č. 46 / 15.november 2019 / 23. ROČNÍK 46)ϐ8%.8)7- >%(2 POPRADSKO 786%29 KEŽMARSKO 031190175 VIZITKY Najčítanejšie regionálne noviny Týždenne do 41 130 domácností 0905 338 878

tepujeme FRÉZOVANIE a koberce a sedačky 9/2n.29$1,( Suché do 1 hodiny! www.proficleantatry.sk .20¥129 0910 281 674 > revízie komínov ORGANIZUJEME KURZ TEPOVANIA ku kolaudáciám RD kobercov, sedačiek a áut !IUÁ]RYDQLHDYOR{NRYDQLH 99-0140-10 komínov !VWURMRYÁĆLVWHQLH zadechtovaných NAJVÄČŠÍ VÝBER komínov POMNÍKOV NA SLOVENSKU > fasádne komíny !ĆLVWHQLHDNRQWUROD komínov 99-0030  REKOLDGND='$50$ BIO meranie celého tela 15 € .RQWDNWXMWHQ¹VYSUDFRYQÕFKGČRFK RGKRGGRKRG ČO DOKÁŽE ZISTIŤ: t
GVOLŘOPTƃ
B
TUBW
KFEOPUMJWâDI
PSHÈOPW www.kominar-poprad.sk t
QPWBIV
B
QSÓŘJOV
7ÈÝIP
PDIPSFOJB www.kominyfrezovanie.sk ... najlepší pomer kvalita - cena ... bolestí, alergií, skrytých chorôb Príďte sa presvedčiť do našej vzorkovej predajne !!! t
QSÓUPNOPTƃ
DVE[PSPEâDI
PSHBOJ[NPW (ULPRQWVUR/XĆLYQ¹ Partizánska 1849 (vedľa autosalónu PEUGEOT), POPRAD-ZÁPAD t
PLBNäJUF
SJFÝJ
[ESBWPUOÏ
QSPCMÏNZ 0LFKDO+XG¹Ć Mobil: 0902 209 489 Tel.: 052/7764 353 99-0013-1 bezbolestne a vhodné aj pre deti, trvá 45 min 99-0001-1 Čas Vašej konzultácie je potrebné objednať : 0905 655 392 PLECHOVÉ GARÁŽE PLECHY, voliery pre psov INZERCIA 3552'1ƒ325$'ĉ$ Výživová poradňa Čínska medicína MING 0905 20 70 59 www.plechovegarazesk.sk www.biobylinneprodukty.sk 99-0091 99-0007-x 59-0358 0905 338 878 99-0211

PP19-46 strana- 1 redakčné slovo / služby, bývanie Najčítanejšie regionálne noviny 2

POPRADSKO KEŽMARSKO Nebuďme otrokmi slobody Položme si otázku – ako občania rúčal klásť si otázky: „Som slobodný, Redakcia: Bajkalská 3852/20 POPRAD Európskej únie – koľkí z nás aspoň alebo som otrokom ambícií, bohatstva [email protected] tušia, že existuje nejaká Charta zák- či módy?“ Alebo sme ako svet, ktorý ladných práv Európskej únie a koľkí tak trochu schizofrenicky kričí „slo- -/dz! à-/ßà( ȅ"^%, z nás ju čítali? boda“, ale stáva sa ešte viac otrokom? .0 !-4,տÍ.-,3)7Í4Íġ0 Í+3Ə'Í ÍƏ#,7Í ÍPÁRY Í+XB?ÍMBÍÍBMÍÍ#30 Vydavateľ: To sú otázky pápeža Františka inšpi-

0800 500 091 - www.konstrukter.sk 85_0754 REGIONPRESS, s.r.o. Pritom sloboda sa stala, žiaľ, jed- rované čítaním zo Skutkov apoštolov. Študentská 2, 917 01 Trnava ným z najsprofanovanejších slov nie- „Premýšľajme dnes nad našou slobo- IČO: 36252417 reg. MKSR EV 3676/09 len politického slovníka za uplynulých dou.“ Povedal pápež František. „Som tridsať rokov. Tridsať rokov od Novem- slobodný? Alebo som otrokom mojich INZERCIA bra 89. Od chvíle, kedy sme si mysleli, vášni, mojich ambícií, mnohých vecí, Mgr. Marcela Petreková 0905 338 878 že sme do našej spoločnosti vpustili aj bohatstva, módy? Zdá sa to smiešne, Miroslav Imrich 0907 895 865 slobodu. ale koľko ľudí je otrokmi módy! (...) Distribúcia: Vráťme sa však k spomínanej Char- Pomyslime na našu slobodu, tento svet Katarína Fábryová 0907 673 929 www.regionpress.sk te. Tá tvrdí, že každý má právo, aby je trochu schizofrenický, či nie? Kričí: ŽALÚZIE, SIEŤKY www.facebook.com/regionpress.sk inštitúcie, orgány, úrady a agentúry „Sloboda, sloboda, sloboda!“ Ale je proti hmyzu Šéfredaktor: Ivan Brožík vybavovali jeho záležitosti nestranne, ešte viac otrok, otrok, otrok.“... spravodlivo a v primeranej lehote. Ide Škoda, že slová svätého otca nevní- rýchlo, lacno, kvalitne DISTRIBÚCIA (41.130 domácností) o právo každého na vypočutie pred majú ani mnohí tí, ktorí sa oháňajú Bo- Každý týždeň: prijatím akéhokoľvek individuálneho hom, nosia ho na transparentoch a vy- 0907 942 957 Poprad, Kežmarok, Abrahámov- opatrenia, ktoré by sa ho mohlo ne- krikujú jeho meno vo svojich heslách, www.lacne-zaluzie.sk

ce, Huncovce, Ľubica, Spišská 99-0076-1 Belá, Veľká Lomnica, Vlková, priaznivo dotýkať, taktiež o povinnosť vo svojom otroctve k svojej Vrbov, Spišská Sobota, Stráže administratívy odôvodniť svoje roz- modle, ktorou je na Slo- pod Tatrami, Batizovce, Gánovce, hodnutia. Tých práv v Charte je samo- vensku, žiaľ, čoraz viac Hozelec, Hôrka, Hranovnica, Já- novce, Kravany, Lučivná, Mlynica, zrejme oveľa viac, ale stačí, aby sme moc, peniaze a sláva. Spišská Teplica, Spišské Bystré, sa zamysleli nad (ne)napĺňaním tých Takže – aká to vlast- Spišský Štiavnik, Svit, Štrba, Švá- vyššie spomenutých. Ak sa nebojíme ne sloboda, keď sme bovce, Veľký Slavkov, Vikartovce, myslenia. Tridsať rokov po... jej otrokmi? Nie je Ľubica Pápež František sa vo veľkonoč- najvyšší čas čosi s dražobnými s nej homílii veľmi konkrétne venoval zmeniť? ? PODVODNÍKMI Máte SÚDNY spor ? spor SÚDNY Máte 0905 638 627 638 0905

pojmu a obsahu slova sloboda. Odpo- pomoc Volajte ! BOJUJTE

Stará ¼ubovòa » Ivan BROŽÍK / šéfredaktor ÚŽERNÍKMI, s BANKOU, s 66-0208

3MæUIZWS Ďalej ponúkame Poprad VÝSTAVBA RD na kľúč t
;BTLFOJF
CBMLØOPW REKONŠTRUKCIE SERVISMáte plastové okná a prefukuje OKIEN Vám? t
#F[QFŘOPTUOÏ
EWFSF rod. domov, bytov, Okno sa Vám zasekáva a nedoviera? t
*OUFSJÏSPWÏ
EWFSF bytových jadier, a iné t
1MBTUPWÏ
PLOÈ

7DIPEPWÏ
EWFSF stavebné činnosti ... t
1POÞLBNF
ÞESäCV
B
TFSWJT
QMBTUPWâDI
PLJFO
WÝFULâDI
UZQPW t
ÇBMÞ[JF

TJFƃLZ

SPMFULZ
%Fŵ
B
OPD ZATEPĽOVANIE t
0QSBWZ
B
WâNFOV
ŘBTUJ
LPWBOJB info: 0902 60 73 75 Vydavateľ nezodpovedá za obsah a t
1SFNB[BOJF
B
JNQSFHOÈDJV
UFTOFOÓ AKCIOVÁ 7ÝFULP
[B
OBKMFQÝJF
DFOZ
OB
USIV 99-0011-1 pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazy- PONUKA kovou úpravou. t
7âNFOV
UFTOFOÓ [BWPMBKUF
OÈN
B
NZ
7ÈN
VSPCÓNF
JOEJWJEVÈMOV
QPOVLV Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípa- t
0ETUSÈOFOJF
QSFGVLPWBOJB
PLJFO QPEűB
WBÝJDI
QSFETUÈW
#&;,0/,63&/ė/²
$&/: de, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, vedieť. Ďakujeme. t
0ECMPLPWBOJF
[BTFLOVUÏIP
LPWBOJB ARAN G C I A

Západné Slovensko

S

Zavoláme Vám, stačí prezvoniť:

P

BV 94.750 Bratislavsko Východ O K 100.200 Západ O I BZ Bratislavsko 0950 276 839 JN ST DS 33.080 Dunajskostredsko O GA 31.290 Galantsko+Šaliansko HC 28.510 Hlohovecko+Sereďsko KM 16.370 Komárňansko 68-06 LV 31.310 Levicko PORADENSTVO A OBHLIADKA ZDARMA� 99-0003-13 MA 27.450 Malacko NR 54.930 Nitriansko NZ 34.140 Novozámocko PK 18.210 Pezinsko PN 38.810 Piešťansko+NM+MY SC 27.920 Senecko SE 34.570 Senicko+Skalicko TO 40.560 Topoľčiansko+PE+BN INZERCIA TN 59.430 Trenčiansko+DCA+IL TT 46.550 Trnavsko 0905 338 878 ZM 18.990 Zlatomoravsko Stredné Slovensko BEZPEČNOSTNÉ DVERE BB 50.530 Banskobystricko+BR Naše OCEĽOVÉ DVERE so ZÁRUBŇOU, CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA Váš domov KY 29.120 Kysucko=CA+KM LI 35.020 Liptovsko=LM+RK LC 30.690 Lučenecko+VK+PT DUB ČEREŠŇA ORECH DUB ČEREŠŇA BIELE AKCIA 250€ MT 41.690 Martinsko+TR MATNÝ MATNÁ MATNÝ vzor vzor vzor OR 36.230 Oravsko=DK+NO+TS PB 28.230 Považsko=PB+PU kovanie ZDARMA Akadémia vzdelávania PD 41.340 Prievidsko Tatry s.r.o. ZV 39.560 Zvolensko+DT+KA zameranie ZDARMA ZH 27.490 Žiarsko+ZC+BS PSHBOJ[VKF
SFLWBMJmLBŘOÏ ZA 52.120 Žilinsko+BY v ponuke aj kurzy Východné Slovensko INTERIÉROVÉ BJ 33.870 Bardejovsko+SK+SP GE 28.710 Gemersko = RV+RS+RA v ponuke aj hladké dvere a odtieň Wenge všetky dvere SKLADOM DVERE t
Áė507/¶, HU 26.640 Humensko=VT+SV+ML KE 83.740 Košicko odborná montáž s licenciou www.ocelovedvere.sk t
413*&70%$"
7
$3 KS 20.730 Košicko okolie technickej služby od polície SR [email protected] SL 12.970 Ľubovniansko MI 29.620 Michalovsko+TV+SO PP 41.130 Popradsko+KK Otvorené: Info: 0902 930 234 PO 42.845 Prešovsko+SB SN 32.750 Spišsko+LE+GL 0905 468 802 KEŽMAROK, Hlavné námestie 78 Po-Pia: 9-17 www.avtatry.sk/poprad 99-0033 34-0005-1

PP19-46 strana- 2 Popradsko bývanie 3

SKLENÍKY DO VAŠEJ ZÁHRADY

KVALITA JEDNODUCHOSŤ ODOLNOSŤ

Automatické Možnosť Výplň lexan* otváranie objednania nerozbitný okien 45 € na mieru ( nie sklo) cena 75 € / m2 * lexan 4,5 mm Profil pozinkovaný 2UV jednokomorový priehľadný, výborné možnosť výberu farby tepelnoizolačné vlastnosti OBJEDNÁVAJTE NA: [email protected] www.pr-mont.sk PR MONT - klampiarska výroba, s.r.o. Továrenská 2285/12, Poprad - Stráže

telefón: 052/ 776 39 40, 0907 909 473 mieru na sklenik 99-0017-1 99-0006-23

VLHħUHJLRQ£OQ\FKQRY¯Q WWW.REGIONPRESS.SK

POPRAD � D. Tatarku �� KEŽMAROK � Martina Lányiho � ���� ��� ��� ���� ��� ��� plastové okná KAHA � TUAL poprad��slovaktual.sk kezmarok�slovaktual.sk 99-0084

PP19-46 strana- 3 politická inzercia / služby Najčítanejšie regionálne noviny 4

Občianska   
  Partizanska 688/91 riadková   

  Poprad inzercia NEREZOVÝ SPOJOVACÍ MATERIÁL, WWW.SPOJMAT.SK METRICKÉ SKRUTKY, ZAVITOVÉ TYČE, 0944 957 986 KOTVENIA ĽAHKÉ/ŤAŽKÉ, auto0 1 A Umoto T O - M O T O / p r e d a j KOTVIACE A SPOJOVACIE PRVKY Strecha im spadla na hlavu PRE DREVENÉ KONŠTRUKCIE, 02 AUTO-MOTO / iné SKRUTKY TEX, KLINCE, áɭơƎɢŖɭƎȩŔȟǫʽȟơɽʋơ‘ɭȶȟɢŔƃǠˊɽɢŔƎ࢚ èȷȟȶʽǫŔ˖ǭɽȇŔǿʡɢɭŔƃȶʽȥƢȥŖʽˊȇˊŔ˖ɭʠƆȥȶɽʋǫࡲ OSTATNÝ SPOJOVACÍ MATERIÁL 03 BYTY / predaj ȍŔɽʋɭơƃǠŔƎȶȟʠŔɭŔ˖ȶȟɽŔȥŔʠȍǫƃǫȶƃǫʋȍȶࠅ߿ ĪơƎǫŔɽǫ˖ŔɭȶŹǫʍŔʋŔȇǫȟȶŹơƃʽǫơɢȶȟȼƃʍɽȶ 99-0197 èȷȟȶʽࡲ¥ơɽʋŔɭŔȍǫɽŔȶɽʽȶǿơŹˋʽŔȥǫơŔɽʋɭơƃǠŔ ɽȇʽŔȍǫʋȥơȥǭȟŹˋʽŔȥǫŔࡲŁŔʽǫơɽʍʽȶƎʠ࡫ʽˊŹʠƎȶ࢚ 04 BYTY / prenájom ǫȟƎȶɽȍȶʽŔɽɢŔƎȍŔȥŔǠȍŔʽʠࡲĪơȒŔȒʠƎǭɽǫɢȶʽǫơ࡫ ʽŔʍ ȇʡɢơȒȥơࡲ ȇ ȟŖʋơ ʽ Ǝȶȟơ ȇʡɢơȒȩʠ࡫ ǿơ ʋȶ ˙ơʋŔȇǫȟʋɭơŹŔࡲ¥ơƆʠƎʠǿơȟɽŔǫȟ࡫ƃǠŖɢơȟǫƃǠࡲ ɢɭơ ɭȶƎǫȥʠ ʽ ȇʽŔȍǫʋơ ˙ǫʽȶʋŔ ɽȇȶȇࡲ áɭơǿŔʽǭ ɽŔ 05 DOMY / predaj áɭǫȟŖʋȶɭȇŔɢȶʽơƎŔȍŔ࡫˙ơǫȟɢȶɽȇˊʋȥơɽʋŔ࢚ ȥŔǿʽǫŔƃ ʠ Ǝơʋǫ ʽˋɽȍơƎȇŔȟǫ ʽ ʁȇȶȍơࡲ ¥ŖɽȍơƎȥơ ȥˊࡲ áɭơƎɢȶȇȍŔƎŖȟ࡫ ˙ơ ɽȶƃǫŖȍȥơ ɢɭŔƃȶʽȥǭƆȇˊ ȟŔǿʡ ʽťƆʁǫʠ ʁŔȥƃʠ ɽŔ ˖ŔȟơɽʋȥŔʍ࡫ ɢɭŔƃȶʽŔʍࡲ 06 POZEMKY / predaj Ǝơʋǫ ʠȟǫơɽʋȥǫŔ Ǝȶ ƎơʋɽȇˋƃǠ Ǝȶȟȶʽȶʽࡲ šʠƎǫŔ òɢȶȍʠ ɽ ʋơɭƢȥȥȶʠ ɢɭŖƃȶʠ ǿơ ʋȶ ȟȶƎơȍ࡫ Ŕȇȶ » ɢȶȥŔƎŖʽŔǿʡŔȇŔ˙ƎˋŹʠƎơɢȶȇȍŔƎŔʍʽơƃ˖Ŕʽˊ࢚ ɢɭơƎƃǠŖƎ˖ŔʍʋŔȇˋȟʋȶǠŔʽŔɭǫǿȥˋȟɽʋŔʽȶȟࡲ 07 REALITY / iné ŹŔʽơȥʡࡲʽʁŔȇȥǫơȇŔ˙ƎˋɽŔʠ˙˖Ŕȟˊɽȍǭ࡫ƆȶȥŖɽ PREDÁM ZÁHRADKU V ʋȶŹʠƎơɽʋŖʍ࡫ȥŖɽʽʁơʋȇˋƃǠࡲ ¥Ŕȶ˖ŔǿǿơɢȶʋɭơŹȥƢ˖ŔƆŔʍɽŔʽơȥȶʽŔʍɭǫơʁơȥǫʠ » ŁȶŹơɭȟơɽǫȍơȥǿơƎȥʠɢȶȍȶ˙ȇʠࡲȇɽǫʠʽơ࢚ ʋơǿʋȶɢɭȶŹȍơȟŔʋǫȇˊࡲŁŔƆŔʍɢɭŖƃȶʠ࡫ɭʠȇŔʽɭʠȇơ SPIŠSKEJ NOVEJ VSI TEL Ǝȶȟǭȟơ࡫˙ơȍơȥǿơƎȥȶƎǫơʍŔʽƎơʋɽȇȶȟƎȶȟȶ࢚ ɽȶʽ˖ƎơȍŖʽŔȥǭȟŔȥŖɽȍơƎȥơŹˋʽŔȥǭȟࡲáɭơɽʋŔʍ 0949117344 ʽơ ɽɢȶȍȶƆȥȶɽʍ ɽʋȶǿǭ ࠀࠄ ߿߿߿ Fčè ɭȶƆȥơ Ŕ Ǝơʋǭ ȍǫŔʍ˖ƎɭȶǿơƎȶŔȇʋǫʽǭʋ࡫ȇʋȶɭƢɽŔɭȶŹǫŔȍơȥljȶɭ࢚ ʋŔȟŹʠƎơȟǫȥǫȟŖȍȥơƎʽŔƎɽŔʍ࡫ʋŔȇ˖ʋȶǠȶƆǭɽȍŔ ȟŖȍȥơŔŹˊɭȶȇɭŔʋǫƃȇˊȥǫƆȥơɢɭǫȥŖʁŔǿʡࡲáȶƎŔɭǫ࢚ 08 STAVBA ɽŔ ʽŖȟ ˖Ŕȇɭʡʋǫ ǠȍŔʽŔࡲ ŁŔ ɢŖɭ ɭȶȇȶʽ ȟȼ˙ơȟơ ȍȶɽŔȟǫʋȶʽȥŔʁơǿȶŹƃǫࡲzȥʁɢǫɭȶʽŔȍȶɽŔȥǫơȇȶȒ࢚ » KÚPIM HAKI LEŠENIE, 0908 ǠȶʽȶɭǫʍȶȟǫȍǫȷȥȶƃǠࡲ ȇȶƑŔȍʁǭƃǠȶŹƃǭŔȟǫơɽʋȥŔòȍȶʽơȥɽȇʠࡲ¡ʠɽǭȟơ 532 682 ȇȶɽȶȟʋȶɭǫơʁǫȍʽȶŹƃǫǿŔࡳ¡Ŕȍɽȶȟɭȶʽ࢚ ʋȶ˖ɭơŔȍǫ˖ȶʽŔʍȥŔƃơȍȶȟòȍȶʽơȥɽȇʠࡲèȷȟȶʽǫŔ ȥŔȇˋ ɢɭȶŹȍƢȟࡲ 7ȶ ɽʋɭơƃǠˊ ǫȟ ɢɭʁŔȍȶ Ŕ ɽŔƎ࢚ ɽʡɢȶʋơȥƃǫŖȍ࡫ȥǫơǠɭȶ˖ŹŔࡲ¡ʠɽǫŔɢɭǫȥŖʁŔʍ˖Ǝɭȶ࢚ 09 DOMÁCNOSŤ ɭȶȇŔɭʋȷȥ Ŕǿ ɽ ƃơȍȶʠ ȇȶȥʁʋɭʠȇƃǫȶʠ ǫȟ ɽɢŔƎȶȍ ǿơ࡫ȥǫơʽˋƎŔʽȇˊࡲĪˊɽȇʡʁŔȍǫɽȟơ ȥŔǠȍŔʽʠࡲ‘ɭȶʽɢɭơǠȥǫʋˋ࡫ƎơɭŔʽˋࡲʋǫơ˙ƃǠƃơȍǫ ʋȶࡲ¶ɽʽơƎƆǫȍȶɽŔʋȶࡲĪǫơȟơ 10 ZÁHRADA A ZVERINEC èȷȟȶʽǫŔ ȥȶʽƢ ŹˋʽŔȥǫơࡲ ‘ʋȶ Źˊ ȥơƃǠƃơȍ࡫ ʽơƑ ŔȇȶȥŔʋȶࡲȇƎȶɽʋŔȥơ࢚ ʋŔȇʋȶɽŔ˙ǫʍȥơƎŖࡲ ȟơɢɭǭȍơ˙ǫʋȶɽʍ࡫ŹʠƎơȟơ TEST ZDRAVIA 11 HOBBY A ŠPORT 7ȶǠȶƎȍǫɽȟơɽŔࡲĪʁơʋȇȶɽǫɢơȇȥơʽˊɢɭŔʋŔȍǫ ʋʽɭƎȶ ɢɭŔƃȶʽŔʍ Ŕ ɢɭơ࢚ Biorezonančné vyšetrenie celého tela 15 eur ɽŔȟǫࡲ¥ŖɽȍơƎȥơǫȟȶŹơƃȥŖ˪ɭȟŔȶɢɭŔʽǫȍŔɢȶ࢚ ɽŔƎ˖ȶʽŔʍ࡫ ŔŹˊ ɭǫơʁơȥǫŔ ɽŔƎ˖ȶʽŔʍ࡫ ŔŹˊ ɭǫơʁơȥǫŔ t zisti povahu a príčinu Vášho ochorenia 12 DEŤOM ʁȇȶƎơȥʡɽʋɭơƃǠʠࡲáȶƎǠȒŔƎŔ˖Ŕʋơɢȍơȥǫơ˖ʽȍŖƎ࢚ ŹȶȍǫʋɭʽŔȍƢࡲeŔɭŔȥʋʠǿơȟ ȍǫ˖ŔȥŔʁơǿŔɽǫɽʋơȥƃǫơɽŔȟǫࡲbŔȇʋʡɭʠ˖ŔȶɢɭŔʽʠ ʽŖȟ࡫˙ơ˖ŔʽȶȍơŹȥƢȶŹ࢚ t funkčnosť a stav jednotlivých orgánov 13 RôZNE / predaj ɽʋɭơƃǠˊ ˖ŔɢȍŔʋǫȍǫ ƃơ˖ ǫȥʁʋǫʋʡʋ ȶɽȶŹǫʋȥƢǠȶ ɢɭǭ࢚ ƎȶŹǫơɽŔƎŔǿʡƎȶɽǫŔǠȥʠʍ t čo Váš organizmus potrebuje ǿơȟƃʠɽȶƃǫŖȍȥˊƃǠƎŖʽȶȇ࡫Ŕǿ˖ɢȍŔʋʠɭȶƎǫȥȥƢǠȶ ʽǫƎǫʋơȒȥƢ Ŕ ȟơɭŔʋơȒȥƢ t test patogénov, alergie, potravín Predám plynovú varnú ɢɭǭɽȍʠʁȥǭȇŔࡲ òɢȶȍȶƆȥȶɽʍ ʋȶ ȥơɽʋŖȍȶ Ŕȥǫ ȇȶɭʠ࢚ ʽˋɽȍơƎȇˊࡲ » ȥʠࡲ ‘ơƑ ȟŖ ȶŹơƃ࡫ Ɔǫ ȟơɽʋȶ ʽȍŔɽʋȥˋ ɽȶƃǫŖȍȥˊ t bezbolestné a vhodné aj pre deti dosku MORA, 4 plynové ɢȶƎȥǫȇ࡫ ʽǫơ ȒʠƎǭ ˖ŔȟơɽʋȥŔʍ࡫ ȥŔʠƆǫʍ ɭơȟơɽȍʠࡲ horáky s 3 veľkosťami. Za- t trvá 60-90 min. výsledky ihneď chovalý stav. 50 eur. 0907 138 704 EURODIAG, Drevárska 1, POPRAD   
 
  


  Objednajte sa na: 33-00039 Objednávateľ: ZA ĽUDÍ, Jašíkova 4849/2, 82103 Bratislava, IČO: 52581675, Vydavateľ: REGIONPRESS, s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava, IČO: 36252417 Trnava, Študentská 2, 917 01 REGIONPRESS, s.r.o. ĽUDÍ, Jašíkova 4849/2, 82103 Bratislava, IČO: 52581675, Vydavateľ: 33-00039 Objednávateľ: ZA 0907 922 021 99-0042 14 RôZNE / iné 15 HĽADÁM PRÁCU 16 ZOZNAMKA

Chcete si podať inzerát? Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare: RP medzera PP medzera Číslo rubriky medzera Text inzerátu Príklad: RP PP 12 Predám kočík, 0987 654 321.

Spätnou SMS vám potvrdíme TM prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúčtuje váš mobil- ný operátor. Cena je 0,60 € s DPH za kaž- dých začatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane me- dzier. Nič iné neúčtujeme. TM TIP 1: Ak chcete inzerát na viac týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať. TIP 2: Ak chcete inzerát uve-

rejniť v ľubovoľných iných na- 79-0363 šich novinách, PP zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na 2. strane. Službu PlatbaMo- X]£YLHUNDÑDOģLHKR bilom.sk technicky zabezpeču- VLHħUHJLRQ£OQ\FKQRY¯Q je ELET, s.r.o. Y\GDQLDMH20.11.2019

PP19-46 strana- 4 Popradsko zdravie, bývanie, služby 5

Aktívny kyslík proti bolestiam a zápalom svalov a kĺbov Bolesť Tenisový lakeť www.ozonicon.sk Zápal Ľahšie popáleniny Poúrazové a pooperačné stavy Uštipnutie hmyzom Reumatické ochorenia Kŕčové žily Použitie u detí od 2 rokov Podráždená a suchá pokožka Výživa kĺbov Regenerácia svalov a šliach Vhodné pre tehotné ženy Podporná liečba pri ultrazvuku Posunuté platničky Podporná liečba pri elektroforéze Karpálny tunel Pacienti so srdcovociev. ochoreniami Kúpite v každej lekárni Ozonicon® je zdravotnícka pomôcka. 99-0213

PLASTOVÉ OKNÁ, DVERE  KOMPLETNÁ STAVEBNÁ ČINNOSŤ  PREDAJ PARAPETOVÝCH DOSÁK  ŽALÚZIE A SIETE PROTI HMYZU  GARÁŽOVÉ BRÁNY možnosť predaja aj na splátky RENOVÁCIA VANÍ SMALTOM výmena vaní

Kontaktná adresa Prešov: lištovanie a utes. vaní Levočská 2 iné opravy (voda, odpad) Tel./fax: 051/7718 607 99-0190 Mobil: 0903 634 202 zapojenie práčky

Kontaktná adresa Poprad: priamo na odpad Hviezdoslavova 24 LETÁKY VIZITKY INZERCIA tel.: 0915 547 169 www.dachmann.sk email.: [email protected] [email protected] 83-0005 99-0018-1 0905 338 878 0905 338 878 0905 338 878 SERVIS OKIEN A DVERÍ

Ponúkame kvalitnú opravu Kancelária: plastových okien a dverí. Výmena Podtatranská 135/2 skla, tesnenia, nastavenie okien bl. Lipa, 058 01 Poprad a dverí, výmena komponentov a iné. Obhliadka TERMOKAMEROU www.oprava-servis-okien.sk 99-0020-8 RÝCHLA A DOSTUPNÁ INZERÁT, 1¼Ç*ė," 13&
,"Ç%²)0 KTORÝ ;".&45/"/&$
%¼$)0%$"
4;ė0
,0/"5&İ
TSP PREDÁVA 01"5307"5&İ,"
7
;")3"/*ė¶ 0948 126 350 8881053+&.10;*$,64,

99-0019-4 0905 338 878 99-0117-1

PP19-46 strana- 5 služby, bývanie Najčítanejšie regionálne noviny 6

ZASKLIEVANIE BALKÓNOV A TERÁS

bezrámové balkóny rámové zimné záhrady prístrešky zasklievanie terás splátky od 49 € splátky od 149 € splátky od 101 € splátky od 98 €

JESENNÁ AKCIA ZĽAVY AŽ DO 25% Možnosť výhry 250 € www.balkona.eu 0918 477 323, 0948 787 777 Ku každej objednávke darček | Možnosť splátok s 0% úrokom 63-0172

INFRA FÓLIE | INFRA PANELY | VYKUROVACIE ROHOŽE PREDAJ  MONTÁŽ  SERVIS KALKULÁCIA A PORADENSTVO ZDARMA KÚRENIE BUDÚCNOSTI

0915 698 682 www.termofol.sk 57-0090

PP19-46 strana- 6 Popradsko bývanie, služby 7

HĹBKOVÉ TEPOVANIE A ČISTENIE KOBERCOV, SEDACÍCH SÚPRAV, MATRACOV, STOLIČIEK A ÁUT, NAJMODERNEJŠOU TECHNIKOU.

Ø,.291½9Ą,(/.$ 835$729$&À6(59,6

Ponúkame aj ČISTENIE KOŽE, UMÝVANIE OKIEN, UPRATOVANIE kontaktujte nás: 0911 971 329 VIAC NA :::6,.291$9&,(/.$6. 99-0189

NEPREHLIADNITE� Dôležité telefónne čísla UŠETRITE PRI VÝROBE TÚV A KÚRENIA (platné na celom Slovensku) Výroba TÚV bez boilera je 2x lacnejšia s kotlami RINNAI, s ktorými je možné aj kúriť. Záchranná lekárska služba Tam, kde nie je rozvod zemného plynu, máme k dispozícii termodynamické solárne panely + tepelné čerpadlo, ktoré pracujú 365 dní á 24 hod., nie sú odkázané na slnečný svit. 155 Obojstranná absorbčná plocha. Požiarna služba Najmenší systém je: 2 x termodynamické panely + tepelné čerpadlo – Solar PST. 150 Koľko môžete ušetriť: Polícia bežný plyn. kotol + boiler – 1000l / 50°C - 6,48€ Thermocomp spol. s.r.o., 158 Partizánska 3878/86A, 058 01 Rinnai 1000l / 50°C - 3,00€, Solar PST 500l / 5hod. / 0,60€, Tiesňové telefónne číslo topný faktor (účinnosť) je 3 až 7. Poprad, t.č. +421 903 558 111

99-0198 112 LETISKOVÝ TRANSFER Košice - Prešov - Poprad - Krakow - Katowice

Benefity: 09-85 Ŕ wifi pripojenie počas jazdy ZDARMA Aukčná spoločnosť Slovakia s.r.o. Ŕ káva/nápoj ZDARMA VYHLASUJE DOBROVOĽNÚ OPAKOVANÚ DRAŽBU NEHNUTEĽNOSTI Ŕ odchody niekoľkokrát denne Miesto konania dražby: Notársky úrad Mgr. Vojtech Kavečanský, ul. Kmeťova 13, 040 01 Košice, ktorý taktiež osvedčí aj priebeh dražby Dátum a čas konania dražby: 27. novembra 2019 o 08.30 hod. ceny už Predmet dražby: RD súp. č. 418 v obci Huncovce a parcela reg. C č.107/4 a 107/6 od 39€ Najnižšie podanie: 84.400 € Minimálne prihodenie: 500 € na osobu Výška dražobnej zábezpeky: 5.000 € Aukčná spoločnosť Slovakia s.r.o., so sídlom Račí potok 2385/3, 040 01 Košice, tel: 0903 582 148 viac info na www.aukcnaslovakia.sk, [email protected] 87-0109 0948 51 51 51 online rezervácie LETÁKY INZERCIA [email protected] www.unibuss.sk

34-0211 0905 338 878 0905 338 878

www.regionpress.sk

sieť 1 300 kolportérov

VYDAVATEĽSTVO TLAČIAREŇ DISTRIBÚCIA

PP19-46 strana- 7 zdravie / služby Najčítanejšie regionálne noviny 8 49-0129

PP19-46 strana- 8 Popradsko POLITICKÁ INZERCIA / spomíname, služby 9 

  
  
    
$ 

!
 

$' (
)
$*
 *
$' (
+!
*"
&%!,
!

"
" -
&
.
%
/ 
$+%

0 !" !"$
#"* %

!*
$'
 &+" 
#"1
" -
+
*
 *,
$'&'
!" '
12
 '"
!
!
!" %
#"* %
3#
..+$

$1
!0!"# 
(!#
#!"
&0 

0(
+!
(+


 





-$ , 20
. #
 
+*
. 
-
!% .

& %+
$# ! %



 
 !
"
8
 %!
$ /  %!
 %
B  %0

B$  %0
%
 ! #)
"
 
#
$
% 
 
0 #

#"
3
#!0
8#+
(!# 

#" % $
 
4%
)
1 
 4
0

%
!  % 
1#
& 7
% $
((
/  
(( %)
$

+
(
"'  %

 5.
' 22  &

)
   "  '
,4$
;
 %!
%,  %"  #
) *
%+(
, (
-
!% .
 5.
' 22  & "#!"#%
$#.!'
 
)!  
%
"%'
%'%! 

$"/
"
('"*

"# !+
%
" $ !)
"
!()
%

(!N   ! ! 
# !+
$
(
F
%'" %+%  
# !+
(
"  0 "*
,
  %#4"
3"  "#

N1/
" $ ! +
-% 
+
/
 
,%,(!0/
 #'
1#
0
"
"# 
 
(
!/0'
()# !
! !%
$#.!'
! !

"$# 0
%4
%4
, !/ 
()$$
2 %
! 
"  0 "*
, %,  0 
# !+
"
##+
 #+
! 
  
+! 0
 !.0
" %*
H %.
"#!)$
 3"$
1#)#'


"%# %
% 
4
#! 
()! %8
% +
!) 
!
!3( ! 5
"#!"#%
$#.!'

$#.!'
! %
$!-#45
  #'
# !5

!"*
#%#'
# !+
"
! 
 ()/

# !+
)#
%1#'
 !) ! " !#$
,
%()
'% )%
#
" '#4+
  # %+
#)
!

, ! !$
9
%+! 0
-
!% .
 6
#'
,"
$ "#/
(
# !+
%(1

1 
E! !%
"
#!#/%
H %5
!/
-
#+#
" 3"  
!(#$
" "##)
 %")
! $
( -)
"#!)'
!)
%+"#%'
0
($/%5
"  $
'"
%, $#.! 
 #&#

 !#+
!/ 

"# ! 0
O
 %5
''

%5
$#

! # !)

()+
  # %+
! 

$)#'
"# ! 0/
+
"  0" "# ! 
=% !'
"#!"#%
$#.!'
F
".0"
 '   #+
(
, #!" !)/
  
%! "#
!/"#$ )
-

 
 %!
3#
, 1
 #+
1/!
"
%+"#%
G$('
)0 %
"
)(% 
2

5.
' 22  !1
%+%  

 !
"  0
 $($"
%(
E
)0 %)
5
! '
Ministerka kultúry Slovenskej republiky ! $'
(
#.
7$
!.
 # ! %
%
) "'
# !5
'(

%#1 $
"$ !%4  $
," "##
! 1
$


1
-% #'
G! -


1
-% #'
G! - $
$ "*
 )-
(*


!-
-
:
 (#/% %
  )-
"
(,
$0*
,#
%'#% !*
  #0+
#.4
 $"#
"#!'
.4
 $"#
"#!'
 #1$
,"  1$
$. "*
  # !5
 

$"#5
%
%$" "#
(,! 
 
)

!/-# "*
'
"
 
$ 
 
!%/
" !% % "*
"$1 "*
, .#$
5

%1<
!
"#)


"#)


!$5$
  %
 , !&


4
%
%++
+
#$
 8
!%+
(
-
!% .   %
"#
# %!$
"#
# %!$
  
 -5

5

!$*



)"0
3.

% 
"6
A
#% !

)"
.#
('" $ .
(
7
 

 
*
"

"$# 0+
#
3.6   #

%, "  0 "#
 %")
)
)! )
5!5!


 5.
' 22  &

2
)

)
" $"#
#!#/%$
H
()-/
0"#

)"
, 
#  
, +
"#!)$
HHH  ""
  #)
"
! /
@#! !#)
=#)'
! #
2" "
"  '
%,  !


, # 
-
"
 
# !'
# !'
C >
$ 3-
-+
(,)"
! *
0


'
 
($


()$
 $
-
!
1
 
)
"% 
!! (5
!% .
E! "#!/#% 
 # !O
/

E! "#!/#% 
 # !O
/
#'
  
-5
(,)"
"
 0/
)# %
#) %
$

%
 #

"
(0/
"  
!$5 
#!) %
".
%($)$
$#.!$
 , !/ 

#
,# 
"# 

N
#
%!
 
%5
'

" 3" '

%, !)( 
,  

(!0/
J
K !/I
 $)
)
L#)#
%
B 1
1
0/
"
-'
" 3"  
!)1
!"#%
)%
?%<
#/%
% +%*

# 
!$5 
C"#
>$"#)% %
?$") %
E! % #/%)% %
?$") %
E! % #/% = !
$"/
 %(*
"$1 "*

")
)
?% %
"#$
(% ! "*
%() .
.#$
, # !$
!" %5
5
>$"#)% %>$"#)% %

E 4
"
#

! %/
 1
?$") %


!"  #5
(!
5
4$"#%
 "4
%)
1

D0 %''" 

(')
, $!)
"
 0 "#
!#5
  #'
 !
1
#
!
!/-# "#
9
# "#
9
$.
0*
 %+
%+(%
"  0"+
%+! 0


(!  (
"
 $"#*
'
"
$.
$
L#)#'
'
  !)
(!

1$
!/#  "*
#
 !+
!"!" 
"
'
(!)

# ##5
!-'
#!
M

"
,# 
!/ 
'
(
-
!% .
!"#%/

"#!#
"% 
!%+
%+( 9
%+! 0$
0$
49-0129

PP19-46 strana- 9 politická inzercia / služby Najčítanejšie regionálne noviny 10 87-0108 Objednávateľ: Produkčná s.r.o., Železiarenská 49, 04015 Košice-Šaca, IČO: 52622452 Dodávateľ: REGIONPRESS s.r.o., Študentská 2, 917 01 Trnava, IČO: 36252417 IČO: Trnava, Študentská 2, 917 01 REGIONPRESS s.r.o., 49, 04015 Košice-Šaca, 52622452 Dodávateľ: Železiarenská IČO: s.r.o., Produkčná 87-0108 Objednávateľ: Lada 4x4 Bronto LIKVIDÁCIA PREDAJNE! ZĽAVA NAVŠETKO

posledná šanca nakúpiť-50% do 20.11. 2019

ZATVÁRAME LadaSpiš, s.r.o., Mlynská 8, 053 11 Smižany 30.11.2019 0904 804 708 / 0915 943 498 / [email protected] www.ladaspis.sk 79-0128

Poprad, Hraničná 4 | 0918 999 402 (medzi Kovospolom a zber. surovinami)

15 99-0209

PP19-46 strana- 10 Popradsko POLITICKÁ INZERCIA / služby 11

Pripravení prevziať zodpovednosť Postavíme gaunerov pred spravodlivý súd Už predtým, než vyplávali na povrch prepisy z threemy a nahrávka Gorily, sme tušili, že veci na Slovensku asi nejako „super“ nefungujú. Boli sme ochotní pripustiť, že niekedy v politike príde aj k zlyhaniam; veď sám si dobre pamätám, kde som bol na raňajkách. Ale po tomto všetkom, a bohvie, čo ešte príde, je jasné, že toto je kategoricky iné. Čítame, ako pani Jankovská vybavovala kšeft y, toľko tisíc za rozsudok, toľko miliónov za kúpenie poslancov... Slovensko je však civilizovaná krajina a neexistuje, že si s týmto neporadíme. Nedávno to predsa dokázali v Rumunsku alebo v tridsiatych rokoch v Chicagu. Musí byť možné túto zlodejskú bandu odstaviť! Uvedomujem si, že my, demokratická opozícia, nie sme jeden monolit. Nie sme ako Fico v 2012-tom, keď palec pani Laššákovej, ktorý ukazoval, ako majú vládni poslanci hlasovať, bol najmocnejším orgánom na svete. Náš spoločný záujem je oveľa silnejší. T o , č o t á t o v l á d a n a s t v á r a l a , m u s í s k o n č i ť . Za seba hovorím, že po desiatich rokov v politike sa cítim byť pripravený. V opozícii spolu intenzívne komunikujeme, vieme sa dohodnúť a garantujem vám, že budeme postupovať spoločne. 79-0367

29. február bude kľúčový deň v de- jinách Slovenska, najmä v dejinách od revolúcie, za posledných 30 rokov. Pretože po tomto dni spo- ločne docielime, aby boli gauneri postavení pred spravodlivý súd.

Richard Sulík predseda SaS

Zdravý rozum je najlepší recept Zelená v logu SaS nie je len na parádu Ochrana životného prostredia, klimatická zmena a obnoviteľné zdroje energie sú témy, kto- r é v s t r a n e S a S b e r i e m e v á ž n e . A k s i n a ú r o v n i Európskej únie stanovíme ambiciózne ciele, mali by sme na úrovni Slovenska poznať aj cestu, ako ich dosiahnuť. Kým v prípade vyšších príjmov na- vrhujeme menej štátu a nižšie dane, v prípade boja s klimatickou zmenou hovoríme o uhlíkovo neu- trálnej energetike či energetických úsporách.

ZASTAVENIE SADANIA BUDOV To, že zelená v logu SaS nie je len na pará- du, sme dokázali aj v tomto volebnom období. Donútiť vládu, aby prisľúbila ukončiť dotované SPÄTNÉ ZDVIHNUTIE PODLÁH pálenia uhlia v roku 2023 je veľký úspech stra- n y S a S . O k r e m t o h o , ž e s m e t o m a l i v p r o g r a m e ČISTO, RÝCHLO a bez BÚRANIA a posledné štyri roky sme k tomu vládu opakovane vyzývali, neostalo z našej strany iba pri rečiach. stabilizujeme základovú pôdu Po zastavení škodlivého prevádzkového pokusu v jednom z kotlov na uhlie či zabránení ďalšiemu a zastavíme sadanie budov injektážou syntetickej živice poddolovaniu územia, sme spísali aj desatoro pre región Hornej Nitry, ktoré sa stalo podkladom pre plán transformácie tohto regiónu 0918 726 754 na život po uhlí. Pretože nielen ekonomicky, ale aj ekologicky PRACUJEME PO CELOM SLOVENSKU zdravé prostredie je tým naj- SK.ABAINNOVATOR.COM lepším predpokladom preto, aby sa na Slovensku oplatilo AJ V ZIME

34-0191 žiť, pracovať a podnikať.

X]£YLHUNDÑDOģLHKR VLHħUHJLRQ£OQ\FKQRY¯Q Karol Galek Y\GDQLDMH20.11.2019 poslanec NR SR za SaS 03-00171 Objednávateľ: Sloboda a Solidarita (SaS) s.r.o., Priemyselná 8, 82109 Bratislava, IČO42139333 Vydávateľ: REGIONPRESS, s.r.o. Študentská 2, 917 01 Trnava, IČO: 36252417 Trnava, Študentská 2, 917 01 REGIONPRESS, s.r.o. Priemyselná 8, 82109 Bratislava, IČO42139333 Vydávateľ: 03-00171 Objednávateľ: Sloboda a Solidarita (SaS) s.r.o.,

PP19-46 strana- 11 sluŽby, bývanie Najčítanejšie regionálne noviny 12 33-0041 Bytové domy Barbora Poprad – byty už v predaji


 %
 %
( 
$ ' 
&
& 
$&
 " (
(

%
 
!

'
%

   
 '
#
 

 
  

  & 


!
  



!
# $,
!
) 
 
!,
  

.(
'%

#)'
!0 


#

#!00
 )  
/
!#!+
) #!+

" "
)  -"
!) !
 ( 
  0
" !0

!
 

!0

" !
) !
!
*#

*! /

" "
!)& '

bytybarbora
  
 /
'  "
#

&
' 
% 

   
$

  ' 
 +

 C $' !*
  
A $ 
!0 !"
3" !0
!

 $ 

$ 

 
*! *

) !+
/ !"
3 

 *! 0

 
11
&
# 
!
!


 
#   
,0

#)0! 
0
$

 
1
' "
%
 
   &
'
* "
!0H 

"+
> "
*
)   "

 
" !
 '
 "

!,
:,



30! 
!) 3 


H ,
 ,
* 

 *
BBB" "   8 G '$*
 H
! 
$  /
 0
(! 0
' 0
) /



 
3" "
3 
E
 
82:7 < 57>

 %
!' 

 
9 
),#
  3" !+
"
3 
 /
 
,"
*

#* +
'"
) F%


!"'+
 ! 
;!0
  H

'.
" 0
,
#  *!

)" 
!"

/
 ! 
:64

/
'
.#

" !0
Doprajte si skvelé bývanie  * 
 &
!)#0
 *( 

!
;& 
/
* +
 *
)-/
+)
*,. !

 
=/$ %
C
:2@
5

PP19-46 strana- 12 Popradsko sluŽby 13

PP19-46 strana- 13 služby Najčítanejšie regionálne noviny 14

INZERÁT, Rastislav HUDÁK KTORÝ revízny technik ODBORNÉ PREHLIADKY A SKÚŠKY EL. ZARIADENÍ PREDÁVA A BLESKOZVODY, BEZ OBMEDZENIA NAPÄTIA TRIEDA B, +-,2ĂƠ Ð-.0 4 Ðē"0Ơ Ð#*#)20-',Ɵ2 * İ,^Ð.0Ă!#

Ð Ð,GƢLĖÐ.MJG?LI?Ð ÐTEL,/FAX:Ð ÐÐÐ Ð+- '*Ð ÐÐ ÐEMAIL:ÐP?QRGQJ?T FSB?I?RJ?Q QI

0905 338 878 61_0015

Dôležité telefónne čísla (platné na celom Slovensku) BETÓNOVÉ PLOTY Záchranná lekárska služba AKCIA 1/ 2 DPH 155 Požiarna služba Dodatočná zľava -10% 150 Polícia Platí do odvolania 158 Tiesňové telefónne číslo 0918 217 665 27-0017-65 73-0023-11 112

%7*!:9)/5
*&1(
/)  %+1 ;!+* #
6-7 #) %7+!(#! pece technika

KLUDI BASIC sprchový termostat -!+'),--# %4
,*+ ")/4
-5+#

  
< 9
-=12&--=
,.-2=F 99,90 € 9
.4+=%"I
2&/+.26
1
#&7/&I-.12-.3
7"0=F*.3
-"
:  
  
9
1
37"24=0"$@,
4&-2(+., 9
7"#&7/&I&-?
/0.2(
1/>2-?,3
-"1"2(3
4.%6  <
!
9
1(2*.
-"
7"$'62&-(&
-&I(12B2 9
#&7
1/0$'.4&)
1D/0"46 Sprchové systémy ;/(I*.4E
4E*.-
/0?,(.4E
47'H"%
0E$'+"
"
H"'*=
(-C2"+=$("
&%(-?
I.
,31@2&
30.#(G
)&
46#0"G
1(
2"*E
1/0$'.4E
1612?,
Sprchový set Hansa Sprchový set Hansa *2.0E
7.%/.4&%=
4=C,3
4*313
"
F(4.2-?,3
C2E+3 CLASSICJET CLASSICJET 9
1/0$'.4=
26I 9
1/0$'.4=
26I 9
,6%&+-(I*" 9
,6%&+-(I*" 3
*)&)")/4
,*+ " 3
$! ()*)&)")/4
,*+ " 

.&


")0!+
1,-!'
,*+ ")/4
,7*+/
,
")+#2)(-4&(!
*),./(8'

/!+-#%4&(!
)-);(8'
+'!()' 9
%4.)$&12-E
*&0",($*E
/0&/@-"I 146,96 €  
< 9
'"%($"
03I-&)
1/0$'6


  


8585 
,, 49,90 €   
<
9
03I-=
1/0$'"


 9
'+"4.4=
1/0$'"



  
< 9
40=2"-&
1/0$'.4&)
2&0,.12"2($*&)
#"2?0(& 449 € 9
/0&4&%&-(&
$'0A,

Uvedené ceny s DPH. Platí do vypredania zásob. IIustračné foto. IIustračné do vypredania s DPH. Platí zásob. ceny Uvedené Hraničná 5300, Poprad I Bardejovská 23, Prešov www.mirad.sk 84-0024

PP19-46 strana- 14 Popradsko práca 15

Sprostredkovanie opatrovateľskej Najväčší poskytovateľ bezpečnostných služieb v okrese Poprad Práca práce v Rakúsku už 15 rokov v Rakúsku Ak máte záujem o dlhodobú spoluprácu a finančnú istotu, kontaktujte nás HĽADÁME www.hilfe-in-wuerde.at ŠIKOVNÝCH ROBOTNÍKOV NEPRETRŽITÚ 24 HODINOVÚ ELEKTRONICKÚ OCHRANU VÁŠHO MAJETKU NA RÔZNE POZÍCIE [email protected] KURZY ODBORNEJ SPÔSOBILOSTI (zámočník, inštalatér, tesár) SYSTÉMY EZS, EPS 0908 868 643 | +43 699 190 48 723 | +43 7672 722 51 12 
üĉóð
þó
XXR÷
C
óøĢƊ - pripojenie objektu na PCO prostredníctvom pevnej telefónnej linky 66-0084-1 YWRóôł

ÿāĎòð
ýð
āðúŝĂúĄ |†

ÿāıĂÿôąþú
ýð
ĄñĈăþąðýøô - pripojenie objektu na PCO prostredníctvom pevnej linky ð
òôĂăþąýĢ
ýĎúûðóĈ

zĄăýĢ s ochranou prenosovej trasy þąûĎóðś
ýôüôòúŭ
ùðĉĈú - pripojenie objektu na PCO prostredníctvom rádiového spojenia - pripojenie objektu na PCO prostredníctvom mobilnej siete |āô
ąøðò
øýfo: 0948 732 714

Mahax Slovakia, s.r.o. 45-0008 Sídlo: Popradské Nábrežie 476/2, Poprad e-mail: [email protected] Mobil: 0903 610 114 0903 610 220 www.grupp5b.sk

(PCO) Pult centralizovanej ochrany - je komplex technických zariadení a práce obslužných pracovníkov: operátorov, zásahových pracovníkov, technikov, správcov databáz. Jeho základnou úlohou je prijímať signály z monitorovaných HĽADÁTE objektov a v prípade vyhlásenia narušenia, prepadu, sabotáže a iných alarmových signálov, zabezpečiť vyslanie zásahovej jednotky, zabezpečenie objektu a vykonanie ďalších úloh v zmysle dohody s klientom a platnej legislatívy.

ZAMESTNANCA? 99-0187 SKÚSTE TO Agentúra Helfende Hand,s.r.o. INZERCIOU v naších novinách Prijme 0907 887 332 OPATROVATEĽKY

85_0690 A ZDRAVOTNÉ SESTRY do Nemecka a Rakúska na 2 a 3 týždňové turnusy. Sme partnerom rakúskej agentúry 13 rokov, živnosť vybavíme za Vás. Registrácia opatrovateliek pon.-pia.od 9.00-16.00 popradsko.sk na tel.č. 0903 625 076, 0915 932 952 99-0199

VIDOSA s.r.o. INZERCIA Pri štepnici 1, 085 01 Bardejov 0905 338 878 NPęHKCÐ2..ÐKSƢMTÐBMÐ,CKCAI?ÐL?ÐNMXęAGCÐ SKLADNÍK - 9,96 Eur VZV, Retrak - 9,96 Eur +Ǘ012-ß&%+ÞȚßß ß12/+20,3Ǘß-/Ǘ! ß 'LDMPK?AGCÐL?ÐRCJ Ðı Ð 0948 464 487 - 0949 231 273 0948 443 426 61_0282

ZVÝŠTE SI KÚPNU SILU FIRMA TATRA TEXTIL, s.r.o. INZERCIOU POPRADSKÁ 224, HOZELEC PRIJME DO ZAMESTNANIA: 0905 338 878 
ÿāðòþąýıúþą
ýð
þñĂûĄ÷Ą
Ŗăôÿþąðòıò÷
Ăăāþùþą 
ąĈĄĝôýĢ
úāðùĝıāúĈ

üôò÷ðýøúð
Ŗøùðòıò÷
Ăăāþùþą ZÁKLADNÁ MZDA PRI NÁSTUPE 3,10 EUR/HOD., PRÍPLATKY DO VÝŠKY 100 EUR, + VÝKONNOSTNÁ PRÉMIA OSOBNÝ POHOVOR NUTNÝ.

BLIŽŠIE INFORMÁCIE O TERMÍNE POHOVOROV V PRAC. DŇOCH WWW.REGIONPRESS.SK OD 8:00 DO 15:00 HOD. NA TEL. Č.: 0903 635 278 99-0137 79-0339

PP19-46 strana- 15 zdravie / služby Najčítanejšie regionálne noviny 16 4VIHMQMVSOQMTEHSP (RIWST§ĨWXSN°QIREOVMŁSZEXOI OSQYRMWXMGOÀVIŁMQ 4VIHXVMHWMEXMQMVSOQMWEZTSRSZIQFVSZIN 4SHEVMPSWEXSENZÒEOE IYJ¶VMMYVSFMPSQRSLSGLÀFOXSVÀGLR¤WPIHO] SWSFRSWXMEQ2IŁRIN TSGMĨYNIQIHSHRIW„RSZP¤HEQEǽIE 2)ŀ2 VIZSP½GMI.¤RSZM&YHENSZM FMIP]GLKSPMIVSZW½R¤WPIHOEQMRIH·WPIHRSWXM E1MPERSZM/ċEŁOSZMOXSV° ÐEWXMRSZIQFVSZÀGLIP°X3RIGIP¬ĤX]VM 6):30'-9 NIHRS^REÐRIWJSVQYPSZEPMTSŁMEHEZO]RE QIWMEGIZĤEOFYHIQIQEĨTV°PIŁMXSWĨXMIXS SHGLSHOSQYRMWXSZWPSFSHR¬EHIQSOVEXMGO¬ GL]F]RETVEZMĨ:SZSāF¤GL2IHENQIWMX½XS ZSāF]EREWXSPIRMITV¤ZRILSĤX¤XY NIHMRIÐR½TV°PIŁMXSWĨRE^QIRYHSOSRÐIRMI 4¤HXSXEPMX]REWXEPZĤEORENQ§ZÒEOEWX¤XMW°GSQ 2IŁRINVIZSP½GMIYNWĨ QYW°QI āYH°OXSV°WZSNYX½ŁFYTSŁMZSXIZWPSFSHRIN (RIWSWPEZYNIQIZÀVSÐMI2IŁRINVIZSP½GMI OVENMRIHIQSRĤXVSZEPMRER¤QIWXMEGLEZ 2I^EFYHRMQIZSJIFVY¤VMTVMZSāF¤GLRE YPMGMEGLREĤMGLQMIWX&I^MGLSHZEL]EWMPI NINMHI¤P]EWTSPSÐRI^QIċQI7PSZIRWOS SWSFRSWX°REXVMF½REGLF]OSQYRMWXMWZSNY HSOSRÐMĨ QSG^V½ORITYWXMPM -KSV1EXSZMÐ 8%/837%ŀ-032%703:)27/9>%838%0-8= 71 168 SHW½HIRÀGLāYH°TSPMXMGO¬XVIWXR¬ÐMR] 51 TSPMXMGOÀGLZ§^ċSZZSZ§^IR°^SQVIPS 8 240 SW·FSHZPMIOPMZVSOSGLHSX¤FSVSZR½XIRÀGLTV¤G 42 āYH°^SQVIPSTVMTSOYWIS½XIOGI^ŁIPI^R½STSRY 1 042 VSH°RFSPSTSÐEWEOGMI&R¤WMPRIZ]WĨELSZERÀGL^QMIWXREZMHIO 3 142 VILSāR°ÐSOEVILSāR°OSZR¤WMPRIZ]ZPMIOPM^OP¤ĤXSVSZTSÐEWEOGM°6E/ 37 SFIX°WMZ]ŁMEHEPESOYT¤GMEZSNWOEQM:EVĤEZWOIN^QPYZ]ZEYKYWXI

(IWEĨXMW°GI VSH°RXVTIPMTVIXSŁIMGLTV°FY^R°IQMKVSZEPMEPIFSOVMXM^SZEPMVIŁMQ 2)>%&9(2)1)

,RYXMI3Ā%23 (SŁEHYNQIWE WMZ¤ŁM slobodu >1)2= EHIQSOVEGMY .¤R&YHENTEXVMPQIH^MZIH½GITSWXEZ]2SZIQFVE %NTVIXSTSÐEWSOV½LPILSZÀVSÐME (RIWTVMTSQ°REŁIVSZREOSEOSTVIHMQMVSOQMQEN½ZĤIXOYQSGZVYO¤GL āYHME4V¤ZIZÒEOERMQTEHSPOSQYRMWXMGOÀVIŁMQEZÒEOESF]ÐENRÀQāYÒSQOXSV° TV°HYZSPMĨQSŁITEHR½ĨENVIŁMQ*MGE/EPMċ¤OE/SÐRIVE+PZ¤ÐE.EROSZWOIN 2IŁRINVIZSP½GMI &EĤXIVR¤OE8SXSNINILSR¤ZSHEOS7PSZIRWOSZ]XVLR½Ĩ^V½OQEǽI &YÒXIEOX°ZRMREPSO¤PRIN½VSZRM TVMTVEZMPS ŀMEHENXI^QIR]ZĤEHITVMEQSXEQOHIŁMNIXIREPSO¤PRIN½VSZRM0IFSVIKMSR¤PRE TSPMXMOEÐEWXSWQVH°XÀQMWXÀQOSVYTÐRÀQFELRSQEOSX¤GIPSR¤VSHR¤>QIRE WTSQMIROSZÀTVSKVEQ RITV°HIREXVZEPSEOX½^QIRYc^LSVERIFYHIWTVIZ¤H^EĨEN^QIRE^HSPESH Ak ste tieto noviny dostali PSO¤PR]GLTEVPEQIRXSZQMIWXESFG°c ZHSWXEXSÐRSQTVIHWXMLY >½ÐEWXċYNXIWETVSXIWXSZ ÑEPĤSYQSŁRSWĨSYEOSTSQ·GĨO^QIRINI½ÐEWĨcREHIQSRĤXV¤GM¤GLTVSXM TS^ÀZEQIZ¤WZRIHIāY QEǽM&I^XÀGLXSTVSXIWXSZSFÐERSZENHIQSOVEXMGOÀGLTSPMXMOSZ ^EÐEPMWQI RSZIQFVESLSH TVIHOSQTPI\SQ&SRETEVXITEQ§X¤XI# cF]WER¤QHSHRIWWQMEP^½VEHYZP¤H] /SÐRIVSZWYWIH*MGS^QMRMWXIVWXZEZR½XVE/EPMċ¤OREcTVSOYVEX½VIF]VS^LSHSZEP RE2¤QIWXMI724Z&VEXMWPEZI ģYǾMEVWO]E8VROEREQMRMWXIVWXZIWTVEZSHPMZSWXM.EROSZWO¤ZTEVPEQIRXIF]VMEHMP WGL·H^I+PZ¤ÐXÀGLZĤIXOÀGLWETSHEVMPSTSWPEĨTVIÐYŁXIVE^TVIHZSāFEQMcc :¤ĤLPEWNIH·PIŁMXÀ 7PYĤRÀcEÐIWXRIWTVEZSZERÀĤX¤XQ·ŁIXIŁMEHEĨcENcTIX°GMEQMEEOXMZMXSYREMRXIVRIXI 2SELPEZRI½ÐEWĨSYZSZSāF¤GLc1SFMPM^YNQIcE^°WOEZENQIZSPMÐSZ^QIR]ZS WZSNMGLVSHMR¤GLENZcSOSP°c:]WZIXāYNXIMQŁI^¤TEW QIH^MWMPEQMQMRYPSWXMEHIQSOVEXQMcNIXEOÀXIWRÀŁIc SZÀWPIHOYVS^LSHRIOEŁHÀLPEWc V roku 1989WQI^EÐEPMFVEĨREĤIZIGMZIVINR¬HS ZPEWXRÀGLV½O:ÒEOEc2SZIQFVYWQI^°WOEPMcWPSFSHY TSWXYTRIENcZPEWXRÀĤX¤X(SO¤ŁQIXIVE^ŁIWMLS >EŁMXIYHEPSWXM RIRIGL¤QIYOVEHR½ĨERM^QEǽERM^SZEĨ:SāXIMFE TSPMXMOSZÐSOSRIÐRIREWXSPMEWTVEZSHPMZSWĨ-REOWE^PS FYHIZVEGEĨST§ĨEST§Ĩc

“Novembra 89” 36252417 IČO: Študentská 2, 917 01 Trnava, s.r.o., regionPRESS 42287511 Dodávateľ: IČO: osobnosti (OĽANO), Zámocká 6873/14, 811 01 Bratislava, ĽUDIA a nezávislé OBYČAJNÍ Objednávateľ: 9O¤ŁQIcQEǽMŁIQ]WQIXYHSQE REZPEWXRINOSŁM .¤R&YHEN

3FNIHR¤ZEXIā3&=Ï%.2Ā9(-%ERI^¤ZMWP¬SWSFRSWXM 3Ā%23 >¤QSGO¤&VEXMWPEZE-Ï3(SH¤ZEXIā'%14%-+27WVSģXIJERE1S]^IWE6YŁSQFIVSO-Ï3 031190175

PP19-46 strana- 16