-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 499
Mandarin discrimination in Hong Kong: four mainland Chinese sojourn teachers’ experience of symbolic violence
Yulong Li
'HSDUWPHQWRI*HQHUDO(GXFDWLRQ )DFXOW\RI+XPDQLWLHVDQG6RFLDO6FLHQFHV&LW\8QLYHUVLW\RI0DFDX $YHQLGD3DGUH7RPiV3HUHLUD7DLSD0DFDX6$5 E-mail address: [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8341-9840
Daibo Xiao
'HSDUWPHQWRI&XOWXUDO,QGXVWU\6WXGLHV )DFXOW\RI+XPDQLWLHVDQG6RFLDO6FLHQFHV &LW\8QLYHUVLW\RI0DFDX $YHQLGD3DGUH7RPiV3HUHLUD7DLSD0DFDX6$5 E-mail address: [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3743-7535
Abstract
Thesis.$IWHUWKHKDQGRYHURI+RQJ.RQJ·VVRYHUHLJQW\WR&KLQDLQ WKH+RQJ .RQJ6SHFLDO$GPLQLVWUDWLYH5HJLRQJRYHUQPHQWVWLSXODWHGDWULOLQJXDO (QJOLVK&DQ WRQHVHDQG0DQGDULQ DQGELOLWHUDWH (QJOLVKDQG&KLQHVH SROLF\LQRUGHUWRLQFOXGH 0DQGDULQDVDQDGGLWLRQDOFRRIÀFLDOODQJXDJHWRJHWKHUZLWKWKHRULJLQDO(QJOLVKDQG &DQWRQHVH8QWLOWKHKDQGRYHUWKHXVHRI0DQGDULQZDVUHVWULFWHGLQ%ULWLVKFRORQLDO +RQJ.RQJ6LQFHWKHKDQGRYHUKRZHYHU0DQGDULQDQGLWVXVHUVKDYHH[SHULHQFHG VRPHUHVLVWDQFHE\ORFDO+RQJ.RQJSHRSOH Method.,QDQDWWHPSWWREHWWHUXQGHUVWDQGWKLVUHVLVWDQFHDQGLWVLPSOLFDWLRQVWKLV VWXG\DGRSWV3LHUUH%RXUGLHX·VÀHOGKDELWXVDQGFDSLWDOWKHRU\WRDQDO\VHWKHDQWL 0DQGDULQGLVFRXUVHWKDWKDVSUHYDLOHGLQWKHHQVXLQJWZRGHFDGHV9LDQDUUDWLYHLQTX LU\WKLVVWXG\H[SODLQVWKHKDELWXVRIIRXU0DQGDULQVSHDNLQJWHDFKHUVZKLOHHVSHFLDOO\ QRWLQJWKHLUFODVKHVZLWKWKHDQWL0DQGDULQGLVFRXUVHDQGWKHV\PEROLFYLROHQFHWKH\ VXIIHUHGLQWKHÀHOG Conclusion.7KHVWXG\FRQFOXGHVZLWKDUHÁHFWLRQRQWKHFODVKEHWZHHQWKHWHDFKHUV· VWUXJJOHVZLWKWKHGLVFRXUVHIURPDSRVWFRORQLDOSHUVSHFWLYHDQGLWDOVRFRQVLGHUVWKH OHJDOLVVXHVLQYROYHGLQSURWHFWLQJPDLQODQG&KLQHVHDVDPLQRULW\LQ+RQJ.RQJ Key words 0DQGDULQ GLVFULPLQDWLRQ V\PEROLF YLROHQFH DQWLFRORQLDOLVP +RQJ .RQJ 500 /RFDO&XOWXUHVDQG6RFLHWLHV Introduction
LQFHWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKH6LQR%ULWLVK-RLQW'HFODUDWLRQLQ UHJDU 6GLQJWKHKDQGRYHURI+RQJ.RQJ·VVRYHUHLJQW\WR&KLQDLQ WKH+RQJ .RQJFRORQLDOJRYHUQPHQW KHQFHIRUWK´WKHFRORQLDOJRYHUQPHQWµ DQGODWHU WKH +RQJ .RQJ 6SHFLDO $GPLQLVWUDWLYH 5HJLRQ JRYHUQPHQW RI 7KH 3HRSOH·V 5HSXEOLFRI&KLQD +.6$5JRYHUQPHQW JUDGXDOO\JDYH0DQGDULQ WKHRIÀFLDO ODQJXDJHRIPDLQODQG&KLQD DQRIÀFLDOFDSDFLW\)RUH[DPSOH0DQGDULQZDV EURXJKWLQWRWKHSULPDU\DQGVHFRQGDU\VFKRROFXUULFXOD%HIRUH WKHXVH RI0DQGDULQLQ+RQJ.RQJZDVYHU\UHVWULFWHG :DQJ .LUNSDWULFN ,QRUGHUWRSUHSDUHIRUWKHKDQGRYHUE\ WKHUHZHUH SULPDU\DQG VHFRQGDU\VFKRROWHDFKHUVWUDLQLQJWRWHDFK0DQGDULQ 3LHUVRQ ,QDQR WKHUPRYHWRLQWHJUDWH0DQGDULQE\ WKH+RQJ.RQJFLYLOVHUYLFHZDV UHTXLUHGWRXVH0DQGDULQDVDIXQFWLRQDOZRUNLQJODQJXDJH
The Linguistic Map of Hong Kong $VDIRUPHU%ULWLVKFRORQ\(QJOLVKKDVEHHQ+RQJ.RQJ·VRIÀFLDOODQJX DJH/RFDWHGLQ&KLQD·V3HDUO5LYHU(VWXDU\+RQJ.RQJ·VPDMRULW\SRSXODWLRQ LVPDGHXSRILPPLJUDQWVIURPQHDUE\DUHDVZKHUH&DQWRQHVHLVRQHRIWKH PDMRUGLDOHFWV WKXV&DQWRQHVHLVWKHFRPPRQVSRNHQODQJXDJHRIPRVW+RQJ .RQJ SHRSOH :DQJ .LUNSDWULFN ZKLFK VLPXOWDQHRXVO\ FRQÀUPHG WKHVWDWXVRI&DQWRQHVH+RZHYHUQRWXQWLO GLG&KLQHVHEHFRPHWKHFR RIÀFLDOODQJXDJHRI+RQJ.RQJ %ROWRQ &DQWRQHVHDQG0DQGDULQERWK EHORQJWRWKH&KLQHVHODQJXDJHIDPLO\DQGVKDUHDZULWLQJV\VWHPEXWWKH\ GLIIHULQWHUPVRISURQXQFLDWLRQLQWRQDWLRQJUDPPDUDQGOH[LV 3LHUVRQ :DQJ .LUNSDWULFN DOWKRXJKWUDGLWLRQDOFKDUDFWHUVDUHXVHGLQ+RQJ .RQJZKLOHWKHVLPSOLÀHGFKDUDFWHUVDUHXVHGLQWKHPDLQODQG $IWHUWKH KDQGRYHUWKH+.6$5JRYHUQPHQWUHVROYHGWRPDNH+RQJ .RQJDWULOLQJXDO (QJOLVK&DQWRQHVHDQG0DQGDULQ DQGELOLWHUDWH (QJOLVK DQG&KLQHVH VRFLHW\E\VWLSXODWLQJDVHULHVRIODQJXDJHSROLFLHVSDUWLFXODUO\ WRLPSURYHWKHVWDWXVRI0DQGDULQLQHGXFDWLRQ6R0DQGDULQLVQRZDFRP SXOVRU\ VXEMHFW IRU VWXGHQWV LQ WKHLU ÀUVW QLQH \HDUV RI VFKRROV DQG VFKRROV DUHHQFRXUDJHGWRXVH0DQGDULQDVWKHPHGLXPRILQVWUXFWLRQLQWHDFKLQJWKH &KLQHVHODQJXDJH :DQJ .LUNSDWULFN 'HVSLWHWKHJRYHUQPHQW·VHIIRUW LQSURPRWLQJ0DQGDULQ\HDUVDIWHU·WKHSROLF\HQDFWPHQW&DQWRQHVHLVVWLOO WKHPDMRUYHUQDFXODULQPDVVPHGLDWKH/HJLVODWLYH&RXQFLOSRSXODUFXOWXUH DQGSHRSOH·VFRPPXQLFDWLRQ KRZHYHU(QJOLVKVWLOOKDVDQHOLWHVWDWXVDQGLWLV DOVRWKHODQJXDJHRIFRPPHUFHDQGKLJKHUHGXFDWLRQUHQGHULQJOLWWOHURRPIRU 0DQGDULQWREHXVHGLQWKHORFDOFRQWH[W %ROWRQ
Mandarin Meeting Challenges )XUWKHUPRUHZLWKWKHLQFUHDVLQJO\FRPPRQLQWHUDFWLRQVEHWZHHQ0DQGD ULQVSHDNLQJPDLQODQG&KLQHVH KHQFHIRUWK´PDLQODQGHUVµ DQGWKHSHRSOHRI +RQJ.RQJLQFUHDVLQJQXPEHUVRIFDVHVRIUHVLVWDQFHWRZDUGV0DQGDULQKDYH EHHQUHSRUWHG)RUH[DPSOHVRPHWHDFKHUVKDYHIRUELGGHQWKHLUVWXGHQWVIURP -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 501 XVLQJ0DQGDULQLQVFKRROH[FHSWIRULQ0DQGDULQOHVVRQV *X 4X 0DQGDULQVSHDNHUVDUHWUHDWHGXQIDLUO\LQHYHU\GD\OLIH *X 7RQJ +R +R:RQJ 3DX VRPH+RQJ.RQJSHRSOHFODLP0DQGDULQLVXQSOH DVDQWWRWKHHDU /RZH 7VDQJ 0DQGDULQLVDOVRYLHZHGDVDQDVVLPL ODWLQJWRRORIPDLQODQG&KLQD Mandarin and Chinese Identity 6XFK D SKHQRPHQRQ UDLVHV FRQFHUQV EXW WKHUH KDV EHHQ OLWWOH UHVHDUFK H[SODLQLQJZK\0DQGDULQLVQRWZHOFRPHLQ+RQJ.RQJ+RQJ.RQJKLVWRUL FDOO\JHRJUDSKLFDOO\DQGSROLWLFDOO\LVDSDUWRI&KLQDDQGPRUHWKDQKDOIRI LWVSHRSOHDUHLPPLJUDQWVIURP&KLQDPDQ\RIZKRPDUHWKHFKLOGUHQRIWKRVH ZKRHYDGHGWKH-DSDQHVHLQYDVLRQLQWKH6HFRQG:RUOG:DUWKHFRPPXQLVW WDNHRYHURIPDLQODQG&KLQDLQ RUODWHUWKHFXOWXUDOUHYROXWLRQLQWKH V DQGV &KDQ/DX 7DQJ The theoretical framework: bourdieusian habitus, field and symbolic capital %RXUGLHX S XVHVDQHTXDWLRQ´> +DELWXV &DSLWDO @)LHOG 3UDF WLFHµWRH[SODLQWKDWKXPDQSUDFWLFHLVWKHUHVXOWRIWKHLQWHUDFWLRQ V EHWZHHQ KDELWXV SHRSOH·VGLVSRVLWLRQV FDSLWDO UHVRXUFHVJUDQWHGWRSHRSOH DQGWKH ÀHOG VRFLDOVWDJH +DELWXVLVDFROOHFWLRQRIDSHUVRQ·VGLVSRVLWLRQVVXFKDV EHKDYLRXUSHUFHSWLRQVWDVWHDQGODQJXDJH %RXUGLHX %RXUGLHX EHOLHYHGWKHKXPDQERG\LVDVLWHLQFRUSRUDWHGZLWKLWVXQLTXHKLVWRU\RIFODVV RULJLQ IDPLO\ XSEULQJLQJ DQG OLIH H[SHULHQFHV OHDGLQJ SHRSOH WR KDYH WKHLU UHVSHFWLYHKDELWXV,QWKLVYHLQKXPDQEHKDYLRXULVDUHÁHFWLRQRIWKHLUKDEL WXVDQGSHRSOHZLWKVLPLODUEDFNJURXQGVDUHOLNHO\WRKDYHDVLPLODUKDELWXV 7KHÀHOGLVWKHVRFLDOVWDJHRQZKLFKSHRSOHDFWDQGLQWHUDFW+RZHYHUWKH ÀHOGLVQRWVWDWLF LWFKDQJHVZLWKKLVWRU\DQGNQRZOHGJHIRUPHGLQGLVFRXUVHV 7KRPSVRQ 7KHÀHOGLVDOVRDVSDFHRISRZHULQZKLFKSHRSOHZLWK GLIIHUHQWKDELWXVFRPSHWHIRUGRPLQDWLRQDQGVXSHULRULW\RIWKHLUGLVSRVLWLRQV -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 503 RYHURWKHUVHJVSHDNHUVRIRIÀFLDO)UHQFKDUHJLYHQPRUHUHVSHFWWKDQWKRVH VSHDNLQJD3DULVLDQGLDOHFWDQGWKHEHKDYLRXURIDZRUNLQJFODVVVWXGHQWEHFR PHVLQFRQVLVWHQWLQVRFLDOLVLQJZLWKHOLWHVWXGHQWV 7KRPSVRQ 6XFKD SURFHVVSURGXFHVDGLVWLQFWLRQEHWZHHQVRFLDOFODVVHVDQGWKHGRPLQDQWFODVV DQGKDVPRUHSRZHUWRGHFLGHNQRZOHGJHLQWKHÀHOGDQGWRNHHSWKHLUFDSLWDOV %RXUGLHX $VLQDOOFRPSHWLWLRQVERWKWKHGRPLQDQWDQGWKHVXEMXJDWHG FODVVHVDWWHPSWWRPDLQWDLQRUREWDLQVXSUHPDF\$V%RXUGLHX SS FODLPHG ,W WKHÀHOG FRQWDLQVSHRSOHZKRGRPLQDWHDQGSHRSOHZKRDUHGRPLQD WHG&RQVWDQWSHUPDQHQWUHODWLRQVKLSVRILQHTXDOLW\RSHUDWHLQVLGHWKLVVSDFH ZKLFKDWWKHVDPHWLPHEHFRPHVDVSDFHLQZKLFKYDULRXVDFWRUVVWUXJJOHIRU WKHWUDQVIRUPDWLRQRUSUHVHUYDWLRQRIWKHÀHOG«,WLVWKLVSRZHUWKDWGHÀQHV WKHLUSRVLWLRQLQWKHÀHOGDQGDVDUHVXOWWKHLUVWUDWHJLHV 7KHGRPLQDQWFODVVWKXVSDVVHVGRZQV\PEROVRIWKHLUGLVSRVLWLRQVVXFK DVFHUWDLQLGHRORJLHVODQJXDJHWDVWHRUZD\VRIGRLQJWKLQJV %RXUGLHX %HFDXVHWKHÀHOGLVEXLOWE\WKHGRPLQDQWFODVVWKHVHV\PEROVDUHDUELWUDULO\ VHOHFWHG DQG DXWRPDWLFDOO\ UHFRJQLVHG DV OHJLWLPDWH V\PEROLF FDSLWDO %RXU GLHX 3DVVHURQ 6FKXEHUW 6\PEROLFFDSLWDOFDQEHFRQYHUWHGLQWR FXOWXUDOHFRQRPLFRUFDSLWDORIRWKHUNLQGVLQWKHÀHOGWRHQVXUHWKHLQGLYL GXDOKDVHQRXJKUHVRXUFHVWREHVXFFHVVIXODQGUHWDLQVXSUHPDF\ KRZHYHU WKRVHZLWKRXWWKHV\PEROVDUHPDUJLQDOLVHGDQGVXIIHUIURPV\PEROLFYLROHQFH %RXUGLHX :DFTXDQW Narrative inquiry 1DUUDWLYHLQTXLU\LVXVHGWRGHPRQVWUDWHHDFKRIRXUUHVHDUFKSDUWLFLSDQWV· KDELWXVSDUWLFXODUO\WKHLUPRWKHUWRQJXHDQGWKHLUH[SHULHQFHRIXVLQJ0DQGD ULQLQ+RQJ.RQJLQRSSRVLWLRQWRWKHÀHOG1DUUDWLYHLQTXLU\LVDQH[SHULHQFH QHDUPHWKRGRORJ\ *HHUW] XVHIXOLQH[SORULQJSHRSOH·VOLYHVSDUWLFXODUO\ WKHOLWWOHNQRZQOLYHGH[SHULHQFHUHODWHGWRVRFLRFXOWXUDODQGSROLWLFDOFRQWH[WV 6TXLUH'DYLV(VLQ$QGUHZV+DUULVRQ+\GHQ +\GHQ 7KHVHIHD WXUHVRIQDUUDWLYHLQTXLU\DUHVXLWDEOHLQWKHFXUUHQWVWXG\IRUH[SORULQJSRZHU DQGRSSUHVVLRQLQWKHOLQJXLVWLFGRPDLQRIWHDFKHUVLQSRVWFRORQLDO+RQJ.RQJ DV WKHVH LVVXHV DUH FRQWH[WXDO DQG UDQGRP LQ WKHLU HYHU\GD\ PXQGDQH OLYHV DFFRUGLQJWRWKHWHDFKHUV ZKLFKFDQRQO\EHIHOWDQGVKDUHGE\WKHPVHOYHV $V.DWDU]\QD*DMHN S FRPPHQWHGRQQDUUDWLYHLQTXLU\ ´:HKDYHQR RWKHUSRVVLEOHPHDQVWRGHVFULEHWKHWLPHZHKDYHOLYHGDSDUWIURPWKHQDUUD WLYHµ0HDQZKLOHWRXQGHUVWDQGWKHVHWHDFKHUV·KDELWXVDVDSDUWRI%RXUGLHX VLDQDQDO\VLVZHKDYHWRGHPRQVWUDWHWKHLUOLIHVWRULHVDFFRUGLQJWRWKHLUOLQ JXLVWLFDQGFXOWXUDOEDFNJURXQGVDQGZHEHOLHYHWKHWHDFKHUVWKHPVHOYHVDUH WKHPRVWVXLWDEOHWRQDUUDWHDQGWKHRULVHEDVHGRQWKHLURZQVWRULHV$V-DQHW +ROODQG &DUROLQH 5DPD]DQRJOX 6XH 6KDUSH DQG 5DFKHO 7KRPVRQ S SRLQWHGRXW ´WKURXJKQDUUDWLYHVSHRSOHWHOORWKHUVZKRWKH\DUH«WKH\DUH WKHPVHOYHVDQGWKH\WU\WRDFWDVWKRXJKWKH\DUHZKRWKH\VD\WKH\DUHµ 504 /RFDO&XOWXUHVDQG6RFLHWLHV 1DUUDWLYH LQTXLU\ UHTXLUHV WKH WUXVW HVWDEOLVKHG EHWZHHQ WKH UHVHDUFKHUV DQGWKHSDUWLFLSDQWVLQRUGHUWRJXDUDQWHHFRQÀGHQWLDOLW\LQWKHLUVWRU\WHOOLQJ *DMHN :H SXUSRVLYHO\ LQYLWHG IRXU WHDFKHUV SVHXGRQ\P LH 0HL /DQ-YDQG=KX EDVHGRQRXUSHUVRQDOUHODWLRQVKLSV'XULQJRXU\HDUVRI IULHQGVKLSZLWKWKHPZHQRWRQO\JDLQHGPXWXDOWUXVWEXWPRVWLPSRUWDQWO\ ZHFDPHWRUHDOLVHWKHLUGLIÀFXOWLHVLQ+RQJ.RQJ)DFHWRIDFHXQVWUXFWXUHG LQWHUYLHZV DQG VHPLVWUXFWXUHG LQWHUYLHZV ZHUH XVHG DORQJ ZLWK :H&KDW DVRFLDOPHGLDDSSDUDWXVWRIROORZXSRQRXULQWHUYLHZV$OOWKHGLDORJXHV ZHUHLQ0DQGDULQZKLFKZHUHVXEVHTXHQWO\WUDQVODWHGLQWR(QJOLVKDIWHUWUDQ VFULSWLRQ)URPWKHLQWHUYLHZVZHIRUPXODWHGOLIHKLVWRULHVIRUHDFKRIWKHIRXU WHDFKHUV:HVHQWWKHVHVWRULHVEDFNWRWKHPIRUFRUUHFWLRQDQGFRQÀUPDWLRQ Hong Kong as the field The Marginalisation of Mandarin in the Cold War 7REHWWHUXQGHUVWDQGWKHEDFNJURXQGRIWKHÀHOGDEULHIKLVWRULFDOVQDS VKRWFDQEULQJSHUVSHFWLYH%RXUGLHXFODLPHGWKDWDSDUWLFXODUODQJXDJHPLJKW VXFFHHGLQEHFRPLQJGRPLQDQWRYHURWKHUPDUJLQDOLVHGODQJXDJHVLQDFRORQ\ FLWHGLQ7KRPSVRQ *XDQG4X IRXQGVXFKDOLQJXLVWLFKLHUDUFK\ LQ+RQJ.RQJZKHUHERWK(QJOLVKDQG&DQWRQHVHHQMR\DKLJKHUVWDWXVWKDQ 0DQGDULQ7KHIRUPDWLRQRIVXFKDKLHUDUFK\DSSHDUVLQVHSDUDEOHIURPKLVWRU\ DQGSROLWLFV(QJOLVKEHFDPH+RQJ.RQJ·VRIÀFLDOODQJXDJHDVSDUWRILWV%UL WLVKFRORQLVDWLRQLQZLWKWKHGHIHDWRI&KLQDLQWKHVW6LQR%ULWDLQ2SLXP :DUIROORZHGE\WKHVLJQLQJRI1DQNLQJ7UHDW\(QJOLVKZDVXVHGLQJRYHUQ PHQWGRFXPHQWVDVZHOODVLQPDWWHUVRIODZFRPPHUFHDQGWKHPHGLXPRI LQVWUXFWLRQ LQ KLJKHU HGXFDWLRQ 3LHUVRQ *HQHUDOO\ VSHDNLQJ (QJOLVK HQMR\HGLPSRUWDQWOLQJXLVWLFFDSLWDOIRUHOLWH+RQJ.RQJSHRSOHWRFRPSHWHLQ WKHÀHOG$OWKRXJK&DQWRQHVHZDVXVHGDVWKHYHUQDFXODUDPRQJPRVW+RQJ .RQJ&KLQHVHWKHFRORQLDOJRYHUQPHQWWHQGHGQRWWRLQWHJUDWHZLWKWKHORFDO &KLQHVH 7VDL 6R&DQWRQHVHGLGQRWDWWDLQDOHJLWLPDWHVWDWXVXQWLO %ROWRQ DQGWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKHSRVLWLRQRI&DQWRQHVHZDVFDWDO\ VHGDIWHUWKHRXWEUHDNRIWKHGHFRORQLVDWLRQPRYHPHQWVVXFKDVWKH VWULNH XSRQZKLFKWKHJRYHUQPHQWIHOWREOLJHGWR´FORVHWKHJDSµZLWK+RQJ.RQJ &KLQHVHWRVXVWDLQWKHFRORQLDOJRYHUQDQFH The Rise of Local Hong Kong Identity That Preferred Cantonese 3HRSOHGHVFULEHWKHPVHOYHVDQGRWKHUVE\XVLQJWKHODEHORIWKHJURXSWKH\ EHORQJWRZKLFKLVUHIHUUHGWRDVRQH·VVRFLDOLGHQWLW\ 0\HUV 6SHQFHU 3HRSOHREWDLQVHOIDZDUHQHVVIURPWKHLQJURXS·VVRFLDOLGHQWLW\DQGWKH\DUH LQFOLQHGWRSRVLWLYHO\GHVFULEHWKHLUJURXSVLQRUGHUWRYLHZWKHPVHOYHVLQD SRVLWLYHOLJKW 7XUQHU 2QWKHRWKHUVLGHRIWKHFRLQSHRSOHRIWHQFRP SDUHWKHLULQJURXSZLWKRXWJURXSVWRIDYRXUDQGSULRULWLVHWKHLURZQZKLFKLV FDOOHGLQJURXSELDV 7XUQHU 7KHVHWHUPVDSSHDUWRDSSO\ZHOOWRWKHSUH VHQWVWXG\ A comparison between now and the past (WKQLFDOO\ DQG DQFHVWUDOO\ +RQJ .RQJ SHRSOH DUH &KLQHVH +LVWRULFDOO\ +RQJ .RQJ SHRSOH H[SHULHQFHG VWURQJ &KLQHVH QDWLRQDOLVP EHFDXVH ZKHQ WKHFRORQ\ZDVEXLOWWKHFRORQLDOJRYHUQPHQWKDGQRLQWHUHVWLQFKDQJLQJWKH ORFDO &KLQHVH·V QDWLRQDOLW\ RU HPRWLRQDO DIÀOLDWLRQV WKH FRORQL]HU ZDV HDJHU WRQXUWXUH&KLQHVHPLGGOHPHQZKRFRXOGXVHERWK(QJOLVKDQG&KLQHVHWR DVVLVWLQWUDGLQJZLWK&KLQD /XN $WWKHHQGRIWKH th&HQWXU\DQG WKHEHJLQQLQJRIWKHth&HQWXU\+RQJ.RQJKDGEHHQWKHHGXFDWLRQLQFX EDWRUIRUPDQ\SDWULRWLFUHYROXWLRQDU\OHDGHUVOHDGLQJ&KLQD·VPDMRUHYHQWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG RQH VXFK OHDGHU ZDV WKH 8QLYHUVLW\ RI +RQJ .RQJ +.8 JUDGXDWH6XQ De-nationalisation of Chinese identity through education 1RZDGD\V+RQJ.RQJSHRSOHVHHPWRKDYHLQFXUUHGDKXJHORVVLQWKHLU VHOIUHFRJQLWLRQDV&KLQHVHQDWLRQDOV5HJDUGLQJSKHQRPHQDOLNHWKLV+RPL -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 507 %KDEKD FODLPHGWKDWWKHFRORQLVHUVHVWDEOLVKDK\EULGLGHQWLW\DPRQJ WKHLUFRORQLVHGSHRSOHPDNLQJWKHPDGPLUH(XURSHDQYDOXHVZKLOHGLVWDLQLQJ WKHLULQGLJHQRXVRULJLQV,QGHHGWKH+RQJ.RQJLGHQWLW\LVDUHFHQWSURGXFWRI WKH%ULWLVKFRORQLDOJRYHUQPHQW +R $V D VWUDWHJ\ GXULQJ WKH &ROG :DU LQ RUGHU WR IXUWKHU GHSROLWLFLVH DQG GLVWDQFH+RQJ.RQJSHRSOHIURPFRPPXQLVW&KLQDWKHFRORQLDOJRYHUQPHQW UHWDLQHG RQO\ WKRVH VFKRRO VXEMHFWV WKDW ZHUH FRQQHFWHG WR WUDGLWLRQDO &KL QHVHOLWHUDWXUHOLWHUDF\DQGKLVWRU\LQWKHFXUULFXOXPZKLOHHOLPLQDWLQJDQ\ VXEMHFWVUHODWHGWRWKHVLWXDWLRQRIPRGHUQDQGFRQWHPSRUDU\&KLQD :RQJ ,QWKRVHFXUULFXODWKHFRORQLVHUVEHDXWLÀHGWKH%ULWLVKLQYDVLRQRI&KLQD VWUHVVHGWKHSUDJPDWLFXVHRI&KLQHVHODQJXDJHDVDSROLWLFVIUHHWRROLQ+RQJ .RQJ DQG HPSKDVL]HG WKH OHDUQLQJ RI WUDGLWLRQDO &KLQHVH FXOWXUH RQO\ IRU +RQJ.RQJSHRSOH·VDSSUHFLDWLRQRIDUWVDQGWKHLUFRPSDUDWLYHXQGHUVWDQGLQJ RIWKH:HVWHUQFXOWXUH :RQJ 6LPXOWDQHRXVO\WKHHGXFDWLRQGHSDUW PHQWDWWHPSWHGWREXLOGXS+RQJ.RQJSHRSOH·VLQWLPDF\ZLWK(QJOLVKDQG :HVWHUQ FHQWUHG FXOWXUH ,Q WKH V +RQJ .RQJ VFKRRO WH[WERRNV ZHUH DOPRVWDOOZULWWHQLQ(QJOLVK Forging Hong Kong identity through public entertainment $VSDUWRIWKHVWUDWHJ\WRGHYHORSDVLQJXODU+RQJ.RQJLGHQWLW\FXOWXUDO LVVXHVZHUHDOVRDGGUHVVHG8VLQJD´FORVHJDSµVWUDWHJ\ZLWKSHRSOHRI+RQJ .RQJDIWHUWKH VWULNHWKHFRORQLDOJRYHUQPHQWHQFRXUDJHGWKHGHYHORS PHQWRIWKHORFDOFXOWXUHZKLFKKHOSHGSURSDJDWHDGLVWLQFWLYHORFDOLGHQWLW\ +R %HIRUHWKLVWLPHGXULQJWKHKXQGUHG\HDUVRIFRORQLDOJRYHUQDQFH FXOWXUHDQGDUWDSSUHFLDWLRQZHUHFRQÀQHGRQO\WR+RQJ.RQJ·VHOLWHPLQR ULW\ZKLOHWKHHPHUJHQFHRIWKHORFDOLGHQWLW\ZDVVXSSUHVVHG +R :LWK WKHEORRPLQJRI+RQJ.RQJORFDOFXOWXUHWKHWHOHYLVLRQÀOPDQGPXVLFLQGX VWULHVÁRXULVKHGZKLOHSURPRWLQJDPRGHUQ+RQJ.RQJOLIHVW\OH Hong Kong people’s neoliberal identity under the Laissez-Faire policy 6FKRODUVVXFKDV)X/DL 0DLQODQG&KLQD+RQJ.RQJ*URXS&RQÁLFWV 7KHFRORQLDOJRYHUQPHQW·VLQWHQWLRQDOIRUJLQJRIWKH+RQJ.RQJLGHQWLW\ KDVODLGWKHIRXQGDWLRQRIDQLQJURXSELDVWKDWVHUYHVWRIXUWKHUGLVWDQFH+RQJ .RQJ·VSRSXODWLRQIURPWKDWRIWKHPDLQODQG7KLVVHSDUDWLRQKDVEHHQIXU WKHUH[DFHUEDWHGVLQFHWKHVRYHUHLJQW\KDQGRYHUXQGHUZKLFKWKHPDLQODQG OHDGHUVKLSPDNHVWKHFRQVWLWXWLRQDOOHYHOGHFLVLRQVLQ+RQJ.RQJFUHDWLQJD -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 509 IHHOLQJ RI LQIHULRULW\ DPRQJ WKH ORFDO SRSXODWLRQ 7KH LQFUHDVLQJ QXPEHU RI PDLQODQGHUVYLVLWLQJDQGEHLQJDOORZHGWRVHWWOHGRZQLQ+RQJ.RQJKDVRQO\ LQWHQVLÀHGWKHIHHOLQJRIRWKHUQHVVWRZDUGVPDLQODQGHUV$V'DYLG0\HUVDQG 6WHYHQ6SHQFHU S H[SODLQ ´:HDOVRDUHPRUHSURQHWRLQJURXSELDV ZKHQRXUJURXSLVVPDOODQGORZHULQVWDWXVUHODWLYHWRWKHRXWJURXSµ7KHUH IRUH+RQJ.RQJSHRSOHDUHPRUHDZDUHRIWKHLULGHQWLW\DV+RQJ.RQJQHVH ZKLFK WR WKHP KDV EHFRPH D EXOZDUN DJDLQVW &KLQD·V ´PDLQODQGLVDWLRQµ /RZH 7VDQJ ,QUHFHQW\HDUVDVPDLQODQG&KLQD+RQJ.RQJFRQÁLFWV KDYHJRQHYLUDOVRPHORFDOPHGLD·VDQGFHQVRUHGWH[WERRNV·QHJDWLYHODEHO OLQJRIPDLQODQGHUVKDYHHQKDQFHGWKHLQJURXSELDV,QWKHPHDQWLPHEHFDXVH SHRSOHWHQGWRDVVRFLDWHWKHODQJXDJHVWKH\VSHDNZLWKDSDUWLFXODUVRFLRFXOWX UDOLGHQWLW\ 7KRPDV 0DQGDULQDVWKHRIÀFLDOODQJXDJHRIWKHPDLQODQG LVSHUFHLYHGDVWKHV\PERORIPDLQODQG&KLQHVHLGHQWLW\DQGSURPRWLQJ0DQ GDULQLQ+RQJ.RQJLVVXVSHFWHGLQEXLOGLQJDQLGHQWLW\SROLWLFDOO\UHODWHGWR WKHPDLQODQGUHJLPH /DL %\UDP WKHUHIRUH&DQWRQHVHKDVEHFRPHDQ HYHQVWURQJHUV\PERORIPDLQWDLQLQJWKH+RQJ.RQJLGHQWLW\ Mainland China becoming the scapegoat of Hong Kong’ manufacturing industry transfer 7KH GLIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ WKH +RQJ .RQJ DQG &KLQHVH LGHQWLWLHV KDV UHFHQWO\EHFRPHPRUHUDGLFDOEHFDXVHRIDVHULHVRIDQWLPDLQODQG&KLQDRU DQWLPDLQODQGHUDFWLYLWLHV2QHH[DPSOHRIWKLVKRVWLOLW\E\H[WUHPLVWSDUWLHV RFFXUUHGLQZKHQ$SSOH'DLO\DORFDOEURDGVKHHWSXEOLVKHGDIXOOSDJH FRORXUDGYHUWLVHPHQWVKRZLQJDJLJDQWLFORFXVWSHUFKHGRQ/LRQ5RFN7KLV LPDJHZDVPHDQWWRV\PEROLVHPDLQODQGHUVDVUHVRXUFHVFDYHQJHUVLQYDGLQJ +RQJ.RQJ /RZH 7VDQJ $QRWKHUH[DPSOHRFFXUUHGLQZKHQ +RQJ.RQJDFWLYLVWVEHVLHJHGDQGYHUEDOO\DEXVHGPDLQODQGWRXULVWVLQWKH QDPHRIDQWLFURVVERUGHUVPXJJOHUV /L 7KHVHH[DPSOHVDUHMXVWWZRRI PDQ\DQWLPDLQODQGDFWLYLWLHVWKDWKDYHRFFXUUHGDQGFRQWLQXHWRRFFXURQD IUHTXHQWEDVLV WKH\UHSUHVHQWWKH+RQJ.RQJPDLQODQG&KLQDFRQÁLFWVDFFX PXODWHGRYHUWLPH 0\HUV 6SHQFHU S XVH´UHDOLVWLFJURXSFRQÁLFWWKHRU\µWRGHVFULEH DQHWKQLFFRPPXQLW\·VLUUDWLRQDOUHGLUHFWLRQRIKRVWLOLW\WRDQRWKHUZKHQH[SH ULHQFLQJIUXVWUDWLRQVXFKDVLQDQHFRQRPLFGRZQWXUQ ´:KHQWZRJURXSVFRP SHWHIRUMREVKRXVLQJRUVRFLDOSUHVWLJHRQHJURXS·VJRDOIXOÀOPHQWFDQEHFRPH WKHRWKHUJURXS·VIUXVWUDWLRQµ0\HUVDQG6SHQFHU XVHWKHH[DPSOHRIWKH -HZV GXULQJ SRVW::, ZKR EHFDPH WKH VFDSHJRDWV RI *HUPDQ\·V HFRQRPLF GHFOLQHDIWHUWKHFRXQWU\·VGHIHDW+RZHYHUZKHQWKHHFRQRP\LVERRPLQJDQG OLYLQJVWDQGDUGVDUHFRPIRUWDEOHVRFLHW\WXUQVWREHPRUHLQFOXVLYHDQGUHODWLRQ VKLSVDPRQJHWKQLFJURXSVDUHFDOP 0\HUV 6SHQFHU 5HDOLVWLFJURXSFRQÁLFWWKHRU\FRXOGDOVREHXVHGWRLQWHUSUHWWKHURRWFDXVHRI WKHUHFHQWDQWLPDLQODQGHUDFWLYLWLHVLQ+RQJ.RQJ+RQJ.RQJKDVHQMR\HGWKH WUDSSLQJVRIDGHYHORSHGHFRQRP\VLQFHLWVWDNLQJRIILQ VDIWHUWKHLPSOH PHQWDWLRQRIWKH/DLVVH])DLUHSROLF\DQGLWLVUDQNHGE\WKH8QLWHG1DWLRQV 'HYHORSPHQW 3URJUDP DV WKH WK ´9HU\ +LJK KXPDQ GHYHORSPHQWµ UHJLRQ 510 /RFDO&XOWXUHVDQG6RFLHWLHV JOREDOO\ 81'3 +RZHYHU+RQJ.RQJZDVDOVRVKRUWOLVWHGDVRQHRIWKH PRVWXQHTXDOFLWLHVLQ$VLDLQE\WKH8QLWHG1DWLRQV+XPDQ6HWWOHPHQW3UR JUDPPH 7KHULFKSRRUGLVSDULW\LQGLFDWRUWKH*LQLFRHIÀFLHQWRI+RQJ .RQJFOLPEHGIURPLQ WRLQDQGWRLQ &KHQJ &KDQ&KHXQJ /DL 7KRXJKLWGURSSHGWRLQ\HWLWLVVWLOO KLJKHUWKDQRWKHUGHYHORSHGFRXQWULHVUHJLRQV 2[IDP 7KH:RUOG%DQN UHSRUWHGWKDWIRUWKH\HDUV IURP WR +RQJ.RQJKRXVHKROG LQFRPHUHPDLQHGVWDJQDQWDWDQGXQWLOWKHKRXVHKROGLQFRPHRI WKHWRSULFKIDPLO\LVWLPHVPRUHWKDQWKRVHLQWKHORZHVWGHFLOH 2[IDP :LWKWKH1HROLEHUDOUHIRUPLQPDLQODQG&KLQDLQWKHODWH VWKH3HDUO 5LYHU'HOWDZLWKLWVFKHDSODERXUIRUFHDWWUDFWHGODERXULQWHQVLYHPDQXIDFWXULQJ LQGXVWULHVIURP+RQJ.RQJ &KHQJ (QMR\LQJWKHSURÀWVEURXJKWE\WKH FKHDS PDQXDO ODERXU LQ PDLQODQG &KLQD WKH PDQXIDFWXULQJ VHFWRUV LQ +RQJ .RQJIDLOHGWRGHYHORSFRUHWHFKQRORJLHV &KHQJ ZKLFKLQWKHWKHRU\RI NQRZOHGJHHFRQRP\LVDNH\PHDVXUHIRULPSURYLQJKXPDQFDSLWDODQGVXVWD LQLQJUHJLRQ·VDGYDQWDJHVLQJOREDOLVDWLRQ %HFNHU 7KHUHIRUHDVFODLPHG E\&KHQJ Mass media and textbooks exaggerating some mainland tourists’ uncivi- lised behaviours 0HDQZKLOH DQQXDOO\ PRUH WKDQ PLOOLRQ PDLQODQG WRXULVWV KDYH YLVL WHG+RQJ.RQJVLQFHWKHODXQFKRIWKH,QGLYLGXDO9LVLW6FKHPHWKH&KLQHVH JRYHUQPHQW·VGHFLVLRQWRVXSSRUW+RQJ.RQJ·VVDOHVDQGWRXULVPLQGXVWU\LQ WKHDIWHUPDWKRI6HYHUH$FXWH5HVSLUDWRU\6\QGURPH 6$56 &KHQJ +RZHYHUVHYHUDOLQFLGHQWVUHJDUGLQJWKHEHKDYLRXURIPDLQODQGYLVLWRUVKDYH OHGWRDGHFOLQHLQWKHLULPDJHLQWKHH\HVRIORFDOV7KHVHLQFOXGH XQFLYLOL VHGSXEOLFEHKDYLRXUE\DYHU\VPDOOPLQRULW\ WKHVPXJJOLQJRILQIDQWPLON SRZGHUIURP+RQJ.RQJZKLFKGURYHXSWKHORFDOSULFH DQGPDLQODQGWRXUL VWVJLYLQJELUWKWRFKLOGUHQLQ+RQJ.RQJWRREWDLQFLWL]HQVKLSV :RQJ The four teachers’ habitus 7KHLQWULFDWHÀHOGRILGHQWLW\DQGJURXSIRUPDWLRQRI+RQJ.RQJSHRSOH GHVFULEHGDERYHFRQWDLQVWKHLQGLYLGXDOVZKRDUULYHGLQ+RQJ.RQJIURPWKH PDLQODQGDQGZKRKDGOLWWOHDZDUHQHVVRIWKHPXOWLIDFHWHGFRPSOH[LW\RIWKH ÀHOG7KXVWKLVVHFWLRQDWWHPSWVWRSURYLGHDEULHIVQDSVKRWE\UHODWLQJDIHZ FULWLFDOHSLVRGHVH[SHULHQFHGE\IRXUPDLQODQGWHDFKHUVZKLFKDSSHDUWREH UHÁHFWLYHRIWKHFKDOOHQJHVRIDVRPHZKDWWDUJHWHGRXWJURXS Mei’s Story 0HLLVDOHFWXUHULQDXQLYHUVLW\LQ+RQJ.RQJ%RUQLQDVPDOOWRZQLQ1RU WKZHVWHUQ&KLQD0HL·VSDUHQWVDUHFLYLOVHUYDQWV7KHIDPLO\FRPPXQLFDWHVLQ 0DQGDULQ&KLQHVH0HLGHYHORSHGDKREE\LQUHFLWLQJSRHWU\ZKLFKPRWLYD WHGKHUWRSXUVXHKHUXQGHUJUDGXDWHGHJUHHLQ&KLQHVHOLWHUDWXUH$IWHUJUD GXDWLQJVKHZRUNHGDVDYROXQWHHULQD&RQIXFLXVFROOHJHLQWKH86DQGWKHQ VKHFRPSOHWHGKHUGRFWRUDWHLQ+RQJ.RQJZKHUHWKHZRUNLQJODQJXDJHLQKHU XQLYHUVLW\ZDV(QJOLVK$OWKRXJKVKHKDVOLYHGLQ+RQJ.RQJIRUÀYH\HDUV VKHGRHVQRWVSHDN&DQWRQHVHYHU\ZHOO$IWHUJUDGXDWLRQVKHZDVUHFUXLWHG DVDOHFWXUHUE\DQRWKHU+RQJ.RQJXQLYHUVLW\WRWHDFK&KLQHVH0HLDQGKHU +RQJ.RQJFROOHDJXHVJHWRQZHOODQGLQ0HL·VVSDUHWLPHVKHZDWFKHV+RQJ .RQJ79SURJUDPVWROHDUQ&DQWRQHVH 0HLVKDUHGWZRLQFLGHQWVRQHLQZKLFKVKHDQGKHUKXVEDQGZHUHSK\VL FDOO\DQGYHUEDOO\DVVDXOWHGE\D+RQJ.RQJPDQLQDKRVSLWDODQGWKHRWKHU LQ ZKLFK KHU QH[W GRRU QHLJKERXU PDGH RIIHQVLYH QRLVHV DQG LQWHQWLRQDOO\ ORFNHGKHUGRRUZKHQHYHU0HLDQGKHUKXVEDQGOHIWKRPH0HLEHOLHYHVWKDW ERWKFDVHVKDSSHQHGEHFDXVHWKHSHRSOHKHDUG0HLDQGKHUKXVEDQGVSHDNLQJ LQ0DQGDULQ5HJDUGLQJWKHLQFLGHQWLQWKHKRVSLWDO0HLIHOWVKHDQGKLVKXV EDQGZHUHFRPSOHWHO\ZLWKRXWEODPH2QHQLJKWDIWHUZRUN0HLVXGGHQO\KDG DQDOOHUJLFUHDFWLRQVRVKHDQGKHUKXVEDQGUXVKHGWRWKHKRVSLWDOEXWWKHUH ZDVDORQJZDLWRIDOPRVWHLJKWKRXUVEHIRUHVKHUHFHLYHGWUHDWPHQW'XULQJ -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 513 WKHZDLWDOOWKHSDWLHQWVZHUHWLUHGZLWKVRPHVRIDWLJXHGWKDWWKH\OD\RQWKH EHQFKLQWKHHPHUJHQF\DUHDDQGWRRNDQDS0HLDOVRVOHSWRQDFKDLUZLWKKHU IHHWDJDLQVWWKHEHQFKOHJVLQIURQWRIKHU$PDQZDLWLQJQHDUE\DQQR\HGE\ KHUEHKDYLRXUVWRRGXSZLWKRXWVD\LQJDZRUGDQGVDWEHKLQG0HLDQGKHU KXVEDQG:KHQ0HLZRNHXSVKHPXUPXUHGDIHZZRUGVWRKHUKXVEDQGLQ 0DQGDULQEXWXSRQGRLQJVRWKHPDQÀHUFHO\NLFNHG0HL·VFKDLUDQGEHJDQ ORXGO\VFROGLQJ0HLIRUKHUXQK\JLHQLFDQGXQFLYLOLVHGEHKDYLRXUIRUSXWWLQJ KHUIHHWEHKLQGDQRWKHU·VFKDLU0HL·VKXVEDQGWKHQEHJDQVFXIÁLQJZLWKWKH PDQZKLFKUHVXOWHGLQDSROLFHLQWHUYHQWLRQ0HLIHOWLWXQQHFHVVDU\IRUWKH PDQWRRYHUUHDFWLQVXFKDZD\DQGZDVFRQYLQFHGWKDWLWZDVKHUXVHRI0DQ GDULQWKDWWULJJHUHGKLVYLROHQWEHKDYLRXU ,QWKHRWKHULQFLGHQWZLWKKHUQHLJKERXU0HLDOVRIHOWWKDWWKHGLVFULPL QDWLRQ DJDLQVW 0DQGDULQ ZDV D IDFWRU $IWHU JUDGXDWLRQ VKH DQG KHU KXV EDQGPRYHGLQWRDÁDW6RRQDIWHUPRYLQJLQ0HLQRWLFHGWKDWHYHU\WLPHVKH RSHQHG KHU ÁDW GRRU VKH KHDUG WKH QH[W GRRU QHLJKERXU ORFN WKHLU GRRU DW KRPHRUPDNHRIIHQVLYHQRLVHV$WWKHEHJLQQLQJ0HLWKRXJKWLWZDVMXVWFRLQ FLGHQFHDVERWKIDPLOLHVVHOGRPPHWHDFKRWKHUDQG0HLDVVXPHGVKHQHYHU RIIHQGHGWKHP EXWWKHVDPHVLWXDWLRQFRQWLQXHGIRUDOPRVWKDOID\HDUXQWLO RQHGD\0HL·VPRWKHUYLVLWHGKHU:KHQWKH\RSHQHGWKHGRRULQWKHFRUULGRU ZKLOHFKDWWLQJWKHQHLJKERXUPDGHRIIHQVLYHQRLVHVDJDLQ:KHQWKH\WULHGWR FRQIURQWWKHQHLJKERXUVWKH\UHIXVHGWRRSHQWKHLUGRRU6LQFHWKLVHSLVRGH WKHRIIHQVLYHQRLVHVKDGVWRSSHG KRZHYHU0HLZDVFRQYLQFHGWKDWWKHUHDVRQ IRUWKHQHLJKERXU·VKRVWLOLW\ZDVSUHMXGLFHDJDLQVWPDLQODQGHUVEHFDXVHWKH\ KHDUG0HLVSHDNLQJLQ0DQGDULQ1HYHUWKHOHVV0HLLVDQRSWLPLVWLFSHUVRQ ZKREHOLHYHVPRVW+RQJ.RQJSHRSOHDUHJHQWOHDQGFDULQJDQGVKHKDVVRPH +RQJ.RQJIULHQGV0HLZDQWVWRFRQWLQXHWROLYHDQGZRUNLQ+RQJ.RQJ Lan’s Story /DQLVWKHSULQFLSDORIDQLQWHUQDWLRQDOVFKRROLQ)XMLDQ3URYLQFHRIPDLQ ODQG&KLQDZKRZLOOVRRQEHFRPHDUHVHDUFKIHOORZLQD+RQJ.RQJXQLYHUVLW\ $VKHUFRQWLQXLQJSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQWWUDLQLQJVKHDWWHQGHGDPDVWHU OHYHOFRXUVHLQ+RQJ.RQJ8QLYHUVLW\WRH[WHQGKHUH[SHUWLVHLQHGXFDWLRQ %HIRUHVKHFDPHWR+RQJ.RQJVKHFRPSOHWHGKHUÀUVWGHJUHHLQWKH8.DQGD PDVWHUGHJUHHLQEXVLQHVVLQ$XVWUDOLD+DYLQJJURZQXSLQ)XMLDQ0DQGDULQ DQG0LQ1DQGLDOHFWDUHKHUPRWKHUWRQJXHV6KHGRHVQRWTXLWHXQGHUVWDQG &DQWRQHVHQRULVVKHDEOHWRVSHDNLW/DQVKDUHGVRPHRIKHUH[SHULHQFHVRIHYH U\GD\OLIHLQ+RQJ.RQJ6KHQRWHGWKDWWD[LGULYHUVJUHHWKHUYHU\LPSDWLHQ WO\ZKHQKHDULQJ/DQDQGKHUIULHQGVXVLQJ0DQGDULQ6KHFODLPHGWKDWVRPH VKRSDVVLVWDQWVZRXOGQRWVHUYH0DQGDULQVSHDNHUVDQGVWHHUKHUWRDVVLVWDQWV ZKRFDQVSHDNVRPH0DQGDULQ8SRQUHDOLVLQJVKHLVDPDLQODQGHUWKH\WHQG WRWDNHRQDQDLURIVXSHULRULW\ZKLOHEHOLWWOLQJPDLQODQGSURGXFWV'HVSLWHKHU XQKDSS\H[SHULHQFHV/DQVDLGVKHFDQIHHOWKHLQFUHDVLQJWROHUDQFHRI0DQGD ULQLQ+RQJ.RQJDQGEHOLHYHVWKDW+RQJ.RQJSHRSOHDUHVRSUDJPDWLFWKDW WKH\ZLOONQRZWKHXQVWRSSDEOHULVHRI&KLQDDQGWKHLPSRUWDQFHRI0DQGDULQ 514 /RFDO&XOWXUHVDQG6RFLHWLHV Jv’s Story -YLVD0DQGDULQKHDGWHDFKHULQDNLQGHUJDUWHQLQ+RQJ.RQJ6KHWHDFKHV .+RQJ.RQJFKLOGUHQZKRVHPRWKHUWRQJXHLV&DQWRQHVH VKHDOVRWHDFKHV &KLQHVHOLWHUDF\PXVLFDQGDUWLQ0DQGDULQZKLFKVKHIHHOVLVSDUWLFXODUO\ FKDOOHQJLQJEHFDXVHWKHFKLOGUHQKDGQHYHUOHDUQW0DQGDULQEHIRUH.DQG WKHLUSDUHQWVRQO\VSRNHZLWKWKHPLQ&DQWRQHVHDWKRPH$IWHUJUDGXDWLQJ ZLWKDPDVWHUGHJUHHLQ+RQJ.RQJVKHWRRNXSWKLVSRVLWLRQ+DYLQJJURZQ XSQHDUWKH Zhu’s Story =KXLVD3URIHVVRUDWD+RQJ.RQJXQLYHUVLW\6KHZDVERUQLQ1RUWK&KLQD DQGÀQLVKHGKHUSULPDU\DQGVHFRQGDU\HGXFDWLRQWKHUH$VD5HSXEOLFRI,UH ODQGSHUPDQHQWFLWL]HQVKHÀQLVKHGKHU0DVWHU·VDQGWKHQKHU3K'LQ,UHODQG GXULQJKHUHDUOLHUOLIHDQGVHWWOHGGRZQWKHUH+HUHQWLUHIDPLO\PRYHGWR+RQJ .RQJÀYH\HDUVDJRZKHQVKHZDVRIIHUHGDSRVLWLRQDWWKHXQLYHUVLW\0DQGD ULQDQG(QJOLVKDUHWKHODQJXDJHVVKHXVHVWRFRPPXQLFDWHZLWKKHUIDPLO\DQG FROOHDJXHV7KRXJK=KXGRHVQRWVSHDN&DQWRQHVHKHUZRUNLQJUHODWLRQVKLS ZLWKFROOHDJXHVLQKHU+RQJ.RQJXQLYHUVLW\KDYHSURFHHGHGVPRRWKO\GXH WRKHUÁXHQW(QJOLVKDOWKRXJKVRPHWLPHVVRPH+RQJ.RQJVWXGHQWVZKRVH (QJOLVKDQG0DQGDULQDUHDOLWWOHZHDNFDQQRWIXOO\FRPPXQLFDWHZLWKKHU +RZHYHULQGDLO\OLIHRXWVLGHRIKHUZRUNSODFH=KXKDVIHOWRIIHQGHGPDQ\ WLPHVZKHQVKHVSHDNV0DQGDULQRUZKHQVKHLVLGHQWLÀHGDVDPDLQODQGHU =KXWROGXVWKDWZKHQVKHÀUVWFDPHWR+RQJ.RQJYLVLWLQJDVXSHUPDU NHWVKHXVHG0DQGDULQWREHFNRQDZRUNHUPRUHWKDQWZLFHEXWWKHDWWHQ GDQWORRNHGDW=KXDQGLQVLVWHGRQQRWJLYLQJKHUDQ\VHUYLFH KRZHYHUODWHU ZKHQVKHXVHG(QJOLVKWRFRPSODLQWRWKHPDQDJHUHYHU\RQHLQFOXGLQJWKH LQGLIIHUHQWDWWHQGDQWVWDUWHGWRVKRZJUHDWUHVSHFW$QRWKHUHSLVRGHPDGH=KX DQGKHUIDPLO\HVSHFLDOO\GLVDSSRLQWHGZLWK+RQJ.RQJSHRSOH:KHQ=KX·V KXVEDQG1LFNZDVVHULRXVO\LOODQGKRVSLWDOLVHGDSDWLHQWLQWKHQH[WEHGD +RQJ.RQJPDQLQKLVVDVVDXOWHGDQGYHUEDOO\DEXVHGKLPE\FDOOLQJKLP D´ORFXVWµDQG´UHVRXUFHVFDYHQJHUµDIWHUUHDOLVLQJ=KXDQG1LFNZHUH&KL QHVHPDLQODQGHUVZKHQWKH\VSRNHLQ0DQGDULQ,WDSSHDUHGWKDWWKHPDQZDV DQQR\HGWKDWDPDLQODQGHUZDVXVLQJ+RQJ.RQJ·VPHGLFDOUHVRXUFHV=KX ZKRZDVQRWSUHVHQWDWWKHWLPHRIWKHDEXVHZDVWROGRIWKHLQFLGHQWZKHQ VKHUHWXUQHGIURPZRUNKRZHYHUVKHZDVVKRFNHGWKDWWKHKRVSLWDOOHWWKH DEXVHKDSSHQ -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 515 Discussion and conclusion $OWKRXJK HDFK RI WKHVH LQGLYLGXDO HSLVRGHV FRXOG EH WHUPHG DQHFGRWHV RIRYHUVHQVLWLYLW\RQWKHSDUWRIWKHPDLQODQGHUVLQYROYHGFROOHFWLYHO\WKH\ EHJLQWRUHYHDODSDWWHUQRIVRIWYLROHQFHWRZDUGV0DQGDULQVSHDNHUVLQ+RQJ .RQJ7KHVHWHDFKHUV·QDUUDWLYHVSURYLGHDÁDYRXUIRUWKHW\SHVRIUHDFWLRQV PDLQODQGHUV VRPHWLPHV H[SHULHQFH ZKHQ HQFRXQWHULQJ +RQJ .RQJ ORFDOV DQGUHYHDOWKDWHYHQWKRVHZKRVHEDFNJURXQGVKDYHSURYLGHGWKHPWKHVRFLDO FDSLWDO WR VHFXUH UHODWLYHO\ JRRG FDUHHU SURVSHFWV LQ +RQJ .RQJ VRPHWLPHV H[SHULHQFHGLVFULPLQDWLRQ(YHQWKRXJKWKH\FRXOGQRWVSHDN&DQWRQHVHZHOO (QJOLVKDQGVRPHWLPHV0DQGDULQLQWKHZRUNLQJVSDFHSURYLGHGWKHPZLWK WKHOLQJXLVWLFFDSLWDOWRLQWHUDFWZLWKWKHLUFROOHDJXHVDQGVWXGHQWVRQDQHTXDO IRRWLQJ GHVSLWH VRPH RFFDVLRQDO FKDOOHQJHV ZKHQ WKH VWXGHQWV· (QJOLVK RU 0DQGDULQZDVQRWVWURQJHQRXJKWRFRPPXQLFDWH 7KHGLVFULPLQDWLRQWKHWHDFKHUVH[SHULHQFHGZKHQXVLQJ0DQGDULQLQWKHLU HYHU\GD\OLYHVHFKRHVZKDW.LPPLQJ/HHDQG.DP Acknowledgement 7KLVVWXG\LVVSRQVRUHGE\0DFDX)RXQGDWLRQ )XQGLQJ120) 7KH DXWKRUVZRXOGOLNHWRH[SUHVVWKDQNVWRWKH(GLWRULQ&KLHI3URIHVVRU$OHNVDQGHU .RE\ODUHNWKH(GLWRU0V0DUW\QD0DGHMDQGWKHUHYLHZHUVIRUWKHYDOXDEOH -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 517 VXJJHVWLRQV7KHDXWKRUVZRXOGDOVROLNHWRVD\WKDQNVWR'U3DXO6WDSOHWRQIURP WKH(GXFDWLRQ8QLYHUVLW\RI+RQJ.RQJIRUKLVFDUHIXOSURRIUHDGLQJDQGDGYLFH References >@ $GDPVRQ% /DL:$ /DQJXDJHDQGWKHFXUULFXOXPLQ+RQJ.RQJ GLOHPPDVRI WULJORVVLD,Q0%UD\ :2/HH (GV (GXFDWLRQDQGSROLWLFDOWUDQVLWLRQ LPSOLFDWLRQVRI+RQJ .RQJ·VFKDQJHRIVRYHUHLJQW\ SS² +RQJ.RQJ 7KH8QLYHUVLW\RI+RQJ.RQJ >@ $VDQWH0. )RUHZRUG,Q*-6'HL $.HPSI (GV $QWL&RORQLDOLVPDQG(GXFDWLRQ SSL[[ 5RWWHUGDP+ROODQG 6HQVH3XEOLVKHU >@ %DFRQ6KRQH- %ROWRQ. &KDUWLQJ0XOWLOLQJXDOLVP /DQJXDJH&HQVXVHVDQG/DQ JXDJH6XUYH\VLQ+RQJ.RQJ,Q0&3HQQLQJWRQ (G /DQJXDJHLQ+RQJ.RQJDW&HQWXU\·V (QG SS +RQJ.RQJ +RQJ.RQJ8QLYHUVLW\3UHVV >@ %HFNHU*6 7KH$JHRI+XPDQ&DSLWDO,Q+/DXGHU3%URZQ-$'LOODERXJK $++DOVH\ (GV (GXFDWLRQ*OREDOL]DWLRQ 6RFLDO&KDQJH SS 2[IRUG8. 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV >@ %ROWRQ. /DQJXDJH3ROLF\DQG3ODQQLQJLQ+RQJ.RQJ &RORQLDODQGSRVWFRORQLDO SHUVSHFWLYHV$SSOLHG/LQJXLVWLFV5HYLHZ >@ %RXUGLHX3 'LVWLQFWLRQ&DPEULGJH 3ROLW\ >@ %RXUGLHX 3 7KH 3URGXFWLRQ RI %HOLHI &RQWULEXWLRQ WR DQ (FRQRP\ RI 6\PEROLF *RRGV,Q5&ROOLQV-&XUUDQ1*DPEDP 36FDQQHOO (GV 0HGLD&XOWXUHDQG6RFLHW\ /RQGRQ 6$*( >@ %RXUGLHX3 ,Q2WKHU:RUGV (VVD\V7RZDUGVD5HÁH[LYH6RFLRORJ\&DPEULGJH 3ROLW\ > @ %RXUGLHX3 2Q7HOHYLVLRQDQG-RXUQDOLVP/RQGRQ 3OXWR >@ %RXUGLHX3 3RVWVFULSW,Q3%RXUGLHX$$FFDUGR*%DOD]V6%HDXG)%RQYLQ( %RXUGLHX3%RXUJRLV6%URFFROLFKL3&KDPSDJQH5&KULVWLQ-3)DJXHU6*DUFLD5 /HQRLU)&(XYUDUG03LDORX[/3LQWR'3RGDO\GHV$6D\DG&6RXOLH /-':DFTX DQW (GV 7KH:HLJKWRIWKH:RUOG 6RFLDO6XIIHULQJLQ&RQWHPSRUDU\6RFLHW\ SS &DOL IRUQLD 6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV >@ %RXUGLHX3 6FLHQFHRI6FLHQFHDQG5HÁH[LYLW\&DPEULGJH 3ROLW\ >@ %RXUGLHX3 7KH6RFLDO6WUXFWXUHVRIWKH(FRQRP\&DPEULGJH 3ROLW\ >@ %RXUGLHX3 3DVVHURQ-& 5HSURGXFWLRQLQ(GXFDWLRQ6RFLHW\DQG&XOWXUH/RQGRQ 6$*(3XEOLFDWLRQV >@ %KDEKD+. 5HPHPEHULQJ)DQRQ 6HOI3V\FKHDQGWKH&RORQLDO&RQGLWLRQ,Q3:LO OLDPV /&KULVPDQ (GV &RORQLDO'LVFRXUVHDQG3RVWFRORQLDO7KHRU\ SS² 1HZ