č. 15 / 10. apríl 2020 / 24. ROČNÍK POPRADSKO KEŽMARSKO Najčítanejšie regionálne noviny Týždenne do 41 130 domácností

Hlinené omietky VÝSTAVBA RD na kľúč 2 Prijíma objednávky na: 15Eur/m REKONŠTRUKCIE ZIMNÝ VÝPREDAJ rod. domov, bytov, • kurčatá brojlere POMNÍKOV bytových jadier, a iné jednodňové stavebné činnosti ... • kurčatá brojlere okolo 1 kg Vlnená izolácia ZATEPĽOVANIE 7-týždňové [email protected] • morky 0948 912 388 info: 0902 60 73 75 HYDINA KUBUS s.r.o. 99-0002-2 99-0050 99-0072 • nosnice 6-16 týždňové VEĽKÝ SLAVKOV 290 • kačky, husi a husokačky Okamžitý výkup ZATEPLOVANIE nehnuteľností Objednávky na tel. č.: 052/776 73 59, 052/776 73 60, 0911 952 229 v hotovosti Informácie: Pondelok - Piatok : 8.00 do 15.00 hod. PODKROVIA - aj družstevných organizuje v Poprade 99-0038-2 - STRIEKANÁ PUR PENA bytov rekvalifikačné kurzy: - FÚKANÁ CELULÓZA tel. 0905 924 303 • ÚČTOVNÍK KÚRENIE  VODA  PLYN Kúpime ornú pôdu • SPRIEVODCA V CR • výmena kotlov, - MONTÁŽ SADROKARTÓNOV 99-0019-1 • rozvody vody, kúrenia, plynu, • LEKTOR • montáž radiátorov, podlahové kúrenie, Odborný orez • montáž zriaďovacích predmetov (batérie, umývadla a pod.). ovocných stromov a krov Info: 0902 930 234 www.avtatry.sk/ BRANISLAV ROZMAN | | 0948 335 631 99-0022

99-0051 mail: [email protected]

0907 646 356 99-0042 99-0054

Viac ako 10 rokov skúseností na trhu! ... najlepší pomer kvalita - cena ... OKNÁ - DVERE ALPHALINE GARÁŽOVÉ BRÁNY vhodné aj do nízkoeneget. domov 40 mm Izolačné 3 sklo U 0,6 W/m2 2090 x 1460 mm Termoizol. vložka - Polystyrén Slovenský € výrobok 162s DPH od 586€ SIEŤKY PROTI HMYZU ŽALÚZIE ZASKLIEVANIE BALKÓNOV HORIZONTÁLNE VERTIKÁLNE ROLETY PRENÁJOM LEŠENIA

Príďte sa presvedčiť do našej vzorkovej predajne !!! Partizánska 1849 (vedľa autosalónu PEUGEOT), POPRAD-ZÁPAD 0902 209 489 052/7764 353 99-0208

PP20-15 strana- 1 redakčné slovo / služby, bývanie Najčítanejšie regionálne noviny 2

POPRADSKO KEŽMARSKO Veľká noc a my dnes Dejinne pravdepodobne najstarším naopak, mnohí z nás mu fandia a podpo- Redakcia: Bajkalská 3852/20 PoPRad svedectvom o Veľkej noci je homília O rujú ho. Dokonca mnohí aj spomedzi tých, [email protected] Pasche Melitona Sardského z 2. storočia. ktorí si to už ani neuvedomujú. To je to najhoršie – neuvedomili sme si, Projekty elektroinštalácie, revízie Peri Pascha, alebo tiež Kázeň na Veľký ako ďaleko z reťaze sme pustili všeobecné RD, rmy, byty, obchodné strediská, nemocnice - BIM technológia Vydavateľ: piatok je homília, ktorá pochádza z rokov zlo a ako nám to zlo zahnalo dobro do kúta 0908 512 443 | www.bahernikmbe.sk REGIONPRESS, s.r.o. 160-170. Okrem Druhého listu Klimentovho hanbiť sa na polienko. 99-0015 Študentská 2, 917 01 Trnava ide o jednu z najstarších zachovaných káz- Situácia okolo nás nám pripomína báj- IČO: 36252417 reg. MKSR EV 3676/09 ní. Má štyri časti a 105 paragrafov. nu výstrahu, objavujúcu sa takmer vo všet- Prvá časť odkazuje na starozákonné kých náboženstvách – varovne zdvihnutú KLAMPIARS T VO

InzeRcIa čítanie z knihy Exodus a oslavuje starú ruku. No zároveň žijeme v dňoch, v ktorých 0905 923 625 | www.tulis.sk KL Ps.r.o. Mgr. Marcela Petreková 0905 338 878 a novú Paschu. Druhá časť prerozpráva stojí za to brániť a najmä presadzovať to 66-0059 Miroslav Imrich 0907 895 865 príbeh starozákonnej Paschy a vysvetľuje dobro. distribúcia: jej zmysel. Tretia časť objasňuje, prečo sa A na to netreba bujarú, rozjasanú Katarína Fábryová 0907 673 929 www.regionpress.sk Kristus obetoval, zmysel Adamovho pádu Veľkú noc, plnú oblievačiek a veľkých www.facebook.com/regionpress.sk a rozšírenie nadvlády hriechu medzi všet- osláv, prehýbajúcich sa sto- Šéfredaktor: Ivan Brožík kých ľudí. Štvrtá, najrozsiahlejšia, vysvet- lov a množstva ľudských ľuje Kristovu novú Paschu a jeho triumf stretnutí. Spomeňme si dISTRIBúcIa (41.130 domácností) vzkriesenia. V poslednej časti sa objavuje možno na toho Melitona Každý týždeň: antijudaistická polemika. Sardského. SKLENÍKY Poprad, Kežmarok, Abrahámov- Súčasnosť? Je to tiež prí o pádoch a DO VAŠEJ ZÁHRADY ce, Huncovce, Ľubica, Spišská To sú dejiny. - Na čítanie Belá, Veľká Lomnica, Vlková, beh. Príbeh o zmysle života, o zmysle obe- znovuvstaniach. Vrbov, Spišská Sobota, Stráže tovania sa, o obetavých, ktorí nasadzujú Krásne a pokoj- pod Tatrami, , Gánovce, svoje životy. O ľudských pádoch a nadvláde né sviatky, milí , Hôrka, , Já- zla. O absolútnej prirodzenosti zla. O tom, čitatelia. novce, Kravany, Lučivná, , Spišská Teplica, Spišské Bystré, že nám jeho prítomnosť vôbec neprekáža, » Ivan BROŽÍK / šéfredaktor Spišský Štiavnik, Svit, Štrba, Švá- bovce, Veľký Slavkov, , É N Č O Ľubica S

R K

U

S

E

N

I

O T 16S

Stará ¼ubovòa

Kežmarok ŠIROKÁ Poprad PONUKA PRODUKTOV KVALITA JEDNODUCHOSŤ ODOLNOSŤ

vonkajšie/vnútorné ŠPIČKOVÉ Automatické Možnosť Výplň lexan* ŽALÚZIE KOMPONENTY otváranie objednania nerozbitný ZAMERANIE okien 45 € na mieru ( nie sklo) A PONUKA cena 80 € / m2 * lexan 4,5 mm Profil pozinkovaný 2UV jednokomorový ZADARMO KVALITNÉ MARKÝZY priehľadný, výborné Vydavateľ nezodpovedá za obsah a možnosť výberu farby tepelnoizolačné PREVEDENIE vlastnosti pravdivosť inzerátov. Neprešlo jazy- SIEŤKY OBJEDNÁVAJTE NA: [email protected] kovou úpravou. www.pr-mont.sk Prosba o pomoc: Prosíme Vás, v prípa- PR MONT - klampiarska výroba, s.r.o. de, že viete o mieste, kam naše noviny VÝHODNÉ KONTAKT: Továrenská 2285/12, Poprad - Stráže nechodia, dajte nám, vedieť. Ďakujeme. ROLETKY CENY 0948 081 256 telefón: 052/ 776 39 40, 0907 909 473 sklenik na mieru 99-0017-2 západné Slovensko 99-0003-1 BV 94.750 Bratislavsko Východ Bz 100.200 Bratislavsko Západ Výročia a udalosti dS 33.080 dunajskostredsko Ga 31.290 Galantsko+Šaliansko 15. apríla 2019 Hc 28.510 Hlohovecko+Sereďsko zachvátil katedrálu Notre-Dame vo fran- KM 16.370 Komárňansko LV 31.310 Levicko cúzskom Paríži požiar. Ma 27.450 Malacko www.regionpress.sk nR 54.930 nitriansko nz 34.140 novozámocko 17. apríla 1521 sieť 39 PK 18.210 Pezinsko Pn 38.810 Piešťansko+NM+MY bol Martin Luther exkomunikovaný. regionálnych Sc 27.920 Senecko novín Se 34.570 Senicko+Skalicko 75-28 To 40.560 Topoľčiansko+PE+BN Tn 59.430 Trenčiansko+DCA+IL TT 46.550 Trnavsko zM 18.990 zlatomoravsko Stredné Slovensko BEZPEČNOSTNÉ DVERE BB 50.530 Banskobystricko+BR Naše OCEĽOVÉ DVERE so ZÁRUBŇOU, CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA Váš domov INZERÁT, KY 29.120 Kysucko=CA+KM LI 35.020 Liptovsko=LM+RK KTORÝ Lc 30.690 Lučenecko+VK+PT DUB ČEREŠŇA ORECH DUB ČEREŠŇA BIELE AKCIA 250€ MT 41.690 Martinsko+TR MATNÝ MATNÁ MATNÝ vzor vzor vzor oR 36.230 oravsko=DK+NO+TS PB 28.230 Považsko=PB+PU kovanie ZDARMA PREDÁVA Pd 41.340 Prievidsko zV 39.560 zvolensko+DT+KA zameranie ZDARMA zH 27.490 Žiarsko+ZC+BS 0905 338 878 za 52.120 Žilinsko+BY v ponuke aj Východné Slovensko INTERIÉROVÉ BJ 33.870 Bardejovsko+SK+SP Ge 28.710 Gemersko = RV+RS+RA v ponuke aj hladké dvere a odtieň Wenge všetky dvere SKLADOM DVERE HU 26.640 Humensko=VT+SV+ML Ke 83.740 Košicko odborná montáž s licenciou www.ocelovedvere.sk KS 20.730 Košicko okolie technickej služby od polície SR [email protected] SL 12.970 Ľubovniansko MI 29.620 Michalovsko+TV+SO PP 41.130 Popradsko+KK Po 45.115 Prešovsko+SB Sn 32.750 Spišsko+LE+GL 0905 468 802 | Objednávky prijímame telefonicky WWW.REGIONPRESS.SK 34-0060

PP20-15 strana- 2 Popradsko služby, bývanie 3

www.kia.sk UBYTOVANIE Nič nie je ako Niro. V plne elektrickej verzii s dojazdom až 455 km. 52-0046

INZERÁT, KTORÝ PREDÁVA Motor Group Poprad, spol. s r.o., Partizánska 3800, Poprad ROČNÁ ZÁRUKA Tel. č.: 052/787 92 30 | [email protected] | www.motorgroup.sk GARANCIA KVALITY Kombinovaná spotreba 153-159 Wh/km. Emisie CO : 0 g/km. *Záruka 7 rokov/150.000 km. Obrázok je ilustračný. 0905 338 878 2 99-0008-4 ČERVENÝ NOS online Zdravotní klauni teraz klaunujú pre všetkých na internete =GUDYRWQtNODXQLYHULDåHVLWXiFLDVD ]OHSãtDRQLVDćRQDMVN{UEXG~P{Fľ Zdravotní klauni z organizácie ČERVENÝ NOS YUiWLľDMRVREQHQDQHPRFQLćQpRGGHOH- Clowndoctors prinášajú radosť a smiech tým, ktorí QLDćLGRGRPRYRYVHQLRURY‚‚Dovtedy to potrebujú, už �� rokov. A hoci v súčasnosti ne- EXGHPHNODXQRYDľSUHSDFLHQWRYDOHDM môžu pre epidémiu koronavírusu navštevovať ma- SUHYiVRVWDWQêFKDVSRĮSURVWUHGQtF- lých pacientov priamo v nemonciach, hľadajú cesty WYRPLQWHUnetuDE\VPHVSROXDMYďDND ako sa k nim dostať a zlepšiť im náladu. A nielen k KXPRUXSUHNRQDOLWLHWRľDåNpFKYtOH‘‘ nim, ale aj ku všetkým, ktorí sú doma a potrebujú dodáva P. Mihaľák humor a smiech viac ako kedykoľvek predtým. Pre- to odštartovali klaunovanie cez internet v novom programe ČERVENÝ NOS online. „Naším poslaním je prinášať radosť a smiech tým, ktorí to Pre deti aj seniorov potrebujú a súčasná situácia si priam vyžaduje naše nasa- denie. Takže sme sa pustili do klaunovania v online priesto- Keď ich neobmedzuje epidémia, navštevujú zdravotní re – naši profesionálni zdravotní klauni pripravujú a točia klauni pravidelne takmer všetky detské oddelenia priamo zo svojich domovov klaunské videá, aby urobili nemocníc po celom Slovensku, pričom každý mesiac svojim divákom lepší deň, pomohli rozptýliť pocity úzkosti zrealizujú až ��� klaunských návštev. Okrem hlavného či strachu, ale aj zahnať nudu,“ hovorí Pavel Mihaľák, programu – pravidelných návštev detských oddelení umelecký riaditeľ viac ako ��-členného tímu profesio- nemocníc – majú aj programy zamerané na deti nálne vyškolených zdravotných klaunov. „Videá môžu v dlhodobej intenzívnej domácej starostlivosti, žiakov záujemcovia nájsť na FB, Instagrame či na YouTube s ťažkým postihnutím v špeciálnych školách, deti pred ČERVENÝ NOS Clowndoctors. Zároveň pracujeme na operáciou, ale aj seniorov a dospelých pacientov. Za tom, aby sme v tomto období klauniády priniesli cez inte- svoje aktivity boli v roku ���� ocenení aj ombudsman- raktívne videohovory aj jednotlivcom. Zamerať sa chceme kou Máriou Patakyovou a umelecký riaditeľ Pavel hlavne na ťažko choré deti v domácej intenzívnej starostli- Mihaľák bol nominovaný na Krištáľové krídlo za rok vosti alebo dlhodobo hospitalizované deti.“ ����. DACHMANN my www.dachmann.sk PLastové okná a dvere to drevené a hLiníkové - exteriérové žaLÚZie, roLetY - Predaj ParaPetných dosiek dáme! okná servis a oPrava okien - ZaskLievanie baLkónov - siete Proti hmYZu, žaLÚZie - garážové bránY Otvorme si srdcia ZĽAVA -45% a egÁ pokorme Levočská 2, 080 01 Prešov, [email protected] Nech zavládne pokora 051/7718 607, 0903 634 202, 0915 547 169 a odíde tá pohroma 99-0010 83-0011

PP20-15 strana- 3 služby, relax, práca Najčítanejšie regionálne noviny 4

0948 59 59 58 2020

Strojové potery 12. a 13. jún 2020 cementové a anhydritové prešov — delňa SEPULTURA·AMARANTHE Strojové omietky vápenno cementové a sadrové THERION·ORPHANED LAND IMT SMILE KALI A PETER PANN·HORKÝŽE SLÍŽE Striekaná KATARÍNA KNECHTOVÁ·CHIKILIKITUA HEĽENINE OČI·GLADIÁTOR HEX PUR izoláciá MEDIAL BANANA·AKUSTIKA·ANDY C

Nechajte si vypracovať nezaveznú ponuku s obhliadkou a zameraním zdarma www.potery-podlahy.sk 66-0065 83-0066

BUDE DOBRE

#zostaNdoma

VIZITKY 0905 338 878 INZERCIA 0905 338 878

PP20-15 strana- 4 Popradsko služby, relax 5

Občianska riadková báseň inzercia Muselo to prísť auto01 AUTO-MOTO moto / predaj 02 AUTO-MOTO / iné Niečo už muselo prísť, by sme sa prestali Vykupujem nepojazdné » hrýzť. babety. Ponúknite. Cena po dohode. 0904974232 Nákupy bezodné, v noci a aj vo dne. 03 BYTY / predaj Lyžiarske zájazdy, 04 BYTY / prenájom život len za jazdy. 05 DOMY / predaj Koncerty, eventy, kde si v tom celom Ty? 06 POZEMKY / predaj Človek sa stráca, teraz to spláca. 07 REALITY / iné 08 STAVBA Bude to fuška, zohnať si rúška. KÚPIM HAKI LEŠENIE, 0908 » A čo ťa podnieti? 532 682 Percento obetí? 09 DOMÁCNOSŤ Za múrmi dverí, 10 ZÁHRADA A ZVERINEC žime si v mieri. » Kúpim KRÁLIČIE KOŽE Prázdne sú ulice, 0905350531 ber knihu z police.

11 HOBBY A ŠPORT Uprac si celý dom, debatuj s priateľom. » Kúpim vojenskú vzdu- Zahľaď sa do očí, chovku vz 35-47. 0905 450 srdce ti poskočí. 533 12 DEŤOM Porýľuj záhradu, udržuj náladu. 13 RôZNE / predaj Koláče deťom peč, hudbou si srdce lieč. 14 RôZNE / iné » Kúpim tkané plátno, vre- Vyhni sa ponorke, cia, kroje, kašmírové šat- zatvor sa v komôrke. ky a sukne, starožitnosti. Bohu sa prihovor, 0909117320 priznaj, že si len tvor. 15 HĽADÁM PRÁCU Úbohý, celkom slabý, 16 ZOZNAMKA modlitbou baterky nabi. Chcete si podať inzerát? Potrvá zopár dní, kým sa nám vyjasní. Pošlite SMS na číslo Zem to už nezniesla, 8866 v tvare: stojíme bez hesla. RP medzera PP medzera Číslo rubriky medzera Text Poznáme kódy, inzerátu čo vyšli z módy? Príklad: Porazme netvora, 99-0078 RP PP 12 Predám kočík, heslo je POKORA. 0987 654 321. 3 1 2 7 1 3 Spätnou SMS vám potvrdíme Andrea Ágg prijatie inzerátu a jeho cenu, S S ktorú vám vyúčtuje váš mo- 7 4 9 4 7 bilný operátor. Cena je 0,60 € s DPH za každých začatých 30 U 9 1 U 1 9 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúč- tujeme. Upozornenie! Služba 3 8 2 9 7 1 3 7 4 nefunguje u operátora 4ka. D D TIP 1: Ak chcete inzerát na viac 6 4 3 týždňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch O O chcete inzerovať. 2 6 9 TIP 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich no- K 6 9 K 4 3 7 5 2 vinách, PP zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zad- nej strane vľavo dolu. Službu 4 2 7 3 6 1 2 1 3 5 PlatbaMobilom.sk technicky U U zabezpečuje ELET, s.r.o. 7 3 4 9 6 2

PP20-15 strana- 5 služby Najčítanejšie regionálne noviny 6

Partizánska 3714, Poprad - Západ (vedľa hotela Olympia)

PREDAJ záhradnej techniky Prajeme vám pokojné veľkonočné spojovacieho sviatky a kotviaceho materiálu elektrického ručného náradia a príslušenstva záhradného náradia predajňa otvorená počas pracovných dní

Možnosť objednávania tovaru  0903 999 585  [email protected]

Možnosť dovozu po dohode smer Poprad v Poprade a okolí smer Svit smer Sintra centrum Ulica Partizánska Inter Cars Pozrite si náš E-SHOP Peugeot o st v

www.remeslopp.sk pia el t emesloPP R Železia r H o Oly m Garáže na Západe 99-0079

PP20-15 strana- 6 Popradsko bývanie 7

ZVÝŠTE SI KÚPNU SILU INZERCIOU 0907 887 332

WWW.REGIONPRESS.SK

Dôležité telefónne čísla TM (platné na celom Slovensku)

Záchranná lekárska služba 155 Požiarna služba 150 TM Polícia 158 Tiesňové telefónne číslo

112 83-0095

Už OD 4 eur

kúpeľňové plyn, voda krby čerpacia štúdio kúrenie pece technika

HANSA Basicjet Sprchová súprava Na všetky krbové OTVÁRACIE HODINY AKO ŠTANDARDNE: s tyčou kachle DEFRO Plyn-voda-kúrenie-odpad KÚPEĽŇOVÉ ŠTÚDIO 1-polohová Čerpacia technika-priem.čerpadlá Po-Pia: 8:00 – 17:00 650 mm ZĽAVA 15 % Krby-pece-príslušenstvo So: 8:00 – 12:00 mydelnička Akcia platí iba na skldové Po-Pia: 7:00 – 17:00 zásoby a do ich vypredania So: 7:00 – 12:00 72,31 € V záujme zachovania zdravia vás žiadame o dodržiavanie 41,75 € nasledujúcich pravidiel: Na vybrané výstavné kusy čerpacej techniky Počet zákazníkov 2 m Dodržiavajte Vaňa Roltechnik v predajni je regu- medzi sebou Classic Pro 170x70 ZĽAVA 15 % lovaný, prosíme vzdialenosť vás o trpezlivosť. min. 2 m.

Do predajne vstu- Dodržiavajte VÝPREDAJ pujte iba s rúškom pokyny našich do 80 % a prípadne aj vlastný- pracovníkov. nerezových drezov, mi rukavicami, (respi- O ďalších zmenách rátor s ventilom musí vás budeme 190,03 € kúpeľňového nábytku byť prekrytý rúškom). informovať na 133,02 € a vybraných druhov sanity www.mirad.sk. v predajni Prešov foto. IIustračné do vypredania s DPH. Platí zásob. ceny Uvedené Hraničná 5300, Poprad I Bardejovská 23, Prešov www.mirad.sk 84-0003

PP20-15 strana- 7 zdravie / služby Najčítanejšie regionálne noviny 8

"  (&$    %    & "  $ #'(  

 $       !   600 000 Stannah   0800 162 162   www.stannah.sk 52-0047

Chcete chovať hydinu?

AKCIA -25% 0902 466 448 do konca mesiaca 0902 606 436 0944 556 070 0902 692 290

13 120 0103 100% záruka kvality

PP20-15 strana- 8