New Titles 2021 the Dog Thieves Longing for a Pet JOHANNA THYDELL Text MARCUS-GUNNAR PETTERSSON Illustrations

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

New Titles 2021 the Dog Thieves Longing for a Pet JOHANNA THYDELL Text MARCUS-GUNNAR PETTERSSON Illustrations Illustration by Emma Göthner from Sleep Like a Shark New Titles 2021 The Dog Thieves Longing for a pet JOHANNA THYDELL text MARCUS-GUNNAR PETTERSSON illustrations 3–6 years | Gordon wants a dog Gordon and Aina. All the time. Could more than anything in the whole they keep him? But you can’t just world. But he can’t have one. Luck- steal someone’s dog? Can you? ily Gordon’s friend Aina knows lots of dogs they can walk. Today it is The Dog Thieves is an ingenious, Luffe’s turn to go for a walk. Luffe catchy and thrilling picture book really enjoys spending time with about a dog walk that takes an un- Gordon and Aina. He gets to go on expected turn. the swings, do an obstacle course and ride the slide. Things his owner √ Exciting collaboration doesn’t have the energy for. Luf- √ Fun and some thrills fe would probably rather be with 210 x 280 mm, h/c | 32 pages Photo: Foto: Magnus Liam Karlsson Published: Autumn 2021 JOHANNA THYDELL received the August prize in 2003 for her critically acclai- med and bestselling debut novel Glowing Stars. She has written four YA no- vels and two picture books previously, There Is a Pig at Nursery illustrated by Charlotte Ramel (70 000 copies sold and 14 languages) and Stupid Drawing! illustrated by Emma Adbåge (20 000 copies sold and 10 languages). MARCUS-GUNNAR PETTERSSON has illustrated twenty odd books (including texts by Ulf Stark) and has in the last few years become one of Sweden’s most sought-after illustrators. PICTURE BOOK Sleep Like a Shark LISA RAGVALS text Do you know how EMMA GÖTHNER illustrations animals sleep? 3–6 years | Billie thinks sleeping is animals sleep is awkward, like the boring. She doesn’t just want to lie bat. Otters sometimes hold hands in bed with her eyes closed. What while they sleep – cozy! Sleeping if she could sleep upside down with your eyes open like the shark instead, like a bat. Or standing, like does not work for humans. But a zebra. She decides to try! sometimes we wish we could sleep through winter like the bear or frog. There are lots of books about ani- mals, but not much about how they Bedtime story sleep. Here we get to follow Billie as √ Children and animals – she explores the various sleeping √ unbeatable combination habits of twelve different species, including humans. The way some 195 x 240 mm, h/c | 32 pages Published: Autumn 2021 LISA RAGVALS has worked with children’s books most of her career, currently in audio book produc- tion. She has previously written the books about Abbe’s wild animals, about a badger and a moose coming to stay. EMMA GÖTHNER is a popular illustrator of children’s books and have illustrated the series Saga Sagas. PICTURE BOOK The Train to Everywhere TOVE MÖRKBERG text ANNA-CLARA TIDHOLM illustrations 3–6 years | When I sleep I dream about the whole world. Then I am everywhere. Humlan is six years old. She dreams and has a √ Soft and calm – great imagination, creating wonderful fant- great bedtime story asies. But at home, most things are the same. √ Thoughts about life Until Grandma arrives. Grandma has time. and death Together they go on a train ride and discover √ Poetic with lots of lots of things together. imagination The Train to Everywhere is a warm story about the closeness between a grandmother and the child. 210 x 280 mm, h/c| Pages: 32 was born in 1982. She works as an educator within culture. Form Emilie Crispin | 190 x 230 mm | Inbunden TOVE MÖRKBERG Published: Autumn 2021 And as a poet. | 192 s Utk november | 978-91-7775-105-2 ANNA-CLARA TIDHOLM is one of Sweden’s most prominent illustrators and has recei- A perfect gift from ved almost every award possible within her field, Deutscher Jugendliteraturpreis, grandparent to August Prize and she has been nominated for the IBBY HC Andersen Award twice. grandchild! Millions of children have enjoyed her books, like the classic Knock, Knock, Knock. PICTURE BOOK Follow Me Into the Night HELEN RUNDGREN text, KENNETH ANDERSSON illustrations 3–6 years | When darkness falls a little walk can become a big adventure. There are Illustrations by the author of sources of light in the dark. Small round ones and big lamps that shine. Nice, pretty “The Little Kissing Book” and fun ones, but also dangerous round with 37 000 copies sold ones. A thrilling story that is also a guessing game. Who is out and about in the dark and where do the light sources come from? √ Suspenseful cinematic storytelling √ Guess who is lurking around in the dark? 230 x 220 mm, h/c | 32 pages Published: Summer 2021 HELEN RUNDGREN is a biologist and zoologist working as a writer and TV-producer of children’s programs about science and nature. Previously titles include the non-fiction picture book “Dumma mygga!” (Bad Mosquito!) (awarded the Carl von Linné Plaque in 2007 for best children’s non-fiction) and “Världens Bästa Näsa” (The World’s Best Nose with illustrations by Ingela P. Arrhenius). She has also written a story about the space dog Laika for 6-9 year-olds illustrated by Kenneth Andersson – “The Story About Little L”. KENNETH ANDERSSON is an illustrator and graphic designer working in both Sweden and internationally. He has received the honor “Swedish Book Art” twice for his designs. PICTURE BOOK Lots of recognition Cold Little Caterpillar MALIN LINNEROTH text, LISA MORONI illustrations 3–6 years | Signe loves all kinds of The books about Signe are about animals. One day, on the way to the how children’s actions often follow hairdresser, she finds a little cater- their own logic, which sometimes pillar in the road. It is all alone and collide with what adults think you very cold. Signe thinks that it wants should do. In the first book “Want to come on an outing with her. But to Keep It“ (published in 2019) Signe it is not as easy as you might think, has carefully selected a present looking after a caterpillar… An enga- for a friend’s birthday party that ging and warm story about a child’s turns out to be too precious to give great love of animals, even for the away… Things that can be very seemingly insignificant caterpillar. dramatic for a small person. √ Second book about Signe √ Strong emotions in expressive illustrations 210 x 260 mm, h/c | 32 pages MALIN LINNEROTH is a journalist and tele- Published: Autumn 2021 vision producer. This is her first book. The first book about Signe LISA MORONI illustrates both her own Want to Keep It and other people’s texts, the series about Nisse & Nora among others. PICTURE BOOK Nothing is Impossible to Us EVA LINDSTRÖM Both seriousness 3–6 years | Two siblings find themselves in a and quirky new environment, which they settle into and make themselves comfortable in together humour with their mum and their dog King. Dad is somewhere else. But where? The children keep their spirits up and feel they are doing fine! »Eva Lindström’s But think a lot about dad and they prepare a illustrations are art landing spot for him. in a picture book format and so full of Throughout this story full of an “everything is emotion that they alright”-spirit there is an undertone of missing hit you in the gut dad. Where is he? When is he coming? If at all? with full force.« But it is a warm story with lots of tenderness Vi föräldrar and despite the underlying sadness there is also a great deal of humour. Form Emilie Crispin | 190 x 230 mm | Inbunden Photo: Jonas Adner EVA LINDSTRÖM has inspired and influenced a new generation of illustrators in Sweden and | 192 s Utk november | 978-91-7775-105-2 is also highly admired internationally. With 210 x 280 mm, h/c | 32 pages charming and individual stories, Lindström Published: Autumn 2021 confirms her position as a unique creator of picture books again and again. She has won and been nominated to numerous awards. PICTURE BOOK Dreamlike space The Blue Marble adventure MATTIAS KÄCK text, JOANNA HELLGREN illustrations 3–6 years | Johan and Nalin play A wonderful fantasy about heading a game. That they build a boat and out into space. And about longing fly far away in space. They land for home. on the moon where they can see Earth, the blue marble, where they live. But on the way back, for a √ Themes of strong friendship, while, they think they may be lost… adventure lust and homesickness √ A tribute to nature and Earth, “the blue marble” MATTIAS KÄCK, born in 1983, works as a librarian and has studied creative 210 x 260 mm, h/c | 32 pages writing at Biskops Arnö. This is his Published: Autumn 2021 second picture book. Photo: Awni Mohamed JOANNA HELLGREN has created a Books by the same creators number of celebrated picture books Times Goes on Holiday and graphic novels. She enjoyed My Brother’s Name is Noa heading out into space with Mattias. PICTURE BOOK The Box Car Play- ground Series Benni’s Firetruck / Pella’s Police Car √ Colourful illustrations with lots of humour EMELIE ANDRÉN text, JEANETTE MILDE illustrations √ Big emotions For vehicle aficionados! 3–6 years | The Buttercup Primary School has its √ own box car playground and it’s the best place in the whole world. At least that is what friends Benni, Spring 2021 Pella and Addis think. Pella is a policewoman, Ad- dis drives an ambulance and Benni is in charge of the firetruck.
Recommended publications
  • Nwe-Swedish-Books-For-Young-Readers-Sid-19-2012
    1 Sweden will be the guest of honour at the Bologna Children’s Book Fair in 2013. This is the largest book fair for literature for children and young adults and our participation as guest of honour is a unique opportunity for Swedish authors and illustrators to reach readers far beyond Sweden’s borders, and to promote children’s and young people’s right to culture internationally. Our participation starts in 2012 and marks the 10th anniversary of the Astrid Lindgren Memorial Award. This will be celebrated with various events including an exhibition featuring previous award recipients. Last year over 1.600 books for children and young adults were published in Sweden. Mats Kempe, author and librarian has been given the almost impossible task of choosing and presenting a selection of last year’s rich offering. For more information about the books and their authors please contact the relevant publisher. Kennet Johansson Director General Swedish Arts Council 2 ILLUSTRATIONS COVER: FROm ”MEMMO OCH MYSEN SÖKER EFTER FÄRGEr” BY EMMA VIRKE. 3 INSIDE COVER AND NEXT SPREAD: FROm ”vITA STRECk” bY SARA LUNDBERG. PICTURE FRONT COVER: FROm ”sUMMEr” bY SARA LUNDBERG. 4THIS PAGE: FROm ”my lIFE AS A DETECTIve” bY MALIN AXELSSON (TEXT) AND MAGDALENA CAVALLIN (ILLUSTRATIONS) 5 sitting down to write about Swedish any other way. With her expressive and call ‘scenes from a marriage’, in which ambitions and written stories that are finally returns home. Her distinctive picture books I find it hard not to be- to some extent naive imagery and her women try to adapt their lives to suit more open to interpretation and in humour is here, as are the expressive gin with the author and illustrator Eva multi-layered stories, Eva Lindström is men – or in this case male birds, for which the humour is subtle and more illustrations where everyday reality Lindström, born in 1952.
    [Show full text]
  • Cover No Spine
    2006 VOL 44, NO. 4 Special Issue: The Hans Christian Andersen Awards 2006 The Journal of IBBY,the International Board on Books for Young People Editors: Valerie Coghlan and Siobhán Parkinson Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected] and [email protected] Bookbird’s editorial office is supported by the Church of Ireland College of Education, Dublin, Ireland. Editorial Review Board: Sandra Beckett (Canada), Nina Christensen (Denmark), Penni Cotton (UK), Hans-Heino Ewers (Germany), Jeffrey Garrett (USA), Elwyn Jenkins (South Africa),Ariko Kawabata (Japan), Kerry Mallan (Australia), Maria Nikolajeva (Sweden), Jean Perrot (France), Kimberley Reynolds (UK), Mary Shine Thompson (Ireland), Victor Watson (UK), Jochen Weber (Germany) Board of Bookbird, Inc.: Joan Glazer (USA), President; Ellis Vance (USA),Treasurer;Alida Cutts (USA), Secretary;Ann Lazim (UK); Elda Nogueira (Brazil) Cover image:The cover illustration is from Frau Meier, Die Amsel by Wolf Erlbruch, published by Peter Hammer Verlag,Wuppertal 1995 (see page 11) Production: Design and layout by Oldtown Design, Dublin ([email protected]) Proofread by Antoinette Walker Printed in Canada by Transcontinental Bookbird:A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) is a refereed journal published quarterly by IBBY,the International Board on Books for Young People, Nonnenweg 12 Postfach, CH-4003 Basel, Switzerland tel. +4161 272 29 17 fax: +4161 272 27 57 email: [email protected] <www.ibby.org>. Copyright © 2006 by Bookbird, Inc., an Indiana not-for-profit corporation. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Items from Focus IBBY may be reprinted freely to disseminate the work of IBBY.
    [Show full text]
  • Kulturrådets Bokgåvor Till Förskolan Efter Teman
    Kulturrådets bokgåvor till förskolan efter teman Flykt – Nytt land Akim springer, Claude K. Dubois (parallelltext på arabiska) Dagen då kriget kom, Nicola Davies Mina två filtar, Irena Kobald Om du skulle fråga Micha, Viveka Sjögren Sången från andra sidan havet, Emma Virke Konflikter och maktspel Bosse & Bella och trumpna Donald, Måns Gahrton Det är orättvist, Stephanie Blake Dom som bestämmer, Lisen Adbåge Klappa snällt, Sanna Borell Syster plus och doktor minus, Lotta Geffenblad Världens mesta Ester, Bergman och Adbåge (kapitelbok) Åskan, Marcus-Gunnar Pettersson, Ulf Stark (kapitelbok) Sagotema Olika versioner/omskrivningar av kända sagor Förvandlingen, Anna Höglund (Tripp, Trapp, Trull och jätten Dum-dum, Beskow) Blinda Rödluvan och vargen, Han Xu (Rödluvan) Rödjeansan och vargen, Eugene Trivizas (Rödluvan) Valdemar i stora skogen, Maria Jönsson (Rödluvan) Grodprinsessan, Eugene Trivizas (Grodprinsen) Upprepningsberättelser Jag ska bara säga god natt, Rachel Isadora Kedjan, Sanna Borell Knuttes hus, Barbro Lindgren Sagor med parallell-språk Den vackraste och kungen, Razak Abound (arabiska) Guldlock och de tre björnarna, Kate Clynes (persiska, polska, östassyriska, spanska, albanska, PENpal) Idrottsdag i djungeln, Jill Newton (somaliska) Pinocchio och de riktiga pojkarna, Magda Brol (somaliska, PENpal) Den lilla röda hönan, L.R. Hen Jago (Swahili, PENpal) Samlingar De små barnens bok (svenska, engelska, arabiska) Vår skattkammare Olika hemförhållanden/miljöer Glass på en onsdag, Mattias Edvardsson Hemma hos Harald Henriksson, Uje
    [Show full text]
  • Anna Höglund Tilldelas Astrid Lindgren-Priset
    Anna Höglund tilldelas Astrid Lindgren-priset Författaren, illustratören och konstnären Anna Höglund tilldelades idag Astrid Lindgren-priset för förtjänstfullt författarskap inom barn- och ungdomslitteraturen med motiveringen: Anna Höglund både skriver och tecknar poetiskt och precist, egensinnigt och vackert, samtida och tidlöst om relationer, känslor och identitet samt om att vara liten och bli stor så att det känns och stannar kvar hos såväl små som stora läsare. Prisutdelningen ägde rum i Rabén & Sjögrens lokaler på Riddarholmen i Stockholm. Traditionsenligt bjöds på ostkaka och portvin. Anna Höglund föddes 1958 och räknas som en av Sveriges främsta illustratörer och har samarbetat med författare som Ulf Stark, Barbro Lindgren, Eva Susso, Gunnar Lundkvist och Ulf Nilsson. Hon har också skrivit flera egna böcker, som böckerna om Mina och Kåge. Hon debuterade 1982 med Sagan om pannkakan och har sedan dess publicerat ett 20-tal böcker, varav många har blivit översätta till andra språk. Anna Höglund skriver även dramatik och gör tecknad film. Hon bor tillsammans med man och barn i Stockholm. Astrid Lindgren-priset instiftades av Rabén & Sjögren den 14 november 1967 på Astrids 60-årsdag. Priset har sedan dess delats ut årligen för förtjänstfullt författarskap inom barn- och ungdomslitteraturen. Prissumman är på 50 000 kronor. Juryn för Astrid Lindgren-priset består av Karin Nyman, Annika Lindgren samt Ann Sköld, förlagschef på Rabén & Sjögren. Presskontakt: Erika Bjurling 070 279 45 11 I vårt pressrum på rabensjogren.se finns bland annat
    [Show full text]
  • The White Ravens 2009 a Selection of International Children’S and Youth Literature and Youth a Selection of International Children’S
    The White Ravens 2009 A Selection of International Children’s and Youth Literature and Youth A Selection of International Children’s Internationale Jugendbibliothek The White Ravens 2009 Symbols A Selection of International ★ Special Mention – book to which we Children’s and Youth Literature wish to draw particular attention Copyright © 2009 by Internationale Jugendbibliothek ◆ book whose content is found to con- Editor: Dr. Christiane Raabe tribute to an international understanding Editorial work: Jochen Weber Translation: Frances Bottenberg among cultures and people Copy editing: Nikola von Merveldt ● book whose text is judged to be easily understandable, i.e. easy-to-read text, Selection and texts: and yet dealing with topics of interest East-Asian Languages to older readers; well-suited to foreign- Fang Weiping and Zhao Xia (Chinese) language readers and for inclusion in Fumiko Ganzenmüller (Japanese) foreign language collections of public Gumja Stiegler-Lee (Korean) and school libraries English Claudia Söffner German Ines Galling Romance Languages Doris Amberg (Romanian) Dr. Elena Kilian (French) Antonio Leoni (Italian), with the support of Gabriele Poeschke Jochen Weber (Catalan, Galician, Portuguese, Spanish), with the support of FNLIJ (IBBY Brazil) Scandinavian Languages Dr. Andreas Bode and Ines Galling (Greenlandic, Danish, Norwegian, Swedish) Ulla Christina Schwarzelühr (Finnish) Slavic and Baltic Languages Werner Küffner (Croatian, Czech, Latvian, Lithuanian, Polish, Russian, Slovak), with the support of Ulla Christina Schwarzelühr (Estonian) Other Languages Doris Amberg (Hungarian) Toin Duijx (Dutch, Frisian) Eva Kaliskami and Vassiliki Nika, IBBY Greece (Greek) Lili Sadjadi-Grübel (Arabic, Persian, Turkish) The publication of this catalogue was supported by the German Federal Ministry for Youth Affairs, the Bavarian Layout: Eva Geck State Ministry for Education, and the City of Munich.
    [Show full text]
  • 231661516.Pdf
    GENOM TEXTER OCH VÄRLDAR Svenska och litteratur med didaktisk inriktning – festskrift till Ria Heilä-Ylikallio Redaktörer Heidi Höglund Sofia Jusslin Matilda Ståhl Anders Westerlund Åbo Akademis förlag | Åbo Akademi University Press Åbo, Finland, 2019 Referentgranskad publikation © Respektive författare. Åbo Akademis förlag har rätt till elektronisk publicering av boken. Pärmbild: Matilda Ståhl Åbo Akademis förlag Tavastgatan 13, FI-20500 Åbo, Finland Tel. +358 (0)2 215 3478 E-post: [email protected] ISBN 978-951-765-926-0 ISBN 978-951-765-927-7 (digital) Painosalama Oy Åbo 2019 Första upplagan Utgiven med stöd av: Professor Ria Heilä-Ylikallio CIP Cataloguing in Publication Genom texter och världar. Svenska och litteratur med didaktisk inriktning – festskrift till Ria Heilä-Ylikallio Redaktörer: Heidi Höglund, Sofia Jusslin, Matilda Ståhl & Anders Westerlund. Åbo: Åbo Akademis förlag, 2019. Åbo Akademi. ISBN 978-951-765-926-0 Innehåll FÖRORD ............................................................................................................................... 1 TABULA GRATULATORIA ............................................................................................... 7 I DEN FINLANDSSVENSKA KONTEXTEN MODERSMÅLSÄMNET I FOLK- OCH GRUNDSKOLA – STOFFURVAL, EMFAS OCH OMFATTNING .................................................................................................................. 13 Sven-Erik Hansén POLICY OCH PRAXIS I TVÅSPRÅKIG IDROTTSVERKSAMHET .......................................... 31 Saara Haapamäki II SKRIVANDE
    [Show full text]
  • Illustrators Pija Lindenbaum, Pernilla Stalfelt and Jan Lööf Among Those Selected for the Bologna Book Fair
    ILLUSTRATORS PIJA LINDENBAUM, PERNILLA STALFELT AND JAN LÖÖF AMONG THOSE SELECTED FOR THE BOLOGNA BOOK FAIR Thirty one illustrators will represent Sweden at the world’s largest Children’s Book Fair in Bologna in March 2013. Well‐known names include Anna‐Clara Tidholm, sisters Lisen and Emma Adbåge, Sven Nordqvist and many other contemporary Swedish illustrators of children’s books. The ages of those selected range from Ilon Wikland, born in 1930, to Clara Dackenberg, born in 1987. A third of the illustrators were born in the 1980s, which bodes well for a new lease of life for the Swedish picture book. Emma Adbåge was born in Linköping in 1982 and is a children’s author and an illustrator of children’s books. Emma Adbåge received Silver for Leni is a honeybun in the Illustration category of the Association of Swedish Illustrators’ competition, “Kolla 2011.” www.emmaadbage.com Adbåge, Lisen Lisen Adbåge was born in 1982 and is a Swedish illustrator, cartoonist, and children’s author. Lisen has illustrated a large number of teaching aids and children’s books, among them Kurt and Kio want a Cabin, and Ten Wild Horses. www.lisenadbage.com Ahmed Backström, Siri Siri Ahmed Backström was born in 1980, trained at Konstfack, and works as an illustrator and picture book author. She has self‐published several books, including: Siblings’ Day, Little Mountain, and I Will Try To Describe You Just As Precious As You Are. www.siriahmedbackstrom.com Bengtsson, Anna Anna Bengtsson was born in 1951 and is an illustrator, graphic designer and children’s author.
    [Show full text]
  • Comics and Graphic Novels for Young People
    27 SPRING 2010 Going Graphic: Comics and Graphic Novels for Young People CONTENTS Editorial 2 ‘Remember Me’: An Afrocentric Reading of CONFERENCE ARTICLES Pitch Black 14 Kimberley Black The State of the (Sequential) Art?: Signs of Changing Perceptions of Comics, Manga and Graphic Novels and the Holocaust 15 Graphic Novels in Britain 3 Rebecca R. Butler Mel Gibson Copulating, Coming Out and Comics: The High From Tintin to Titeuf: Is the Anglophone Market School Comic Chronicles of Ariel Schragg 16 too Tough for French Comics for Children? 4 Erica Gillingham Paul Gravett Is Henty’s History Lost in Graphic Translation? The Short but Continuing Life of The DFC 5 Won by the Sword in 45 pages 17 David Fickling Rachel Johnson Out of the Box 6 Sequences of Frames by Young Creators: The Marcia Williams Impact of Comics in Children’s Artistic Development 18 Raymond Briggs: Blurring the Boundaries Vasiliki Labitsi among Comics, Graphic Novels, Picture Books and Illustrated Books 7 ‘To Entertain and Educate Young Minds’: Janet Evans Graphic Novels for Children in Indian Publishing 19 Graphic Novels in the High-School Malini Roy Classroom 8 Bill Boerman-Cornell Strangely Familiar: Shaun Tan’s The Arrival and the Universalised Immigrant Experience 20 Britain’s Comics Explosion 9 Lara Saguisag Sarah McIntyre Journeys in Time in Graphic Novels from Reading between the Lines: The Subversion of Greece 21 Authority in Comics and Graphic Novels Mariana Spanaki Written for Young Adults 10 Ariel Kahn Crossing Boundaries 22 Emma Vieceli Richard Felton Outcault and The Yellow Kid 10 Dora Oronti Superhero Comics and Graphic Novels 22 Jessica Yates As Old as Clay 11 Daniel Moreira de Sousa Pinna Composing and Performing Masculinities: Of Reading Boys’ Comics c.
    [Show full text]
  • Lisa Bjärbo Tilldelas Astrid Lindgren-Priset 2018
    Lisa Bjärbo tilldelas Foto: Leif Hansen Astrid Lindgren-priset 2018 Författaren Lisa Bjärbo tilldelades idag Astrid Lindgren-priset för förtjänstfullt författarskap inom barn- och ungdomslitteraturen med motiveringen: ”För ett mångsidigt, insiktsfullt och lovande författarskap som inte räds svåra ämnen, och som med hög trovärdighet skapar stora läsupplevelser för barn i alla åldrar.” Lisa Bjärbo, född 1980, är journalist och författare. Hon släppte sin första ungdomsroman Det är så logiskt alla fattar utom du år 2010. Sedan dess har det blivit en rad roliga och sorgliga nutidsförankrade böcker om vardag, relationer och känslor för barn och unga i olika åldrar. Lisa Bjärbo som är aktuell med boken Viggo och rädslolistan, tar barnets känslor och rädslor på allvar och både stora och små kan känna igen sig i en här fina vardagsskildringen. – Jag satt på ett trångt pendeltåg utan täckning när meddelandet om att jag vunnit det här priset försökte ta sig fram till mig genom novemberdimman. När jag till slut fattade vad det var frågan om ploppade hjärtat nästan ut genom öronen. För en smålänning som växt upp fullständigt marinerad i Astrid Lindgrens berättelser, lekar, miljöer och tankar är det här nästan större än rymden. Jag är så extremt glad. SÅ EXTREMT GLAD, säger Lisa Bjärbo. – Jag har enorm respekt för Astrid. Hennes barnperspektiv, hennes blick, hennes humor och allvar, hennes betydelse för svensk barnlitteratur, både som förläggare och författare. Det låter så platt, för det är så många som sagt det förut. Men vare sig vi fattar det eller inte är vi väldigt många som har Astrid Lindgren att tacka för mycket, fortsätter Lisa Bjärbo.
    [Show full text]
  • A Journal of International Children's Literature
    A JOURNAL OF INTERNATIONAL CHILDREN’S LITERATURE 2018, VOL . 56, NO .4 The Journal of IBBY, the International Board on Books for Young People Copyright © 2018 by Bookbird, Inc. Reproduction of articles in Bookbird requires permission in writing from the editor. Editor: Björn Sundmark, Malmö University, Sweden. Address for submissions and other editorial correspondence: [email protected]. Bookbird’s editorial office is supported by the Faculty of Education, Malmö University, Sweden Editorial Review Board: Peter E. Cumming, York University (Canada); Debra Dudek, University of Wollongong (Australia); Helene Høyrup, Royal School of Library & Information Science (Denmark); Judith Inggs, University of the Witwatersrand (South Africa); Ingrid Johnston, University of Alberta (Canada); Michelle Martin, University of South Carolina (USA); Beatriz Alcubierre Moya, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Mexico); Lissa Paul, Brock University (Canada); Margaret Zeegers, University of Ballarat (Australia); Lydia Kokkola, Luleå University (Sweden); Roxanne Harde, University of Alberta (Canada), Gargi Gangophadhyay, Ramakrishna Sarada Mission Vivekananda Vidyabhavan (India); Tami al-Hazza, Old Dominion University (USA); Farideh Pourgiv, Shiraz University Center for Children’s Literature Studies (Iran); Anna Kérchy, University of Szeged (Hungary); Andrea Mei Ying Wu, National Cheng kung University (Taiwan); Junko Sakoi, Tucson, AZ, (USA). Board of Bookbird, Inc. (An Indiana not-for-profit corporation): Valerie Coghlan President; Ellis Vance Treasurer; Junko Yokota Secretary; Hasmig Chahinian; Sylvia Vardell. Advertising Manager: Ellis Vance ([email protected]) Production: Design and layout by Mats Hedman. Printed by The Sheridan Press, Hanover, Pennsylvania, USA Bookbird: A Journal of International Children’s Literature (ISSN 0006-7377) issue October 2018 is a refereed journal published quarterly in January, April, July and October by IBBY, the International Board on Books for Young People, and distributed by Johns Hopkins University Press, 2715 N.
    [Show full text]
  • Familj, Moral – Svåra Val
    Familj, moral – svåra val Bokprovning på Svenska barnboksinstitutet: en dokumentation. Årgång 2008: 10 mars – 16 april 2009 Svenska barnboksinstitutet (Sbi) – Bokprovning årgång 2008 Innehållsförteckning Trender och tendenser (textdokument) Familj, moral – svåra val 3 Ungdomsböcker 3 Kapitelböcker och mellanåldersböcker 5 Bilderböcker 6 Samlingar 8 Faktaböcker/fiktionsfakta 8 Serier 8 Jagberättare 9 Mekaniska böcker, pyssel- och sysselsättningsböcker 9 Debutanter 10 Återutgivning och nya upplagor 10 Mer statistik 10 Litteraturlista 11 Statistik (tabeller och diagram) Totala utgivningen 2008 14 Svenska barn- och ungdomsböcker i original 15 Översatta barn- och ungdomsböcker 15 Fördelning i kategorier 16 Utgivningen av barn- och ungdomsböcker 1993-2008 16 Språk varifrån översättningarna (1:a uppl.) hämtats 17 Upphovsmän, kön 18 Huvudpersoner, kön 18 Diagram huvudpersoner, kön 2002-2008 19 Utgivningen 2008 fördelad på förlag 21 Föreläsningar, Debutantdag och turné Program för Sbi:s Bokprovning 22 Debutantböcker 2008 fördelade på kategorier 24 Hjälp att söka i Sbi:s katalog ELSA 28 © Svenska barnboksinstitutet (Sbi) Odengatan 61, 113 22 STOCKHOLM tel 08-54 54 20 50 e-post [email protected] www.sbi.kb.se Får citeras om källan anges. ISSN 1652-5566 2 Svenska barnboksinstitutet (Sbi) – Bokprovning årgång 2008 Familj, moral – svåra val Barn- och ungdomsboksutgivningen i Sverige 2008 – trender, tendenser och statistik År 2008 utkom 1821 barn- och ungdomsböcker i Sverige. Det är den mest omfattande utgivningen hittills. Ökningen uppgår till 141 titlar jämfört med 2007 då det utkom 1680 böcker. Av årets utgivna böcker är 711 titlar svenska original och 1110 är översättningar. Inom så gott som alla kategorier har det totala antalet titlar ökat men kapitelböcker, faktaböcker och serier svarar för den största ökningen.
    [Show full text]
  • Babysitting the Reader: Translating English Narrative Fiction for Girls Into Dutch (1946-1995)
    1 BABYSITTING THE READER: TRANSLATING ENGLISH NARRATIVE FICTION FOR GIRLS INTO DUTCH (1946-1995) BY MIEKE KRISTINA THERESIA DESMET Thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy from the University of London COMPARATIVE LITERATURE UNIVERSITY COLLEGE LONDON 2002 ProQuest Number: U643683 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest. ProQuest U643683 Published by ProQuest LLC(2016). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ABSTRACT This dissertation examines the various forms which translation of narrative fiction for girls from English into Dutch takes in the period 1946-1995. Translations are an important part of the genre as a whole, and they grow numerically and proportionally over the period. The dissertation consists of two parts. Part 1 presents and analyses a bibliographical database of 10,000 titles of translated and original Dutch fiction for girls. The focus of the analysis is on the development of the genre, the source languages, the Flemish-Dutch relationship, the proportion of fiction series and the role of publishers. Whereas the publication of original Dutch fiction for girls is predominantly a Netherlands affair, Flemish publishers produce a disproportionately large number of translations.
    [Show full text]