Mobergland. Personligt Och Politiskt I Vilhelm Mobergs Utvandrarserie
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mobergland. Personligt och politiskt i Vilhelm Mobergs utvandrarserie. Liljestrand, Jens 2009 Link to publication Citation for published version (APA): Liljestrand, J. (2009). Mobergland. Personligt och politiskt i Vilhelm Mobergs utvandrarserie. Ordfront förlag. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 mobergland av jens liljestrand har tidigare utgivits: Made in Pride, Timbro 2003 Vi äro svenska scouter vi, Atlas 2004 Om Gud vill och hälsan varar: Vilhelm Mobergs brev 1918–1949 (red.), Carlsson 2007 Paris–Dakar, Ordfront 2008 Du tror väl att jag är död: Vilhelm Mobergs brev 1950–1973 (red.), Carlsson 2008 Det här är en bok från Ordfront Ordfront är en oberoende kulturförening som verkar för demokrati, mänskliga rättigheter och yttrandefrihet. Ordfront förlag ger ut böcker om samhälls- debatt, historia och kulturhistoria, skönlitteratur samt handböcker om skrivande och typografi. Ordfront arrangerar även kurser i demokratiutvecklings- frågor, skrivandets hantverk, formgivning och design. Ordfront magasin är Sveriges största månadstidning för samhällsdebatt och kultur. Bli medlem på www.ordfront.se eller ring 08-462 44 00 för mer information. 2 | mobergland – 4 – JENS LIljESTRAND MOBERGLAND Personligt och politiskt i Vilhelm Mobergs utvandrarserie Ordfront förlag Stockholm 2009 inledning | 3 Avhandlingen har skrivits med stöd av generösa stipendier från följande privata bidragsgivare: Henric och Amélie Hallbäcks fond Stiftelsen Hjalmar Gullbergs och Greta Thotts stipendiefond Vilhelm Moberg-sällskapet Jens Liljestrand: Mobergland – personligt och politiskt i Vilhelm Mobergs utvandrarserie Ordfront förlag, Box 17506, 118 91 Stockholm www.ordfront.se [email protected] © Jens Liljestrand 2009 Omslag: Kerstin Hanson Författarfoto: Idha Lindhag Grafisk form: Lena Gustafsson Tryck: Scandbook Falun, 2009 isbn: 978-91-7037-488-3 Till Saga och Rut och till minnet av Gurli Liljestrand (1919–2007) Innehåll Förord 11 Kapitel 1 inledning: Om ett par barnskor och vårt kollektiva minne 13 Karl Oskar och Kristina som verklighetens representanter 16 Det litteratursociologiska perspektivet 21 Det biografiska perspektivet 22 Moberg och den manliga texten 25 Studier av Vilhelm Moberg och utvandrarserien 28 Avhandlingens uppläggning 32 »Stort, lugnt, mäktigt« 33 Kapitel 2 ebba brun, sigfrid och stark-ingel: Om det förgångna, nuet och jaget 39 Två perspektiv på historien 39 Bonderomanerna: souvenirer från det försvinnande samhället 47 De självbiografiska romanerna: att skriva sig själv 50 De historiska romanerna: vägen till det förgångna 59 Övriga romaner: satir, samtidsgrimas och skrattspegel 67 Förflutet, personligt, politiskt 69 Kapitel 3 tolv år vid ki-chi-saga: Om utvandrarserien som livshistoria 73 Om brevläsning som metod 75 Självbiografiskt i Mobergs utvandrarromaner 77 Från nya till gamla världen 106 Kapitel 4 horan, outsidern och kärnfamiljen: Om utvandrarserien som kallakrigsberättelse 109 Studiet av kalla kriget 110 50-talet: familjeliv, förföljelse och frihetslängtan 112 Moberg som liberal debattör … 114 … och som opinionsbildare i kalla krigets Sverige och USA 117 Rättsaffärerna ur ett kallakrigsperspektiv 120 Kvinnornas tragedi 124 Sverige och Amerika: från ofria Östern till vilda Västern 125 Ulrika: evig hora, evig brud 133 Robert: outsiderns olycksöde, avvikarens gåta 138 Karl Oskar och Kristina: det oförverkligade huset 147 Kalla kriget och epiken 165 Kapitel 5 monumentet: Om kanoniseringen av en folkbok 169 Bourdieus teori om sociala fält 171 Mobergs position på det litterära fältet 1949 173 Mottagandet av utvandrarserien 176 Sedlighetsfejden och Mobergs vinnande strategi 184 Utvandrarseriens utgivningshistoria 187 Utvandrarserien utanför litteraturens fält: fyra nedslag 196 Folklighet som strategi 206 Kapitel 6 svenska folkets ville: Om ikonen, verket och landet 213 Om en avslutning och en början 214 Den svenska nationalismen och utvandrarserien 216 En gigants eftermäle 222 Den idealistiska läsarten 228 Kampen om historien 231 Heidenstam, Strindberg och Moberg 234 En utopi i den dystopiska ideologins tidevarv 238 Homerisk hjälte, orfisk reträtt 241 Mobergland 243 Summary in English 245 Noter 251 Litteratur 309 Personregister 328 Hade inte Vilhelm Moberg funnits hade vi varit tvungna att uppfinna honom. Det var kanske det vi gjorde. stephen farran-lee Förord År 1996 antogs jag som doktorand vid dåvarande Litteraturvetenskapliga institutionen (numera Språk- och litteraturcentrum) vid Lunds universi- tet. Detta arbete har alltså tagit tretton år i anspråk, en tidsrymd som rent- av är större än den som Vilhelm Moberg behövde för att slutföra utvand- rarserien. Just nu känns det mest som ett plus. Jag har med tiden vunnit en viss insikt i hur en människa påverkas av att syssla med samma ämne under en så stor del av sitt liv, medan världen, samhället och de egna per- spektiven förändras, en kunskap som jag kunnat använda i min studie. Jag antogs året innan Tham-reformen, och har under hela min tid som doktorand varit hänvisad till ett gammalt system, med rätt till handledning och utan krav på att bli färdig inom en begränsad tid, men också utan finan- siering. Som en följd av detta har tidvis jag haft en, ska vi säga, lös förankring i den akademiska världen. Min forskarutbildning har kantats av uppehåll för föräldraledighet och förvärvsarbete, för skrivande inom skönlittera- tur och journalistik och utforskanden av andra miljöer. Jag har under hela perioden haft en och samma handledare, Claes-Göran Holmberg, som helhjärtat har uppmuntrat mig att fortsätta arbetet på avhandlingen, be- jakat min forskningsinriktning och varit optimistisk om mina framtids- utsikter. (Här är ett annat sätt att få perspektiv på tiden: det var till ho- nom jag skickade mitt allra första mejl. Då förstår ni.) Även när det blivit långt mellan våra kontakter har han aldrig tvekat att hjälpa mig plocka upp tråden där jag sist släppte den. En av Classes sista insatser som min handledare var att mejla mig och påminna om att en »benhård« regel i Lund stipulerar att inga tack får framföras i en avhandlings förord. Där- för tackar jag varken honom eller någon annan på institutionen, även om det skulle ha kunnat låta sig göras. Min kontakt med Vilhelm Moberg-sällskapet, i vilkas regi jag haft möjlighet att redigera de två volymerna med Mobergs samlade brev 2007 och 2008, har varit av ovärderlig betydelse för mitt arbete. Pelle An- dersson på Ordfront förlag har entusiastiskt åtagit sig att ge ut avhand- lingen, Philip Holmes och Petra Liljestrand har översatt sammanfatt- ningen till engelska, Lina Lejdebro har varit redaktör och läst korrektur tillsammans med Katja Sundén. Mina föräldrar har genom åren, gemensamt och på skilda vägar, på alla förord | 11 sätt stöttat mig i avhandlingsarbetet, liksom familjen Dahlenborg, min syster med familj och mina inspirerande vänner Alexander, Andreas, Jen- ny, Johan, Marcus, Mattias och Peter. Med Åsa har jag under de senaste åren kunnat slutföra mycket och på- börja ännu mer. Ingen har spelat större roll för den här avhandlingen än hon, inte minst för det underliggande feministiska perspektivet. Den skoltrötta tjugoettåring som började forska i littvet samma år som Clinton och Jeltsin fortsatte att styra världens öden och Carlsson lämna- de över till Persson, framstår i skrivande stund som en avlägsen figur. Det är en medelålders familjefar som nu sätter punkt. Under arbetets gång har nya generationer sett dagens ljus medan äldre klivit av historiens scen. Den här avhandlingen tillägnas mina döttrar och min farmor, represen- tanter för Sverige, det förflutnas och framtidens. Jens Liljestrand X2000 Alvesta–Sthlm, den 22 augusti 2009 Kapitel 1 INLEDNING Om ett par barnskor och vårt kollektiva minne Med några författare, med några berättelser, romaner och myter blir det så här i världen. De rör vid myten, vid det gemensamma och vi har dem med oss – vi är tillsammans med dem och vi är tillsammans med andra läsare. Det är som ett land vi har hemortsrätt i. sigvard mårtensson1 vi åker till amerika. För att fira min pappas disputation åker hela familjen på semester. Det är i mitten på 80-talet, jag är tio år gammal. Vi besöker mina föräldrars vänner i några storstäder på väst- och östkusten. Jag minns värmen, Coca- cola, glass, tv-spel och så detta: I en bilresa från flygplatsen in till staden hör jag pappa upprymt berätta för våra amerikanska värdar om de första svenska immigranterna i det här landet. Om hur de flydde från fattig- domen i Sverige till ett osäkert liv i vildmarken. Om deras hemlängtan och främlingskap, om den rörande scen där