Sökhjälpmedel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sökhjälpmedel Dramaten: Pjäsmanuskript Fullständigt signum/referenskod: SE S-HS Vp11d Innehåll: Pjäsförteckning 1963-2015 (Därefter redovisas pjäserna direkt i Arken) Söktjänst: Arken (arken.kb.se) maJ 1977 KUNGL. DRAMATISKA TEATERN Uppförda pjäser Spelåret 1963/64 Vp lld:1963/64:1 A 1 be e, Edward (1928- Vem är rädd för Virginia Woolf? Skådespel. I svensk översättning av Östen Sjöstrand. Vp lld:1963/64:2 Beckett, Samu e 1 (1906- 3 x Beckett: 1) Slutspel. Till Roger Blin. 2) Spel. En akt av S.B. Övers.: Göran O. Eriksson. 3) Krapps sista band. En akt av S.B. Övers.: Göran 0. Eriksson. Uppförd första gången på Royal Court Theatre i London 28/10 1958. Vp lld:1963/64:3 Bergman , H ja1 m ar (l8ff-1931) Sagan. Vp lld:1963/64:4 Bi 1 1 e t d o u x, F r an� o is (1927- Tchin-Tchin. Övers.: C.G. Bjurström. Vp lld:1963/64:5 Brec h t, Berto 1 t (1898-1956) Svejk i andra världskriget. Musik: Hanns Eisler. VE lld:1963/64�6 Fors se1 1, Lars (1928- Söndagspromenaden. Vp 11d:1963/64 :_7 Gay, John (1685-1732) Tiggarens opera. Vp lld:1963/64:8 Genet, Jean (1910- Balkongen. Övers.: Bengt Söderbergh. Översättningen är utförd efter andra upplagan av Jean Genet: Le Bal co n, utgiven av Marc Barbezat på förlaget l'Arbalete den 10 februari 1960. Copyrig ht till den svenska översättningen: Bengt Söderbergh. Vp lld:1963/64:9� � -- - G o o dri c h, France s Hackett, A 1 ber t (1900- Anne Franks dagbok. Bearb.: Mimi Pollak. Övers.: Lill Inger och Göran O. Eriksson. Vp lld:1963/64:10 I o n e s co, E u gen e (1912- Kungen dör. Övers.: Eyvind Johnson. Acc.nr: 1969/136 2. Vp lld:1963/64:11 Jo s e p h son, Er 1 and(1923- Om vi leker... Radiopjäs. Radioteatern. Vp lld:1963/64:12 Jo s e p h son, Er 1 an d (1923- Doktor Meyers sista dagar. Komedi. Vp lld:1963/64:13 Ma rtins o n, Harry(1904- Tre knivar från Wei. Vp lld:1963/64:14 0 r e g 1 i a, G i a c om o (1924- 1 Arlecchinos äventyr. La commedia dell arte. Libretto av G.O. Vp lld:1963/64:15 S hakes p e ar e, W i 1 1 i a m (1564-1616) Romeo och Ju lia. Övers.: Britt G. Hallqvist. Vp lld:1963/64:16 S hakes p e ar e, W i 1 1 i a m (1564-1616) Som ni behagar. Komedi. Övers.: Karl August Hagberg. Reviderad av Hjalmar Gullberg. Vp lld:1963/64:17 Sjöman, V i 1 got (1924- Hattasken. Vp lld:1963/64:18 Spark, Mu r i e 1 (1918- Doktorerna. (Doctor's of Philosophy.) Övers.:Marianne Höök. Vp lld:1963/64:19 St r 1 n d berg, Au g u s t(l849-1912) Oväder. Kammarspel. Vp lld:1963/64:20 W i 1 de r, T horn ton (1897-1975) Vår lilla stad. Övers.: Anders Österling. Vp lld:1963/64:21 V itr a c, Roger (1899-1952) Victor eller När barnen tar makten. Borgerligt drama. Övers.: Lennart Lagerwall. Spelåret 1964/65 Vp lld:1964/65:22 B a 1 d w in, Ja mes(1924- Blues for Mr Charlie. (Arbetsnamn) if'? Vp lld:1964/65:23 Berg man, H ja1 m ar (18�ef-1931) Hans nåds maitresse. V.12 lld:1964/65:24 Bre c h t, Berto 1 t (1898-1956) Mutter Courage och hennes barn. Översättning av Brita och Jo hannes Ed felt, Korrigerad av Mona Serenius. Acc.nr: 1969/136 3. Vp lld:1964/65:25 C h i 1 ton, C har 1 e s (m fl) A ett sånt härligt krig! (0 what a lovely war.) Övers.: Gösta Rybrant. Vp lld:1964/65:26 Dagerman , St 1 g (1923-1954) Den yttersta dagen. Vp lld:1964/65:27 Du bi1 1 ar d, Ro 1 and (1923- Svalorna. (Naives Hirondelles.) Övers.: Lennart Lagerwall. Vp lld:1964/65:28 E uri pi des (480-406 f Kr) Hippolytos. Övers.: Hjalmar Gullberg. Vp- - lld:1964/65:29--- - Forsse 1 1, Lars (1928- Gustaf IV Adolf eller Galenpannan. Skådespel 1 åtta bilder, Vp lld:1964/65:30 Ho 1 m berg, A k e (1907- Ture Sventon, privatdetektiv. Vp lld:1964/65:31 I b sen, Henrik (1828-1906) Hedda Gabler. Övers.: Herbert Grevenius. Vp lld:1964/65:32 Isaksson, U 1 1 a (1916- Våra torsdagar. Vp lld:1964/65:33 M i 1 1 er, Art hur (1915- Efter syndafallet. (After the fall.) Övers.: Sven Barthel. Vp lld:1964/65:34 Mo 1 i er e (1622-1673) Don Juan eller Stengästen. Komedi. Övers.: Tor Hedberg. Vp lld:1964/65:35 R i f b j erg, K 1 aus (1931- Utvecklingar. Arternas uppkomst. Teaterstycke för fyra skådespelare, en jazzkvartett och en mycket liten scen. Övers.: Gunnar Wersen. Vp lld:1964/65:36 de Ro j as, Fernando (o. 1475-1536) Celestina. Tragikomedi. Översättning och bearbetning: Bengt Anderberg. Vp lld:1964/65:37 S c r 1 be, E u gen e (1791-1861) Ett glas vatten eller Orsak och verkan. Komedi. Övers.: Alf Henrikson. Acc.nr: 1969/136 4. Vp lld:1964/65:38 Syn ge, John M i 1 1 in g ton (1871-1909) Hjälten på den gröna ön. Övers.: Bengt Anderberg. Vp lld:1964/65:39 W eiss, Peter (1916- Marat. Jean Paul Marat förföljd och mördad - I dramatisk framställning av patienterna på hospitalet Charenton under ledning av Herr de Sade. Övers.: Britt Hallqvist. Vp lld:1964/65:40 W i 1 1 i a m s, Tennessee (1914- Glasmenageriet. "Ingen, inte ens regnet, har så små händer." (E.E. Cummings) Övers.: Carl-Olof Lång. Spe�året 1965/66 Vp lld:1965/66:41 A 1 be e, Edward (1928- För Alice. (Tiny AliceJ Övers.: Sven Barthel. Vp lld:1965/66:42 Aspenströ m, Werner (1918- Huset. Komedi. Vp lld:1965/66:43 Becket t, Samu e 1 (1906- I väntan på Godot. Översättning: Lill-Inger och Göran 0. Eriksson. Vp lld:1965/66:44 Bergman , H j a 1 m ar (l8s3-1931) Markurells i Wadköping. Komedi. Vp�lld:1965/66:45 Bre c h t, Berto 1 t (1898-1956) Herr Puntila och hans dräng Matti. (Herr Puntila und sein Knecht Matti.) Övers.: Alf Henrikson, Vp lld:1965/66:46 C o 1 1 o di (pseud. för Lorenzini),C ar1 o (1826-1890) Pinocchio. Bearbetning: Brian Way och Warren Jenkins. Övers.: Bengt Anderberg. Vp lld:1965/66:47 Egner, T horbjörn (1912- Klas Klättermus och de andra djuren i Hackebacke skogen. Sagospel i två akter (fjorton bilder) av T.E., i översättning av Ulf Peder Olrog och Håkan Norlen. Musik av Christian Hartman och T.E. Vp lld:1965/66:48 G o e t h e, Joh an n W o 1 f g ang von (1749-1832) Ur-Faust. Övers.: Bertil Malmberg. Acc,nr: 1969/136 6. Vp lld:1966/67:61 Gombro w i c z, W it o 1 d (1904-1968) Vigseln, Skådespel. Till svenska av Göran 0. Eriksson. Vp lld:1966/67:62 Moberg , V i 1 h e 1 m (1898-1973) Din stund på jorden. Vp lld:1966/67:63 Mo 1 i er e (1622-1673) [ H (,ls·brU,skolavJ Kritiken över Hustruskolan. (La Critique de L':f:cole des femmes - 1661) Komedi. I svensk tolkning av Allan Bergstrand. Vp lld:1966/67:64 Mo1 i er e (1622-1673) 1 Hustruskolan. ( L :f:cole des f emmes - 166 2.) Komedi. I svensk tolkning av Allan Bergstrand. Vp lld:1966/67:65 Pinter , Har o 1 d (1930- Födelsedagskalaset. (The Birthday Party.) Övers.: Carl-Olof Lång. Vp lld:1966/67:66 Pir ande1 1 o, L u i g i (1867-1936) I afton improviserar vi. Vp lld:1�66/67:67 Sch i 1 1 er, Friedrich von (1759-1805) Maria Stuart. Sorgespel, Övers.: Bertil Malmberg. Vp lld:1966/67:68 S hakes p e ar e, W i 1 1 i a m (1564-1616) Troilos och Kressida. övers.: Britt G. Hallqvist. Vp lld:1966/67:69 Str ind berg, August (1849-1912) Carl XII. Skådespel. Vp lld:1966/67:70 A B s venska Ord A vilken häriig fred! En revyartad sak av AB Svenska Ord. LAlfredson, Hans & Danielsson, Tage] Vp lld:1966/67:71 T j e c hov, Anton (1860-1904) Körsbärsträdgården. Översättning: Astrid Baecklund och Herbert Grevenius. Vp lld:1966/67:72 Z etterho 1 m, Tore (1915- KvinnOJ;,na från Shanghai ( eller "Ett fall av hj Firn tvätt"). Skådespel. Vp lld:1966/67:73 Ödeen , Mats (1937- Picnic med kyckling och rött vin i flaga. Acc.nr: 1969/136 7. Spelåret 1967/68 Vp lld:1967/68:74 A 1 fredso n, Hans (1931- Varför är det så ont om Q? Barnpjäs. Vp lld:1967/68:75 Aspenström, Werner (1918- Jag måste till Berlin. ( Alt. titel: Isadora.) Vp lld:1967/68:76 Brec h t, Bert o 1 t (1898-1956) 1 J.M.R. Lenz INFORMATORN, Bearb.: Bertolt Brecht. Övers.: Per Erik Wahlund. Vp lld:1967/68:77 C a 1 d e r o n d e 1 a Bar ca, P edr 0(1600- Livet en dröm. Drama. Övers.: Erik Blomberg. 1681) Vp lld:1967/68:78 E ur i pi de s (480-406 f Kr) Alkestis. Övers.: Hjalmar Gullberg. Scenbearb.: Alf Sjöberg (1967). Vp lld:1967/68:79 Fey deau , George s (1862-1921) 1 Leva loppan.