Das Forschungsjahr ////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////// Wir beteiligten uns am Wissenscha sjahr Mitgliederversammlung Ltg: Prof. Dr. Dr. h.c. Ludwig Eichinger Kuratorium (ab ) Vorstand Geschä sführer Prof. Dr. Ulrike Freitag () Wolfgang Kreher Prof. Dr. Eva Geulen () Prof. Dr. Manfred Kri a () Gemeinsame Verwaltung Wiss. Direktor Wiss. Direktorin Wiss. Direktorin Beirat Prof. Dr. Manfred Kri a Beirat Prof. Dr. Eva Geulen Beirat Prof. Dr. Ulrike Freitag Stellvertretende Direktoren Stellvertretende Direktoren Stellvertretende Direktorin Prof. Dr. Artemis Alexiadou Prof. Dr. Daniel Weidner Dr. Sonja Hegasy Dr. Werner Frey Prof. Dr. Stefan Willer FB II · Weltliteratur FB III · Lebenswissen FB I · Laborphonologie FB I · Theoriegeschichte FB II · Ressourcenpolitik FB III · Syntax und Lexikon FB III · Lebenswege und Wissen FB III · Lebenswege FB IV · Semantik und Pragmatik FB IV · Denkstile und Arbeitsformen FB I · Fortschritt: Ideen, Akteure, Symbolik Akteure, Ideen, FB I · Fortschritt: FB IV · Städte als Laboratorien des Wandels Die Fortuna und Mehrsprachigkeit FB II · Sprachentwicklung auf dem Stadthaus in Berlin-Mitte Photo: Amélie Losier Geisteswissenscha liche Zentren Berlin /////////////////// Centers for Advanced Study in the Humanities /////////////// Bericht über das Forschungsjahr /////////////////////// Nr. //////////////////////////////////////////////////////// Mitgliederversammlung Geisteswissenscha liche Zentren Berlin Ltg: Prof. Dr. Dr. h.c. Ludwig Eichinger Trägerverein für die drei Forschungseinrichtungen Zentrum für Allgemeine Sprachwissenscha Kuratorium Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ab ) Zentrum Moderner Orient Mitgliederversammlung Vorstand Geschä sführer Freie Universität Berlin Prof. Dr. Ulrike Freitag () Wolfgang Kreher Humboldt-Universität zu Berlin Prof. Dr. Eva Geulen () Technische Universität Berlin Prof. Dr. Manfred Kri a () Gemeinsame Verwaltung Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenscha en Akademie der Wissenscha en und der Literatur Mainz Institut für Deutsche Sprache, Mannheim Gründungsdirektoren der GWZ Direktoren der GWZ Wiss. Direktor Wiss. Direktorin Wiss. Direktorin Beirat Prof. Dr. Manfred Kri a Beirat Prof. Dr. Eva Geulen Beirat Prof. Dr. Ulrike Freitag Vorstand und Direktoren Stellvertretende Direktoren Stellvertretende Direktorin Prof. Dr. Ulrike Freitag Stellvertretende Direktoren Prof. Dr. Artemis Alexiadou Prof. Dr. Daniel Weidner Dr. Sonja Hegasy Prof. Dr. Eva Geulen Dr. Werner Frey Prof. Dr. Stefan Willer Prof. Dr. Manfred Krifka Geschä sführer Wolfgang Kreher Einnahmen/Ausgaben zum . Dezember Mio. Euro Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum . Dezember FB II · Weltliteratur FB III · Lebenswissen FB I · Laborphonologie FB I · Theoriegeschichte FB II · Ressourcenpolitik Standorte FB III · Syntax und Lexikon FB III · Lebenswege und Wissen FB III · Lebenswege Berlin-Mitte und Berlin-Nikolassee FB IV · Semantik und Pragmatik Gründungsjahr des Trägervereins FB IV · Denkstile und Arbeitsformen . Oktober FB I · Fortschritt: Ideen, Akteure, Symbolik Akteure, Ideen, FB I · Fortschritt: FB IV · Städte als Laboratorien des Wandels Beginn der wissenscha lichen Tätigkeit der Zentren . Januar und Mehrsprachigkeit FB II · Sprachentwicklung Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin /////////////////// Centers for Advanced Study in the Humanities /////////////// Bericht über das Forschungsjahr 2015 /////////////////////// Nr. 20 //////////////////////////////////////////////////////// Wir danken für die Projektförderung im Jahr 2015 ////////////////////// dem Land Berlin und der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung dem Bundesministerium für Bildung und Forschung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) der VolkswagenStiftung dem Exzellenzcluster »Bild Wissen Gestaltung«, Humboldt-Universität zu Berlin der Alexander von Humboldt-Stiftung der Europäischen Kommission der Berlin Graduate School Muslim Cultures and Societies, Freie Universität Berlin der Humanities in the European Research Area (HERA) der Gerda Henkel Stiftung der Fritz Thyssen Stiftung dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) der Universität Bonn der Association of Archives in the GCC der FernUniversität in Hagen der Universität Lübeck der German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development dem Wissenschaftskolleg zu Berlin 4 /// gwz berlin /// zas /// zfl /// zmo 7 Einführung 9 Grußwort Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin ////////////////////// 15 Vorgeschichte, Status, Perspektiven 21 Gremien 21 Mitgliederversammlung 23 Vorstand 23 Geschäftsführer 24 Wissenschaftliche Beiräte 27 Finanzen 27 Fördermittel und Projekte 33 Personal 33 Beschäftigte und Projektarbeit 36 Arbeitsorte 39 Die Kunstsammlung des Verlegers Rudolf Mosse 51 Tagungsbericht 65 Reflexionen. Aus der Forschung der Zentren 67 Bild-Schwund in der Literatur /// Eva Geulen 83 »Research with« /// Katrin Bromber, Katharina Lange 99 Je suis Charlie /// Fatima Hamlaoui, Manfred Krifka 107 »Umwuchtungen« /// Jana Lubasch, Halina Hackert, Ruth Hübner Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft ////////////////////// 121 Forschungsprofil und Mitarbeiter 139 Forschungsprojekte 175 Bibliothek und Phonetiklabor 179 Veranstaltungen und Vorträge von Gästen 195 Gastwissenschaftler 201 Publikationen und Vorträge 229 Lehrveranstaltungen Zentrum für Literatur- und Kulturforschung ////////////////////// 235 Forschungsprofil und Mitarbeiter 249 Forschungsprojekte 259 Bibliothek 261 Veranstaltungen 287 Gastwissenschaftler 291 Publikationen und Vorträge 335 Lehrveranstaltungen Zentrum Moderner Orient ////////////////////// 341 Forschungsprofil und Mitarbeiter 379 Forschungsprojekte 387 Bibliothek 391 Veranstaltungen 401 Gastwissenschaftler 405 Publikationen und Vorträge 437 Lehrveranstaltungen 6 /// gwz berlin /// zas /// zfl /// zmo einführung /// 7 Einführung Das Forschungsjahr 2015 brachte für die GWZ eine wichtige personelle Veränderung: Im August nahm Eva Geulen ihre Arbeit als Direktorin des ZfL auf. In einer gemeinsamen Beru- fung mit der Humboldt-Universität zu Berlin konnten die GWZ sie als Nachfolgerin von Sigrid Weigel gewinnen. An dieser Stelle ist Sigrid Weigel für ihre Arbeit und ihr Engagment zu danken. Als Direktorin des ZfL und Vorstandsvorsitzende der GWZ hat sie diese seit 1999 mit großer Voraussicht auf den Weg der Verstetigung gebracht, auf dem wir uns heute befinden. Während das Berichtsjahr für das ZfL vom Wechsel im Direktorenamt und der Arbeit im Forschungsprogramm 2014–2019 geprägt war, mussten sich ZMO und ZAS zusätzlich dem Pro- zess der Aufnahme in die Leibniz-Gemeinschaft widmen, die das Land Berlin 2013 beantragt hatte. Die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (GWK), die alle Bund und Länder berührenden Fragen der Forschungsförderung, der wissenschafts- und forschungspolitischen Strategien und des Wissenschafts systems behandelt, hatte 2015 den Wissenschaftsrat beauftragt, die bei- den Zentren hinsichtlich ihrer wissenschaftlichen Qualität zu begutachten. Ein paralleles Begutachtungsverfahren wurde durch die Leibniz-Gemeinschaft initiiert, um die Passfähig- keit für die Leibniz-Gemeinschaft von ZAS und ZMO zu prüfen. Die Erstellung der umfang- reichen schriftlichen Dokumentationen sowie Vorbereitung und Durchführung der Begehun- gen durch die Kommissionen im Juli (Leibniz-Gemeinschaft) und im November (Wissen- schaftsrat) des Berichtjahrs haben die Arbeitskapazitäten des ZAS, des ZMO, aber auch der gemeinsamen Verwaltung der GWZ stark über das Tagesgeschäft hinaus beansprucht. Wir freuen uns, nun mitteilen zu können, dass unsere bisherige Arbeit Früchte getragen hat. Beide Zentren haben sowohl vom Wissenschaftsrat als auch von der Leibniz-Gemein- schaft sehr zu­­stimmende Stellungnahmen erhalten (siehe Seite 18). Daraufhin hat die GWK auf ihrer Sitzung am 24. Juni 2016 einstimmig empfohlen, das ZAS und das ZMO als Mitglie- der der Leibniz-Gemeinschaft in die gemeinsame Wissenschaftsförderung von Bund und Ländern aufzunehmen. Außerdem beabsichtigt das Land Berlin, das zunächst mit Rücksicht auf den 2015 erfolgten Leitungswechsel zurückgestellte Aufnahmeverfahren für das ZfL in die Leibniz-Gemeinschaft über eine erneute Befassung durch die GWK einzuleiten. Die Beschlüsse der GWK stellen uns vor die Herausforderung, innerhalb kürzester Zeit die für die Leibniz-Gemeinschaft notwendigen administrativen und strukturellen Vorausset- zungen zu schaffen. Wir freuen uns auf die vor uns liegenden neuen Aufgaben und Möglich- keiten. Ulrike Freitag, Eva Geulen, Manfred Krifka Berlin, im Juni 2016 8 /// gwz berlin /// zas /// zfl /// zmo grusswort /// 9 Grußwort zum Wechsel im Direktorenamt des ZfL von Frau Professorin Dr. Weigel auf Frau Professorin Dr. Geulen im rahmen der Veranstaltung »Zfl – das 20. Jahr« am 17. Juli 2015 Liebe Frau Weigel, das ZfL ist untrennbar mit Ihrem Namen verbunden, und das nicht erst in seinem 20. Jahr, sondern bereits seit 16 Jahren. 1999 haben Sie die Leitung des ZfL von seinem Gründungsdirektor, dem von uns allen geschätzten und leider kürzlich verstorbenen Eberhard Lämmert, übernommen – zu einer Zeit, die wir noch mit einigen organisatorischen Anlaufschwierigkeiten in Erinnerung haben. Also galt es für Sie – nicht nur als neue Direktorin, sondern dann auch als Vorstands- vorsitzende des Vereins – erst einmal Aufbauarbeit zu leisten. Die Gründung geisteswissenschaftlicher Forschungszentren ging zurück auf eine Emp- fehlung des Wissenschaftsrates von 1991 und sollte sowohl in struktureller wie auch in orga- nisatorischer