DOCSLIB.ORG

IBBY Honour List 2008

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
IBBY Honour List 2008 IBBY Honour List 2008 1 IBBY Honour List 2008 The IBBY Honour List is a biennial selection of The Honour List has become one of the most Great care is taken to provide up-to-date infor- The IBBY Honour List 2008 is the result of excel- outstanding, recently published books, honour- important activities of IBBY. For many National mation about the authors, illustrators, transla- lent cooperation between the IBBY Secretariat, ing writers, illustrators and translators from IBBY Sections the selection process presents a welcome tors and their publishers, including the subject the participating National Sections who selected member countries. opportunity to study and review the production and language indexes. Even though space and the entries and prepared the nominations, and of children’s and juvenile books in their coun- funds are often limited, it is our wish to provide the publishers of the nominated books who The fi rst Honour List in 1956 was a selection try on a continuing basis. Moreover, it offers a as much information as possible in a concise way donated seven copies of each title for exhibitions of 15 entries from 12 countries. For the 2008 unique opportunity to the member countries, and to promote access to the books. and the permanent collections. We wish to thank Honour List, 59 countries have sent 169 nomi- especially those with less well-known languages, all of them very much indeed. nations in 48 different languages. to present their best books to an international We wish to sincerely thank our colleagues of the audience. The exhibition of Honour List Books International Youth Library in Munich for their We gratefully acknowledge the support of Grupo Selected for the 2008 list are 69 entries in the is shown at conferences and fairs around the invaluable cooperation and support in prepar- EDEBÉ, Barcelona, Spain for sponsoring the print- category of Writing; 54 in the category Illustra- world and the catalogue is translated into differ- ing this catalogue. They have once again studied ing and donating the paper for this catalogue. tion; and 46 in the category Translation. This is ent languages and thus reaches more and more and classifi ed the books, given valuable advice the largest selection of titles ever and can be seen people. Each Honour List catalogue from 1980 concerning bibliographical practice, translitera- The IBBY Honour List 2008 will be introduced as an indication of the growth of IBBY over the onwards is also available through IBBY’s web tion of scripts that are not in Latin letters, as well and the diplomas presented at the 31st IBBY years, giving it the large and diverse membership page – making it even more accessible through- as the very useful subject indexing. Congress in Copenhagen, Denmark, on Monday, that is refl ected in this 2008 selection. Included out the world. This activity is one of the most 7 September 2008. for the fi rst time are titles from Haiti, Indonesia, effective ways of furthering IBBY’s objective of The bibliographical practice that we use in the Romania and Rwanda, as well as new languages encouraging international understanding and annotations is not, however, identical with that Liz Page represented such as Creole, Kinyarwanda, Bahasa cooperation through children’s literature. of the IYL. This is because the catalogue is in Forest Zhang Indonesia, Sami and Kazak. English and we follow the practice of spelling An IBBY Honour List has been published every foreign names of people and places in standard The titles are selected by the National Sections of two years since 1956. Originally it was called English. We have respected the way in which the Basel, May 2008 IBBY, who are invited to nominate books char- ‘The Hans Christian Andersen Honour List’, nominees themselves spell their names in Latin acteristic of their country and suitable to recom- because the same jury that selected the recipi- letters, which is usually identical with the trans- mend for publication in different languages. One ents of the Hans Christian Andersen Awards literation used in their passports. book can be nominated for each of the three identifi ed the books selected for the Honour List. categories: Writing, Illustration and Translation. Until 1974 there was one general category for As a rule, we have written published book titles For a country where there is a substantial and an Honour Book, i.e. ‘a good book’. That year in italics and, whenever possible, added English continuing production of children’s books in the category for Illustration was added, soon translation in brackets. There are some excep- more than one language, up to three books may followed by Translation in 1978. Thus, the base tions when space or information is not available. be submitted for writing and translation in the was widened for the National Sections who now different languages of the country. took on the role of the selection jury. Although it was not until 1980 that the name IBBY Honour List was fi rst used and the annotated catalogue that we see today was published. 2 3 ARGENTINA (Spanish) AUSTRIA (German) Writing Andruetto, María Teresa Kooij, Rachel van El árbol de lilas Der Kajütenjunge des Apothekers (The lilac tree) (The Cabin Boy) Ill. Liliana Menéndez Vienna: Jungbrunnen, 2005 Buenos Aires: Comunic-arte, 2007 285pp; 143x213mm [28pp]; 220x205mm ISBN 3-7026-5765-7 Ages: 13 ISBN 978-602-015-3 Ages: 10+ Shipwreck, Island, Despotism, Survival Love, Quest 1 2 This is a story about This meticulously researched searching for love. historical adventure novel A woman passes a not only offers a convincing man sitting under insight into the rigid hierar- a lilac tree who chy found in 17th Century simply tells her that Netherlands, but also into he is waiting. She the everyday life aboard a travels around the sailing boat. Jan is a cabin world trying to fi nd boy aboard the Batavia the the man of her dreams and eventually returns to fl agship of the East Indian Company, where he the lilac tree. The man is still sitting there and tells fi nds himself entangled in cruel power games her “I am waiting for you.” The story is atmos- and has to fi ght for his life. pheric and relies on the interpretive freedom of the reader. Rachel van Kooij was born in the Netherlands in 1968 and moved to Austria at the age of ten. María Teresa Andruetto was born in 1954 in After fi nishing school, she studied education and Arroyo Cabral and studied literature at the special education at the University of Vienna. Universidad Nacional de Córdoba where she She currently works with people with disabili- specialised in children’s and young adult litera- ties, and lives in Klosterneuburg, close to Vienna. ture. She is a “taciturn narrator”, who never- In her own words: I write what I enjoy reading theless has much to say. She has received many myself. Der Kajütenjunge des Apothekers won awards. Her main titles include: El anillo encan- the Vienna Children’s Book Prize in 2005. Her tado (The magic ring, 1993), Huellas en la arena other titles include Das Vermächtnis der Garten- (1997), Stefano (1997), La mujer Vampiro (The hexe (The legacy of the garden witch, 2002), vampire woman, 2001), Benjamino (2001), El Kein Hundeleben für Bartolomé (No dog’s life país de Juan (2003), Voladures (2004), Fefa for Bartolome, 2003) and Nora aus dem Baum- es así (1999), Trenes (2007) and Agua/Cero haus (Nora from the tree house, 2007). (2007). Several of her works have been listed in the White Ravens review selected by the Inter- national Youth Library in Munich. 4 Writing 5 BELGIUM (Flemish) BELGIUM (French) BOLIVIA (Spanish) BRAZIL (Portuguese) Sterck, Marita de Lavachery, Thomas Mesa de Inchauste, Isabel Vilela, Fernando Kwaad bloed Bjorn le Morphir Trapizonda: Un video juego para leer Lampião & Lancelot (Bad blood) Paris: L’école des loisirs, 2006 (Médium) (Trap Zone: a videogame to read) Ill. by the author Amsterdam: Querido, 2006 193pp; 120x190mm Ill. Juan José Serrano São Paulo: CosacNaify, 2006 159pp; 135x215mm ISBN 2-211-077-37-4 Ages: 12-14 La Paz: Santillana, 2006 (Alfaguara Infantil) 51pp; 357x250mm ISBN 978-90-451-0354-9 Ages: 13+ Willpower 282pp; 130x210mm ISBN 978-85-7503-526-9 Ages: 8-12 School, Catholicism, Growing up ISBN 99905-2-351-7 Ages: 10+ Brazil, Folk culture, Europe, Middle Ages Video Game, Virtual Reality, Dinosaur 3 4 5 6 Kwaad bloed recounts The story is set in a Viking Ten-year-old Mateo and Lampião & Lance- Emma’s painful initiation village in 1085, and the Italian palaeontologist lot is the imaginary into the world of adults. In snow is falling with such Giuseppe Santalucca are meeting between order to keep her sister’s violence that Bjorn’s and trapped inside a dinosaur Lancelot, one of mysterious illness a secret, his family’s lives are in video game that is based the Knights of Emma is dumped in an danger. Buried in their on the last dinosaur era Round Table, and unbearably strict boarding house, which is in danger – around 65 million years Lampião, a popular school – a serious shock of collapsing, they have ago. The only way they Brazilian fi gure: the feared cangaceiro or outlaw. for the young girl who, to rely their father, a can escape is if their friends Vilela combines two distant universes – both in according to the nuns, brave but seriously play the game closely time and space – the European 12th century is comes from a “godless wounded warrior. Bjorn following its rules and by present in the semi-arid backlands of Brazil from household”.
Load more

Recommended publications
  • John Newbery Award Committee Manual
    JOHN NEWBERY AWARD COMMITTEE MANUAL October 2009 John Newbery Award Committee Manual – Formatted August 2015 1 FOREWORD John Newbery The Newbery Medal is named for John Newbery (1713-1767), known as the first publisher of books for children. The son of a farmer, he married a widow who owned a printing business in Reading, England. They moved to London and, in 1743, Newbery published “A Little Pretty Pocket-Book, intended for the Instruction and Amusement of Little Master Tommy and Pretty Miss Polly, with an agreeable Letter to read from Jack the Giant-Killer, as also a Ball and a Pincushion, the use of which will infallibly make Tommy a good Boy and Polly a good Girl.” Although this was not the first book published for children (A Play-Book for Children was published by “J.G.” as early as 1694), Newbery was the first person to take children’s book publishing seriously, and many of his methods were copied by other authors and publishers. Newbery was an admirer of John Locke, who advocated teaching children through “some easy pleasant book, suited to his capacity.” Newbery’s books invariably had their didactic side, but he tempered instruction with a sense of humor. Works like Goody Two-Shoes, in which a poor but virtuous young woman is rewarded with riches, satisfied the moralists while providing a story with all the ups and downs of a modern soap opera. Other books on Newbery’s list included Aesop’s Fables, books of history and science, miscellanies, and even a children’s magazine, The Lilliputian Magazine, which contained stories, riddles, and songs.
    [Show full text]
  • Nagroda Im. H. Ch. Andersena Nagroda
    Nagroda im. H. Ch. Andersena Nagroda za wybitne zasługi dla literatury dla dzieci i młodzieży Co dwa lata IBBY przyznaje autorom i ilustratorom książek dziecięcych swoje najwyższe wyróżnienie – Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Otrzymują ją osoby żyjące, których twórczość jest bardzo ważna dla literatury dziecięcej. Nagroda ta, często nazywana „Małym Noblem”, to najważniejsze międzynarodowe odznaczenie, przyznawane za twórczość dla dzieci. Patronem nagrody jest Jej Wysokość, Małgorzata II, Królowa Danii. Nominacje do tej prestiżowej nagrody zgłaszane są przez narodowe sekcje, a wyboru laureatów dokonuje międzynarodowe jury, w którego skład wchodzą badacze i znawcy literatury dziecięcej. Nagrodę im. H. Ch. Andersena zaczęto przyznawać w 1956 roku, w kategorii Autor, a pierwszy ilustrator otrzymał ją dziesięć lat później. Na nagrodę składają się: złoty medal i dyplom, wręczane na uroczystej ceremonii, podczas Kongresu IBBY. Z okazji przyznania nagrody ukazuje się zawsze specjalny numer czasopisma „Bookbird”, w którym zamieszczane są nazwiska nominowanych, a także sprawozdanie z obrad Jury. Do tej pory żaden polski pisarz nie otrzymał tego odznaczenia, jednak polskie nazwisko widnieje na liście nagrodzonych. W 1982 roku bowiem Małego Nobla otrzymał wybitny polski grafik i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Nagroda im. H. Ch. Andersena w 2022 r. Kolejnych zwycięzców nagrody im. Hansa Christiana Andersena poznamy wiosną 2022 podczas targów w Bolonii. Na długiej liście nominowanych, na której jest aż 66 nazwisk z 33 krajów – 33 pisarzy i 33 ilustratorów znaleźli się Marcin Szczygielski oraz Iwona Chmielewska. MARCIN SZCZYGIELSKI Marcin Szczygielski jest znanym polskim pisarzem, dziennikarzem i grafikiem. Jego prace były publikowane m.in. w Nowej Fantastyce czy Newsweeku, a jako dziennikarz swoją karierę związał również z tygodnikiem Wprost oraz miesięcznikiem Moje mieszkanie, którego był redaktorem naczelnym.
    [Show full text]
  • The Global Publishing Industry in 2017
    The Global Publishing Industry in 2017 The Global Publishing Industry in 2017 The user is allowed to reproduce, distribute, adapt, translate and publicly perform this publication, including for commer- cial purposes, without explicit permission, provided that the content is accompanied by an acknowledgement that WIPO is the source and that it is clearly indicated if changes were made to the original content. Suggested citation: WIPO (2019). The Global Publishing Industry in 2017. Geneva: World Intellectual Property Organization. Adaptation/translation/derivatives should not carry any offi- cial emblem or logo, unless they have been approved and validated by WIPO. Please contact us via the WIPO website to obtain permission. For any derivative work, please include the following dis- claimer: “The Secretariat of WIPO assumes no liability or responsibility with regard to the transformation or translation of the original content.” When content published by WIPO, such as images, graphics, trademarks or logos, is attributed to a third-party, the user of such content is solely responsible for clearing the rights with the right holder(s). To view a copy of this license, please visit © WIPO, 2019 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo/ World Intellectual Property Organization The designations employed and the presentation of material 34, chemin des Colombettes, throughout this publication do not imply the expression of any P.O. Box 18 opinion whatsoever on the part of WIPO concerning the legal CH-1211 Geneva 20, status of any country, territory or area or of its authorities, Switzerland or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ISBN: 978-92-805-3041-4 This publication is not intended to reflect the views of the Member States or the WIPO Secretariat.
    [Show full text]
  • Swedish Literature on the British Market 1998-2013: a Systemic
    Swedish Literature on the British Market 1998-2013: A Systemic Approach Agnes Broomé A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy UCL Department of Scandinavian Studies School of European Languages, Culture and Society September 2014 2 I, Agnes Broomé, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. …............................................................................... 3 4 ABSTRACT This thesis examines the role and function of contemporary Swedish fiction in English translation on the British book market in the period 1998-2013. Drawing on Bourdieu’s Field Theory, Even Zohar’s Polysystem Theory and DeLanda’s Assemblage Theory, it constructs a model capable of dynamically describing the life cycle of border-crossing books, from selection and production to marketing, sales and reception. This life cycle is driven and shaped by individual position-takings of book market actants, and by their complex interaction and continual evolution. The thesis thus develops an understanding of the book market and its actants that deliberately resists static or linear perspectives, acknowledging the centrality of complex interaction and dynamic development to the analysis of publishing histories of translated books. The theoretical component is complemented by case studies offering empirical insight into the model’s application. Each case study illuminates the theory from a different angle, creating thereby a composite picture of the complex, essentially unmappable processes that underlie the logic of the book market. The first takes as its subject the British publishing history of crime writer Liza Marklund, as well as its wider context, the Scandinavian crime boom.
    [Show full text]
  • Nomi 2020 Webb.Pdf
    A treasure for young readers worldwide So far, nineteen laureates have received the Astrid Lindgren Memorial Award. Who will be the next to join this fantastic group? This brochure contains the names of the 237 candidates nominated for the 2020 Astrid Lindgren Memorial Award. This year they represent 68 countries. The list of candidates is drawn up by the ALMA jury, but this would not be possible without our nominating bodies all over the world. We are deeply grateful for their valuable work. On Tuesday, March 31, 2020, the ALMA jury will announce the new laureate. The announcement event is held concurrently in Stockholm and at the Bologna Children’s Book Fair. We invite you to follow the announcement live on alma.se/en. ANTIGUA AND BARBUDA Anne Herbauts, Author/Illustrator Joy Lawrence, Promoter of reading Thomas Lavachery, Author Prix Bernard Versele, Organisation ARGENTINA Klaas Verplancke, Author/Illustrator Maria Teresa Andruetto, Author CEDILIJ, Organisation BOLIVIA Jorge Luján, Author Biblioteca Thurucapitas, Organisation María Wernicke, Author/Illustrator BOSNIA AND HERZEGOVINA AUSTRALIA Mirsad Bećirbašić, Author Randa Abdel-Fattah, Author Šimo Ešić, Author Jeannie Baker, Illustrator Bronwyn Bancroft, Illustrator BRAZIL Ursula Dubosarsky, Author Roger Mello, Author/Illustrator Susanne Gervay, Author Morris Gleitzman, Author BULGARIA Indigenous Literary Foundation, Organisation Maya Dalgacheva, Author Robert Ingpen, Illustrator Julia Spiridonova, Author Margo Lanagan, Author Magabala Books, Organisation CAMEROON Melina Marchetta,
    [Show full text]
  • Finding Aid for the Sheldon Harris Collection (MUM00682)
    University of Mississippi eGrove Archives & Special Collections: Finding Aids Library November 2020 Finding Aid for the Sheldon Harris Collection (MUM00682) Follow this and additional works at: https://egrove.olemiss.edu/finding_aids Recommended Citation Sheldon Harris Collection, Archives and Special Collections, J.D. Williams Library, The University of Mississippi This Finding Aid is brought to you for free and open access by the Library at eGrove. It has been accepted for inclusion in Archives & Special Collections: Finding Aids by an authorized administrator of eGrove. For more information, please contact [email protected]. University of Mississippi Libraries Finding aid for the Sheldon Harris Collection MUM00682 TABLE OF CONTENTS SUMMARY INFORMATION Summary Information Repository University of Mississippi Libraries Biographical Note Creator Scope and Content Note Harris, Sheldon Arrangement Title Administrative Information Sheldon Harris Collection Related Materials Date [inclusive] Controlled Access Headings circa 1834-1998 Collection Inventory Extent Series I. 78s 49.21 Linear feet Series II. Sheet Music General Physical Description note Series III. Photographs 71 boxes (49.21 linear feet) Series IV. Research Files Location: Blues Mixed materials [Boxes] 1-71 Abstract: Collection of recordings, sheet music, photographs and research materials gathered through Sheldon Harris' person collecting and research. Prefered Citation Sheldon Harris Collection, Archives and Special Collections, J.D. Williams Library, The University of Mississippi Return to Table of Contents » BIOGRAPHICAL NOTE Born in Cleveland, Ohio, Sheldon Harris was raised and educated in New York City. His interest in jazz and blues began as a record collector in the 1930s. As an after-hours interest, he attended extended jazz and blues history and appreciation classes during the late 1940s at New York University and the New School for Social Research, New York, under the direction of the late Dr.
    [Show full text]
  • Chivalry in Western Literature Richard N
    Rollins College Rollins Scholarship Online Master of Liberal Studies Theses 2012 The nbU ought Grace of Life: Chivalry in Western Literature Richard N. Boggs Rollins College, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarship.rollins.edu/mls Part of the English Language and Literature Commons, European History Commons, Medieval History Commons, and the Medieval Studies Commons Recommended Citation Boggs, Richard N., "The nbouU ght Grace of Life: Chivalry in Western Literature" (2012). Master of Liberal Studies Theses. 21. http://scholarship.rollins.edu/mls/21 This Open Access is brought to you for free and open access by Rollins Scholarship Online. It has been accepted for inclusion in Master of Liberal Studies Theses by an authorized administrator of Rollins Scholarship Online. For more information, please contact [email protected]. The Unbought Grace of Life: Chivalry in Western Literature A Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Liberal Studies by Richard N. Boggs May, 2012 Mentor: Dr. Thomas Cook Reader: Dr. Gail Sinclair Rollins College Hamilton Holt School Master of Liberal Studies Program Winter Park, Florida The Unbought Grace of Life: Chivalry in Western Literature By Richard N. Boggs May, 2012 Project Approved: ________________________________________ Mentor ________________________________________ Reader ________________________________________ Director, Master of Liberal Studies Program ________________________________________ Dean, Hamilton Holt School Rollins College Dedicated to my wife Elizabeth for her love, her patience and her unceasing support. CONTENTS I. Introduction 1 II. Greek Pre-Chivalry 5 III. Roman Pre-Chivalry 11 IV. The Rise of Christian Chivalry 18 V. The Age of Chivalry 26 VI.
    [Show full text]
  • Die Geschichte Vom Kleinen Onkel
    Barbro Lindgren, Eva Eriksson, Angelika Kutsch Die Geschichte vom kleinen Onkel Im Herzen ist Platz für mehr als einen! Ein Bilderbuch- Kleinod über die Freundschaft. Es war einmal ein kleiner Onkel, der war sehr einsam. Niemand kümmerte sich um ihn, obwohl er so nett war. Alle fanden ihn zu klein. Und dann fanden sie noch, dass er dumm aussah. Es half nichts, dass er dauernd den Hut abnahm und "Guten Tag" sagte. Es war trotzdem niemand nett zu ihm. Bis ihm eines Tages ein Hund zulief und ihm zärtlich seine kalte Nase in die Hand legte. Die zu Herzen Altersempfehlung: ab 4 Jahren gehende Geschichte vom Allein- und Zusammensein ist die ISBN: 978-3-7891-7549-7 Bilderbuchausgabe des Kinderbuch-Klassikers von Barbro Erscheinungstermin: Lindgren, mit farbigen Bildern der vielfach ausgezeichneten 2012-02-01 Illustratorin Eva Eriksson. Seiten: 32 Verlag: Oetinger AUTOR Barbro Lindgren Barbro Lindgren, 1937 in Schweden geboren, besuchte die Kunstschule in Stockholm und schreibt Bücher für Kinder und Erwachsene. Für ihr Gesamtwerk erhielt sie u.a. den schwedischen Astrid-Lindgren-Preis und den Nils-Holgersson-Preis; für den Deutschen Jugendliteraturpreis wurde sie nominiert. Ihre charmanten Bilderbuchgeschichten vom kleinen "Max" und den Erlebnissen in seinem Kinderalltag, kongenial von Eva Eriksson illustriert, zählen bereits zu den Bilderbuch-Klassikern. "Knappe Worte, drollige Bilder und die Kinder lieben es, weil hier ein Stück ihrer Lebenswirklichkeit abgebildet wird. Diese Büchlein sind unschlagbar", schreibt dazu die Saarbrücker Zeitung. Für weitere informationen kontaktieren Sie bitte: Judith Kaiser ([email protected]) © Verlagsgruppe Oetinger Service GmbH https://www.oetinger.de ILLUSTRATOR Eva Eriksson Eva Eriksson, 1949 in Schweden geboren, begann nach der Geburt ihrer Kinder, Bilderbücher zu schreiben und zu illustrieren.
    [Show full text]
  • ANNIKA THOR Nominated for the 2020 Hans Christian Andersens
    ANNIKA THOR Foto Ulla Montán Nominated for the 2020 Hans Christian Andersens Award 1 Nomination Dear Jury Members and IBBY Secretariat We are delighted to nominate Author Annika Thor to the Hans Christian Andersen Award in the author category 2020. When the Board of IBBY Sweden decided to nominate the writer Annika Thor for the H C Andersen Award 2020, the principal argument was her strong advocacy for the human rights of children and young adults to be treated with dignity and respect. In her authorship, Thor centres on what it means to be human in relation to identity and belonging. The individual's struggle to find a place in existence is a motif, and the quests for love and community as well as loneliness are central concerns. Thor's texts draw attention to how migrants and refugee children are treated in their new context and social environments, in which identity and belonging are created in interaction with others. With gripping realism and insight into children's way of approaching reality, she depicts not least how refugees perceive themselves and are perceived by others as well as the experience of being viewed as an object or reduced to being part of a group without individuality. In the historical novel sequel about the Steiner girls, En ö i havet [A faraway island,] (1996), Näckrosdammen [The Lily Pond] (1997), Havets Djup [Deep Sea] (1998) and Öppet hav [Open Sea] (1999), Thor deals with themes that are as central today as during the pogroms in World War II. In an historical context she portrays how young people's identity, social and cultural belonging can develop.
    [Show full text]
  • Los Grupos Editoriales Españoles Y Su Influencia En La Creación De Los Cánones Literarios Actuales
    Grupos editoriales e influencia en los cánones literarios actuales Luis Pablo Núñez Los grupos editoriales españoles y su influencia en la creación de los cánones literarios actuales Luis PABLO NÚÑEZ CSIC, CCHS Grupos editoriales e influencia en los cánones literarios actuales Luis Pablo Núñez Debemos evocar con claridad la distinción entre el texto literario y el producto editorial. Ambos son necesarios para el buen funcionamiento de la industria del libro, pero, con creciente intensidad, el primero es arrinconado por el segundo hasta ser suplantado por él. JUAN GOYTISOLO En EE. UU. hay dos categorías en las librerías: literatura y bestsellers. Mi libro, El ocho, no era una cosa ni otra. [...] Entre la gran literatura y la literatura más popular, [...] mis libros no encajan ni en una categoría ni en la otra. KATHERINE NEVILLE Escribir historias de detectives es escribir literatura ligera, puro entretenimiento. No es como escribir propaganda política o literatura clásica. El género negro, ya se sabe, es una de las formas más populares de entretenimiento que existen. Si además intentas decir algo con ello... Bueno, yo lo he intentado, por supuesto. STIEG LARSSON Grupos editoriales e influencia en los cánones literarios actuales Luis Pablo Núñez FACTORES PARA LA HOMOGENEIZACIÓN FACTORES PARA LA HOMOGENEIZACIÓN DE LA INDUSTRIA DEL LIBRO DE LOS HÁBITOS DE LECTURA - Concentración editorial - Estrategias comerciales de difusión - Expansión (filiales) (acceso al lector a través de más medios) - Ventajas para la compra de derechos / - Librerías dependientes de grupos títulos comunes - Listados de libros más vendidos Grupos editoriales e influencia en los cánones literarios actuales Luis Pablo Núñez RANKING MUNDIAL DE EDITORES (2009) [<http://publishingperspectives.com/?p=981>] [20/02/2010] (RANKING DE 2008: Delibros 224 (2008), pp.
    [Show full text]
  • “La Lucha Libre Mexicana. Su Función Compensatoria En Relación Al Trauma Cultural”
    Traducción del artículo “Mexican Wrestling. Its Compensatory Function in Relation to Cultural Trauma”, del Jung Journal: Culture & Psyche, vol. 4, núm. 4. Con la autorización de UCPress para reproducirse en una página web institucional. “La lucha libre mexicana. Su función compensatoria en relación al trauma cultural” VÍCTOR MANUEL LÓPEZ G. La lucha libre mexicana se deriva del catch-as-catch-can francés de los años 30, que combina la lucha grecorromana con el wrestling estadounidense. Originalmente relacionado con el pancracio1, esta forma de lucha ha trascendido fronteras. La lucha libre ha dado el salto de los cuadriláteros a las páginas de las revistas deportivas, la televisión, el cine y las fotonovelas, consagrando un subgénero cuyos protagonistas se han convertido en héroes icónicos, tal como lo demuestra el siguiente extracto tomado de una narración, transmitida por televisión mexicana en septiembre de 2008. Anunciador: la pelea será a dos de tres caídas sin límite de tiempo. En la esquina de los técnicos tenemos al Dr. Planeta, y en la de los rudos, al Sr. Calavera. ¡Y comienza la pelea! Calavera lanza una patada voladora a su oponente, quien se retuerce de dolor. Calavera inmoviliza a su rival contra el suelo y le mete el dedo en el ojo. Esta es una estratagema ilegal. Público: ¡Auch! ¡Tramposo! ¡Castíguenlo! ¡Llamen a la policía! (Chiflidos e insultos dirigidos al Sr. Calavera.) Anunciador: Planeta huye de la golpiza. Se para y corre hacia las cuerdas. Calavera lo persigue y lanza otro golpe ilegal contra Planeta, que lo evade. Frustra a Calavera usando un candado de cangrejo.
    [Show full text]
  • Arena Puebla
    Octubre 2020 Spanish Reader ARENA PUEBLA Arena Puebla lugar de diversión y tradición. Septiembre es uno de los meses más importantes para los mexicanos, no solo por las fiestas patrias sino también por el “Día Nacional de la Lucha Libre y del Luchador Profesional Mexicano'' que se celebra cada 21 de septiembre. Por esa razón es necesario hablar de la emblemática Arena Puebla, el lugar sagrado para los luchadores, el lugar en donde se desarrollan espectáculos tan emocionantes para los mexicanos. La Arena Puebla se fundó el 18 de julio de 1953, está ubicada en la 13 oriente 402 en el popular barrio El Carmen y tiene un espacio para 3000 aficionados. Fue inaugurada por Salvador Lutteroth González conocido como el padre de la lucha libre mexicana y quien fue el fundador del Consejo Mundial de la Lucha Libre (CMLL). Además, este espacio funciona como escuela de lucha libre, con más de 20 años de experiencia. Este año celebró 67 años de su creación, pero debido a la pandemia los festejos tuvieron que ser postergados. 01 Spanish Institute of Puebla www.sipuebla.com Octubre 2020 En su inauguración, la lucha estelar tuvo a grandes figuras como Black Shadow, Tarzán López, y Enrique Yañez, enfrentando al Verdugo, el Cavernario Galindo y el famosísimo Santo “El Enmascarado de Plata”, quien en aquel momento era el campeón mundial Welter. Diferentes luchadores han engalanado las noches en el cuadrilátero, entre ellos están Blue Demon, El Huracán Ramírez, Arturo Casco “La Fiera”, El Perro Aguayo, Semi- narista, Califa, Danger, El Hércules Poblano, Gorila Osorio, Petronio Limón, El Jabato, Manuel Robles, Furia Chicana, Gardenia Davis, El Faraón, Enrique Vera, Príncipe Rojo, Tarahumara, Chico Madrid, Gavilán, Sombra Poblana, Murciélago, El Santo Poblano, El Perro Aguayo Jr.
    [Show full text]