Elämä Friskalassa

Elämää saarissa

HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • KESÄ-HEINÄ-ELOKUU 2015

Kakskerran VPK on hälytys- valmiudessa aina

Enna Piitulaisen kesä

Lähdesmäen perheessä nettisurfailua ei LAURA päästetä rengistä JA TANELI, isännäksi Narvanmaat mökkiläisistä ELÄMÄ vakisaarelaisiksi FRISKALASSA,

H-HETKI KAKSKERRASSA 6–8/2015 1 Elämää saarissa 6–8/2015 Vapaaehtoinen apu UUSI RIVITALO- löytyy läheltä Isän kainalossa kelpaa olla. KOTI TURUN Ja sitten taas mennään… 16 Enna, KESKUSTAN nuori näyttelijä LÄHELLÄ 25 ENNAKKOMARKKINOINTI ON ALKANUT!

Asunto Oy Turun Keto-orvokki 10 TÄHTIMÖKATU 9, 20540 TURKU

Keto-orvokki tullaan rakentamaan Jaaniin rauhalliselle rivi- ja omakotitaloalueen reunalle. Yhtiöön tulee HUONEISTOESIMERKKEJÄ JA Jokke on Noora ja Mainingin väki neljä rivitaloa, joista kaksi on yhdessä tasossa ja kaksi kahdessa tasossa. Yhteensä yhtiöön tulee 21 asuntoa, HINNAT ALKAEN MH. ALK. VH. ALK. koot vaihtelevat 55 m2 kaksiosta 98 m2 neliöön. Jokaisessa asunnossa on sauna sekä terassi länteen, 2h+k+s 55,0 m2 53.500 169.000 Narvanmaan perheen pikkusisko Eveliina. toivottaa saarelaisille 2 ilta-aurinkoon päin. Muuta uuteen, remonttivapaaseen kotiin, jossa on sinun valitsemasi värimaailma ja 3h+k+s 70,5 m 61.950 210.000 kokki Älyä myös ilman puhelinta. leppoisaa kesää! tunnelma. Arvioitu valmistumisaika syksyllä 2016. ENNAKKOMARKKINOINNISSA! Mahdollisuus yhdistää kaksi asuntoa esim. B8+B9 yksitasoiseksi n. 110 m2 asunnoksi. Myyntihinta 107.000, velaton hinta 338.000.

HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI TUTUSTU TARJONTAAMME: www.lemminkainen.fi/asunnot myynti Janne Lehtonen, 050 303 1500 • Tuomas Salo, 040 7010 640 • ilmoitukset@maininkilehti.fi juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi • Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen, toimitus@maininkilehti.fi OTA YHTEYTTÄ JA LEMMINKÄINEN TALO OY taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g VARAA2 OMASI : 6–8/2015RAUHANKATU 11 A, 20100 TURKU painosmäärä 4200 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan 6–8/ alueella2015 3 PUHELIN: 02071 58888 [email protected]

PUHELUHINNAT 020-ALKUISIIN NUMEROIHIN OVAT; LANKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 6,9 SNT/MIN TAI MATKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 16,9 SNT/MIN (SISÄLTÄEN ALV). Eveliina ja Elias Lähdesmäki jättävät iltaisin mukisematta puhelimensa keittiön pöydälle.

- Meillä on ollut jo jonkin aikaa niin, että vaikutukset. ÄLYPUHELIMET YÖKSI puhelin pitää jättää yöksi keittiön pöydälle, - Jos harkat loppuvat myöhään ja on vielä Noora, 14, kertoo. paljon koulutehtäviä, otan kännykän käteen Rajoitus koskee myös tokaluokkalaisia kak- ehkä vasta ysiltä. Siinä voi mennä tuntikin, ja sosia Eveliinaa ja Eliasta, jotka ovat hiljattain kello on jo kymmenen. Puhelimella voi tehdä Vanhempien JÄÄHYLLE mään, kun ne ovat monen mielessä. saaneet omat kännykkänsä. niin paljon eri juttuja, että se ei olisi minulle täytyy vain luottaa Aivot tarvitsevat lepoa. Aikuistenkin pitäisi - Tavallaan on epäreilua, kun kaikki kaverit hyväksi. Siihen tottuu, että puhelin ei ole vie- vaistoonsa ja tietää Aurinko paistaa lämpimästi valoisaan olohuoneeseen miettiä, onko älypuhelin liian myöhään hyp- saavat pitää puhelimen yöllä. On kuitenkin pa- ressä, Noora myöntää. pysissä. rempi, että se on alakerrassa ja pystyn nukku- - Ei ole kyse siitä, että Noora olisi liikaa ne- mikä on oikein juuri ja pehmittää tuoreita piispanmunkkeja. - Monesti oma sosiaalinen elämä alkaa vasta maan, Noora miettii. tissä, koulu sujuu oikein hyvin. Mutta puheli- omalle lapselle. Hirvensalolaisessa Lähdesmäen perheessä on kun lapset ovat menneet nukkumaan. Nukku- Sählyreissulla haastattelupäivänä ollut Otto men selaaminen myöhään tekee illasta levotto- leppoisa yhteishenki. maanmeno venyy ja vanuu. Vaikka se koskee sai vapautuksen rajoituksista aloittaessaan lu- man. Kaksostenkin puhelimet kilisivät aluksi lähes kaikkia, ei sitä silti pidä hyväksyä, las- kion. pöydällä tosi myöhään. uire Lähdesmäki tarjoaa kahvia ja tenneurologi Tuire Lähdesmäki hymähtää itse- - Tyrannia päättyi, nyt puhelimen käyttö on Sinivalon vaikutuksesta aivoihin voisi Tui- juttelee somehuomiota saaneesta vi- äänkin tarkoittaen. herran omissa käsissä. ren mukaan puhua loputtomiin, mutta rajaa deosta, jossa kerrottiin älypuhelimen on vaikea vetää. plaraamisen vaikutuksista aivoihin KÄNNYKÄT YÖKSI KEITTIÖÖN MAALAISJÄRKI PARAS - Kelpo ihmisiä kasvaa varmasti yhtä lailla, T OHJENUORA juuri ennen nukkumaanmenoa. Turkulaistuneen neurologipariskunnan lapsil- vaikka selaa puhelinta illalla. Emme kuiten- - Kohdistin videon Facebookissa alun perin le on rohkeasti asetettu rajoituksia älypuheli- Kuusi kertaa viikossa balettitreeneissä ahke- kaan vielä tiedä, miten jatkuva digitaalinen lapsillemme. Joskus jutut vain lähtevät pyöri- men käytössä. roiva Noora tiedostaa myös tyrannian hyvät infotulva vaikuttaa kehittyviin aivoihin. Sen

4 6–8/2015 6–8/2015 5 tiedämme, että esimerkiksi muistitoiminnoille SAARELAISIA AIDOIMMILLAAN hyvälaatuinen uni on tärkeää. Vanhempien täytyy Kakskerrantien nopeudet mietityttävät pienten vain luottaa vaistoonsa ja tietää mikä on oikein koululaisten vanhempia. NOPEASTI HYVÄÄN juuri omalle lapselle. - Pienet pääsevät tosi kätevästi Friskalan läpi pyörätietä kouluun. Se on mahtava läpi saaren PIHALEIKIT VOIMISSAAN kulkeva kevyen liikenteen väylä, niitä saisi olla Perinteiset pihaleikit ja harrastukset eivät ainakaan enemmän. HOITOON Auringonkehrällä ole menettäneet vetovoimaansa. Jyväskylästä ja Hämeenlinnasta Turkuun aika- - Pihapiirissä on paljon kaksosten ikäisiä lapsia, naan päätyneet Lähdesmäet kertovat kaksosten aika hyvin ne tässä pyörivät. Elias pelaa futista ja olevan aitoja hirvensalolaislapsia.

on vähintään kolme tuntia päivässä ulkona. Evelii- - Kun kaksoset olivat pienempiä, saattoi mennä snt/min. 19,33 + snt/puhelu 8,35 matkapuhelinliittymästä t/min, Terveystalo Pulssin päivystys avoinna nalla ja naapurin Sannilla on salainen pihaprojek- kuukausia, etteivät he poistuneet saarelta. Kaksos- joka päivä, myös ilman ajanvarausta. ti, pöydän ääressä jutellaan sekalaisena puheenso- ten kanssa oli hankala lähteä. Upean Ulpu-hoi- Aivot Tule suoraan tai soita ensin. tarvitsevat rinana. tajansa ansiosta lapset puhuivat ennen kouluikää lepoa. - Haluan, että nappulaliiga loppuu ja että pääsen oikein kunnon Turun murretta, Tuire nauraa. Helka Koivu Tepsiin pelaamaan, Elias kommentoi. ortopedi, traumatologi Aktiiviset Lähdesmäet saattavat kesällä pela- TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI ta tennistä tai golfata. Perheen aamupalavastaava, Humalistonkatu 9–11 ma–pe 8–20, neurologi Janne Lähdesmäki rentoutuu mielellään 20100 Turku la–su 9–20 kirjan tai Hesarin ääressä. Kesällä perhe suunnitte- Katso YouTubesta video, josta keskustelu alkoi! Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 sn + 3,20 Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu lee viettävänsä mökkielämää isovanhempien luona. This is what happens to your brain and body * www.terveystalo.com when you check your phone before bed https://www.youtube.com/watch?v=_1V0rDSTC9I

6 6–8/2015 6–8/2015 7 Vaatekaapista, Outimaija Hakala OIKEAN ETEISEN Kasvatin siivet, Rauhassa kaupungin sykkeessä! Sanna-Mari Prittinen TAIDETTA MUN, taiteilijaryhmä Oikean eteisen taidet- IhastuKaipaatko hil- tänään ihan uuteen ta Kakskerran saarella, Brinkhallin karta- jaista asumista ja nossa 23.7.–16.8. Brinkhallin kahvion aukioloaikoina, sekä la 22.8.– su 23.8. klo 12–18. kaupungin syket- Brinkhallin kartano täyttyy ryhmän maalauk- tä? Brahenportti sista, installaatioita ja videoteoksista. MUN on näyttely, joka kokoaa tekijöidensä kuulu- tarjoaa molemmat. miset ja kiinnostuksen kohteet saman katon alle pohtimaan avarasti, mitä kaikkea oma Valitse omaksesi tila voi olla. Oikea eteinen -ryhmän taiteilijat tutustuivat toisiinsa opiskeluaikanaan. Val- huoleton ja viihtyi- mistuttuaan he ovat kohdanneet yhteisnäyt- sä cityasuminen telyiden merkeissä. parhaimmillaan.

Still-kuvia videoteoksesta Reunaton, Marja Haapakangas ja Maria Laitila

TURKU Keskusta Brahenportti sijaitsee erinomaisten liikenneyhteyksien varrella ja kävelymatkan päässä keskustan palveluista, kauppatorista ja jokirannasta. Lähellä on myös kulttuurin, taiteen ja luovan talouden keskus Logomo, Puolalan puisto sekä yliopistojen ja korkeakoulujen kampusalueet. BRAHENPORTTI Ratapihankatu 12 Tarjolla 38 upeaa kotia yksiöistä kattoterassiasuntoihin. Huoneistoesim. krs mh € vh € Hyvät pyöräpaikat, säilytystilat ja pyykkihuolto. 37 m2 A15 1h+alk+kt 3 95.460 187.960 Autohallista pääsee suoraan porraskäytävään. 44,5 m2 A6 2h+kt 2 100.125 211.375 Kohtuullinen vastike. Valmis arviolta kesällä 2016. Kattoterassiasunnot Energialuokat: 121–126 kWh /m2/v. E 76 m2 A29 2h+kt+s 5* 186.200 376.200 96 m2 B38 3h+kt+s 3* 225.600 465.600 ncc.ﬁ/brahenportti *sisältää asuintilan ullakolla

NYT ENNAKKOMARKKINOINNISSA. IHASTU & VARAA OMASI!

Kattoterassiasunnon huonekorkeus on parhaimmillaan yli 3 metriä!

Ota meihin yhteyttä, keskustellaan lisää!

Maarit Virkkunen Minna Salonen NCC ASUNTOMYYNTI 8 6–8/2015 6–8/2015 9 Myyntineuvottelija Myyntineuvottelija avoinna ma–pe klo 9–16, p. 0800 418 500 p. 050 374 8386 p. 040 533 8182 (maksuton), Helsinginkatu 15, Turku iitisen vuotta Satavassa asuneet ta hänen bravuurejaan ovat pippuripihvit ja Narvanmaat asettuivat saarelle Jou- mixed grill eli usean lihan yhdistelmä. Siihen kon sitkeän suostuttelun tuloksena. kuuluu muutama erilainen kastike, joita voi V - Puhuin vuosia, että haluaisin yhdistellä makunsa mukaan, Taru kehuu. täältä kesäpaikan. Löysin tämän netistä kes- Nette-tytär asuu Saksassa. Jokirannas- kellä talvea, Jouko ”Jokke” Narvanmaa kertoo sa asuva Niklas sen sijaan käy tiuhaan isänsä Jokke on reilun kymmenen vuoden takaisista tonttikau- kokkausten äärellä. meidän kokki. poista. Narvanmaat suosivat ympäri vuoden koti- Grilliherkuista - Ajattelin aluksi, että tämä on hankalassa maisia vihanneksia ja kasviksia. hänen bravuurejaan LUONNONRAUHAA, paikassa pikkutien päässä, Taru kertaa. - Tykkäämme käydä ostoksilla torilla ja ovat erityisesti - Lopulta sain tahtoni läpi. Nykyisen talon kauppahallissa. Kesällä on helppo lisätä gril- tilalla oli vanha mökkirakennus, ja muutaman liherkkujen kaveriksi raikkaita salaatteja koti- pippuripihvit ja YSTÄVIÄ JA vuoden pidimmekin tätä mökkinä. Ajatukseni maisista vihanneksista. mixed grill. oli silti, että tämä ei jää pelkäksi mökiksi, Jok- ke jatkaa. KEITÄ RIBSIT ENNEN GRILLAAMISTA GRILLIHERKKUJA Grillissä tirisevät ribsit täyttävät terassin me- LIHAA JA RAIKKAITA SALAATTEJA hevällä tuoksulla. Jokke on maustanut ribsit Keittiössä grillausta odottaa kunnioitettava löyhästi itämaiseen tapaan. Mies kertoo luke- Satavalaisen pikkutien päässä avautuu vehreä rantanäkymä. Törmän alta pilkottaa Jouko ja läjä kesän ensimmäisiä ribsejä. Narvanmaat vansa ohjeita, mutta soveltavansa niitä mielen- Taru Narvanmaan koti, jonka terassilla valmistuvat tänäkin kesänä monet kauden herkut. kertovat aloittavansa grillikauden keväisin heti sä mukaan. ilmojen lämmettyä. - Saako kokki ottaa oluen, Jokke virnistää. Narvanmaiden ihannekesä on yhdessäoloa, kesäharrastuksia ja rentoutumista. - Jokke on meidän kokki. Grilliherkuis- - Ribsejä kannattaa aluksi keittää tunti suo-

10 6–8/2015 6–8/2015 11 lavedessä. Marinadiksi sulatin ensin ruoko- sokeria soijakastikkeeseen. Lisäsin tuoretta KOTIIN KUIN LOMALLE TULISI Viikonloppuisin chiliä, inkivääriä ja valkosipulia ja keitin het- Taru Narvanmaa asuu työnsä puolesta arkipäi- ken. Joukkoon riisiviinietikkaa ja seesamiöl- vät Helsingissä. Keskusta-asunto vaihtuu vii- teemme hyvää jyä. Lopuksi, kun kastike oli viilentynyt, lisäsin konloppuisin Satavan rauhaan. ruokaa, käymme vähän sitruunaa. Ribsit ja kastike muovipus- - Ihana kontrasti, kun tulen viikonlopuksi veneilemässä ja siin ja yöksi jääkaappiin. Seuraavana päivänä saarelle. Tuntuu kuin lomalle tulisi. golfaamassa. ne ovat valmiit grillattaviksi, Jokke juttelee. Narvanmaiden kesä kuluu kesäpuuhissa ja Meillä käy kesällä - Suosin öljypohjaisia kastikkeita. Yleensä ystävien seurasta nauttien. myös paljon kannattaa tehdä kastike tai marinadi erikseen, - Suomessa on hieno kesä, ei täältä kannata grillivieraita. ettei se pala kiinni grilliin. Liha kannattaa ot- lähteä pois. Menemme elämämme ensimmäis- taa pariksi tunniksi huoneenlämpöön ennen tä kertaa Ruisrockiin. Haluan kuuntelemaan grillaamista. Haloo Helsinkiä, Taru intoilee Jokken pyöri- tellessä päätään. - Viikonloppuisin teemme hyvää ruokaa, käymme veneilemässä ja golfaamassa ja ta- paamme ystäviä. Meillä käy kesällä myös paljon grillivieraita. Ystäviemme mökki on tässä Itämaisessa ihan lähellä, ja meillä on muutenkin mukava kurkku- salaatissa ystäväpiiri täällä saarella. Olemme täällä kuin on mukavasti herran kukkarossa, Taru iloitsee. potkua. - Ja rouvan komennossa, Jokke heittää. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI

Thaimaalainen kurkkusalaatti blogista meanwhileinlongﬁeld.wordpress.com (kolme annosta) 1,5 kurkkua 1 rkl valkoviinietikkaa 2 tl sokeria 1 rkl chilikastiketta 1 pieni punasipuli silputtuna 1 dl tuoreita korianterinlehtiä silputtuna 1 rkl valkosipulirouhetta ½ rkl kalakastiketta Kuori kurkut ja halkaise ne pituussuunnassa. Poista siemenet ja leikkaa kurkut ohuiksi viipaleiksi. Yhdistä etikka ja sokeri ja sekoita, kunnes sokeri on sulanut. Kaada seos isoon astiaan ja lisää kurkut, chilikastike, sipuli ja korianteri. Anna marinoitua noin 45 minuuttia. Hetki ennen tarjoilua lisää valkosipulirouhe ja kalakastike. Sekoita kevyesti.

12 6–8/2015 6–8/2015 13 KATSO AJANKOHTAISET KAKSKERTA- TARJOUKSET JA PÄIVÄ RUOKAVINKIT kesän TURUN SANOMISTA Kaikki Tule lauantaina 27.6. klo 11–15 SEKÄ OSOITTEESTA t viettämään kanssamme perinteistä u www.k-supermarket.ﬁ liherk Kakskertapäivää Brinkhallin gril kartanolle. Tilaisuus on maksuton ja si kaikille avoin. imatka akskertalaiset yhdistykset ja yhtei- kot söt ovat yhdessä järjestäjinä ja esil- lta! lä. Järjestämisryhmän vetovuoro on arre K 60-vuotiaalla Kakskertaseuralla, joka v ilman juhlallisuuksia viettää merkkivuottaan työn merkeissä. Kakskertaseura ry yhdessä Turun kaupungin kanssa tarjoaa tulijoille viihdykkeeksi ja iloksi Laivastonsoittokunnan saaristo- ja meri- henkisen piknikkonsertin, jonka aikana ja lo- Vuoden 2014 Kakskerta- päivänä Tiistaikerhon Marjatta massa voi osallistua arvontoihin, ostaa ja naut- Männistö luovutti vetovastuun tia bufetista riistakeittoa tai grillimakkaraa seuraavasta Kakskertapäivästä Kakskertaseuralle. Kunniakirjan suolaiseen nälkään sekä jälkiruuaksi vohvelei- saajana Jaana Majatie. ta ja pullakahvit. Lapsille ja nuorille on tarjolla Tilaisuuden päätteeksi kajahti iloista toimintaa partiolaisten Muksulassa ja Varsinaissuomalaisten laulu, muissa aktiviteeteissa. Apulaiskaupunginjoh- eturivissä äänessä Markku Kalliomäki, kaupunginjohtaja taja Jarkko Virtanen on lupautunut pitämään Aleksi Randell sekä ”käräjäpuheen”. Vuoden Kakskertalainen jul- . Olli Manni kistetaan. Päivän aikana voit tutustua useisiin kartanolla oleviin valokuva- ja taidenäyttelyihin. Suositeltava kulkuneuvo on Brinkhallin kautta kulkeva Kakskerran bussi. Pysäkki on aivan kartanon kohdalla. Toki omillekin au- toille parkkipaikkoja löytynee. Paikoituksen opastuksesta huolehtii Kakskerran Erä ry.

Tervetuloa Kakskertaseura ry Löydät meidät Facebookista! KUVAT: MIRJA RAKKOLAINEN JA PIRJO HUTTUNEN

Lähetä tai nouda paketit helposti HIRVENSALO meiltä!

Vanha Kakskerrantie 1, p. 0207 513 860 Palvelemme: ark. 7-21, la 7-18 & su 12-18

14 6–8/2015 www.k-supermarket.ﬁ 6–8/2015 15

Puhelun hinta 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 6,90 senttiä/min. (sis.alv 24%) ja matkapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 14,90 senttiä/min. (sis.alv 24%) Seuraava saarelaiskaveri on sama tyyppi, joka yläasteikäisenä paineli rullalaudalla Tanelin kanssa…

MENEVIÄ IHMISIÄ täysi hiljaisuus voi kuulostaa pahaenteiseltä. sitten hankittiin yhteinen oma koti, kivasti lai- Emma keksii nopsasti tekemistä: vihreällä tettu vanha omakotitalo Puistomäestä. tussilla oli käyttöä, kun sillä saattoi piirrellä Kun Laura alkoi odottaa Emmaa, alettiin omaan käteen. Lapsikaksikkoa täydentää Olli- kuitenkin katsoa kotia, joka sopisi paremmin koira. lapsiperheelle. Uusi koti, rakenteilla olevat rivi- FRISKALASTA –Viime yönä he nukkuivat kaikki samassa taloasunto löytyi Friskalasta. sängyssä. Kumpikaan lapsista ei tykkää nuk- –Siitä se sitten lähti. Oikeastaan tuli jopa Emma Hauninen, 2, haukkaa reippaasti pullaa ja esittelee kauniin valkoisen kua yksin ja he olivat sitten koiran kanssa kiire, kun oma talo menikin kaupaksi heti. hammasrivistönsä. Nuori neiti ei ujostele ja on heti tapahtumien keskipiste. kaikki Emman sängyssä, Laura kuvailee. Taneli Hauniselle tämä merkitsi paluuta lapsuusmaisemiin Hirvensaloon. Emman perheessä ovat isoveli Elmeri, äiti-Laura ja isä-Taneli ja tietenkin Olli-koira. JOKILAIVAT PUHEMIEHINÄ –Kun muutin Hirvensalosta asumaan kes- –Me olemme tällaisia meneviä ihmisiä, Laura Leppänen tuumii. Laura Leppänen ja Taneli Hauninen ovat olleet kustaan, ajatuksissa oli varmaan, etten muuta yhdessä neljä vuotta. He olivat tienneet toisen- takaisin koskaan. aarlan päiväkodissa Emma Hauni- –Viime viikolla käytiin tutustumassa kou- sa jo aikaisemmin, asuivatkin tietämättään Toisin kävi. Hirvensalon suunta ja Friskala nen on ryhmänsä pienin – mutta luun. lähes naapureina. Varsinaisesti he tutustuivat olivatkin lasten myötä hyvä ratkaisu. Alueella Isovanhempien varmasti puheliaimmasta päästä. Elmerin rauhallisuus tasapainottaa Emman Aurajokirannassa, jokilaivoilla. Sen hetken jäl- ovat koulut lähellä ja naapurustossa on paljon apu on tärkeää H Elmeri Hauninen on käynyt Vasara- iloista pulputusta. Kaksikko pitää toisistaan, keen he eivät ole juuri olleet päivääkään erossa. lapsiperheitä, kavereita riittää. mäessä äitinsä kodin lähellä olevaa päiväkotia, yksissä tuumin mennään katsomaan muume- –Neljä vuotta ollaan oltu yhdessä, vuosipäi- –Ei oikeastaan missään ole niin kotonaan ja aloittaa Vasaramäen koulussa ensimmäisen ja. Yläkerrasta kuuluva kolina pistää äidin ky- vä oli pari viikkoa sitten. kuin täällä, Taneli sanoo. luokan syksyllä. symään, että mitä tapahtuu. Mutta yhtä lailla Taneli muutti ensin Lauran luo asumaan ja Oli hyvä muuttaa lähemmäs Tanelin van-

16 6–8/2015 SAARELAISKAVERIEN KETJU HENNA JA ARI LAHTI AULI JA HANNU ELOMAA TARJA JA JOUKO PELTONIEMI RITVA JA OIVA KOTTONEN SEPPO JA ARJA TUOMI AULIKKI JA AARNO KOLEHMAINEN 6–8/2015 17 hempia, eivätkä toisetkaan isovanhemmat Tu- kuitenkaan löytynyt helposti. –Olen aikaisemmin tehnyt kirves- run keskustassa asu kaukana. –En olisi voinut laittaa häntä vuoropäivä- miehen hommia ja ollut töissä myös rau- –Olemme saaneet paljon apua ja voineet hoitoon, kun hän on niin pieni. Onneksi Haar- takaupassa. viettää myös kahdenkeskistä aikaa, Laura kiit- lan päiväkodista vapautui paikka Emmalle. Uudessa frmassa työ on monipuolis- tää. Välit ovat läheiset: Työ Pannussa sopii Lauralle erittäin hyvin. ta. Taneli myy, mutta on kiireisimpään –Tanelin vanhempien luona Oriniemessä Alalla, jossa työvuorot voivat olla mitä vain, aikaan myös auttamassa ja tekemässä käydään melkein viikoittain saunomassa. Pannu tarjoaa pitkälti päivätyötä. Ravinto- oman siivunsa vaikeimmissa kohteissa, la suljetaan kello 19 ja Laura on voinut tehdä piippujen pellityksiä myöten. UNELMATYÖ LÖYTYI paljon aamuvuoroja. Pannussa työhön kuuluu Taito tehdä käsin näkyy myös kotona. Lau- KOTISAARELTA kaikkea, niin keittiössä kuin salissa. ralla on ideoita ja kun idea syntyy, se täytyy to- Sekä Lauran että Tanelin työ vaatii välillä ve- –Leivon kaikki leivät ja kahvileivät sinne. teuttaa aika lailla välittömästi. nymistä aikataulujen suhteen, kotiin ei aina Kaikki tehdään alusta asti leivistä ja majonee- –Ei auta yhtään pistää vastaan, Taneli nauraa. päästä neljältä, joten isovanhempien apu lasten sista asti. Taneli on koulutukseltaan yo-merkonomi ja hakemisessa päiväkodista on tärkeää. –Luomua käytetään paljon, terveellistä täys- lisäksi hänellä on rakennusalan koulutus. Pari Laura Leppäsellä on kokin ammattitutkinto jyvää, kun sen on mahdollista, ei pelkkää veh- vuotta hän teki matkatöitä Helsingissä, mutta Turun ammatti-instituutista, josta hän valmis- nää. tilapäisasuminen motelleissa ja reissumajoissa tui 2001. Sen jälkeen hän on ehtinyt olla töissä kävi rankaksi. useassa paikassa, myös ulkomailla. IDEASTA TOTEUTUKSEEN –Ikäväkin tuli, Laura sanoo. Emman synnyttyä Laura oli pari vuotta ko- – MIELELLÄÄN HETI tona. Keväällä hän sai töitä Pannusta, Hirven- Taneli Hauninen on myös keväällä aloittanut KEITTIÖ – TÄMÄN KODIN SYDÄN salon laskettelurinteen tuntumassa sijaitsevas- uudessa frmassa, jossa hän myy kattoremont- Vaikka työ on ruuanlaittoa, Laura laittaa myös sa uudesta ravintolasta. Päivähoitopaikkaa ei teja. kotona joka päivä ruokaa. Hän on innostunut

KALEVI JA ULLA LUOMA HANNU JA KAISA KONOLA JOHANNA IVASKA ANU MOILANEN JA PEKKA KALLIO HEIKE JA KIMMO RAMPP SATU JA TONI PAAVOLA MIIA JA PASI WIKLUND PIRJO JA TANE RYDMAN MARJA JA JYRKI LINKE

TERVETULOA APTEEKIN Kehonkoostumusmittaus pe klo KESÄPÄIVILLE 12.–13.6. 12-20 ja la koko päivän, 20 €

Uusi, ihana kesä on täällä! Tule apteekin kesäpäiville, joiden teemana on ihonhoito ja hyvinvointi. Osallistu samalla arvontaan ja ILMAINEN ihoanalyysi päivitä lääkekaappisi ja itsesi kesäkuntoon! pe 12.6. klo 12–17

VOITA Weber Smokey Joe Minisun aurinkoiseen hintaan: Premium brikettigrilli ja Multivitamin Daily 100+25 tabl. grillivälinesetti 9,50 (norm. 13,57)

Tuotteita rajoitettu määrä.

Moikoisten liikekeskus Pitkäpellonkatu 2 20900 Turku puh. 02 2844 666 AVOINNA MA–PE 9–20, LA 9–17

18 6–8/2015 6–8/2015 19 KUKA: rakentamisen ammattilainen Taneli Hauninen, kokki Laura Leppänen, tuleva Vasaramäen ekaluokkalainen Elmeri Hauninen, 7 ja Haarlan päiväkotia käyvä vilkas nuori nainen Emma Hauninen, 2 ja perheeseen kuuluu myös 9-vuotias Olli, UUSI YARIS Brasilian terrieri. HARRASTUKSET: uusi vaaleanpunainen pyörä on saanut Em- ACTIVE mankin aloittamaan pyöräilyharrastuksen, Elmeri harrastaa telinevoimistelua, Taneli käy kuntosalilla mutta perheen yh- WINTER PACK teinen juttu on kokoontua hyvän ruuan ääreen ystävienkin kanssa. Laura laittaa arkenakin hyvää ruokaa, mutta viikon- -varustelulla. loppuna siihen todella satsataan. Sushikääröihin Laura pilk- koo ainekset, mutta käärimisen ekspertti on Taneli. Elmeri Winter Pack sisältää: on hyvä apuri leipomisessa. Keilaamassa ja uimassa on käyty • Nokian 15” talvirengasyhdistelmän kevyt- yhdessä. Elmeri ja Laura ovat koti-ihmisiä henkeen ja vereen, metallivanteilla • Moottorilämmittimen asen- Emma ja Taneli olisivat mielellään menossa. nettuna • Tavaratilan suojapohjan asennettuna OMA SAARIHISTORIA: Taneli Haunisen vanhemmat ja iso- 1. 2. 3. vanhemmat ovat saarelaisia, Kulkkilan kantatila on ollut su- PIENI SOPIVA TAATTU TOYOTA JOUSTO 214 € /kk KÄSIRAHA KUUKAUSIERÄ HYVITYSHINTA vun omistuksessa. Laura Leppänen on puolestaan perintei- sen ilmaisun mukana ”naitu saarille”. Perhe on muuttanut TOYOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 18 097 € UUSI Hirvensaloon pari vuotta sitten, mutta itse häitä soitetaan (sis. toimituskulut 600 € sekä Winter Pack -varustelun 0 €). KANGASKATTOINEN TOYOTA JOUSTO kk-erä 214 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Kä- Kakskerran kirkossa elokuulla. siraha 15 % (2 714 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta AYGO X-WAVE 7 297 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. TOYOTA JOUSTO PARASTA SAARILLA: ”Täällä on rauhallista, kaikki lähellä.” –Olemme kaikki aamu-unisia. Viikonlop- Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20 065 €. Tanelille Hirvensalo on lapsuusmaisemaa, koko lapsuuden 213 €/KK. puisin Elmeri herää ensimmäisenä. Hän kan- Yaris -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 13 180 €, arvioitu autovero 2 394,28 €, hän vietti laskettelurinteessä lumilautaillen, kesällä rullalau- toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 16 174,28 €. taillen. Saarilla tuntuu kotoisalta. taa Emman meidän sänkyymme ja he tulevat TOYOTA JOUSTO. EU-yhdistetty kulutus 3,3-5,0 l/100 km, CO -päästöt 75-117 g/km. Parempi tie uuteen autoon. katsomaan lastenohjelmia. 2

Yksi suosikeista on Late Lammas, jossa on Länsikeskus, Asentajankatu 6, Turku sopivaa huumoria myös aikuisille ja lapset ki- Avoinna ma-pe 9-18 ja la 10-15 ruuanlaitosta ja innokas kokeilemaan uutta. kattavat aivan hervottomina. Automyynti 020 775 7150 0207-numeroiden hinnat hinnat 8,28 snt/puhelu Vaikka Taneli ei olekaan varsinainen keit- Lauralla ja Tanelilla on paljon ystäviä, mikä www.autokiila.f + lankapuhelimesta 7 snt/min ja matkapuhelimesta 17 snt/min. tiövirtuoosi, yllättävästi keittiöstä on löydetty tarkoittaa, että heillä käy paljon kavereita. Nel- yhteisiä kiinnostavia projekteja. Yksi niistä jän hengen sijaan pöytään voikin äkkiä kattaa ovat mainiot lasten syntymäpäiväkakut, joissa kymmenelle. Meidän kauppa. on nähty niin Angry Birdsin muotoja kuin vii- Elokuun 8. päivä perheellä on h-hetkensä. meisin taidonnäyte: SuperMario. Laura tekee Laura ja Taneli menevät naimisiin Kakskerran tok.fi pohjat, mutta varsinaisen askartelun kakun- kirkossa. Tanelin sisko on toiminut ”wedding päällisillä hoitaa Taneli. Tanelikin saa tarvit- plannerin” roolissa. Hän nauttii siitä ja Laura taessa ruuan pöytään – silloin mennään perus- ja Taneli ovat helpottuneita, kun joku kantaa Kaikki kesän grillihetkiin jutuilla, ruokana voi olla jauhelihakastiketta ja vastuun ja ennen kaikkea pitää aikataulut ka- Omistajan käyntikortti pastaa. Grillatessa Taneli hoitaa lihat ja Laura sassa. Jo nyt on mietitty, miten siskoa kiittää: täydentää muun kattauksen. Joulukinkussa ja pitäisikö hänet pistää häämatkalle. Mutta Ba- nyhtöpossussa Taneli on ottanut avainroolin. lille menevät Laura ja Taneli kahden. Kym- Majakkarannan –Mies, joka ei herää herätyskelloon aamul- menen päivän poissaolo lasten luota jännittää, la, oli kuitenkin yöllä parin tunnin välein kos- mutta onneksi ovat isovanhemmat. tuttamassa nyhtöpossua, joka hiljalleen kypsyi uunissa, Laura ihmettelee. SEURAAVA SAARELAISKAVERI S-marketista! Laura ja –Elmeri tykkää leipoa, hän on hyvä apuri. Seuraava saarelaiskaveri on Taneli Hauniselle Taneli menevät vanha ystävä. Ystävyys on syntynyt jo yläastei- AAMU-UNIA JA KAVERI-ILTOJA naimisiin käisenä, kun kaverukset ovat viilettäneet rul- Kakskerran Aamut omassa kodissa alkavat koko perheen lalaudoilla Hirvensalon maisemissa. Nyt tämä kirkossa heräämisellä. Taneli nukkuu tyytyväisenä he- ammattilainen on Laura Leppäsen kanssa sa- rätyskellosta huolimatta. Laurakin on aamu- man alan töissä eli on työkseen pippuroimassa uninen, mutta nousee heti ylös. Emman herät- pihvejä nälkäisille turkulaisille. täminen aloitetaan sytyttämällä valot. TEKSTI JA KUVAT: SINI SILVAN Majakkaranta Kölikatu 2, 20810 Turku Palvelemme: ark 7–21, la 7–18, su 12–18 PAULA JA PEKKA RUUSU MARJA JA JOUNI PELTOMÄKI LAURA LEPPÄNEN JA TANELI HAUNINEN

20 6–8/2015 6–8/2015 21 KUVA JA HAASTATTELU: JAANA HEINONEN Aino ja Eero ITSENÄISYYSPÄIVÄ AINO Pidetään juhlat EERO Silloin mennään presidentinlinnaan UKKOSENJOHDATIN Pienten AINO Käytetään sähkökatkon aikana puolella EERO Kerää sähköä tai niitä salamoita johtoon RIKKARUOHO AINO Ne revitään pois maasta EERO Kasvaa kasvipenkissä ja imee kaikki vedet, sellanen ohrake Maininki vierailee PUOLUE Pienten puolella tänä vuonna AINO Puolustaa muita Lautturin päiväkodissa. EERO Toisen puolella

Kesäisessä Mainingissa MISTÄ TUNNISTAA...? MITEN JATKUU LAULU…? vuorossa ovat Aino ja Eero. HYVÄN OPETTAJAN? TÄÄ, EI TUU POISTUUN TÄÄLTÄ AINO Kysyy helppoja kysymyksiä KOSKAAN. TIMANTIT ON… EERO No se neuvoo ja auttaa kaikessa AINO …ikuisia MITÄ TEKEE...? EERO Tän mä tiedän! Ikuisia! MITÄ TARKOITTAA...? CHEEK …ikuisia. SISÄMINISTERI AINO Se on sellanen kun valitsee SEURAPIIRI SANANLASKUN tavaroita AINO Mennään yhdessä ympäri KADONNUT PALA EERO …siivoo varmaan? sellaseen piiriin EI KANNATA LÄHTEÄ MERTA LEVYSEPPÄ EERO Kaveripiiri EDEMMÄS… AINO Valmistaa musiikkilevyjä YLEISKAAVA AINO ...kovin kauas EERO Tekee levyjä EERO Yleinen mittaaja EERO ...veneellä AINO Sama kuin Eero sano, ...kalaan. semmonen yleisjuttu KLASSIKKOVASTAUS

htiö, LähiTapiola alueyhti sy öt tu j u a u D k e a x iv tr k a n . e H

n e n i ä n i k s e K

a l o i p a T i h ä L

, PARANET PIAN ö i t h y

u LähiTapiolan henkilövakuutusasiakkaana voit soittaa maksutta

TerveysHelppiin, jossa Lääkärikeskus Dextran ammattilaiset

, n

VALITSE KATSEENKESTÄVÄÄ LAATUA! n

i tarjoavat apua kaikenlaisiin vaivoihin funssasta ä

yksiteholaseista i

k luunmurtumiin, kaikkialla Suomessa. Tarvittaessa s

-100 € K

a saat heti ajan erikoislääkärille ja korvausasiasi l

moniteholaseista i

p vireille. Kuntoudut nopeammin, kun a

-200 € i

kaupan päälle! h hoito hoidetaan alusta asti oikein. ä

t lahitapiola.ﬁ/terveyshelppi

aurinkolasit o

tai j

kun valitset kehykset upeasta mallistostamme l

v SAIRAUDEN

l ja huippulaadukkaat Rodenstock-linssit. a

P TAI TAPATURMAN SATTUESSA, SOITA

22 6–8/2015 6–8/2015 23 Nyt on aika tilata kattoremontti! Toimi heti, parhaat asennusajat varataan nyt! KYLLÄ

TÄYTTÄ TURVAA VAPAAEHTOISESTI

Kakskerran VPK:n huippuvalmius on tapahtunut oman vas- perustuu ammattimaiseen toimintaan. tuualueemme välittömässä Kattoremontti Ulkoverhousremontti Ikkuna- ja oviremontti läheisyydessä, esimerkiksi Nyt on aika laittaa ai kuinka? Saarten turvallisuus on Hirvensalossa. Joskus voi koti kuntoon. KYLLÄ luotettavissa käsissä: olla kyseessä pitkäkestoi- - Hälytysosastomme harjoittelee nen tilanne muuallakin Vaikka kaikki yhdellä kertaa! KYLLÄ V kaikkia pelastustoiminnan tilantei- maakunnan alueella. ta varten. Jokamaanantainen viikkoharjoitus Suuri osa hälytyksistä liittyy vahingon- Hyödynnä nyt alueenne yhteistoimitusedut KYLLÄ VPK:n puheenjohtaja ja toteuta kotisi katto-, ulkoverhous-, kestää kaksi, kolmekin tuntia. Se voi sisältää torjuntaan. Katkenneet puut, irti päässeet tai Britt-Marie Juup ja päällikkö Marko ikkuna- ja oviremontti samalla kertaa! esimerkiksi savusukellusta, pintapelastusta, uponneet veneet, öljyvahingot ja liikenneon- Viljanen Harjattulan kattotyöskentelyä, ensiapua, liikenneonnetto- nettomuudet työllistävät vpk:laisia. paloasemalla. Soita heti (02) 435 8006 - Suurin hyöty Sinulle kokonaisurakasta!onaisura muuden raivausta, maastopalon sammutus- Paloturvallisuus on saarilla hyvässä mallis- ta tai vaikka öljyvahingon torjuntaa, VPK:n sa. Rakennuspaloja ilmenee vähän. Silloinkin päällikkö Marko Viljanen sanoo. kyseessä on useimmiten sauna tai muu ulko- Edustajamme Harjoittelu on pitkäjänteistä. rakennus. Jos tietää ja tuntee koko - Laadimme aina vuosittaisen harjoitus- - Asuinrakennuksia palaa alueellamme har- Jari Tuomainen Markku Koistinen remontti itsensä terveeksi ja suunnitelman. Harjoitukset ovat oppitunteja voin. Keväisin risujenpoltto ja kesällä maas-

. 0400 240 845 0400 670 397 k al pystyy tekemään 100€/kk tai operatiivisia harjoituksia eri kohteissa ym- topalot työllistävät satunnaisesti, kuten myös talvella pihan e-mail: etunimi.sukunimi@kymppi-katto.ﬁ päri maakuntaa. merellä tapahtuneet onnettomuudet, joihin Hälytyksiä riittää, keskimäärin vähän yli lähdemme veneellä. lumityöt rasittumatta, Konttori/tehdas: 02-435 8006 | [email protected] | www.kymppi-katto.fi yksi viikossa, oman alueen ulkopuolellakin. palokunnassa pärjää - Valtaosa tulee Satavan-Kakskerran alu- KOKO MAAKUNNAN varmasti eelle, jonne meidät hälytetään aina. Omalta ELÄINPELASTAJA Ahaa! Vintiltä rahaa! alueelta poistumme, jos kyseessä on pelastus- Viime syksystä VPK:n puheenjohtajana aloit- toimen ruuhkatilanne, kuten myrsky tai usei- taneen Britt-Marie Juupin sydäntä lähellä on Lisäeristäminen kattoremontin yhteydessä kannattaa! Se on helpoin tapa ta päällekkäisiä tilanteita, tai jos onnettomuus eläinpelastustoiminta. Se on kuulunut vuo- parantaa omakotitalosi energialuokkaa ja saada selvää säästöä kukkarol- lesi välittömästi alentamalla lämmityskuluja. Kymppi-Katto24 kartoittaa 6–8/ 2015lisäeristyksen tarpeen ja Ekovillan ammattilaiset 6–8/2015 25 hoitavat eristyksen remontin yhteydessä. Kysy lisää! desta 2008 Kaksker- KYMMENEN MINUUTIN ran VPK:n tehtäviin, HÄLYTYSVALMIUS 75 vuoa omako- ainoana Varsinais- Vapaaehtoinen palokunta elää joka hetki kymmenen asujien asialla

Suomessa. minuutin lähtövalmiudessa 1+3-vahvuudella. Toimin- SATAVAN - Helsingis- ta onkin ammattimaisen kurinalaista. KYLÄKAUPPA sä toimi maamme - Usein jopa puolisotilaallista. Se on kuitenkin puh- ensimmäinen eläin- das työturvallisuusasia, Viljanen sanoo. PALVELEE JOKA PÄIVÄ pelastusyk si k kö. Ryhmässä työskentely on palokuntalaiselle luonnol- 9.00-21.00 Tarvitsimme Var- linen asia. Teräsmies tai -nainen ei tarvitse olla. TERVETULOA! sinais-Suomeenkin - Jos tietää ja tuntee itsensä terveeksi ja pystyy teke- La 13.6. klo 10-14 KAKSKERRANTIE sellaisen. Hankimme seitsemän vuotta ensimmäisen mään talvella pihan lumityöt rasittumatta, palokun- eläinpelastusauton käyttöömme. Nykyään kalusto on nassa pärjää varmasti. Laskettelurinteen parkkialueella. Tule 679,20960 TURKU pääasiassa pelastuslaitoksen omistamaa ja ylläpitä- Hälytysosastoon pääsee harjoittelijaksi 16-vuotiaa- myymään ylimääräiset tavarat ja teke- 0400151431 mää, Juup sanoo. na. Hälytystoimintaan osallistuvalta edellytetään 18 mään löytöjä. Omat pöydät mukaan. MEILTÄ SAAT MM. - Teemme tiivistä yhteistyötä myös Turun Eläin- vuoden ikä ja vähimmäiskurssimäärä. Palokunta kou- MULLAT Ei paikkamaksua. Taimien vaihtopiste. suojeluyhdistyksen ja Turun kaupungin Eläinhoitolan luttaa hälytysosastolaiset ilman erillismaksua. KAASUT kanssa, paitsi pelastustehtävissä myös eläinpelastus- Palokuntaan voi liittyä jäseneksi kuka vain kymme- salo- MAISTUVAT elmaideasi Hirven miehistön kouluttamisessa ja harjoittamisessa. nen euron henkilö- tai sadan euron yritysjäsenmak- sta ilmoiaa ohj GRILLIMAKKARAT Mui meille! Yksikön olemassaolo on osoittautunut tarpeellisek- sulla, ilman koulutukseen osallistumisvelvoitetta. lkuun mennessä päiville elokuun a JÄÄTELÖT si. Suurin osa tehtävistä tapahtuu muualla kuin omal- - VPK on Kakskerran ja Satavan oma palokunta. Se la alueella. Tehtäviä on vuosittain neljännes kaikista on nopeasti paikalla, kun hätä on suuri, Britt-Marie AURINKOISTA KESÄÄ! hälytyksistä. Juup sanoo. Liity jäseneksi, katso tarjoukset ja tapahtumat - Hälytyksen voi aiheuttaa kallionkoloon jäänyt TEKSTI: AKU AITTOKALLIO www.hirvensalonomakotiyhdistys.fi koira, ojaan uponnut hevonen, suomaahan uponnut KUVAT: JAANA HEINONEN sonni tai terraariosta karkuun päässyt käärme. Jos- kus on evakuoitava asuin- tai navettarakennuksen tulipalossa kotieläimet. Tuttuja kissa puussa -tehtäviä yksikkö ei yleensä hoida. Ne kuuluvat päivystävän pa- lomestarin harkinnan mukaan lähimmälle pelastus- yksikölle, Viljanen sanoo. EVÄSKASSI Sisältää 2,5 dl suodatinkahvin, Granini-mehun, TE VETULOA Saarioinen muna-kinkku ruisleivän ja Elovena Hälytyksen voi aiheuttaa välipalakeksin. kallionkoloon jäänyt koira, ojaan 1,5 l Yhteensä uponnut hevonen, suomaahan pullot uponnut sonni tai terraariosta 2 kpl karkuun päässyt käärme € € 5 Battery original, no calories ja - lime 5 (7,12 € / l) sis. tp. Tarjous voimassa 31.12.2015 asti.

VALION KORVAPUUSTI 2 kpl JA KAHVI € 3€ 1,5 l Coca-Cola, Co- R-KIOSKI TURKU HIRVENSALO ca-Cola Zero ja Fanta (1,40 € /l) sis. pp. PITKÄPELLONKATU 2, 20900 TURKU 5 Tarjous voimassa 31.12.2015 asti. MA–LA 8.30–21.00 | SU 10.00–21.00

26 6–8/2015 6–8/2015 27 Virven SODAN lukuvinkki MONTA PUOLTA Toinen maailmansota päättyi 70 vuotta sitten ja siitä on ammennettu aiheita tuhansiin romaaneihin. Rintamakuvausten ja kollektiivisen sotakokemusten kuvausten lisäksi näkökulmana voi olla yksilö ja kotirintama. Kaksi tämän vuoden uutuutta tuo esille sekä sodanaikaista siviili- että sotilaselämää.

Irlantilaisen Audrey Mageen esikoisromaanissa solmitaan avioliitto toi- siaan tapaamatta. Sodan melskeessä sokkona solmittu avioliitto perus- MITÄ KUULUU? tuu sopimukseen: Peter saa rintamalta häälomaa ja Katherinalle kuuluu leskeneläke, jos Peter kaatuu. Peterin loman aikana pariskunta rakastuu Hyvää. Lomasuunnitelmia ei ole, mutta mummo- ja Katherina tulee raskaaksi. Appiukko on kolmannen valtakunnan poliit- lassa Porissa tulee varmaan käytyä. tisessa hierarkiassa korkealla ja pönkittää asemallaan perheensä hyvin- MISTÄ ILAHDUT? vointia tuoreen vävyn vastentahtoisuudesta huolimatta. Hän järjestää Kavereista, musiikista ja kaiken uuden oppimises- perheelleen uuden – juutalaisperheeltä jääneen asunnon. Peter palaa rin- ta. Viimeksi olen opetellut laudalla cruisailua. tamalle ja taistelee Stalingradissa. Kaupungin valtauksen pitäisi olla het- MIKÄ ÄRSYTTÄÄ? kessä ohi, mutta sota venyy ja sotaonni kääntyy. Epäonnistuminen, ilkeät ihmiset ja kiusaaminen. Amerikkalainen Antony Doerr kuljettaa lukijaa sujuvasti sodan kah- MITEN NUKUT? ta puolta. Saksalaisen orpokodin poika Werner kuuntelee ennen sotaa ranskalaista radiolähetystä lumoutuneena. Sodan syttyessä teknises- Viikonloppuisin pidempään. Kouluaamuisin pitää ti lahjakas poika joutuu SS-joukkoihin valmentavaan kadettikouluun ja herätä aikaisemmin. myöhemmin sota-alueelle, jossa hänen tehtävä on siepata vihollisen ra- MITEN PIDÄT HUOLTA KUNNOSTASI? dioviestejä. Sokea ranskalaistyttö, Marie-Laure, asuu lukkoseppäisänsä Syön terveellisesti ja lenkkeilen. kanssa Pariisissa, isän työpaikalla luonnontieteellisen museon tiloissa . Hirvensalon nuorisoteatterin näytteli- MIKÄ ON MIELIPAIKKASI KOTISAARILLA? Miehityksen myötä heidän on jätettävä pääkaupunki ja paettava Bretag- neen Saint-Malon merenrantakaupunkiin vanhan sukulaismiehen luo, joka jät Emma Piitulainen, Henni Rinne ja Ekvallan uimaranta. Sinne pääsee mukavasti ﬁlla- edellisestä sodasta traumatisoituneena ei ole poistunut talostaan vuo- Matilda Perkola vastaanottivat Turun rilla kavereiden kanssa ja ranta on pitkälle matalaa. sikausiin. Hänestä tulee tärkeä henkilö sokealle Marie-Laurelle. Sodan Teatterikerhon myöntämän Vuoden MITÄ KUUNTELET? käännekohdassa, Normandian maihinnousun jälkimaininkina loppukesällä nuori taitelija –diplomin toukokuus- Poppia, mutta mitään erityistä suosikkia ei ole. 1944 nuorten viestit tavoittavat toisensa ja heidän tiensä risteävät. sa Åbo Svenska Teaterissa järjestetyssä Lähinnä ulkomaista musaa. Molemmissa romaaneissa sota varjostaa arkea monin tavoin, mutta sodan apurahatilaisuudessa. MITÄ LUET? julmuus ja raadollisuus ei yllä kotirintamalle saakka. Nuoren saksalaisäidin Fantasiakirjoja. Maze runner (Labyrintti), Vampyy- sodanaikaiset ongelmat vaikuttavat melko inhimillisiltä, päällimmäisenä ripäiväkirjat ja tietenkin Harry Potterit. Kirjoihin huoli ja väsymys vauvanhoidosta. Rintamalla nuori sotilas joutuu koh- tulee joskus uppouduttua niin, että ajankulku taamaan asioita, tekemään tekoja, jotka jättävät elämänmittaisen jäljen, unohtuu, varsinkin jos on jännä kirja. valinnanmahdollisuutta ei ole. Ylhäältä tulevat käskyt eivät kysy sotilaan oman arvomaailman hyväksyntää teoille. Kummassakin romaanissa on MITÄ KATSELET? sodan lisäksi kyse rakkaudesta. ENNA En katsele paljon telkkaria, läppäriltä katselen VIRVE MYLLYMÄKI irvensalon nuorisoteatterin Orphan Blackia, joka on kanadalainen sciﬁsarja. esitykset ovat tänä kevää- MINKÄ UNELMAN HALUAISIT TOTEUTTAA? nä kuluttaneet Ennan aikaa. PIITULAISEN Haluaisin olla näyttelijä tai elokuvaohjaaja, sekä H Tyttöjen kasvutarinaa kuvaa- oppia uusia kieliä, esimerkiksi ranskaa. vassa näytelmässä Sisko tahtoisin jäädä, KENELLE SAARELAISELLE HALUAISIT Kumassakin Enna esitti Emiliaa, tunnollista teiniä, KUULUMISIA LÄHETTÄÄ TERVEISIÄ? romaanissa on joka hoitaa opiskelunsa erinomaises- Perheelle ja kavereille. sodan lisäksi kyse ti ja nukuttaa pikkusiskonsa joka ilta. MIKÄ ON MIELESTÄSI ERITTÄIN HYVIN TÄÄLLÄ? Näyttelijäksi haaveilevan 13-vuotiaan rakkaudesta Näytelmässä kaikki kuitenkin muuttuu Wäinö Aaltosen koulu. Se on ns. mediapainottei- Enna Piitulaisen kevätlukukausi on uuden ystävyyden myötä. Aikaisempaa nen, joten käytämme paljon tietokoneita, teemme ohi Wäinö Aaltosen koulussa. näyttelijän kokemusta Ennalla on Tu- ryhmätöitä ja seuraamme uutisia. run Nuoresta Teatterista, jossa hän on MITÄ TOIVOISIT KOTISAARELLE? Syksyllä hän siirtyy ylä-asteelle ollut aiemmin mukana. Nyt löytyi kui- Tämä on hyvä paikka, ei tarvitse mitään.. =D Luostarivuoren kouluun. tenkin mieluinen projekti läheltä. Pari ennestään tuttua on mukana ja uusia- HAASTATTELU: MIKA HIETAKANGAS Magee, Audrey: Sopimus, Doerr, Antony: Kaikki se valo kin kavereita on näytelmän aikana tul- KUVAT: JAANA HEINONEN suom. Heli Naski, 2015, jota emme näe, suom. Hanna 28 6–8/2015 lut lisää. Atena, 332 s. Tarkka 2015, WSOY, 544 s. 6–8/ 2015 29 KIRJASTO JA KIRJASTOAUTO

HIRVENSALON KIRJASTO KIRJASTOAUTO KOTIINKULJETUS Tapahtumat Palvelut käytettävissä omatoimisesti Haarla, Aamunkoitonkatu 1 Kaikki mitä tarvitset ma – pe 9 – 20 (K-Market Deli) pe 16.40 – 17.05 HIRVENSALOON SUVIPÄIVÄ SUVITUULESSA la – su 12 – 16 Kakskerrantie 679 PÄIVITTÄIN! Henkilökunta on paikalla (Satavan Kyläkauppa) pe 17.10 – 17.25 UNELMAPUUTARHAASI! keskiviikkona 10.6.2015 Avoimet ovet ma ja ke 13 – 19 klo 10–15 Kakskerrantie 964 ti, to ja pe 10 – 16 Ohjelmaa monenikäisille: (’Kerran koulu’) pe 17.30 – 17.50 22.6. – 2.8. välillä kirjasto on ainoastaan lajikokeiluja, Turun kaverikoirat, Majakkaranta omatoimikäytössä. Tällä aikavälillä tietoiskuja, opastettuja talokierroksia, (Kölikatu 13) pe 18.10 – 18.45 tanssinopetusta, lapsille poniratsastusta, kirjastossa on myös viikon mittainen Turun AVH-yhdistyksen kuoro, siivoustauko, jolloin kirjasto on kokonaan Kirjastoauto on poissa ajosta 13.-26.7. valokuvasuunnistusta, esittelypöytiä, suljettuna. Siivoustauon ajankohta sekä hyppykilpailu, smoothie-pyörä, 3.8. jälkeiset aukioloajat vahvistuvat arpajaiset, kasvomaalausta, myöhemmin. kirppis, kesäkukkien myyntiä ja Kaikki kirjastot ovat kiinni juhannuksena makkaranpaistoa. 19.-21.6.2015. Talo tarjoaa kahvin ja pullan, mahdollisuus lounastaa Kahvila Lasisydämessä omakustanteisesti. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa! Ajantasaiset tiedot verkkosivulla www.sunnanvind.ﬁ

TAIDENÄYTTELYITÄ TAIDEKAPPELI

KAKSKERRASSA Taidenäyttely 3.6 -6.9.2015 Samu Raatikainen, maalauksia vuoden 2003 OIKEAN ETEISEN TAIDETTA nuorelta taiteiijalta. PIHAKIRPPUTORI MUN, taiteilijaryhmä Oikean eteisen Kappeli avoinna ma-pe klo 11-16, to klo 11-18.30, la-su 12-15. taidetta Kakskerran saarella, Hirvensalossa lauantaina 13.6. klo 10-13 Huomioithan yksityistilaisuudet. Brinkhallin kartanossa 23.7.–16.8. osoitteessa Kirjamäenkuja 9 (Turun Brinkhallin kahvion aukioloaikoina, sekä kaupungin eläkeläisten yhdistys ry). la 22.8.– su 23.8. klo 12-18. Tule ostamaan tai myymään, Lue lisää MUN-näyttelystä sivulta 8. paikkamaksu 5 €, sisältää pöydän. LA VUELTA Sateen sattuessa sisätiloissa. Maininki Marja Haapakankaan taidetta Bufetti: Kahvia, leivonnaisia, grillattua [email protected] Brinkhallin kartanon Kavaljeerisiivessä makkaraa. Tiedustelut Irmeli Lehtinen Seuraava Maininki ilmestyy 4.9. 4.8.–16.8. Brinkhallin kahvion 040-8669519 Omaa tuotantoa! aukioloaikoina, sekä 22.–23.8. klo 12-18. Syyskuun lehteen ehdit marjahaapakangas.blogspot.fi ..JA TOINEN PIHAKIRPPIS lähettämällä meille tietoja 13.8.2015 Haapakankaan teokset pohtivat mennessä. PERENNAT viherlassilan ihmisen suhdetta luontoon, La 13.6. klo 11.00-13.00 Pikisaaren itseensä ja toiseen ihmiseen. kyläyhdistyksen järjestämä pihakirppis Osoitteeseen oman taimiston taimet Pikisaaren leikkipuistossa. toimitus@maininkilehti.fi ymmärtävät hyvin voit lähettää alk. 95 turun murretta, • vauvauutisia sitä on niille puhuttu • hääuutisia 1, • onnitteluita tai muita terveisiä siemenestä pitäen. • mielipidekirjoituksia • tapahtumatietoja • vinkkejä ja palautteita KATSO KAIKKI www.maininkilehti.fi TARJOUKSET: KAKSKERTAPÄIVÄ Mainingin nettisivut ovat uudistuneet! Tutustu ja tutkaile: www.maininkilehti.fi lauantaina 27.6. klo 11 – 15 Kakskertapäivä Brinkhallin kartanolla. Saat infon tuoreimmasta lehdestä myös AVOINNA ARK 9-20 LA 9-18 SU 10-17 Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Facebookin kautta, jos liityt Mainingin Lue lisää Kakskertapäivästä sivulta 14. kaveriksi. Alakylänte 2-4, 20250 TURKU Kasvitetoa, uutuuksia, tarjouksia: 30 6–8/2015 6–8/2015 31 www.viherlassila.f Saman katon alta monta mainiota palvelua! Lue lisää osoitteessa op.fi /kotiin

Tule juhlimaan kanssamme 60-vuotiasta Vähä-Heikkilän konttoria! Turun Seudun Osuuspankki on ollut tärkeä osa Vähä-Heikkilän palveluverkostoa jo kuuden vuosikymmenen ajan. Nyt on aika juhlaan. Tervetuloa kahvittelemaan ja juhlimaan kanssamme 60-vuotiasta konttoria keskiviikkona 19.8. Päivän aikana luvassa on mukavaa musiikkia sekä iloista ohjelmaa lapsille ja aikuisille. Hippokin pyörähtää paikalla, pyörähdä siis sinäkin!

KunKunKun haluathaluat myydämyydä myydä kodinkodin kodin etkäetkä vain vain asuntoa,asuntoa, otaota yhteyttä.yhteyttä. etkä vainTalolle pitää asuntoa,olla ostaja ja ostajalle taloota - meillä yhteyttä. on molempia. Talolle pitää olla ostaja ja ostajalle talo - meillä on molempia. TalolleTalolle pitää pitää olla ostajaollaViime ostaja ja vuonna ostajalle ja ostajalle noin talo 60.000talo - -meillä meillä suomalaista onon molempia.molempia. valitsi Viime Viime vuonna noin 60.000 suomalaista valitsi OP-KiinteistökeskuksenViime vuonnakumppanikseenvuonna noin noin 60.000 elämänsä 60.000 suomalaista suurissa suomalaista kaupoissa. valitsi valitsi OP-Kiinteistökeskuksen kumppanikseen elämänsä suurissa kaupoissa. OP-KiinteistökeskuksenOP-Kiinteistökeskuksen60 vuoden kumppanikseenkokemus kumppanikseen on tuonut elämänsä elämänsä varmuutta. suurissa suurissa Ehkäkaupoissa. juuri kaupoissa. 60 vuoden kokemus on tuonut varmuutta. Ehkä juuri 6060 vuoden vuoden kokemus siksikokemus meillä on tuonut onon paljon tuonut varmuutta. myytäviä varmuutta. Ehkä kohteita, juuri Ehkä juuri siksi meillä on paljon myytäviä kohteita, paljon siksiostajiasiksi meillä ja meillä hyvä on paljon maineon paljon myytäviä nopeista myytäviä kaupoista.kohteita, kohteita, paljonpaljon ostajia ostajia ja hyväja hyvä maine maine nopeista nopeista kaupoista. kaupoista. Lisäksi paljonmeillä onostajia ykkössija ja hyvä tutkimuksessa, maine nopeista jossa kaupoista. vertailtiin LisäksiLisäksi meillämeillä on on ykkössija ykkössija tutkimuksessa, tutkimuksessa, jossa vertailtiinjossa vertailtiin Lisäksi meillävälittäjien on ykkössija onnistumista tutkimuksessa, hinta-arvion jossa tekemisessä. vertailtiin välittäjienvälittäjien onnistumista onnistumista hinta-arvion hinta-arvion tekemisessä. tekemisessä. välittäjien Parhaatonnistumista myyjät hinta-arvion tekevät eniten tekemisessä. kauppaa. ParhaatParhaat myyjät myyjät tekevät tekevät eniten eniten kauppaa. kauppaa. Parhaat myyjätAnna tekevät siis asuntosi eniten kauppaa.myyntiin. AnnaAnna siis asuntosi siis asuntosi myyntiin. myyntiin. ToimeksiannonAnna siis asuntosi yhteydessä myyntiin. asuntosi Toimeksiannon yhteydessä asuntosi Toimeksiannonhinta-arvio yhteydessä asuntosion maksuton. hinta-arvio on maksuton. Toimeksiannonhinta-arvio yhteydessä on maksuton. asuntosi Turun SeudunTurun Seudun hinta-arvio on maksuton. Turun Seudun OP-KiinteistökeskusTurunOP-Kiinteistökeskus Seudun Oy LKV Oy LKV 32 OP-Kiinteistökeskus 6–8/2015 Oy LKV VÄHÄ-HEIKKILÄ,OP-KiinteistökeskusVÄHÄ-HEIKKILÄ, Kupittaankatu Kupittaankatu Oy LKV 146 p.050146 p.050 5028 5028 316/Härkönen 316/Härkönen VÄHÄ-HEIKKILÄ, Kupittaankatu 146 p.050 5028 316/Härkönen VÄHÄ-HEIKKILÄ, Kupittaankatu 146 p.050 5028 316/Härkönen