Bih. 1993:30 117

STIFTELSEN STRINDBERGSMUSEET 1993-05-25 VERK S AlvfHET S B ER Ä 1 - FELS E 1992

Styrelsen för Stiftelsen Strindbergsmuseet får härmed avgiva berättelse rörande stiftelsens förvaltning och museets verksamhet under år 1992:

STYRELSE Styrelsen har under stiftelsens tjugonde verksamhetsår bestått av följande personer: Ledamöter: Direktör 011e Johannesson, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Fru Margareta Holmberg, vice ordförande, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Chefsöverläkare Gunnar Unge, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Docent Carl Reinhold Smedmark, utsedd av Strindbergs- sällskapet, tom 10/11, Författare Ture Rangström, utsedd av Strindbergs- sällskapet, from 11/11, 1:e intendent Ingrid Bergman, utsedd av Nordiska museets nämnd, Suppleanter: Laboratorieundersköterska Irja Kaakko, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Laboratorieassistent Gunilla Reuterskiöld, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Adjunkt Gunilla Vretblad-Ryde, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Fil dr Barbro Ståhle Sjönell, utsedd av Strindbergs- sällskapet, Intendent Sigrid Eklund-Nyström, utsedd av Nordiska museets nämnd. Adjungerade ledamöter: Bibliotekarie Margareta Brundin, representant för Kungliga bibliotekets Strindbergsarkiv, Stadsantikvarie Nanna Hermansson, fr o m 1/3. Revisorer: F d förbundsordförande Sven Dunberg, utsedd av Stockholms kulturnämnd, Civilekonom Carl Olof Johansson, utsedd av Nordiska museets nämnd och Strindbergssällskapet, Inger Birgersson, auktoriserad revisor Styrelsen har under året haft fyra protokollförda sammanträden. 118 Bih. 1993:30

PERSONAL

Personalen har under året bestått av följande personer: Agneta Lalander, museichef Anita Persson, intendent Ingrid Andersson, kamrer (deltid), utlånad av Liljevalchs konsthall Staffan Cederborg, museitekniker 50 %, fr o m 1/8 Martha Eriksson, byråassistent 50 % Inga-Lill Hagman, arkivarbetare på deltid, utan kostnad för museet, t o m 30/9 Erik Hök, museiassistent, fr o m 20/5 Marie-Louise Jaensson, receptionsföreståndare 75 %, fr o m 1/3 Mats Olin, assistent, 50 °/0„ utlånad av Kultur Stockholm Inger Söderström, museiassistent 50 % Karin Sörensson, bibliotekarie, deltid, utan kostnad för museet

Härutöver har tillfällig personal tjänstgjort: Anders Storm, vaktmästare (beredskapsarbete), t o m 14/2 Gudrun Norberg, museiassistent med utbildningsbidrag, 20/9-19/12

Som guider har tjänstgjort: Gabriella Nyberg och Åsa Romson

Tjänternännen har under året gjort följande utlandsresor i tjänsten: Agneta Lalander och Anita Persson deltog i 11:e internationella strindbergssymposiet i Köpenhamn 7-10 april (respektive 7-12 april). Agneta Lalander besökte 18-22 maj litteraturmuseet i Budapest för förberedelse av ev Strindbergsutställning 1994.

Arbetsinsatser utan kostnad för museet kan under 1992 värderas till minst ca 110 tkr (kamrer 24 tkr, biblioteks- och arkivarbete 60 tkr, "söndagsvakter 26 tkr) Bih. 1993:30 119

NYFÖRVÄRV Biblioteket har ökat med 102 band, bl a

Strindberg, August Gamla Stockholm, häfte 1-3,5-7,9, 1881-82, Gåva av Göran Söderström Letters 1-2, Urval och översättning av Michael Robinson, 1992, Gåva av Michael Robinson Röda rummet, isländsk översättning av Hjörtur Pålsson, 1979 Röda rummet, litauisk översättning av Raudonasis Kambarys, 1989 Hemsöborna, litauisk översättning av Raudonasis Kambarys, 1989 Samlingsverk med bl a Ett drömspel, litauisk översättning, 1973 Ensam, bulgarisk översättning, 1992 En dåres försvarstal, bulgarisk översättning, 1991

Edander, Gunnar Tonsättning av Strindbergs dikter, 1989-1991, Gåva av tonsättaren,

Fredin, Edvard Dikter, 1890, Gåva av Marie-Louise Jaensson

Karlsson, Lena S Vägen till Damaskus, litteraturvetenskaplig uppsats, Stockholm 1991 Lindberg, Karin och Utter Wahlström,

Britt Marie Kymmendö — Strindbergs Hemsö, 1992 Prete, Donatella Temporale di Strindberg (om Oväder), 1990-91, Gåva av författarinnan Ståhle Sjönell, Barbro Textkritik, 1991, Gåva av författarinnan

Arkiven Brev från Ann-Marie Strindberg (med Bo Setterlincis dikt om Strindberg) Brev från August Strindberg till Albert Ranft 1909-03-12 (likalydande som telegram 6478 i brevutgåvan). Gåva av anonym givare Brev från August Strindberg till Karl Börjesson, augusti 1908. (Tidigare okänt). Gåva av anonym givare Pressklippsböcker 1900-1930. Gåva till Bror Dahms minne från sönerna. Teateraffischer, program och fotografier från strindbergsuppsättningar under året, företrädesvis svenska Liksom tidigare år har museet prenumererat på pressurklipp med ekonomiskt stöd frän Strindbergssällskapet

Kulturhistoria: Ryamatta, 1900-talets början, placerad i Strindbergs matsal. Gåva av Göran Söderström 120 Bih. 1993:30

Nothylla, 1800-talets slut, placerad i Strindbergs sovrum. Deposition på ett år till november 1993 från Birgitta och Sture Kälveby, Mariefred

Konst: Vendelfelt, Erik Blå tornet, blyerts 1960 " Utsikt från Strindbergs fönster, blyerts 1960 Inköp från Barbro Vendelfeldt, Stockholm

KATALOGISERING, REGISTRERING VÅRD Uppordning och katalogisering av museets föremålssamling utfördes under våren. Strindbergsmuseets protokoll och verksamhetsberättelser från åren 1972-1990 har överförts från Kommittén för Stockholmsforskning, uppordnats och deponerats i Stockholms stadsarkiv. Vissa protokoll från 1970-talet saknas. Arbetet med uppordning av äldre pressklipp rörande dramatik har slutförts. Fotoarkivet har setts över och kompletterat sitt bestånd av negativ och kopior. Samtliga ca 1.000 teaterfotografier har registrerats på registerkort. Museets glasplåtar har registrerats. Fotoarkivet har låtit reprofotografera ett flertal originalfotografier (främst från Intima teatern) som tidigare ej varit avfotograferade. Fotoarkivets utlåningsrutiner har setts över. Förvaringsmaterial har anskaffats för att förbättra arkiveringshållbarheten hos museets originalfotografier och arkivexemplar. Kontakt har tagits med Stadsmuseets konservator om vård av skadade original. Strindbergs målning Svartsjukans natt, 1893, har rengjorts och konserverats av Nationalmuseums konservator. Bih. 1993:30 121

REPARATIONER, MAGASIN, BASUTSTÄLLNINGAR

Reparationer I museets utställningssalar, inklusive Strindbergs bostad, har samtliga balkongdörrar och fönster målats ut- och invändigt, likaså i forskarbostaden. I Strindbergs bostad har fönstren somvetter mot öster försetts med UV-filter. Taket i Strindbergs bibliotek, 6 tr. har målats. I det rum där Strindbergs målningar och fotografier är utställda har tak och väggar ommålats och golvet slipats och lackerats. I receptionen har sviktande golvpartier reparerats och försetts med ny parkett.

Magasin Museets magasinsutrymmen är mycket små, 4-6 garderober och f d skafferier på våningsplanet 4 trappor, tre vindskontor på 6 trappor. En välbehövlig vindsröjning har genomförts.

Basutställningar Det s k dramarummet har omvandlats till en utställning som behandlar Strindbergs egen teater, Intima teatern.

UTSTÄLLNINGAR

UTSTÄLLNINGAR PÅ MUSEET: 2 december 1991 - 12 januari 1992 Strindberg avbildad me verk av Gösta Adrian-Nilsson, Anton Blomberg, Lena Dahlbäck, Carl Eldh, Sophie Holten, Gösta Kriland, Carl Larsson, Einar Nerman, Sture Valentin Nilsson, Karl Nordström, Otto Sander-Herweg, Felix Vallotton, Hans Viksten, Anders Zorn, Hugo Österlund. (Nummerkatalog)

22 januari -29 mars 1992 "Vad gömmer ni för skit i skåpen?" En visuell dramaturgi kring Strindbergs Svarta fanor av scenografen Lennart Mörk. (Katalog)

18 juni -6 september 1992 Strindberg och Witkiewicz som fotografer

17 november 1992 - 19 januari 1993 "Mina skrifter är jag" Utställning med böcker ur Strindbergs bibliotek. (Katalog)

EXTERNA UTSTÄLLNINGAR 16 januari - 2 februari Strindberg och Witkiewicz som fotografer Polska institutet i Stockholm i samarbete med Strindbergsmuseet. (500 besökare)

10 april - 31 maj August Strindberg, Carl Kylberg, Max Book 122 Bih. 1993:30

Liljevalchs konsthall, Stockholm, i samarbete med Strindbergsmuseet. Rikt illustrerad katalog i färg och svart-vitt. Utställningen kompletterades med Strindberg och Witkiewicz som fotografer. (Katalog) (20.000 besökare)

UTLÅN TILL UTSTÄLLNINGAR 10 april - 31 maj: Strindbergs målningar: Svartsjukans natt, 1893, Den grönskande ön, 1894, Strandbild, 1894, till Liljevalchs konsthall.

10 november 1992 - 7 februari 1993: Svartsjukans natt, 1893, Strandbild, 1894, till Barbican Art Gallery, London Bih. 1993:30 123

PR OG RAMVERK S AMHET

PROGRAM I ANSLUTNING TILL LENNART MÖRK-UTSTÄLLNINGEN Utställningen "Vad gömmer ni för skit i skåpen" - en visuell dramaturgi kring Strindbergs Svarta fanor av scenografen Lennart Mörk öppnades på Strindbergs födelsedag 22 januari av kultur- och fritidsborgarrådet Anna Lindh och skådespelaren från Stadsteatern Anders Ahlbom.

I anslutning till utställningen har tisdagskvällar arrangerats i samarbete med ABF: 4 februari konstnären Lennart Mörk visade utställningen 18 februari förbundsordföranden i Sveriges Aktiesparares Rilcsförbund Gunnar Ek: "Vad jag känner igen från Strindbergs bolagsstämma i Svarta fanor" 25 februari fil dr Barbro Ståhle-Sjönell: Svarta fanor i Gröna säcken 17 mars skriftställaren Jan Myrdal: Att skriva samhälLssatis i början och i slutet av seklet 29 mars skådespelerskan från Dramaten, Birgitta Valberg, stängde utställningen med Ellen Key-texter Utställningen visades för allmänheten 10, 14, 18, 23 februari

PROGAM I ANSLUTNING TILL UTSTÄLLNINGEN STRINDBERG OCH WITKIEWICZ SOM FOTOGRAFER Utställningen visades för allmänheten den 4 augusti

PROGRAM I ANSLUTNING TILL UTSTÄLLNINGEN "MINA SKRIF I ER ÅR JAG" Utställningen "Mina skrifter är jag" — några böcker ur Strindbergs bibliotek, hade vernissage den 17 november med tal av Strindbergssällskapets ordförande Ture Rangström och uppläsning av skådespelaren Torsten Wahlund, Stadsteatern. Utställningen visades för allmänheten den 17 november, 21 november och den 20 december.

I anslutning till utställningen har följande program genomförts i samarbete med ABF: 21 november fil dr Anders Olfors: Strindbergs dedikationer och dess mottagare

TEATER 11 april Premiär på Spöksonaten i regi av Mattias Lafolie. 29 föreställningar, varav 4 extraföreställningar. Totalt 1032 åskådare. Sista speldag 25 maj. 11, 12, 14 augusti Moderskärlek. Readings av elever från Scenskolan i Göteborg. 60 åhörare. 124 Bih. 1993:30

6 september Premiär på Tribadernas natt av P 0 Enquist i regi av Lennart Delmundo. 6 föreställningar, 101 åskådare, sista speldag 25 september. 26 oktober Premiär på Paria i regi av Ellen Bergman, som också spelade tillsammans med Ulla Blomstrand, 13 föreställningar, 298 åskådare, sista speldag 9 november. 7 december Premiär på Den starkare i regi av Richard Leteutre. Pjäsen spelades först på svenska sedan på franska, 18 föreställningar, 705 åskådare. Programkvällar i serien Nytt från Strindbergsforskare 24 maj professor Gunnar 011&i: Konstiga ord och förbryllande uttryck hos Strindberg 13 oktober docent Lars-Åke Skallin: Strindberg och fiktionsspråket 27 oktober docent Sven-Göran Malmgren: Strindbergs "fingeravtryck" i anonyma tidningsartildar från 1870-talet 3 november fil dr Bo Wingren: Tillbaka till Normandie — Strindberg och hans konstnärsvänner i Normandie 15 december docent : Om Strindbergs stora skaparkris.

Författarkvällar i samarbete med ABF 28 april 5 maj 12 maj

Jubileumsarrangemang 14 maj 80 år sedan Strindberg dog. Kransnedläggning vid graven tillsammans med Strindbergssällskapet. 3 visningar av Blå tornet med Strindbergs bostad, 2 visningar av filmen Fadren, Stadsvandring samt teater på kvällen. Bih. 1993:30 125

Allmäna visningar av museet 30 juni "Ett Babels torn med allehanda folk och tungomål; sex 14 juli trappor opp och nedre botten..." 160 deltagare 11 augusti 25 augusti

Konsert 18 augusti Hyllning till Strindberg från tre unga blåsare: Katarina Nordström, fagott; Emelie Gemzell, flöjt; Michael Thun, klarinett. 22 åhörare.

Program i samarbete med andra institutioner: 6 maj Bibliotekarie Margareta Brundin: Strindberg vid skrivbordet. I samarbete med StrindbergssälLskapet. 14 augusti Stockholms museers tält. Ett samarbete med Stockholms samtliga museer. 30 augusti Organiserade Stadsbiblioteket ett bokbord längs med Drottninggatan, där museet deltog. 10 november Filmaren Peter Watkins berättade tillsammans med sina elever om filmprojekt om Strindberg. Ett sarnarrangemang tillsammans med Strindbergssällskapet.

Stadsvandringar och utflykter 17 juni kl 07.00 Strindbergs morgonpromenad. 14 deltagare. 2 juni Stockholm i fågelperspektiv (Röda rummets texter). 58 deltagare. 10 augusti Från August Strindberg till Carl Eldh — från Blå tornet till Eldhs ateVmuseum. 50 k sedan Strindbergsmonumentet i Tegnerlunden invigdes. 46 deltagare.

Ovanstående vandringar genomfördes i samarbete med Stadsmuseet.

15 augusti Utflykt till Kynunendö. 29 deltagare.

Extern programverksamhet 23 januari Agneta Lalander föreläste för Skandias konstförening. 16 mars Agneta Lalander föreläste i Norrköping för gymnasielärare. 19 maj Anita Persson föreläste i Handens bibliotek. 7 november Anita Persson föreläste i Saltsjöbadens bibliotek. 126 Bih. 1993:30

FORSKARBOSTADEN 20-30 januari Regissören och författaren Vida Saviciunante, Litauen 25-27 mars Fil dr Bertil Nolin, Göteborgs Universitet 26-28 mars Fil dr Mona Sandqvist, Göteborgs Universitet 13-23 april professor Hary Carlsson, USA 3 maj doktorand Nicole Albert, Frankrike 3-15 maj Svenska Institutet för koreanska teater- och litteraturvetare

Under juli månad genomfördes reparationer i forskarbostaden.

26-27 juli doktorand Mark Sandberg, USA

7-22 augusti doktorand Nicole Albert, Frankrike

14-16 augusti Dansens Hus

29-30 augusti författaren och regissören Natalie Sandler, USA 31 augusti-7 september illustratören Marit Tömqvist, Holland 3-4 oktober forskaren , Linköpings Universitet 9-11 oktober författaren Edvard Radzinskij (Norstedts förlag) 16-17 oktober författaren Torbjörn Säfve 18-20 oktober Susann Rosenberg (Svenska Institutet) 27-28 oktober Sven-Göran Malmberg, Göteborgs Universitet, i anslutning till sin föreläsning på museet 16-30 november regissören, författaren Vida Saviciunante, Litauen

Uthyrning har skett i museets egen regi för första året. Information om möjligheten att få bo i forskarbostaden har tillställts svenska universitet, högskolor, teatrar, konst- och teaterskolor, författar- och översättarorganisationer o s v. Genom Svenska institutets assistans har information ocså sänts till universitet och högskolor i utlandet samt till svenska ambassader och konsulat. Antalet korttidsboende har ökat.

MASSMEDIA har uppmärksammat teaterföreställningar, utställningar och andra arrangemang på museet. Utöver detta har följande mediakontakter förevarit:

Närradion i Skärholmen har haft ett program om Strindbergs Stockholm. Vetandets Världs språkupplaga sände en intervju med bibliotekarien Margareta Brundin från museet. Australisk TV besökte museet för att filma i anslutning till ett program om europeiska författare. TTTourist Time, Radio Skapa, sände 10 minuter 14 juli om museets sommarprogram. Bih. 1993:30 127

Radio Stockholm direktsände 18 augusti m a a kvällens konsert.

5 november hölls presskonferens på museet m a a filmaren Peter Watkins strindbergsprojekt.

Norges uthildningstelevision i samarbete med Bergens Universitet filmade Strindbergs bostad samt sekvenser ur Ett drömspel.

Vi i Vasastan har gjort ett reportage om museets forskarbesökare.

VISNINGAR OCH TJÄNSTEBESÖK. BESÖKSSTATISTIK

Totala antalet besökare under året har varit 17.473, en ökning från föregående år (16.416). 3.222 besökare har deltagit i museets programverksamhet (1.841 föregående år), d v s offentliga visningar, föredrag, teaterföreställningar

325 klasser med tillsammans 5.143 elever har besökt museet (att jämföras med 265 klasser med 3.995 elever 1991), varav de flesta gymnasieklasser. C a 85 % har anlitat museets guider. Liksom tidigare år har antalet skolklasser måst begränsas till maximalt tre per dag av hänsyn till museets grannar; flera klasser har av denna anledning dessvärre måst avvisats.

Utöver offentliga visningar har visningar för konstföreningar, studieförbund, pensionärsgrupper och personalföreningar genomförts. Totalt 12 st med 402 besökare.

14 december arrangerades tillsammans med StrindbergssälLskapet en supé i Strindbergs matsal för 1992 års nobelpristagare i litteratur, Derek Walcott.

387 tjänstebesök har noterats, bl a från Norge, Nicaragua, Korea, USA, Spanien, Polen, Frankrike och Grekland.

Museet har varit öppet 34 timmar per vecka: tisdag - fredag 10-16, tisdag även 18-20, lördag och söndag 12-16. De flesta helgdagsaftnar och helgdagar har hållits stängt, dock ej Annandag påsk, pingst och jul.

Utöver ordinarie öppethållande har museet varit öppet för beställda guidade visningar, ibland i samband med teaterföreställningar och föredrag.

Strindbergs bibliotek har under året besökts av 15 forskare som fått 107 böcker framplockade.

Pressarkivet har anlitats av c a 10 personer som studerat 1000-tals klipp.

Fotoarkivet har expedierat 40 beställningar. Beställt material har lånats ut till utställnings- och publiceringsändamål, huvudsakligen konstutställningar, teaterprogram och -affischer, strindbergsmonografier etc.

Museet har varit behjälpligt vid uppsättningar av Spöksonaten på Marionettteatern och Djävla karl på Klara soppteater. Vidare har museet

128 Bih. 1993:30

sänt material till Omsk, Sibirien, och Managua, Nicaragua, i anslutning till teateruppsättningar.

EKONOMI

Beträffande resultatet av den ekonomiska verksamheten under året samt ställningn vid årets slut hänvisas till de bifogade balans- resp vinst- och förlusträkningarna.

För eftersläpande personalkostnader har en skuldreservation gjorts på 70 tkr. För fotokostnader har reserverats 16 tkr, för reparationer 7 tkr och för inköp av möbler 30 tkr. Årets resultat blir därmed 14 tkr som använts för att ytterligare täcka 1989 års balanserade förlust (ca 89 tkr) som under 1990 och 1991 täcktes med tillsammans ca 18 tkr. Kvarstående balanserad förlust är ca 59 tkr.

Intäkterna har ökat under året. Den 1 juli genomfördes en höjning av entréavgiften från 15 till 20 kr. Samtidigt höjdes visningsavgifterna dagtid från 300 till 350 kr och kvällstid från 450 till 500 kr. Möjlighet till specialvisning till en avgift av 800 kr infördes vid samma tillfälle

Museets bokförsäljning har under året setts över. Bokurvalet har förnyats. Strindbergssällskapet har haft en försäljningsdrive som också kommit museet till godo och sällskapet har till museet donerat lagret av Strindbergs samlade verk, värde ca 20 tkr. Museet har i sin tur gett bokpresenter, främst till gästföreläsare och frivilliga vakter som inte arvoderas. Värdet av bokpresenterna under 1992 uppgick till ca 6 tkr.

Vid årsskiftet 1992-93 gjordes inventering av lagret av böcker, vykort m m. Värdet uppskattades till ca 64 tkr (inköpspriser).

Styrelsen föreslår att årets överskott, kronor 13565, används för täckande av tidigare års balanserade underskott.

Stockholm den 14 maj 1993

i7 i# 11717 ,VA ffik/f4 Margareta Holmberg 3,Å Ii Agneta Lalander Bih. 1993:30 129

Stiftelsen Strindbergsmuseet

RESULTATRAKNINGAR 1992 1991

Rörelsens intäkter

Anslag stat och kommun 1.509.599 1.358.862 Övriga intäkter 413.910 369.497

1.923.509 1.728.359

Rörelsens kostnader - 1.818.887 - 1.719.172

Resultat före finansiella intäkter och kostnader 104.622 9.187

Ränteintäkter 31.943 24.753

Resultat före reservationer 136.565 33.941

Reservationer

Avsättning för personalkostnader - 70.000 - Avsättning för fotomedel - 16.000 - 4.000 Avsättning för reparationer - 7.000 - 14.000 Avsättning för möbler - 30.000 -

Årets resultat 13.565 15.941 130 Bih. 1993:30

Stiftelsen Strindbergs museet

BALANSRÄKNINGAR 1992-12-31 1991-12-31

Tillgångar

Omsättningstillgångar

Likvida medel 207.436 139.004 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 86.207 36.133

Summa tillgångar 293.643 175.137

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder

Leverantörskulder 14.323 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 100.916 50.725 Övriga kortfristiga skulder 22.551 15.240

123.467 80.288

Reserverade medel 229.079 167.317

Eget kapital

Balanserat resultat - 72.468 - 88.409 Årets resultat 13.565 15.941

- 58.903 _ 72.468

Summa skulder och eget kapital 293.643 175.137

Bih. 1993:30 131

Undertecknade, som utsetts att granska stiftelsens räkenskaper för år 1992 får häröver avgiva följande berättelse.

Vi har tagit del av stiftelsens räkenskaper med tillhörande veri- tikationer, protokoll och andra handlingar som lämnar upplysning om stiftelsens ekonomi och förvaltning. Vi tillstyrker

att resultaträkningen utvisande vinst om kronor 13.565 och balansrakningen omslutande kronor 293.643 fastställs samt att styrelsens ledamöter beviljas ansvarsfrihet för räkenskaps- året.

1993-05-13993-05-13

er B gersson Carl-Olof Johansson Sven Dunbe Au toris rad revisor Utsedd av Utsedd av Nordiska Museet Stockholms och Strindbergs- Kulturnämnd sällskapet Bih. 1993:30

KULTURFÖRVALTNINGEN PROTOKOLL 1/92 STIFTELSEN TEATERSTÖD 1992-03-04 T fr. 9

Justeras: d5;_h2;:7 Anna Lind

/ xel Wennerholm

Närvarande: Ordföranden Anna Lindh Ledamoten Axel Wennerholm Suppleanterna Sten Nordin (fr o m p 5) Monica Wohlfahrt samt Håkan Andersson och Johan Etzler. Utsågs Axel Wennerholm att jämte ordföranden justera dagens protokoll.

Utsågs Johan Etzler till styrelsens sekreterare och tillika föredragande i styrelsen.

Beslöt styrelsen att avge verksamhetsberättelse för år 1991 i enlighet med närslutna bilaga. Beslöt styrelsen avskriva stiftelsens fordran på Folkoperan. En fordran på Fria proteatern, som gått i konkurs hösten 1990, är bevakad i konkursen.

Beslöt styrelsen föreslå kulturnämnden att hos kommunfullmäk- tige anhålla om upplösning av stiftelsen.

Vid protokollet

Johan tzler Bih. 1993:30 133

STOCKHOLM STYRELSEN 1 STOCKHOLM INFORMATION SERVICE 1992 Ledamöter Skärgårdsstiftelsen Ordförande- Ralph Ledel (m) Stockholm Information Service har vant representerat V.ordförande: Mats Hulth (s) i Skärgårdsstiftensens styrelse av VD. Staffan Sjöden (m) Christer Magnusson (tom 19930426) — Stiftelsen för den beridna högvakten — Sture Palmgren (m) (from 19930921) Stockholm Information Service är en av bildarna av Eivor Kjellgren (m) Stiftelsen för den beridna högvakten. SIS har represen- Lars Carpelan (fp) terats av Barbro Ekdahl och Anders Nordstrand som Åke Gille (fp) ordinarie respektive suppleant i styrelsen. Otto Winther (s) Monica Andersson (s) Claes Ånstrand (s) — Destination Stockholm AB (DSAB) Björn Colving (LO/TCO) Destination Stockholm AB är ett av Stockholm Infor- Siw Nordengrim (LO/TCO) mation Service majoritetsägt dotterbolag. Stockholm Sam Dandemar (LO/TCO) Information Service har i DSAB:s styrelse represente- Frans-Henrik Schartau (Stockholms Handels- rats av Ralph Ledel, Claes Ånstrand,ordf, Göran kammare) Långsved, Roland Larsson, Lod Lindahl samt Åke Tord Tannenberg (Stockholms Handelskammare) Gille. Arne Gustafsson (SHR) Cajsa Hörberg (KSL) Föreningen Turistorganisationer i Sverige (FTS) Föreningen Turistorganisationer i Sverige bildades Suppleanter under 1992. FTS är en samarbetsorganisation mellan Barbro Ekdahl (m) lokala och regionala turistorganisationer, med huvud- Birgitta Breile (ml uppgift att bevaka olika frågor inom lokal och regional Lori Lindahl (m) turism. Stockholm Information Service representeras i Per Lundin (kds) styrelsen av VD. Mats Carlsson (fp) Stig Svärd (fp) Föreningen Mälaren Roland Larsson (s) Föreningen Mälaren består av representanter för Cecilia Andersson (s) samtliga kommuner runt Mälaren. Föreningens syfte Ulla-Britt Larsson (s) är att stärka regionen som besöksmål. SIS ingår i styrel- Kerstin Källander Öhrling (s) sen med såväl ledamot som suppleant. Projekt som Georges A Langhoff (Stockholms Handelskammare) påbörjades under 1992 var bl a revidering av Mälar- Lisbeth Pousette (LO/TCO) kartan samt en ny produkt: Mälarpasset. Ulla luren (KSL) Bengt Hedenström (SML) adjungerad Next Stop Next Stop Sweden eller Swetrac, som är organisatio- Facklig representant nens egentliga namn, påbörjade sin verksamhet den I Anders Jungnell juli 1992. Organisationen ägs av besöksnäringen och har som uppgift att marknadsföra Sverige utomlands. Revisorer: Next Stop Sweden kommer delvis att överta den roll Au/tt revisorerna Ulf järlebro som Sveriges Turistråd tidigare hade. Stockholm Infor- Leif Lundfors mation Service och Next Stop Sweden samarbetar i en rad olika projekt. Stockholm Information Service rep- Revisorssuppleanter: resenteras i styrelsen av VD. Aukt revisorer Per Redemo Margareta Sandberg Congress Stockholm Congress Stockholm inledde sin verksamhet under Ledningsgrupp: sommaren 1992. Arbetet under 1992 har i första hand Göran Långsved, VD inriktats på att ta fram material och göra organisatio- Anders Nordstrand, Adm.chef nen känd inom Stockholm, nationellt och internatio- Mathias Fock, Informationschef nellt.Stockholm Information Service representeras i Mats Wåhlin, Turistservicechef styrelsen av VD (ordf.). Rickard Bergsten, Marknadschef Ingela Lundberg, VD-assistent OMSLAGSFOTO: OLLE TILBERG 134 Bih. 1993:30

VD HAR ORDET

Den kraftiga nedgången i antalet besökare till Stock- ende av SIS, Stockholms Hamn och Bore Internatio- holm under 1990 och 1991 bromsades upp under nal med uppgift att aktivt marknadsföra Stockholm 1992. Siffran stannade på -2%. Minskningen ligger i som som kryssningshamn. huvudsak på utlandssidan och i affärsresandet. Fram- I juli började Congress Stockholm med 30-tale för allt är det finländarna - som varit vår största be- medlemmar sin verksamhet, vars uppgift är att få söksgrupp hittills - som minskat sitt resande till Stock- ökad uppmärksamhet kring Stockholm som kong holm mycket kraftigt, nämligen drygt 20%. Även för resstad. Ambitionen är att Stockholm skall avancera norrmän och danskar är från I 8 -I9:e plats på siffrorna dåliga, ca -10%. världsrankingen till Amerikanarna visade på bland de 10 -12 främsta en klar uppgång - ca 20% senast år 2000. - och utgjorde under 1992 Under hösten fattade vår största besöksgrupp. SIS styrelse beslut om att Den positiva trenden för bygga om Tourist besökare från Italien fort- Centre i Sverigehuset till sätter. ett nytt Travel Centre, Besöksutvecklingen i vilket är klart till somma- Stockholm stämmer i allt ren -93. väsentligt med situationen Stockholms stads kom- i landet i övrigt, som uppvi- munstyrelse fattade sar en nedgång på 3%. beslut om att utreda för- Mot bakgrund av de se- utsättningarna för ett naste årens negativa be- sommar-OS i Stock- söksutveckling har 1992 holm år 2004. Bl a i an- präglats av igångsättning av slutning till de olym- en rad nya projekt i syfte piska sommarspelen i att förbättra situationen. Barcelona lanserades Nedskrivningen av den projektet. svenska kronan hösten -92 o • Planeringen av hundra- , är givetvis den faktor som årsjubileet av Stock- Göran Långsved, VD för Stockholm Information Service kommer att betyda oer- holmsutställningen hört mycket för framtida 1897, Exposition -97, satsningar och olika aktiviteter. "Över en natt" skapa påbörjades. Projektet drivs av Stockholms Handels- des förutsättningar för en förbättrad kostnadsbild kammare, SML och SIS. inom Sveriges besöksnäring. På de båda viktiga mark Stockholms stad ansökte under 1992 om att få bli naderna Tyskland och USA har kostnadsläget förbätt europeisk kulturhuvudstad i slutet av 90-talet. rats med ca 25%. Det gäller nu att kunna utnyttja Ytterligare viktiga händelser som bör noteras denna konkurrensfördel maximalt, såväl internation- är: Vattenfestivalen blev återigen en succé med 2-3 ellt som på - hemmaplan - . miljoner besökare. Fotbolls-EM under juni blev en Strukturförändringar inom Stockholms besöksnä- publiksuccé och Stockholm/Solna ansågs vara bästa ring är nödvändiga under resten av 90-talet för att på arrangörsstad. Den ekonomiska effekten av arran- sikt få en tillväxt i antalet besök som överstiger gemanget beräknas uppgå till 75-100 Mkr. Stock- 80-talets till Stockholm. Några insatser som gjorts holm deltog i Sverigepaviljongen under världsut- under 1992 - och som är ett led i ett mer övergripande förändringsarbete - är bl a följande: ställningen i Sevilla, varvid Stockholm bl a profilera- des som besöks- och OS-stad. Den nya branschtid- ningen Besöksnäringen (en vidareutveckling av SIS- E50-projektet - aktiva marknadsförings- och säljin- Aktuellt) utkom med sitt första nummer under satser i Europas 50 största städer - påbörjades i no- 1992. vember i Tyskland och Norditalien. Ett tjugotal olika aktörer har engagerat sig i ett unikt samar- Förhoppningsvis är 1992 det år då - nytänkandet- tar betsprojekt, där det gäller att sälja destination Stock- sin början och därmed lägger grunden för ett bra turis- holm. tiskt 90-tal. En vidareutveckling av DSABs verksamhet har tagit sin början i syfte att bl a uppnå en mer offensiv - in- säljning- av staden i framför allt Sverige och Norge.

Under hösten bildades också en projektgrupp bestå- Göran Långsved Bih. 1993:30 135

STOCKHOLM- STOCKHOLM INFORMATION SERVICE

Stockholm Information Service är en stiftelse bildad av Fotbolls - EM Stockholms stad och Stockholms läns landsting. I sty- Världens fjärde största evenemang alla kategorier, EM relsen ingår även representanter från Stockholms i fotboll, avgjordes i Sverige 1992. Sveriges samtliga Handelskammare och Stockholms Hotell- och Restau- matcher spelades på Råsunda fotbollsstadion i Solna. rangförening samt representanter från LO, TCO och SIS ingick i den lokala organisationskommitté som pla- Kommunförbundet Stockholms Län (KSL). nerade evenemanget. SIS bistod med all erforderlig Totalt arbetar 29 st helårsanställda personer på SIS, stockholmsinformation. Dessutom upprättade SIS en varav 9 st på turistbyråerna. Därtill kommer ca 30-40 informationsdisk i presscentret samt en som svarade st säsongsanställda. för turistinformation i det speciella marknadsornrådet I SIS uppdrag ingår att genom informationsverk- mellan fotbollsstadion och Solna Centrum. samhet främja intresset för Stockholmsregionen som SIS bjöd journalisterna på en sightseeingtur runt besöksort, bland affärsmän, kongressbesökare och pri- Stockholm, samt delfinansierade den stora pressmid- vatpersoner. Uppgifterna i övrigt är att sprida informa- dagen på Skeppsholmen. Arrangemanget blev mycket tion inom och utom landet om Stockholm som hu- lyckat och Stockholm/Solna, som var en av fyra ar- vudstad och om Stockholmsregionen som kulturellt, rangörsorter, fick bästa betyget av de medverkande la- kommersiellt och politiskt centrum i landet. gen och pressen.

SIS huvuduppgifter är att verka för att målen (huvudmålet är att öka Expo 97 antalet besökare) förverkligas och se till att de följs Stockholm Information Service ingår i ett gemensamt upp. bolag bildat med SML och Stockholms Handelskam- att svara för en aktiv produktutveckling och förbätt- mare Exposition Stockholm 1997 med uppgift att ar- rad besöksservice. rangera en Stockholmsutställning år 1997. Under ti- att aktivt medverka i marknadsföringen och ansvara den fram till 1997 innehåller projektet en rad aktivite- för profileringen av stockholmsregionen. ter som marknadsför Stockholm. Stockholm Informa- att förbättra samverkan mellan parterna inom tion Service representeras av VD i styrelsen för det nya näringen. bolaget.

Fotbolls-EM 1992 i Stockholm/Solna. 136 Bih. 1993:30

Cityförnyelsen Stockholms stad beslutade under 1992 att tillsätta en arbetsgrupp med uppgift att föreslå åtgärder för att förbättra citymiljön. Stockholm Information Service är representerat i arbetsgruppen. Arbetet har hittills behandlat framkomligheten för nyttotrafiken, städningen i området samt om- och ny- byggnationer i och kring området. Arbetsgruppen har även fungerat som remissinstans till byggnadsnämn- den i vissa frågor rörande city.

Stockholm New Stockholm Information Service har ekonomiskt och — på andra sätt stött tillkomsten av magasinet Stockholm Stockholm Information Service ordförande Ralph Udel och New. Magasinet går ej att köpa i handeln utan används VD Göran Långsved på Olympiastadion i Barcelona. endast för att marknadsföra Stockholm. Magasinet har distribuerats till hela världen. Den används även i Stockholm Information Service marknadsföring. OS Kommunstyrelsen i Stockholms stad beslutade den 17 juni 1992 att fortsätta OS-arbetet. Stockholm Infor- Världsutställningen i Sevilla mation Service och SML fick i uppdrag att leda det Under 1991 beslutade Stockholms stad att delta i den fortsatta arbetet. Samma dag beslutades efter ett sam- svenska paviljongen på världsutställningen i Sevilla. manträffande mellan representanter för staden och Stockholmsutställningen pågick under perioden 21 näringslivet att som ett första steg marknadsföra kan- september -4 oktober 1992. Stockholmsutställningen didaturen under sommar-OS i Barcelona tillsammans visade på ett enkelt och begripligt sätt hur ny teknik med Olympiabåten Svea 92. och modernt byggande kan skapa en god livsmiljö. En Under OS i Barcelona gavs möjlighet för represen- viktig del var också att marknadsföra staden som såväl tanter från Stockholms stad att träffa representanter näringslivs- som besöksstad.Istockholmsutställningen från det privata näringslivet, regeringen, utvalda 10K- deltog ett flertal av Stockholms stads förvaltningar och delegater, representanter för svensk idrott samt infor- bolag. mera massmedia om projektet. Stockholm Information Service insatser koncentre- rades till besöksnäringen samt till att presentera pro- jekt Stockholm 2004. ESK - Den europeiska säkerhetskonferensen !december 1992 tog Sverige över ordförandeklubban i ESK - den europeiska säkerhetskonferensen. Strax efter Nobelprisutdelningen kom 52 utrikesministrar och ca I 000 delegater och lika många journalister till Stockholm och mässan för att diskutera den euro- peiska säkerheten. SIS medverkade i planeringen av konferensen, till- sammans med Next Stop Sweden, Svenska Institutet och utrikesdepatementet. På Stockholmsmässan gav SIS sedvanlig assistans både till delegater och press. Dessutom ansvarade SIS för den speciellt upprättade d

souvenirbutiken. n tra ds r No

Stockholm Half Marathon ders

Företrädare för Stockholmsloppet ansökte i slutet av An to

1992 om att få arrangera VM i halvmaraton i Stock- Fo holm 1994. I december firade Svenska och Interna- Annika Lundin från Stockholm Information Service infor- tionella Friidrottsförbundet sitt 80-årsjubileum i merade besökarna på Stockholmsutställningen i Sevilla Stockholm. Ett stort antal idrottsstjärnor och interna- tionell prominens kom till Stockholm. SIS bjöd denna grupp på en stor lunch i ingenjörs- vetenskapsakademins festvåning i anslutning till att Stockholmsloppet "såldes in". Även projekt Stock- holm 2004 gavs uppmärksamhet. Bih. 1993:30 137

45(4,-,d4S.Å STOCKHOLM • • TURISTBYRÅER

En av SIS huvuduppgifter är att ge service till de besö- Tourist Centre (TC) med Utflyktsbutiken (UB) kare som kommer till Stockholm. Därvid ökar förut- Tourist Centre i Sverigehuset är SIS' huvudbyrå. Verk- sättningarna för att besöket blir positivt, innehållsrikt, samhetens huvudfunktioner har varit att ge turistinfor- att besökarna motiveras att komma tillbaka, stanna mation om Stockholm och länet, produktion och bok- längre än planerat samt tala väl om stockholmsregio- ning av utflyktsarrangemang genom Utflyktsbutiken, nen, med ett ökat antal besökare som resultat. allmän sverigeinformation och souvenirförsäljning. SIS har genom sina fem stationära turistbyråer och Antalet besökare uppgick till 134 400 ( 137 300) tillfälligt upprättade turistkontor närmare en miljon kundkontakter per år. Besökarna är både turister ut- InfoStop ifrån och invånare i regionen som för egen eller vän- TURISTBYRÅER stadshuset Tourist Centre . tande gästers räkning söker tips och information om 011 I turismutbudet. Genom att tillhandahålla ett bra och innehållsrikt informationsmaterial på hotellreceptioner, camping- platser, trafikterminaler osv nås även de stockholms- besökare som inte besöker våra byråer. 11(if, Utflyktspaket och arrangemang har producerats för att få inomregional spridningseffekt av turismen. Spe- ciellt material om länet och skärgården har utarbetats och distribuerats i stora upplagor. Fördelningen av turistbyråernas besökare under 1992. Källa: SIS.

Tourist Centre hade under 1992 drygt 134 000 besökare

138 Bih. 1993:30

Turisthyran vid Stadskiiiset sinar drygt 200000 besökare varje är

Stadshuset Hotellcentralen och Guidecentralen 1 uristbyran vid Stadshuset hade 228 000 besökare Hotellcentralen är belägen på Stockholms centralsta (190 0001 Byrån har under 1992 aktiverats och verk tions undre plan HC är en auktoriserad turistbvra och samheten utvecklats hade under 1992 68 300 besökare (61 2001 Hel för medlar hotellrum och vandrarhemsplatser Antalet Info Stop förmedlade bäddnätter - över disk var 20 (i00 unstbyrån som år belägen id Kungens Kurva är lät (19 300) tillgänglig från E4 an Den betlänar nastan uteslutande FiC har haft en mycket positiv utveckling as för ankommande bilturister mot Stockholm med rums handsbokningen som ökade med ca 60 proc. tran förmedling. hänvisning till campingplatser och allmän Il 500 bäddnätter 1991 till 18 200 under 1992) information Elyran. som enbart år sommaröppen, En offensiv marknadsföring av 11C.s förhandsbok hade 7 000 besökare under 1992 ningstjänster är bl a förklaringen till den goda utveck lingen. HC uppvisar för första gången ett ekonomiskt Tillfälliga byråer resultat där intäkterna täcker kostnaderna 1 samband med större e,enemang och mässor upprat Guidecentralen aktiverades under året och gavs ny tades tillfälliga byråer Salunda upprättades turistby inriktning Förutom bokning av guider. har CC påtagit råer vid Fotbolls EM. ett par evenemang på Stock sig en arrangörsroll och kunnat erbjuda kompletta holms Central. Norrbro i samband med Vattenfestiva stockholmsarrangemang. Genom detta har SIS vunnit len. Res 92 pi Sollentunarnässan m fl tillfällen. nya erfarenheter av grupparrangemang

FAKTA/TURISTBYRÅER FAKTA/BÄDDNÄTTER

700 000 - 50 000 -

600 000 - 1 a, I cc cc 40 000 - cc oj ! cc cc 500 000 - co , oj cc cc oj 0 0 30 000 - cc -cc)'" -,) -11 400 000 - 0 I I icc 300 000 - 20 000 - , • 200 000 - • 0 10 000 100 000 -

0 _ 0

1989 1990 1991 1992 1989 1990 1991 1992

Turistbyråernas totala antal besokare 1989-1192 Kalla SIS Hotellcentralens tormedlade baddnatter 1989-1992 Kalla SIS

Bih. 1993:30 139 _.„

s!.9.95!'.9!" INFORMATION

Tidningen Besöksnäringen Trots att Sveriges Tu ristråd upphörde med sin verk- 1992 bytte tidningen Aktuellt från SIS namn till Besöks- samhet from sommaren -92, ökade antalet pressbe- näringen. Namnbytet gjordes för att markera att tid- sök totalt sett under 1992. Pressbesök assisterade 430 ningens redaktionella innehåll vidgats från att i huvud- massmediarepresentanter med programupplägg, kon- sak ha behandlat SIS verksamhet till att i nyhetsartiklar takter, guidningar etc. Flest journalister kom från Stor- och reportage skildra Stockholms hela besöksnäring. britannien och USA. Journalister som besökt Stock- Under 1992 utkom tidningen med 6 nummer. Varje holm företrädde massmedier som: The Times, Eve- nummer trycktes i 5 000 ex. Läsarreaktionerna var ning Standard, Daily Mirror, The Daily Telegraph, under året positiva vilket tyder på att tidningen motta- BBC, Le Monde, Le Figaro, TF 1, NY Times, News- gits väl och att den fyller en viktig funktion som week och National Geographic. branschtidning.

Stockholm This Week Sommarstockholm SIS utger månatligen Stockholm This Week, STAV, Tidningen Sommarstockholm (f d Ut & Njut) utkom den officiella besöks- och för femte året i rad i maj evenemangsguiden för -92. Tidningen distribuera- Stockholm. Sammanlagt des i Stockholms stad och gavs den ut i 600 000 ex- län, totalt 640 000 ex. emplar under 1992. I syfte Sommar-Stockholm som att förbättra ekonomin för har en giltighetstid från Stockholm This Week juni till och med augusti, övervägs alternativa utgiv- ger i artiklar och notiser ningar i framtiden. tips om vad man kan göra i stockholmsregionen under Newsletter sommaren. Syftet med tid- ningen är att främja den sk Newsletter utkom 4 inomregionala turismen. gånger under 1992. Publi- kationen presenterar i no- Arrangemang tisform nyheter om evene- — och aktiviteter — mang, utställningar, etab- lissemang etc. Newsletter, SIS vd Göran Långsved som har en upplaga på informerade Sveriges kulturattachéer 3000 ex/nr, skickas till om marknadsföringen av svenska och utländska Stockholm i samband ambassader, journalister, med ett frukostbesök i reseagenter, resebyråer, Sverigehuset. transportbolag, export- kontor, handelskammare SIS stöttade under 1992 och Next Stop / den nya TTT Tourist Turistrådets utlandskon- Time, Roger Wallis eng- tor. Utöver engelska, tryck- elskspråkiga sändningar tes Newsletter också på över Radio Skap. SIS gav prov på finska under 1992. bl a ett ekonomiskt bi- SIS satt med i den lokala kommitté, som planerade stock- Under året genomfördes drag. holmsregionens del i EM-fotbollen. Under Euro 92 hade en läsarundersökning. En SIS bl a en informationsdisk i presscentret för att på bästa I anslutning till världsut- preliminär utvärdering vi- sätt ge service till de över 1000 journalister som bevakade ställningen i Sevilla, Spa- sar att över 90 proc av de evenemanget. ninen, hölls en galleriut- som svarat finner Newslet- ställning i Sevilla, med ter mycket nyttig och vill ha den också under 1993. den i Spanien kände stockholmskonstnären Tors- ten Jovinge. Torsten jovinge var aktiv i Sevilla på Pressbesök 30-talet. Utställningen fick stor uppmärksamhet i En viktig uppgift för SIS är samarbetet med massme- spansk press. SIS beskostade transporten av konst- dia. Pressbesök tar emot svenska och utländska jour- verken mellan Stockholm och Sevilla, tor. nalister och fotografer med Stockholm på uppdragslis- • SIS och Svenska Institutet finansierade ett arbete ut- tan. Ett stort antal massmediarepresentanter har slus- fört av elever på Konstfack; en stor textil med motiv sats till SIS via utrikesdepartementet eller Sveriges med turistanknytning som under Stockholm Water Tu ristråd. Festival förgyllde Sverigehusets fasad. 140 Bih. 1993:30

Kaknästornet FAKTA/BELÄGGNINGSUTVECKLING Besökssiffrorna vid Kaknästornet har även under Beläggningsutveckling — 1992 utvecklats negativt och årssiffran blev 206 200 belagda rum 1 procent av antalet disponibla hotellrum i besökare (227400). 1 samband med Kaknästornets Stockholms lån. Källa: SCB. 25 års jubileum erhölls en omfattande publicitet över hela landet Stockholms Fastighetskontor, som är SIS 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 uppdragsgivare i Kaknästornet, har sagt upp avtalet Jan 46 44 42 47 48 50 40 37 med tornets ägare. Telverket och med SIS Möjlighe- Feb 51 52 52 60 61 56 45 39 terna för ett fortsatt engagemang från SIS sida över Mar 66 51 61 62 51 60 46 44 vägs för närvarande Apr 54 61 52 60 69 49 52 41 Maj 58 60 72 67 62 68 52 51 Jun 73 66 68 72 66 63 56 53

Utbildning Jul 61 56 59 62 56 56 44 44 En grundkurs för de säsongsanställda turistinformatö- Aug 71 65 70 71 69 69 56 61 rerna genomfördes enligt samma praxis som tidigare Sep 77 76 79 77 76 72 54 54 under våren. Aven turistinformatörerna vid andra Okt 75 70 72 74 68 66 52 48 kommuners turistbyråer inbjöds att delta under öns- Nov 70 67 70 72 69 63 53 52 kat antal dagar. Dec 52 47 49 47 45 43 37 37 I SIS endagskurser för turistinformatörer deltog ca 120 personer som i sitt dagliga arbete är i kontakt med • 1991 O 1992 70% våra besökare: receptionister, trafikvakter och infor- matörer på varuhusen. Särskild handledning gavs till 60% personer som tog hand om besökare vid mässor. 50% SIS ettåriga guideutbildning som leder till auktorisa- 40% tion som guide för Stockholm med omnejd påbörja- 30% des även under 1992. 20% Förhandlingar om en speciell taxiguideutbildning 10% inleddes under hösten med ett antal taxiföretag i 0% Stockholm. J FMAMJ J A SOND

Beläggningsutvecklingen i Stockholms län (januari-december) under 1991 och 1992. Källa: SCB.

KAKNÄSTORNEt 25 , Välkommen till \jubileumsileIgenlbH1 mai kH•-,

1 maj 1992 firade Kaimäsiomets 25-årsadbileum. Bih. 1993:30 141

ikyt

STOCKHOLM INFORMATION

Tidningen Besöksnäringen Trots att Sveriges Turistråd upphörde med sin verk- 1992 bytte tidningen Aktuellt från SIS namn till Besöks- samhet from sommaren -92, ökade antalet pressbe- näringen. Namnbytet gjordes för att markera att tid- sök totalt sett under 1992. Pressbesök assisterade 430 ningens redaktionella innehåll vidgats från att i huvud- massmediarepresentanter med programupplägg, kon- sak ha behandlat SIS verksamhet till att i nyhetsartiklar takter, guidningar etc. Flest journalister kom från Stor- och reportage skildra Stockholms hela besöksnäring. britannien och USA. journalister som besökt Stock- Under 1992 utkom tidningen med 6 nummer. Varje holm företrädde massmedier som: The Times, Eve- nummer trycktes i 5 000 ex. Läsarreaktionerna var ning Standard, Daily Mirror, The Daily Telegraph, under året positiva vilket tyder på att tidningen motta- BBC, Le Monde, Le Figaro, TF 1, NY Times, News- gits väl och att den fyller en viktig funktion som week och National Geographic. branschtidning.

Stockholm This Week Sommarstockholm SIS utger månatligen Stockholm This Week, STW, Tidningen Sommarstockholm tf d Ut & Njut) utkom den officiella besöks- och för femte året i rad i maj evenemangsguiden för -92. Tidningen distribuera- Stockholm. Sammanlagt des i Stockholms stad och gavs den ut i 600 000 ex- län, totalt 640 000 ex. emplar under 1992. I syfte Sommar-Stockholm som att förbättra ekonomin för har en giltighetstid från Stockholm This Week juni till och med augusti, övervägs alternativa utgiv- ger i artiklar och notiser ningar i framtiden. tips om vad man kan göra i stockholmsregionen under sommaren. Syftet med tid- Newsletter ningen är att främja den sk Newsletter utkom 4 inomregionala turismen. gånger under 1992. Publi- kationen presenterar i no- Arrangemang tisform nyheter om evene- — och aktiviteter — mang, utställningar, etab- SIS vd Göran Långsved lissemang etc. Newsletter, informerade Sveriges som har en upplaga på kulturattachéer om 3000 ex/nr, skickas till marknadsföringen av svenska och utländska Stockholm i samband ambassader, journalister, med ett frukostbesök i reseagenter, resebyråer, Sverigehuset. transportbolag, export- SIS stöttade under 1992 kontor, handelskammare och Next Stop Swedens/ den nya TTT Tourist Time, Roger Wallis eng- Turistrådets utlandskon- tor. Utöver engelska, tryck- elskspråkiga sändningar tes Newsletter också på över Radio Skap. SIS gav bl a ett ekonomiskt bi- prov på finska under 1992. SIS satt med i den lokala kommitté som planerade stock- drag. Under året genomfördes holmsregionens del i EM-fotbollen. Under Euro 92 hade I anslutning till världsut- en läsarundersökning. En SIS bio en informationsdisk i presscentret for att på bästa ställningen i Sevilla, Spa- preliminär utvärdering vi- sätt ge service till de över 1000 journalister som bevakade ninen, hölls en galleriut- sar att över 90 proc av de evenemanget. som svarat finner Newslet- ställning i Sevilla, med ter mycket nyttig och vill ha den också under 1993. den i Spanien kände stockholmskonstnären Tors- ten lovinge. Torsten lovinge var aktiv i Sevilla på Pressbesök 30-talet. Utställningen fick 'stor uppmärksamhet i spansk press. SIS beskostade transporten av konst- En viktig uppgift för SIS är samarbetet med massme- verken mellan Stockholm och Sevilla, tor. dia. Pressbesök tar emot svenska och utländska jour- nalister och fotografer med Stockholm på uppdragslis- • SIS och Svenska Institutet finansierade ett arbete ut- tan. Ett stort antal massmediarepresentanter har slus- fört av elever på Konstfack; en stor textil med motiv sats till SIS via utrikesdepartementet eller Sveriges med turistanknytning som under Stockholm Water Turistråd. Festival förgyllde Sverigehusets fasad

142 Bih. 1993:30

TUR 92 Or törsta gangen pa flera ar ss arade SIS hit samord mngen as st ockholmsmontern pa Nordens sKirsta res massa. 11:R ')2. 1 mars i Coteborg Ht 20 tal företag

MOM Stockholms besi,ksthltring medverkade. bl a (;rötta 1 und. Skansen. Vasamuseel. DSAR. Arenaho laLit! (Globen,. \Vallmans Noten oL.h Berns

„

STOCKHOLM

SIS samordnade stockholmsrealonens monter pi \ordens tsta resrnässa, TUR 92. Götebora Ett tittaotal (orera.; in in Stockholms besöksnilrina tutti,' art presentera s,,t Hen l'end,h, ittian11:1(>11iir t'll stor tunt (attraktion SIS dr nt wider den gemensamma cirgetien Stockholm 1-3eattiv at /lera , ponsorcr torn ser till att den beridna hoguakten lt bier ot .eriever Ci;01101771sia

' 1,6 ..,.. -•

t - '• P; - . .fr • - ,.... ,1.„-,Y,..., „ ..-; -,.: 9,,,,,lartlen or SOM IIMS 1 ',,,,1 ,,, 'Ånn , ,11,1,, 1 111,1,1 tillat;n3 ‘ICii t'arstirn h,11111 iris tar SIS med andra intressenter pil att al vc,khi sktiraarden lör besokai e l'ti haute Lave( klad t o r: tt ,h, ‘pbetsplItallcn (N I? ,I,p-med kan shani tyden lulla, levatidc Bih. 1993:30 143

STOCKHOLM MARKNADSFÖRING

Stockholm Information Service genomförde under dats för detta arbete. För Tysklands-projektet består året ett stort antal aktiviteter på såväl när- som fjärr- gruppen av Stockholm Information Service, Haman marknaderna. Marknadsbearbetningen skedde i nära Scandinavia, Lufthansa, Euroway, SI, Viking Line och samarbete med olika aktörer inom besöksnäringen i 10-15 hotell i Stockholm. Stockholm. Utländska reseproducenter, resebyråer För Italien-projektet består gruppen av Stockholm och transportörer har bearbetats genom mässor, vis- Information Service, Scandinavien Express, SAS/ ningsresor och utbildning. Det utländska reseledet har Milano, Silja Line, Destination Kiruna, Reso Hotels, försetts med olika former av säljmaterial. På närmark- SAS International Hotels och Grand Hotel. naderna har dessutom direkta konsumentkampanjer Övriga marknader kommer under 1993 att noga genomförts. analyseras liksom förut- sättningarna för samver- Marknadsföringsinsatser- kan enligt ovanstående na har byggts upp kring tre modell. Erfarenheterna stockholmsbegrepp: S T-4-C K H ri),l M under 1992 kommer att Stockholm som destina- ligga till grund för det fort- tion satta arbetet. Stockholm som gateway till Sverige, dvs Stock- USA holm plus SIS deltog tillsammans Stockholm som viktig med ett 20-tal intressenter kryssningshamn i Öster- i det sk MIC projektet som sjön. vänder sig till företag som arrangerar s k belöningsre- Sverige sor. Projektet som pågår Marknadsföringen av Sve- under perioden 199 I - 93 rige under 1992 har i hu- deltog på ITME mässan i vudsak skötts av DSAB. Chicago i november. En roadshow genomfördes - Scandinavien — också tillsammans med Tillsammans med DSAB Delta Airlines i Cincinatti, och Sveriges Turistråd Opplev Stockholm Dallas och Los Angeles. genomfördes en konsu- Billigere og bedre enn på lenge. mentkampanj i Oslo med Stockholmspakken fra 310,- Japan tidningsannonseringar, Kontakt ditt reisebyrå. Den skandinaviska kam- reklam på bussar och spår- panjen "Blue Scandinavia" vagnar samt en presskon- samlar ett 35-tal företag STOCK/491M ferens under maj. från Skandinavien. Projek- Den finska marknaden tet som är på tre år genom- bearbetades tillsammans med Silja Line som svarade förde en rad olika insatser mot den japanska markna- för distribution av promotionmaterial med bl a en den under året. Bl a genomfördes ett flertal seminarier egen version av Guide, newsletters, kalendarier etc. i Osaka, Tokyo samt i Korea. SIS deltog även i aktiviteterna kring finska resebyråfö- reningens årsmöte i Stockholm samt på Matkamässan FAKTA/INKVARTERINGSSTA1IST1K i Helsingfors. Antal kommersiella bvemattningar i Stockholms lån 1992 E 50 Sverige 2 394 USA 183 Under året har ett förberedande arbete gjorts för att Tyskland 133 etablera en ny modell för bearbetning av den euro- Finland 136 peiska marknaden. Projektet går under namnet E 50 Norge 80 Storbritannien 115 och syftar till att bearbeta de 50 största städerna i Eu- Danmark 56 ropa under en 3-5 års period. I steg ett bearbetas Frankrike 40 Norditalien samt Tyskland. Italien 75 Avsikten med E 50-projektet är att SIS skall fungera Holland 24 som projektsamordnare och katalysator och därmed Japan 60 Schwiz 29 skapa bättre förutsättningar för företagen att förbättra Kanada 11 sina försäljningsresultat på utvalda marknader. SIS ()riga Europa 119 kommer i första hand att koncentrera sig på PR-aktivi- övriga världen 177 teter, framför allt med förstärkt massmediabearbet- Totalt 3 632 ning. Under 1992 har två separata projektgrupper bil-

144 Bih. 1993:30

Stockholm Information Service deltar på ett flertal mässor amt om i världen. Stoi.'hholm Informations Service fungerar ofta som sinnordnare SIOChhOirnSfÖreiailen som här L'id Seatrade i Miami Fr uitrisfer i °MUS 1 ony„SAS, Björn Nechman och lem. 0 Sidlivan Berlin Bort' International

Mässor och workshop FAKTA/BESÖKARE t biter reseagentbesök till Stockholm deltog SIS pa ett ston antal massor och workshops I it ur. Nladnd Skansen 1 548 000 (1 535 000) BI I Milano Kulturhuset 1 500 000 (2 000 0001 I 1 B, Berlin Gröna Lund 1 043 000 (1 108 0001 11 \V, \lontreaws Globe Arena 945 000 (1 071 0001 \\ orld Travel Market, London Vasamuseet 747 000 (926 000) Scandmas len Workshop, Lunch Nationalmuseum 568 000 1214 0001 Sc andinas len \Vorkshop, Skansens akvarium 500 000 (495 0001 Ss, cdish Workshop, Sunne Naturhistoriska/Cosmonova 322 000 (98 0001 Nordiska museet 286 000 (218 000)

Kryssningar Liljevalchs konsthall 212 000 1138 0001 Kaknåstornet 206 000 (227 000) SIS deiii,g tillsammans med Baltic Tourism Coopera tions i den ärliga kryssningsmässan i Kiel där saljare Aquaria 195 000 (106 0001 (ich köpare möts tör att utseckla Östersjön som kryss Stadshuset 191 000 - delvis stängt 1992 (197 000) ningshas Samtidigt pågår ett samarbete mellan Stock Tekniska museet 165 000 (182 000) holm Intormanon Service, Stockholms Hamn samt ffc ire International för att utveckla Stockholms som 12 miljoner kis ssningshaton i Östersjön 11 miljoner I ET

10 miljoner -I i TT 1

9 9 miljoner ST I E g8 S 8 miljoner rE0 Reseagentservice 7 miljoner 00 V 000 0 rider aret har en miljonupplaga as bros, hyren 6 miljoner 000 t 000 L gilide distribuerats till ett stort antal forsaliningsstal 5 miljoner len öser hela sådden För första gangen har SIS ,iktus 4 miljoner kunnat et- binda tt >retag som tomat kar (11h sållet- resor 3 miljoner 2 miljoner itli erly2c och Skit kholm med ett omfattande 1 miljoner il som bros, hyrer, affischer, video och stillbilder 0 miljoner -- - •0111 ,t(ki I forsaliningsarbetet. f-- 1989 1990 1991 1992 1 lider aret har ett stort antal utländska [godta en ler glic lag (ich resebyratiänsteman besökt Stock Antalet besokare på 91 av sevardheterna i Stockholms lan holm sL sitt: inspections. vars id SIS inedserkai (approximativa uppgifter) Kalla SIS eiii ini olika slag ils inforthation Bih. 1993:30 145

STIFTELSENS EKONOMI

Omslutningen 1992 uppgick till 35 miljoner kronor, I likhet med tidigare år har hela värdet av årets an- vilket är en ökning med 6 mkr eller 21,7% jämfört skaffningar av inventarier avskrivits. med föregående år. En del av denna ökning förklaras av att OS-projektet ingår i Stockholm Information Ser- vice redovisning. Pensioner Av intäkterna svarade Stockholms stad och Stock- Stiftelsen har ett avtal om utbetalning av pensioner holms läns landsting för 37% (36%), försäljningen för med KPA. Årets avsättning är 215.000 kronor. Stiftel- 32% (33%) och avgifter och provisioner för 17% sen har även en pensionsförpliktelse utöver den årliga (15%). Mellan 1991 och 1992 har stadens och land- avsättningen, vilken uppgår till 3.976 tkr. stingets bidrag ökat med totalt 2 mkr. Genom ökade ekonomiska insatser från Stockholm Information Ser- vice sida har de gemensamma projekten och insat- Personal serna kunnat utökas väsentligt på marknadsföringssi- Den 31 december I 992 var 29st fast anställda, varav dan. De olika aktörernas ekonomiska insatser i dessa 5 tjänstlediga. Antalet kvinnor uppgick till 20. projekt ingår ej i Stockholms Information Service re- dovisning, men uppgår till betydande belopp. Försäljningsintäkterna har ökat från 9,4 mkr till Nyckeltal 11,3 mkr. Denna uppgång kan förklaras med förbätt- rat sortiment, större utbud samt höjda priser. Finansiering 1992 1991 Verksamhetsintäkter 49% 49% Varulager och inventarier Anslag 37% 36% Varulagret har i likhet med 1991 upptagits till anskaff- Projektbidrag 1 3 % 15% ningsvärdet. Lagret har minskat från 1,8 mkr till 1,5 mkr. Andel personalkostnader 34% 41%

Stockholm i juni 1993

Ralph Ledel Mats Hulth Staffan Sjöden

Sture Palmgren Eivor Kjellgren Lars Carpelan

Åke Gille Otto Winther Monica Andersson

Claes Ånstrand Björn Colving Siw Nordengrim

Sam Dandemar Frans-Henrik Schartau Tord Tannenberg

Arne Gustafsson Cajsa Hörberg Göran Långsved 146 Bih. 1993:30 RESULTATRÄKNING 1992

(tkr) . 1992 1991

RÖRELSENS INTÄKTER Anslag 10 409 Bidrag 4 240 Försäljning 9 424 Övriga intäkter (Not 1) 4 645

Summa intäkter 28 717

RÖRELSENS KOSTNADER Personalkostnader (Not 2) 11 977 Lokalkostnader 2 015 Kontorskostnader 1 410 Varuinköp 7 336 Informationsmaterial 2 553 Bidrag 1 048 Övriga kostnader (Not 3) 2 682

Summa kostnader 29 021

Rörelseresultat efter avskrivningar 304

AVSKRIVNINGAR 226

Rörelseresultat efter avskrivningar 530

FINANSIELLA INTÄKTER OCH KOSTNADER Ränteintäkter 548 Avgår räntekostnader 5

Summa finansiella intäkter och kostnader 543

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader 13

BOKSLUTSDISPOSITIONER Neskrivning av aktier (Not 4) - 55 Förändring lagerreserv + 1 280

Summa bokslutsdispositioner 20 + 1 225

Resultat före skatt — 287 1 238

Skatt

Årets resultat —287 1 238

Bih. 1993:30 147 BALANSRÄKNING

(tkr) 1992 1991

TILLGÅNGAR

OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Kassa och Bank 2,856 2 158 Fordringar dotterbolag 4 9 Kundfordringar 259 99 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 1407 730 Ovriga fordringar j 329 2 563 Varulager j 57: I 791

Summa omsättningstillgångar 312, 7 350

ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Aktier 50 Medlemsinsats 0

Summa anläggningstillgångar 50

Summa tillgångar a447. 7 400 148 Bih. 1993:30

(tkr) 1 1992 1991

SKULDER OCH EGET KAPITAL

KORTFRISTIGA SKULDER Leverantörsskulder 2 968 2 480 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 16 506 Övriga skulder 1032 11

Summa kortfristiga skulder

LÅNGFRISTIGA SKULDER Avsatt till pensioner Skuld till dotterbolag

Summa långfristiga skulder

EGET KAPITAL Eget kapital Fritt eget kapital Balanserat resultat Årets resultat

Summa eget kapital

Summa skulder och eget kapital

Ställda panter

Ansvarsförbindelse Pensionsförpliktelse utöver Avsatt till pensioner Bih. 1993:30 149 NOTER

(tkr) 1992 1991 (tkr) 1992 1991

Not 1 Not 3 ÖVRIGA INTÄKTER ÖVRIGA KOSTNADER Entréavgifter 2 207 1938 Annonser och 382 Kursavgifter 241 98 övrig reklam 4.040 1 047 628 Provisioner 1 969 2 243 Distribution 1 258 Annonsintäkter 1 190 0 Köpta tjänster 1 340 404 155 Övriga intäkter 301 365 Sammanträdeskostnader Övriga kostnader 92 254 Summa 5 908 4 645 Kundförluster 18 Löneskatt 74

7 015 2 682 Not 2 Summa PERSONALKOSTNADER Lönekostnader 7 377 7 324 Sociala kostnader 3 361 3 635 Not 4 Arvoden m m 310 214 NEDSKRIVNING AV AKTIER Resor 1 009 745 Swetrac/ Next Stop Sweden 100 Summa 12 057 11 977 Nedskrivet 1992 — 20 Planenligt restvärde 80

AB StockholmsTuhsten 500 st nom 100 kr 50 50

DSAB 9 500 st nom 100 kr 0 55 Bokfört värde 130 105 150 Bih. 1993:30 REVISIONSBERÄTTELSE

för Stiftelsen Stockholm Information Service

Vi har granskat årsredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1992. Granskningen har utförts enligt god revisionssed. Räkenskaperna har detaljgranskats av TRG Revision AB.

Vi tillstyrker, att resultaträkningen och balansräkningen fastställs samt att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Stockholm i juni 1993

Ulf lärlebro Leif Lundfors Auktoriserad revisor Auktoriserad revisor k r‘-, 5t,

!f

'4P`I4iie? 4 ef"

• ..., .--4":» , Pr' ,..146kr ,r90,k711 6, 1

■.4!

14.5

'4

_ , •

3 • :-.. Arl; ,,,,,,.:6 , 3~p■ .6 ...14kr"4k.” *:*.'?'''="' 4'''1,011.7 -,51. 4.,;.. - hr- ' ,,,H-,-, ",, :i'ir.,::,,,,,.; '''',. .'- i 4 >,--, .r ..,-' _,,,,..: _, .-,i -..,- ,-.: '■.-- - ' 14,'"gi..; ,(N:,.. k"-j'k.fttnik'2i-,,,,r•»•74,-T y - Ye4; ..g...' r . s_'‹4 i- n ., ,*4.,7:, 1.• ,..4»7, #2 1%-4..;,g.!4. " 1065:til•Zr;.T „. , • '; - QmrookL.,_ , 1px Y ;;WM '8,k,.-Sb. L.V C 'K. - ' fM544.Kr; , P- 44;4 n 4. '1 .7'3: kk+

- b. kttgli'-'0"bk-4 ktr`A'-', 4, ta

ffi

. , .,4 449f !I•

•

,y

7, Or4Pi.g.= .2244 4»,44400-- *

,,fig 51; IN"014"`_M*4' • f 49,N,Nt'

«"'44 495f ' k S. Ire AtIP " , , ••• r •

eågår ~1+941*tp 'I- IV': • r-;.'1:44,N4,4044,00 P-g7; ;41•X?

ns ,p45 t4t,n4K 4r,Kik',kr .• 19' , •• ;4,09 4 ''• 'A,. • „ • ..5444;j4xii: •••IM'ONM144(41/11- Y: , , • -;•,1 g.f 441. - _ .

•