Wykonawca zapłaci kary umowne: a) za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki, liczony od daty wyznaczonej na zakończenie robót, b) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie gwarancji albo w okresie rękojmi w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki, licząc od dnia wyznaczonego na usunięcie wad do dnia faktycznego ich usunięcia stwierdzonego w formie protokołu, c) za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy – w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego.

2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne: a) za zwłokę w przekazaniu placu budowy – w wysokości 0,1 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki b) za zwłokę w przekazaniu dokumentacji – w wysokości 0,1 % wynagrodzenia umownego za każdy dzień zwłoki 3. Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przenoszącego wysokość kar umownych, do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 4. Wynagrodzenie umowne, o którym mowa w pkt. 1 i 2 to wynagrodzenie należne Wykonawcy za całość przedmiotu umowy.

§ 9 1. Tytułem zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Wykonawca wniesie zabezpieczenie w wysokości ...... zł tj. 5% ceny określonej w § 4 ust. 1 w formie ...... 2. 70 % zabezpieczenia zostanie zwrócone Wykonawcy w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez zamawiającego, że zostało ono wykonane należycie, zaś pozostałe 30% wysokości zabezpieczenia Wykonawca otrzyma nie później niż w 15 dni po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji jakości, powiększony o okres 3-ch dni przewidzianych na usunięcie wad stwierdzonych w w/w okresie.

§ 10 Wykonawca nie może przenieść na osobę trzecią wierzytelności i wszelkich praw z nią związanych wynikających z niniejszej umowy. § 11

1. Funkcję kierownika robót powierza się P...... upr. budowlane Nr ...... 2. Zamawiający wyznaczy na inspektora nadzoru P...... upr. budowlane Nr ......

§ 12 Zmiany umowy mogą być dokonywane wyłącznie na piśmie ( w formie aneksu pod rygorem nieważności ) tylko w zakresie postanowień, które nie zmieniają treści oferty, a konieczność ich wprowadzenia wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmiany te są korzystne dla Zamawiającego. Zmiana dokonywana z naruszeniem w/w postanowień jest nieważna. § 13 1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 2. Odstąpienie od umowy winno nastąpić w formie pisemnej z podaniem uzasadnienia.

§ 14 Spory, jakie mogą wystąpić z realizacji postanowień niniejszej umowy strony poddają pod rozstrzygnięcia Sądu właściwego miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

§ 15 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych.

§ 16 Umowa i załączniki zostały sporządzone w 3-ch jednobrzmiących egzemplarzach z przeznaczeniem : 1 egz. dla Wykonawcy i 2 egz. dla Zamawiającego.

ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA :

1...... 1......

2...... 2...... Załącznik Nr 1 do umowy Wykaz cen jednostkowych dla poszczególnych przydomowych oczyszczalni ścieków przewidzianych do budowy w 2010 r.

Lp. Nazwisko i Imię Cena netto Cena brutto Adamówka 1 Korzec Teresa Borowina Kolonia (Obręb geodezyjny) 2 Domina Henryk Celin 3 Celiński Stanisław 4 Małek Józef i Jadwiga 5 Podgórniak Anna 6 Węgliński Krzysztof Chłaniów 7 Domański Piotr 8 Gajak Robert Dąbie 9 Cygan Diana 10 Kondratowicz Krzysztof 11 Kowalik Marek 12 Kusiak Marek 13 Ruchlicka Janina 14 Suszek Adam Gany 15 Rybicki Zygmunt Koszarsko 16 Błaszczak Janusz 17 Chałczyński Jan 18 Kiełbasa Grzegorz 19 Wójcik Bogdan Majdan Wierzchowiński 20 Jaszak Teresa 21 Kwieciński Grzegorz 22 Małysz Henryk 23 Mazur Jerzy 24 Różyło Wiesław Makowiska 25 Oleszek Marek Olchowiec Kolonia 26 Cichosz Janusz 27 Gąsławski Marek 28 Kiszczak Katarzyna 29 Łucyn Marian 30 Padziński Zygmunt i Grażyna 31 Warda Jan Poperczyn 32 Dziechciarz Halina 33 Flor Andrzej Rożki Kolonia (Obręb geodezyjny) 34 Wlizło Jan Siniec 35 Łysakowski Czesław 36 Szymaniak Helena Tokarówka 37 Gajak Marzanna 38 Lis Jacek 39 Skorek Grzegorz Wierzchowina 40 Dąbski Jerzy 41 Jonasz Henryk Władysławin 42 Chojda Janusz 43 Lachowicz Wioletta 44 Woźnica Urszula Ogółem: