Caiet Program Műsorfüzet International Guitar Festival Festival
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Harmonia Cordis Egyesület harmonia cordis 15. International Guitar Festival Festival Internațional de Chitară Nemzetközi Gitárfesztivál 8–13 SEPT 2020 Cetatea din Târgu-Mureș Marosvásárhelyi vár Caiet program Műsorfüzet Rovshan Mateusz Yamandu Cassie Raphael Mamedkuliev Kowalski Costa Martin Feuillâtre Big names play Savarez strings Târgu-Mureș • Marosvásárhely September 8, 2020 BABȚAN-VARGA FLORIAN João Pernambuco (1883–1947): Sons de Carrilhões Andy Mckee (1979): Ebon Coast Andy Mckee (1979): Drifting GIN: Sakura Wish Florian Babțan-Varga started his musi- stantin Andrei. Florian has a strong affinity cal studies at the “Sigismund Toduță” Music with modern classical music, he often works School in Cluj-Napoca and began playing the together with local composers, to expand the guitar at the age of 13 under the guidance of classical guitar repertoire. teacher Laura Platon, then Ludovic Bíró and He also enjoys playing acoustic guitar, es- George Muntean. Over the years he attended pecially modern finger style music inspired by master-classes of Judicael Perroy, Gabriel great musicians like Andy Mckee or Jon Gomm. Bianco, Costas Cotsiolis, Giampaolo Band- Florian also teaches guitar at the Instrumentor ini, Anton Baranov, Csáki András, Rovshan Association in Cluj-Napoca, organizes guitar Mamed kuliev, Florian Larousse, Alexis Muzu- festivals with the Harmonia Cordis Association rakis, Susana Prieto and many more. Florian and plays concerts all over Romania in many is actively attending guitar festivals and com- different formations. Besides the guitar, Flori- petitions in Romania and Europe, his latest an also plays the mandolin and bouzouki, and achievement being the first prize at the Tran- his services are often requested by the Roma- sylvania International Guitar Festival cham- nian National Opera of Cluj Napoca, the Hun- ber music competition with the Intono string garian National Opera of Cluj-Napoca and by quartet. He currently studies for his master’s the Transylvania State Philharmonic Orchestra degree in classical guitar at the “Gheorghe for various performances. Dima” Music Academy in Cluj-Napoca under His work is suported by the Collegium Tal- the guidance of Beke István Ferenc and Con- entum 2019/2020 Programme of Hungary and 5 Harmonia Cordis International Guitar Festival • September 8–13, 2020 by the Communitas Alapítvány Foundation to- Națională Maghiară din Cluj-Napoca și de Fi- gether with the Democratic Alliance of Hun- larmonica de Stat Transilvania. Munca sa este garians (RMDSZ) in Romania. Florian plays a finanțată cu ajutorul programului Collegium concert classical guitar made by greek luthi- Talentum 2019/2020 din Ungaria respectiv de o er Vasilis Sigletos, he uses AER Music – The bursă oferită de Fundația Communitas alături Acoustic People Amps and Savarez Strings. de Uniunea Democrată Maghiară din România. Florian cântă pe o chitară de concert confecțio- Florian a început să studieze chitara la vâr- nată de lutierul grec Vasilis Sigletos, folosește sta de 13 ani la Colegiul de Muzică “Sigismund amplificatoare AER și coarde Savarez. Toduță” din Cluj-Napoca sub îndrumarea pro- fesorilor Laura Platon, Ludovic Bíró și George Babțan-Varga Flórián tizenhárom évesen Muntean. A participat la cursuri de măiestrie kezdett el gitározni a Sigismund Toduță Zenei susținute de Judicael Perroy, Gabriel Bianco, Főgimnáziumban, Laura Platon, Bíro Lajos és Costas Cotsiolis, Giampaolo Bandini, Csáki George Muntean tanárok diákjaként. Az évek András, Rovshan Mamedkuliev, Alexis Muzu- során részt vett Judicael Perroy, Gabriel Bi- rakis Susana Prieto și mulți alți profesori și anco, Costas Cotsiolis, Anton Baranov, Rovs- interpreți de renume mondial. Florian parti- han Mamedkuliev, Giampaolo Bandini, Csáki cipă la festivaluri și concursuri de chitară din András és sok más nemzetközileg elismert țară și străinătate, iar printre premiile sale se gitárművész mesterkurzusán, több gitárfesz- numără premiul I la concursului de muzică de tiválon és versenyen. cameră din cadrul Festivalului Internațional Nemrég szerzett díjai közé sorolható a de Chitară Transilvania. Momentan este stu- Transilvania International Guitar Festival ka- dent în anul I Master la Academia Națională marazene csoportjának első helyezése, az In- de Muzică Gheorghe Dima din Cluj-Napoca la tono vonósnégyessel közreműködve. Flórián clasa profesorilor Beke István Ferenc și Con- Kolozsvár zenei és művészeti életének aktív stantin Andrei. Florian are o înclinație deose- tagja, a Kolozsvári Nemzeti Román Operával, bită spre muzica clasică modernă, colaborea- a Kolozsvári Magyar Operával és a kolozsvári ză cu compozitori de muzică contemporană și Nemzeti Filharmóniával közreműködik, kü- întotdeauna caută să aducă în fața publicului lönböző projektekkel és formációkkal fellépve ceva nou, ce nu au mai auzit până acum. probálja gazdagítani az erdélyi kultúrát. Muzica fingerstyle este și ea prezentă în re- Jelenleg a kolozsvári „Gheorghe Dima” pertoriul său, acesta inspirându-se de la chi- Zeneakadémia előadóművészeti karának tariști renumiți cum ar fi Andy Mckee sau Jon mesterképzésén folytatja tanulmányait Beke Gomm. Florian predă chitară clasică în cadrul István Ferenc és Constantin Andrei tanárok Asociației Instrumentor din Cluj-Napoca, or- irányitása alatt. Munkásságát a magyaror- ganizează concerte și festivaluri de chitară szági Collegium Talentum 2019/2020 prog- în cadrul Asociației Harmonia Cordis, și con- ramja támogatja, illetve a Romániai Magyar certează prin toată țara în diferite formații. Demokrata Szövetség és a Communitas Ala- Acesta cântă și la alte instrumente cu corzi pítvány, akik A 2020/2021-es év Alkotói Ösz- ciupite cum ar fi mandolina, bouzouki, și ser- töndíjával jutalmazták. Flórián egy Vasilis viciile sale sunt adesea solicitate de către Ope- Sigletos mestergitáron játszik, AER hangosí- ra Națională Română din Cluj-Napoca, Opera tórendszereket és Savarez húrokat használ. 6 Târgu-Mureș • Marosvásárhely September 8, 2020 MATEUSZ KOWALSKI Francisco Tárrega (1852–1909): „Sueño” Mazurka in C major Johann Sebastian Bach (1685–1750): Prelude from Lute Suite in E major, BWV 1006a Franz Schubert (1797–1828): Moment musicaux No. 3 D. 780 in F minor (arr. F. Tarrega / M. Kowalski in D minor.) Astor Piazzolla (1921–1992): Invierno Porteño Arranged by Sérgio Assad Jan Nepomucen Bobrowicz (1805–1881): Variations on a Mozart’s theme op.6 Stanisław Szczepanowski (1846–1900): Une Larme Frédéric Chopin (1810–1849): Mazurkas op. 6 Mauro Giuliani (1781–1829): Le Rossiniane Op. 120 No. 2 Mateusz was born in Koszalin in 1995. He gogue, too. He gave masterclasses during fes- started learning to play the guitar at the age tivals in Szeged (Hungary), Rust (Austria) and of 7 and for the next 12 years, he learnt un- Qingdao (China). Since October 2019, he has der the supervision of Dariusz Schmidt in the been teaching at The Frederic Chopin Univer- Grażyna Bacewicz State Music School Com- sity of Music in Warsaw. Mateusz Kowalski is a plex in Koszalin (diploma with honours). Then scholarship holder of the Marshal of the Zach- he graduated from the Fryderyk Chopin Uni- odniopomorskie Voivodeship, the Mayor of Ko- versity of Music in Warsaw after studies with szalin and the Minister of Culture and National Ryszard Bałauszko (diploma with honours). He Heritage (the “Young Poland” programme). has also mastered his skills during numerous The artist proudly plays on instruments built courses and masterclasses conducted by such by famous luthiers: Masaki Sakurai, Karl- outstanding musicians as Sérgio Assad, Os- Heinz Roemmich and Hanson Yao. car Ghiglia Zoran Dukić, Alvaro Pierri, Łukasz Touted by Classical Guitar Magazine as a Kuropaczewski and Paul O’Dette. Apart from ‘spectacular’ musician and his interpretations touring, Mateusz is very active as a peda- as ‘truly breathtaking’, Mateusz Kowalski is 7 Harmonia Cordis International Guitar Festival • September 8–13, 2020 emerging as a star on the worldwide guitar piese din epoci diferite, de la Renaștere până stage. His repertoire consists of pieces from la Modernism. Pe parcursul carierei sale ar- different epochs – from renaissance to modern tistice a susținut concerte în unele dintre cele compositions. He interprets them in a histori- mai faimoase locuri din lume. La vârsta de 23 cally informed manner. His aim is to build the de ani, a debutat la Vienna Musikverein și la interesting, convincing and very often surpris- Shanghai Grand Theatre, unde în trecut au ing musical creations, being in the same while susținut concerte mari artiști precum Yo-Yo the great stories, which impact the listeners. Ma și Luciano Pavarotii. În 2019 a interpretat As a concert artist, he performed in the most Concertul de Aranjuez de Joaquin Rodrigo cu famous venues worldwide. In age of 23, he Filarmonica din Warsaw. A susținut recitaluri made his debut in Vienna Musikverein and in în Paris, Budapesta și alte 15 țări din lume. Shanghai Grand Theatre, where great stars as Competitile pe care le-a câștigat au avut un Yo-Yo Ma and Luciano Pavarotti gave concerts. impact major asupra carierei sale. În 2018, la In 2019 he performed Concierto de Aranjuez Festivalul Internațional de Chitară de la Rust, with Warsaw Philharmonic Orchestra. He gave a câștigat premiul I, devenind artist sponso- recitals in Paris, Budapest, London and could rizat de către EuroStrings în perioada 2018- be heard in 15 countries all over the world. The 2019. În 2019 CD-ul de debut al artistului a competitions he had won had a huge, positive fost lansat de către Polish Label