Kathinka Pasveer Wuchs in Zaandam/Holland Auf

Home , Amour (Stockhausen), Freitag aus Licht, Kathinka Pasveer

Pasveer, Kathinka

listen“ (1996) und „Michaelion“ (1998) aus „Mittwoch aus Licht“. Zudem war sie eine der vier Solisten bei der Uraufführung von Licht-Bilder (2004). Zwei Jahre spä- ter komponierte Stockhausen die Flötenversion von „Har- monien“ (2006) und „Paradies“ (2007) für sie, beide aus „Klang“. Nach seinem Tod 2007 übernahmen Pasveer und Stephens die Stockhausen-Stiftung und verwalten bis heute das Anwesen mit Archiv und Forschungsein- richtung sowie den Stockhausen-Verlag. Sie organisieren die Lehre, darunter auch die zweijährlichen Stockhausen- Kurse, und betreuen viele der Konzerte.

Orte und Länder

Kathinka Pasveer wuchs in Zaandam/Holland auf. Sie studierte am königlichen Konservatorium in Den Haag bei Frans Vester und arbeitete in ihrem letzten Studien- jahr als Soloflötistin im Gewestelijk Orkester. Seit 1983 wohnt sie in der Stockhausen Stiftung in Kürten.

Biografie

Vorbemerkung

Zahlreiche Angaben der folgenden Darstellung sind einem Interview entnommen, das die Autorin am 29. Mai 2015 in Kürten mit Kathinka Pasveer führen konnte (Pas- Kathinka Pasveer (Altflöte) und Suzanne Stephens veer 2015). (Bassetthorn), undatierte Fotografie.

Kathinka Pasveer Herkunft und Ausbildung

* 11. Juni 1959 in Zaandam, Niederlande Kathinka Pasveer wurde in Zaandam/Holland geboren. Sie besuchte auf Wunsch ihres Vaters, ebenfalls Musiker Flötistin, Klangregisseurin, Lehrerin, von Beruf, die Musikschule: „Er hat für mich die Flöte ge- Nachlassverwalterin, Stiftungsleiterin wählt, weil er meinte, das Kind ist nicht so musikalisch. Mit einer Querflöte kann man nichts falsch machen. „Es ist wichtig, dass wir gemeinsam Musik gemacht ha- Aber als ich dann das erste Mal das Instrument in der ben: So viele Stücke, so viele Auftritte, das bindet. Wenn Hand hatte, wusste ich: Jetzt werde ich Musikerin. Mit man so viel zusammen probt, dann kann man auch spie- neun Jahren war das mein einziges Ziel.“ (Pasveer 2015). len ohne einander zu sehen“ (Pasveer, 2015) Sie studierte sodann am königlichen Konservatorium in Profil Den Haag bei Frans Vester und schloss das Studium 1983 mit dem Konzertexamen ab – und mit der Auszeich- Kathinka Pasveer ist zusammen mit Suzanne Stephens nung des Nicolai-Preises. Im Konservatorium bestand die Nachlassverwalterin von Karlheinz Stockhausen. Bei- Kathinka Pasveer’s Ausbildung zu gleichen Teilen aus de waren Lebensgefährtinnen des Komponisten, Interp- Klassischer und Neuer Musik – die Beschäftigung mit retinnen seiner Werke und geben heute ihre Interpretati- Neuer Musik war und ist dort Pflicht. ons-Vorstellungen als Lehrerinnen weiter. Stockhausen In ihrem letzten Studienjahr spielte Kathinka Pasveer be- schrieb mehrere Kompositionen für Kathinka Pasveer, reits im Gewestelijk Orkester. Gerade nachdem sie ihr darunter „Montag aus Licht“ (1988), „Dienstag aus Probejahr bestanden hatte, lernte sie Karlheinz Stockhau- Licht“ (1993), „Freitag aus Licht“(1996), „Orchester Fina- sen kennen, kündigte und folgte ihm 1981 nach Deutsch-

– 1 – Pasveer, Kathinka land, um auf dem Anwesen in Kürten zu arbeiten und le- kern, Konzertberatung und Musikvermittlung an Schu- ben. len. Insgesamt gehören acht größere Gebäude zum Anwe- sen und mehrere Übegebäude. Die Veröffentlichung der Partituren im Eigenverlag be- Karlheinz Stockhausen gann bereits ab Werk Nummer 30. Dieser frühe Wunsch zur Gestaltung seines Erbes durchzog Stockhausens Han- Die Begegnung mit Stockhausen am Konservatorium be- deln: Die Nachlassverwaltung begann bereits zu seinen schreibt sie wie folgt: „Ich war begeistert von der Musik Lebzeiten, beide Musikerinnen haben als „fleißige Mitar- und als er dann für mich Werke schrieb – er hatte von beiterinnen“ bereits zu Stockhausens Lebzeit die Korre- Anfang an gesagt, dass es schon ein Commitment wer- spondenz geordnet, sodass nun das Archiv vollständig den würde. ‚Wenn ich für Dich schreibe, bedeutet das, vorhanden ist. Teilweise soll Stockhausen, inspiriert von dass Du die ersten 20 Jahre die Einzige bist, die so ein Faxmaschinen, auch nur noch Kopien verschickt haben, Stück überhaupt spielen kann und darf!’“ (Pasveer und die originalen Briefe selbst behalten haben. 2015). Pasveer und Stephens zufolge besteht die wichtigste Auf- Ab 1981 wohnte Kathinka Pasveer zusammen mit Suzan- gabe der Stiftung darin, die Musik am Leben zu halten, ne Stephens und Karlheinz Stockhausen auf dem Anwe- in authentischer Aufführungspraxis, die sie selbst vermit- sen in Kürten. Er schrieb für sie große Stücke und über- teln. Darüberhinaus nehmen sie für Konzertaufführun- wachte den Probenprozess genau. „Dann habe ich aus- gen aber auch eine beratende Funktion ein, und haben ei- probiert und er hat [...] mitgehört und manchmal kam er ne Datenbank aufgebaut, die für jedes Werk die nötigen reingestürmt und sagte: ‚Nein, nein!’ Das wurde dann so- Materialien, Instrumente, Verträge oder Probezeiten auf- fort geändert.“ (Pasveer 2015). listet. Bei jeder Werkbestellung geben sie diese ungefrag- Kathinka Pasveer schildert die Zusammenarbeit als sehr te Hilfestellung. Bis heute finanziert sich die Stiftung aus intensiv: Es wurde zusammen gelebt und gearbeitet – den Tantiemen, die nach dem Tod Stockhausens in die die Kompositionen wurden in der Regel direkt mit den Stiftung übergegangen ist, aus den Verlagsrechten und Interpretinnen vor Ort erarbeitet, die den neu entstande- zu einem geringen Anteil auch aus Wertpapieren. In Kür- nen Notentext im Zimmer nebenan sofort ausprobierten ten arbeitet ein Team aus fünf bis sechs festen Mitarbeite- und ihn auf ihre Spielbarkeit testeten. Sie berichtet, dass rinnen und Mitarbeitern, für Einzelprojekte wie Videoar- Stockhausen sich auch viel Zeit mit dem Notendruck beiten oder die Digitalisierung des Archivs werden freie ließ: Erst nachdem die Proben für das Werk abgeschlos- Mitarbeiter beschäftigt. Die gemeinsame Leitung mit Su- sen waren, ging der Text in den Druck. zanne Stephens beschreibt Pasveer als extrem positiv, sie Nach Stockhausens Tod blieb Kathinka Pasveer gemein- sei jeden Tag froh, dass es die Andere gebe, da sie sich in sam mit Suzanne Stephens in Kürten. Sie produzierte u. ihren Aufgaben ergänzen und auch die Verantwortung a. über 20 Cds – sie hatte Stockhausen im Studio assis- teilen. tiert – und leitet bis heute die Klangregie der Konzerte und die Abmischung der Studioaufnahmen. Außerdem hat sie alle Tonbänder, die als Konzertmaterial verwen- Die Stockhausen-Kurse det werden, digitalisiert; die Arbeit nahm fast zwei Jahre in Anspruch. „Meine Vision war, einen schönen Ort in der Natur zu finden mit einem guten Konzertsaal, genügend sympathi- schen Helfern, Unterrichtsräumen, wo ich einmal im Stockhausen-Stiftung in Kürten bei Köln Jahr einen Kompositionskurs geben könnte, verbunden mit Interpretationskursen und Konzerten der mir ver- Die Stockhausen-Stiftung wurde zu Stockhausens Lebzei- trauten Solisten und deren Schülern. Dieser Ort ist seit ten konzipiert und 1994 als Stockhausen-Stiftung für Mu- 1998 mein Wohnort Kürten im Bergischen Land.“ sik eingetragen. Heute besteht sie aus drei Pfeilern: Ers- (Karlheinz Stockhausen, Brücke zur Gegenwart, 2000). tens dem Stockhausen-Verlag in der Leitung von Kathin- Die Kurse begannen als Einzelunterricht junger Musiker, ka Pasveer, zweitens der Forschung mit dem Stockhau- die manchmal für Monate kamen, um bestimmte Stücke sen-Archiv und Studienzentrum, und drittens der Lehre einzustudieren. Primär waren die Kurse aber zunächst mit den Stockhausen-Kursen, Einzelunterricht von Musi- als Kompositionskurse angelegt, ähnlich jenen, die Stock-

– 2 – Pasveer, Kathinka hausen bei den Darmstädter Ferienkursen 1996 gegeben 2028 Lernen übers All hatte. Nachdem er zwischen 1975 und 1996 mehr als 58 usw. Kurse mit Konzertzyklen überall auf der Welt veranstal- tet hatte, wurde Kürten im selben Jahr fester Ausrich- tungsort der Kursreihe. Mittlerweile haben sich die Kur- Zukünftige Projekte se von der Komposition entfernt und legen wieder einen Schwerpunkt auf die Interpretation. Pasveer und Ste- Laut Kathinka Pasveer gibt es noch ein Flötenstück, das phens unterrichten beide während der Kurse, dazu kom- bislang nicht eingespielt wurde. Stockhausen hatte es men musikwissenschaftliche Seminare, Meisterklassen 2006 für sie geschrieben. Bisher scheut sie die Aufnah- und die abendlichen Konzerte in der Sülztalhalle sowie me, denn damit wären die Aufnahmen vollständig, es gä- Generalproben. Unterrichtssprache ist englisch, die Stim- be keine weiteren Werke mehr, „ein Albtraum“ (Pasveer mung familiär, als Probenort dient das Schulgebäude der 2015). Weitere Projekte sind eine Uraufführung des volls- Gemeinde. Mittlerweile finden die Kurse alle zwei Jahre tändigen Werkes „Licht“ und eine Biografie – möglicher- statt. Aus der Skizze Karlheinz Stockhausens von 1998 ge- weise auch eine Verfilmung. hen die Themen für die nächsten Stockhausen-Kurse her- Würdigung vor (Transkription, vollständige Liste unter http://www. karlheinzstockhausen.org/karlheinz_stockhau- Kathinka Pasveer war zunächst als Künstlerin und Or- sen_short_biography_german.htm) : chestermusikerin sehr erfolgreich. Heute gestaltet sie gemeinsam mit Suzanne Stephens die Verwaltung des 1998 Lernen um Weiterzugeben Nachlasses von Karlheinz Stockhausen, und hält sein 1999 Lernen aus Gottvertrauen Werk durch Lehre und Aufführung lebendig. 2000 Lernen durch Musik Rezeption 2001 Lernen mit Fleiss 2002 Lernen von Meistern Kathinka Pasveer hat als Interpretin zusammen mit 2003 Lernen in Geduld Karlheinz Stockhausen gearbeitet und alle Uraufführun- 2004 Lernen beim Üben gen der für sie komponierten Werke gespielt. Diese Wer- 2005 Lernen am Werk ke wurden mit der Zeit immer komplizierter, da sie gro- 2006 Lernen voll Freude ße Teile performativer Elemente enthielten, vor allem 2007 Lernen vor Begeisterung Tanz und Bewegung. Pasveer beschreibt diese Mischung 2008 Lernen zum Strahlen als sehr natürlich, sie habe sich beim Aufführen der Wer- 2009 Lernen für neue Leben ke gefühlt wie ein Fisch im Wasser. Heute gibt sie Kon- 2010 Lernen ohne Grenzen zertanfragen an ihre Schüler weiter, ist als Klangregisseu- 2011 Lernen auf ewig rin für Konzerte und Aufnahmen von Stockhausen-Wer- 2012 Lernen wie Christi Michael ken tätig und bildet Nachfolger für ihre Aufgaben aus. 2013 Lernen und Lehren Repertoire 2014 Lernen zu Lieben 2015 Lernen was tun CD-Einspielungen in chronologischer Reihenfolge 2016 Lernen wo stehen 2017 Lernen wozu fragen Die aufgeführten Titel sind, soweit bekannt, die vollstän- 2018 Lernen braucht Zeit dige Liste der CDs, die Kathinka Pasveer eingespielt hat. 2019 Lernen wer inspiriert Viele von ihnen sind im Stockhausen Verlag erschienen, 2020 Lernen wofür schöpfen die meisten im Rahmen der „Complete Edition“. Für das 2021 Lernen wann Warten Verzeichnis wurde der Artikel „Kathinka Pasveer“ in der 2022 Lernen kann anstecken englischen Wikipedia ausgewertet. 2023 Lernen wollen Junge 2024 Lernen geht schnell 1985. CD 39 Stockhausen conducts Haydn and Mozart (2 2025 Lernen will Zukunft CDs). Haydn - Trumpet Concerto with cadenzas by Stock- 2026 Lernen bringt Glück hausen (Markus Stockhausen); Mozart - Flute Concerto 2027 Lernen schafft Kunst in G with cadenzas by Stockhausen (Kathinka Pasveer);

– 3 – Pasveer, Kathinka

Mozart - Clarinet Concerto with cadenzas by Stockhau- NES of FRIDAY from LIGHT. Kürten: Stockhausen-Ver- sen (Suzanne Stephens). Kürten: Stockhausen-Verlag, lag. 1993. 1997. Stockhausen Complete Edition CD 52. Stockhau- 1985. Stockhausen, Karlheinz. Tierkreis: Trio Version. sen, Orchester-Finalisten of MITTWOCH aus Markus Stockhausen, trumpet and piano; Kathinka Pas- LICHT/WEDNESDAY from LIGHT (with the Asko En- veer, flute and piccolo; Suzanne Stephens, clarinet. Acan- semble). Kürten: Stockhausen-Verlag. ta 23531 (LP); also issued on Acanta 43201 (CD). Ham- burg: Fono Team GmbH. 2000. Stockhausen Complete Edition CD 57 Stockhau- sen, ZUNGENSPITZENTANZ / TIP-OF-THE-TONGUE- 1988. Karlheinz Stockhausen, Samstag aus Licht, opera. DANCE for piccolo flute, euphonium, synthesizer player (Kathinka Pasveer, flute and piccolo in scenes 2 & 3). and percussionist; PIANO PIECE XVI for tape, stringed Deutsche Grammophon 423 596-2 (4 CDs). Hamburg: piano, electronic keyboard instruments - FREIA for flu- Polydor International GmbH, 1988. Reissued on Stock- te; KOMET / COMET as PIANO PIECE XVII for a synthe- hausen Complete Edition CD 34-ABCD (4 CDs). Kürten: sizer player and tape; ENTFÜHRUNG / ABDUCTION Stockhausen-Verlag, 1992. for piccolo flute; FLÖTE / FLUTE for flute and electronic music; THINKI for flute. Kürten: Stockhausen-Verlag. 1992. Michaels Reise um die Erde (Solisten-Version). ECM 1406 (CD). 2002. Stockhausen Complete Edition CD 63 Stockhau- sen, LUZIFERs ZORN / LUCIFER'S FURY for bass, ac- 1992. Stockhausen Complete Edition CD 28 Music for flu- tor, a synthesizer player, tape; DIE 7 LIEDER DER TA- te, piccolo flute, alto flute with Kathinka Pasveer (2 GE / THE 7 SONGS OF THE DAYS forvoice and synthesi- CDs). Includes In Freundschaft, for flute; Piccolo for pic- zer; DER KINDERFÄNGER / THE PIED PIPER for alto colo flute, Amour for flute; Susanis Echo for alto flute; Xi flute with piccolo; 2 synthesizer players, a percussionist, for flute; Zungenspitzentanz for piccolo flute; Flautina tape and sound projectionist. Kürten: Stockhausen-Ver- for flute with piccolo flute and alto flute; Ypsilon for flu- lag. te; Kathinkas Gesang for flute and electronic music. 2002. Stockhausen Complete Edition CD 64, Stockhau- 1992. Stockhausen Complete Edition CD 35 OBERLIP- sen EUROPA-GRUSS/EUROPE GREETING for winds PENTANZ / UPPER-LIP-DANCE for piccolo trumpet, 4 and synthesizers; STOP and START for 6 instumental horns and 2 percussionist. AVE for basset-horn and alto groups; TWO COUPLES Electronic and Concrete Music; flute; TIERKREIS / ZODIAC Trio Version for clarinet, Electronic and Concrete Music for KOMET/COMET; flute and piccolo flute, trumpet and piano. Kürten: Stock- LICHT-RUF/CALL from LIGHT for trumpet, basset- hausen-Verlag. horn, trombone (as interval signal). Kürten: Stockhausen- Verlag. 1992. Stockhausen Complete Edition CD 36-ABCDE (5 2003. Stockhausen Complete Edition CD 65, Stockhau- CDs). Stockhausen, MONDAY from LIGHT, opera. Kür- sen, 10 Scenes of FRIDAY from LIGHT (2 CDs). Kürten: ten: Stockhausen-Verlag. Stockhausen-Verlag.

1994. Stockhausen Complete Edition CD 32 Stockhau- 2003. Stockhausen Complete Edition CD 65, Stockhau- sen, Music for clarinet, bass clarinet, basset-horn with sen, 10 Scenes of FRIDAY from LIGHT (2 CDs). Kürten: Suzanne Stephens. Kürten: Stockhausen-Verlag. Stockhausen-Verlag.

1996. Stockhausen Complete Edition CD 40 (2 CDs). 2003. Stockhausen Complete Edition CD 50 A–D (4 Stockhausen, DIENSTAG aus LICHT / TUESDAY from CDs). Stockhausen, FREITAG aus LICHT / FRIDAY LIGHT, opera. Kürten: Stockhausen-Verlag. from LIGHT, opera. Kürten: Stockhausen-Verlag.

1996. Stockhausen Complete Edition CD 49 (2 CDs), 2005. Stockhausen Complete Edition CD 68, Stockhau- Stockhausen ELECTRONIC MUSIC with SOUND SCE- sen LICHT-BILDER / LICHT PICTURES (3rd scene of

– 4 – Pasveer, Kathinka

SUNDAY from LIGHT) for tenor, trumpet with ringmo- dulation, basset-horn, flute with ring modulation, synthe- http://www.ksta.de/pasveer-interview--er-wollte-diese- sizer (2 CDs). Kürten: Stockhausen-Verlag. welt-schoener-machen--11882560 (Stand: 21.12.2016)

2007. Stockhausen Complete Edition CD 82, Stockhau- https://www.nmz.de/online/auf-die-erde-gestellt-karlhe sen MICHAELS-RUF / MICHAEL’S CALL Version for 4 inz-stockhausen-donnerstag-aus-licht-am-theater-basel trumpets; BASSETSU for basset-horn; SYNTHI-FOU (Stand: 21.12.2016) (PIANO PIECE XV) for a player of electronic keyboard instruments (Antonio Pérez Abellán) and electronic music; http://www.srf.ch/sendungen/musik-unserer-zeit/stock QUITT for alto flute, clarinet and piccolo trumpet; KO- hausen-in-neuem-licht-ein-gespraech-mit-kathinka-pas- MET Version for a percussionist, tape and sound projec- veer (Stand: 21.12.2016) tionist; TRUMPETENT for 4 trumpeters. Kürten: Stock- hausen-Verlag. http://www.stockhausen.org/kathinka_pasveer.html (Stand: 21.12.2016) 2009. Stockhausen Complete Edition CD 99, Stockhau- sen, PARADIES (PARADISE) Electronic Music – PARA- http://www.swr.de/swr-classic/donaueschinger-musikta DIES for flute and Electronic Music; Twenty-First Hour ge/kathinka-pasveer/-/id=100794/did=3330446/nid=1 from KLANG, The 24 Hours of the Day. Kürten: Stock- 00794/1gr5ro/index.html (Stand: 21.12.2016) hausen-Verlag. Forschungsbedarf

2009. Stockhausen Complete Edition CD 97, Stockhau- Es besteht Forschungsbedarf zu Kathinka Pasveers künst- sen, URANTIA for soprano and electronic music; 19th lerischen Einflüssen in Ausbildung und ihrer Arbeit im Hour from KLANG, The 24 Hours of the Day. Kürten: Orchester. Darüber hinaus könnte ihre Zusammenarbeit Stockhausen-Verlag. mit Stockhausen weiter untersucht werden, ihr Selbstver- ständnis als Künstlerin und Interpretin und auch, wie 2010. Stockhausen Complete Edition CD 87, Stockhau- die Nachlassgestaltung konkret durch Stockhausen ge- sen, HARMONIES for bass clarinet - HARMONIES for plant wurde und in welcher Form sie heute gestaltet flute - HARMONIES for trumpet; Fifth Hour from wird. Es fehlt zudem eine Sammlung an absolvierten Auf- KLANG, The 24 Hours of the Day; SCHÖNHEIT (BEAU- tritten und Zusammenarbeiten mit anderen Künstlern. TY) for bass clarinet, flute and trumpet; Sixth Hour from Normdaten KLANG, The 24 Hours of the Day. Kürten: Stockhausen- Verlag. Virtual International Authority File (VIAF): http://viaf.org/viaf/59295548 Quellen Deutsche Nationalbibliothek (GND): Pasveer, Kathinka. Interview mit der Autorin in Kürten, http://d-nb.info/gnd/123684412 29. Mai 2015. Library of Congress (LCCN): http://lccn.loc.gov/n 88673467 Stockhausen, Karlheinz. Brücke zur Gegenwart, Stock- Autor/innen hausen-Verlag, Kürten, 2000. Svenja Reiner https://www.birminghamopera.org.uk/mittwoch-aus-lic Bearbeitungsstand ht-wednesday-from-light/97-mittwoch-aus-licht/210-kathinka-pasveer-biography (Stand: 21.12.2016) Redaktion: Silke Wenzel Zuerst eingegeben am 21.11.2017 https://de.wikipedia.org/wiki/Kathinka_Pasveer Zuletzt bearbeitet am 22.11.2017 (Stand: 21.12.2016) mugi.hfmt-hamburg.de https://en.wikipedia.org/wiki/Kathinka_Pasveer Forschungsprojekt an der (Stand: 21.12.2016) Hochschule für Musik und Theater Hamburg

– 5 – Pasveer, Kathinka

Projektleitung: Prof. Dr. Beatrix Borchard Harvestehuder Weg 12 D – 20148 Hamburg

– 6 –