Amtsblatt der Gemeinde Gemeinde-NachrichtenGemeinde-Nachrichten Gemeinde Unterwellenborn mit den Ortsteilen Birkigt, Bucha, Dorfkulm, Goßwitz, Könitz, Langenschade, Lausnitz, Oberwellenborn, Unterwellenborn

Nr. 08 Freitag, 29.07.2011 6. Jahrgang

AMTLICHER TEIL GEMEINDEVERWALTUNG UNTERWELLENBORN

Öffnungszeiten Impressum Herausgeber: Gemeinde Unterwellenborn des Verwaltungsamtes Ernst-Thälmann-Straße 19 der Gemeinde Unterwellenborn 07333 Unterwellenborn Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Unterwellenborn Andrea Wende Dienstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Bürgermeisterin 13.30 Uhr bis 17.45 Uhr Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände zeichnen Donnerstag: 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr diese selbst verantwortlich. 13.30 Uhr bis 15.45 Uhr Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich. Es wird an alle erreich- baren Haushalte der Gemeinde Unterwellenborn kostenlos verteilt. Im Bedarfs- Montag, Mittwoch, Freitag nach Vereinbarung falle können Einzelexemplare bei der Firma Satz & Media Service, Straße des Friedens 1a, 07338 zum Einzelpreis von 2,23 Euro (incl. Porto und Mehrwertsteuer) bezogen werden. Sprechzeiten Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verant- der Bürgermeisterin wortung. Rücksendung nur bei Rückporto. Gesamtherstellung, verantwortlich für Anzeigenannahme und kostenlose Nur nach Vereinbarung: Verteilung: Telefon 0 36 71/67 31 - 11 Satz & Media Service Uwe Nasilowski Straße des Friedens 1a 07338 Kaulsdorf Tel.: 03 67 33/2 33 15 Sprechzeiten des Kontakt- Fax: 03 67 33/2 33 16 bereichsbeamten der PI E-Mail: [email protected] Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe Nasilowski gelten PHM Herr Wiefel, im Amt der deren allgemeine Geschäftsbedingungen. Gemeindeverwaltung Unterwellenborn, Ernst-Thälmann-Str. 19 Dienstag: 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Nächster Redaktionsschluss Montag, 15.08.2011 telefonisch erreichbar: 0 36 71/ 67 31-33 Nächster Erscheinungstermin bzw. über PI Saalfeld: 0 36 71/ 560 Freitag, 26.08.2011 Sprechzeiten der Schiedsstelle Allgemeiner Hinweis! Tag: jeden 1. Dienstag im Monat Die Sprechzeiten der Ortsbürgermeister Uhrzeit: 17.00 Uhr – 18.00 Uhr in den Ortsteilen der Gemeinde Ort: Gemeindeverwaltung Unterwellenborn entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängen! Terminvereinbarung telefonisch unter 0160/93 15 49 94 jeden Mittwoch von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

Information!

Die Bibliothek befindet sich im 2. Obergeschoss links und Bekanntmachung ist jeden Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet! Versteigerung des Wohnhauses Kirchgasse 5, OT Oberwellenborn Kontrolle Hundehalter 07333 Unterwellenborn Termin der Versteigerung Wie bereits in den Gemeindenachrichten im Mai angekün- digt, führte die Verwaltung verstärkte Kontrollen der am Freitag, dem 5. August 2011 Hundehalter in Bezug auf die Beräumung der Hinterlassen- schaften ihrer Lieblinge durch. um 09.00 Uhr Das Ergebnis dieser Kontrollen war fast ausschließlich im Amtsgericht positiv. Die meisten angetroffenen Hundehalter hatten Marktstraße 54, 07407 Rudolstadt Hundekotbeutel dabei. Wir gehen davon aus, dass diese im Weitere Auskünfte erteilt das Amtsgericht. Bedarfsfall auch ordnungsgemäß entsorgt werden. Allerdings waren auch ein paar „schwarze Schafe“ darunter, die ohne Hundekotbeutel unterwegs waren. Auch findet sich nach wie vor immer wieder Hundekot auf Gehwegen und an Straßenrändern. Deshalb möchten wir heute nochmals unseren Appell an diejenigen richten, die ihren Pflichten nicht nachkommen Beschlüsse und darauf hinweisen, dass stets ein Hundekotbeutel mit- der 11. Sitzung des Bau-, Vergabe- und zuführen ist und die Hinterlassenschaften ihrer Hunde sofort zu beseitigen sind. Liegenschafts-Ausschusses am 15. Juni 2011 Denn wer sollte es sonst tun? 1. Beschluss-Nr. 1/11/11/BVL-AS Um die Sauberhaltung unserer Wege und Straßen noch zu Bestätigung der Niederschrift der 10. Sitzung vom verbessern, stellt die Gemeinde zehn weitere Hunde- 27. April 2011 toiletten in den Ortsteilen Unterwellenborn, Könitz und Goßwitz / Bucha auf. Vorlagentext Die Benutzer der Hundetoiletten bitten wir allerdings, nur so Die Mitglieder des Bau-, Vergabe- und Liegenschafts- viele Beutel zu ziehen, wie tatsächlich benötigt werden. In Ausschusses bestätigen die Niederschrift der 10. Sitzung letzter Zeit mussten wir feststellen, dass ganze Rollen aus vom 27. April 2011. den Spendern verschwinden. Ja: 4 Nein: 0 Enthaltung: 1 Befangen: 0 Dazu sind diese Spender nicht gedacht. Es ist zunächst jeder Hundehalter selbst verantwortlich, Hundekottüten zu 2. Beschluss-Nr. 2/11/11/BVL-AS erwerben. Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in der Gemarkung Könitz, Flur 2, Flurstück 346/28, Die bereitgestellten Hundekottüten sollen nur dann Friedrich-Nietzsche-Straße Verwendung finden, wenn die Tüte mal vergessen wurde oder mehr als geplant benötigt werden. Vorlagentext Bitte helfen auch Sie als Hundehalter mit, unsere Gemeinde Der Bau-, Vergabe- und Liegenschafts-Ausschuss der sauber zu halten, indem Hundekot sofort beseitigt und Gemeinde Unterwellenborn erteilt dem Bau eines ordnungsgemäß entsorgt wird. Einfamilienhauses in der Gemarkung Könitz, Flur 2, Flurstück 346/28, das gemeindliche Einvernehmen. Ihr Ordnungsamt Ja: 5 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

2 3. Beschluss-Nr. 3/11/11/BVL-AS 4. Sitzung vom 9. Dezember 2009 Durchfahrtssperre am Schloßberg (Kirchgasse) in - Beschluss-Nr. 19/04/GR/09 Könitz Eintragung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit Vorlagentext für Flurstück 177/19, Flur 5, Goßwitz Die Mitglieder des Bau-, Vergabe- und Liegenschafts- - Beschluss-Nr. 20/04/GR/09 Ausschusses lehnen eine Durchfahrtssperre im Bereich Flächentausch nach Änderung der Erschließungs- „Kirchgasse“ zum Schloßberg ab. anlagen Gewerbegebiet Maxhütte „B-Plan Mitte“ Ja: 5 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 5. Sitzung vom 3. Februar 2010 - Beschluss-Nr. 15/05/GR/10 Beschlüsse Verkauf des gemeindeeigenen Flurstücks 237/1, Gemarkung Oberwellenborn der 15. Sitzung des Gemeinderates - Beschluss-Nr. 16/05/GR/10 der Gemeinde Unterwellenborn Kauf des Flurstücks 839/8, Gemarkung Unterwellen- am 7. Juli 2011 born mit Bebauung

1. Beschluss-Nr. 1/15/GR/11 - Beschluss-Nr. 17/05/GR/10 Bestätigung der Niederschrift der 14. Sitzung vom Kaufantrag einer Teilfläche aus Flurstück 607/3, Flur 6, 19. April 2011 Gemarkung Könitz Vorlagentext:: - Beschluss-Nr. 18/05/GR/10 Verkauf einer Teilfläche des gemeindeeigenen Flur- Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn bestätigt stücks 26/4, Gemarkung Goßwitz, Flur 2 die Niederschrift der 14. Sitzung vom 19. Mai 2011. - Beschluss-Nr. 19/05/GR/10 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Kauf eines Flurstücks 102/2, Gemarkung Lausnitz

2. Beschluss-Nr. 2/15/GR/11 - Beschluss-Nr. 20/05/GR/10 Öffentliche Bekanntmachung der in nicht öffentlichen Kauf des Grundstücks Flurstück 176/3 in der Gemar- Sitzungen gefassten Beschlüsse wegen Wegfall der kung Könitz /Friedrich-Ebert-Straße gegenüber dem Geheimhaltung entsprechend § 40 (2) ThürKO Teich – Gesamtfläche 2.540 m2 Vorlagentext: - Beschluss-Nr. 21/05/GR/10 Kauf einer Teilfläche des Flurstücks 494/3, Gemarkung Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn Röblitz beschließt, die in nicht öffentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse in ortsüblicher Weise öffentlich bekannt zu machen, wegen Wegfall der Geheimhaltung: 6. Sitzung vom 31. März 2010 - Beschluss-Nr. 15/06/GR/10 2. Sitzung vom 5. August 2009 Grunddienstbarkeit für Zufahrts- und Leitungsrecht für - Beschluss-Nr. 24/02/GR/09 Flurstück 548/3, Gemarkung Röblitz zu Lasten Flurstück Erwerb Flurstück 443/11, Gemarkung Oberwellenborn 99/14, Gemarkung Röblitz - Beschluss-Nr. 16/06/GR/10 3. Sitzung vom 14. Oktober 2009 Eintragung einer Baulast für Abstandsfläche zu Lasten - Beschluss-Nr. 12/03/GR/09 Flurstück 78, Gemarkung Unterwellenborn Erwerb und Abriss der ehemaligen Bergschlossbrauerei - Beschluss-Nr. 19/06/GR/10 Könitz, Friedrich-Ebert-Straße 11 Kauf Flurstück 102/8, Gemarkung Lausnitz - Beschluss-Nr. 13/03/GR/09 Antrag auf Kauf des Flurstückes 3/4, Gemarkung 8. Sitzung vom 19. Mai 2010 Goßwitz, Flur 2 - Beschluss-Nr. 21/08/GR/10 - Beschluss Nr. 15/03/GR/09 Kauf Teilfläche aus Flurstück 395/3, Flur 3, Könitz Grunddienstbarkeit für Zufahrts- und Leitungsrecht zu Lasten Flurstück 99/14, Röblitz 9. Sitzung vom 14. Juli 2010 - Beschluss-Nr. 16/03/GR/09 - Beschluss-Nr. 12/09/GR/10 Antrag des SV Stahl Unterwellenborn/Abteilung Antrag auf den Erwerb des Grundstücks 599/33 in der Bogensport zur Mitfinanzierung der Baumaßnahme Gemarkung Bucha mit einer Größe von 263 m2 Trainingshalle - Beschluss-Nr. 17/03/GR/09 - Beschluss-Nr. 13/09/GR/10 Antrag auf Nachrüstung von drei Balkonen Heinrich- Antrag auf den Erwerb des Grundstücks 599/30 in der Heine-Straße 29 Gemarkung Bucha mit einer Größe von 232 m2

3 - Beschluss-Nr. 14/09/GR/10 Durch das Rechnungsprüfungsamt ist die Entlastung der Antrag auf den Erwerb der Flurstücke 599/39 und Bürgermeisterin und des Beigeordneten ebenfalls gegeben 599/50 in der Gemarkung Bucha mit einer Größe von worden. 155 m2 und 225 m2 = 380 m2 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 - Beschluss-Nr. 15/09/GR/10 Antrag auf den Erwerb des Flurstücks 599/35 in der 4. Beschluss-Nr. 4/15/GR/11 Gemarkung Bucha mit einer Größe von 290 m2 Aufhebung des Gemeinderatsbeschluss-Nr. 202/11/07 „Erschließungsvertrag zwischen Planungszweck- 10. Sitzung vom 29. September 2010 verband Maxhütte Unterwellenborn und der Landes- entwicklungsgesellschaft Thüringen mbH für das - Beschluss-Nr. 12/10/GR/10 Entwicklungsprojekt Industrie- und Gewerbegebiet Antrag zum Erwerb der Flurstücke 599/37 und 599/52 „Bahnhof Maxhütte“ in Könitz“ - Beschluss-Nr. 14/10/GR/10 Vorlagentext: Übernahme der Erschließungsstraße Flurstück 479/12, Gemarkung Röblitz Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn beschließt, dass die Bürgermeisterin der Gemeinde Unter- - Beschluss-Nr. 15/10/GR/10 wellenborn im Planungszweckverband dem Aufhebungs- Kaufantrag zu Flurstück 189/1, Gemarkung Oberwellen- vertrag zum „Erschließungsvertrag zwischen dem born Planungszweckverband Maxhütte Unterwellenborn und 11. Sitzung vom 24. November 2010 der LEG Thüringen mbH für das Entwicklungsprojekt Industrie- und Gewerbegebiet „Bahnhof Maxhütte“ in - Beschluss-Nr. 10/11/GR/10 Könitz“ zustimmt. Verkauf Teilfläche aus Flurstück 248/53, Gemarkung Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Goßwitz - Beschluss-Nr. 12/11/GR/10 5. Beschluss-Nr. 5/15/GR/11 Bestätigung UR-Nr. 1392/2010, Notar H. Watoro, Geschäftsbesorgungsvertrag über die Planung, Vor- Saalfeld bereitung und Betreuung von Erschließungsmaßnah- - Beschluss-Nr. 13/11/GR/10 men im Falle einer Infrastrukturförderung Erschließung Bestätigung UR Nr. 1210/2010, Notar H. Watoro, Bahnhof Maxhütte Unterwellenborn, OT Könitz Saalfeld Vorlagentext: - Beschluss-Nr. 14/11/GR/10 Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn Entschädigungszahlung für Kleingärtner auf Flurstück beschließt, dass die Bürgermeisterin der Gemeinde Unter- 253/11, Flur 2, Könitz wellenborn im Planungszweckverband dem Geschäfts- - Beschluss-Nr. 15/11/GR/10 besorgungsvertrag zwischen dem Planungszweckverband Zustimmung zum Abschluss einer Vereinbarung über Maxhütte Unterwellenborn und der LEG Thüringen mbH für die Abgabe des Flurstücks 101 und der Teilfläche aus das Erschließungsgebiet „Industrie- und Gewerbestandort Flurstück 137, Gemarkung Birkigt Bahnhof Maxhütte in 07333 Unterwellenborn, OT Könitz“ zustimmt. 10. Sitzung vom 12. September 2007 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 - Beschluss-Nr. 187/10/07 Antrag auf Wohnrecht Saalthal Alter Nr. 5 für dessen 6. Beschluss-Nr. 6/15/GR/11 Angehörige für die Zeit bis zu seinem Lebensende Aufhebung des Beschluss-Nr. 233/13/08 – Friedhofs- gebührensatzung 24. Sitzung vom 3. Juni 2009 Vorlagentext: - Beschluss-Nr. 414/24/09 Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn Kauf Teilfläche aus Flurstück 492/9, Gemarkung Röblitz beschließt die Aufhebung des Beschluss-Nr. 233/13/08 – Friedhofsgebührensatzung. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

7. Beschluss-Nr. 7/15/GR/11 3. Beschluss-Nr. 3/15/GR/11 Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Unterwellen- Entlastung der Bürgermeisterin born Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn beschließt die Feststellung der Jahresrechnung sowie die beschließt die in der Anlage beigefügte Friedhofs- Entlastung der Bürgermeisterin und des Beigeordneten für gebührensatzung der Gemeinde Unterwellenborn. die Haushaltsjahre 2009 und 2010 gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

4 8. Beschluss-Nr. 8/15/GR/11 13. Beschluss-Nr. 13/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Los 02 Zimmererarbeiten Los 08 Fliesenlegerarbeiten Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt das das Los 02 Zimmererarbeiten Los 08 Fliesenlegerarbeiten an die Firma Frank Elle aus Zeulenroda an die Firma Baugeschäft Dietzel aus Kaulsdorf, Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 OT Breternitz Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 9. Beschluss-Nr. 9/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Los 03 Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten 14. Beschluss-Nr. 14/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Vorlagentext: Los 09 Maler- und Bodenbelagsarbeiten Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Vorlagentext: das Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Los 03 Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten das an die Firma Dachdecker, Dachklempner Los 09 Maler- und Bodenbelagsarbeiten Lars Engelbrecht aus Weida an die Firma Marco Stumpf aus Pößneck Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 10. Beschluss-Nr. 10/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Los 04 Tischlerarbeiten, Tore 15. Beschluss-Nr. 15/15/GR/11 Übertragung der Vergabe Erweiterung Feuerwehr- Vorlagentext: gerätehaus OT Könitz – Lose 07, 10, 11 und 12 – an den Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Bau-, Vergabe- und Liegenschafts-Ausschuss das Vorlagentext: Los 04 Tischlerarbeiten, Tore Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn überträgt an die Firma ZINN Bauelemente aus Rohrbach die Vergaben der Lose 07, 10, 11 und 12 an den Bau-, Vergabe- und Liegenschafts-Ausschuss. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 11. Beschluss-Nr. 11/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz Los 05 Putzarbeiten 16. Beschluss-Nr. 16/15/GR/11 Übertragung der Vergabe Umfeldgestaltung KITA Vorlagentext: Unterwellenborn an den Bau-, Vergabe- und Liegen- Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt schafts-Ausschuss das Vorlagentext: Los 05 Putzarbeiten Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn überträgt an die Firma o + r Bautenschutz GmbH die Vergaben der Umfeldgestaltung der KITA Unterwellen- aus Münchenbernsdorf born an den Bau-, Vergabe- und Liegenschafts-Ausschuss. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

12. Beschluss-Nr. 12/15/GR/11 Vergabe Erweiterung Feuerwehrgerätehaus OT Könitz 17. Beschluss-Nr. 17/15/GR/11 Los 06 Trockenbauarbeiten Übertragung von Restmitteln aus dem Konjunktur- programm II Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt das Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn beschließt, die Restmittel aus dem KP II in Höhe von Los 06 Trockenbauarbeiten 42.000,00 Euro dem LRA zur Finanzierung von offenen an die Firma Grübe, Trockenbau aus Gera KP-Maßnahmen zu übertragen. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

5 18. Beschluss-Nr. 18/15/GR/11 22. Beschluss-Nr. 22/15/GR/11 Straßenstabilisierung im Bereich der Verbindungs- Gemeindliches Einvernehmen für die Errichtung eines straße zwischen Langenschade und Schloßkulm Einfamilienwohnhauses mit Doppelcarport auf dem Flurstück 479/21, Gemarkung Röblitz Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn stimmt der Baumaßnahme zu. Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn stimmt dem Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienwohn- Entsprechend der Angebotswertung wird an den wirt- hauses mit Doppelcarport auf dem Flurstück 479/21, schaftlichsten Bieter vergeben. Gemarkung Röblitz zu. Die Finanzmittel sind aus der Rücklage zu entnehmen. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 23. Beschluss-Nr. 23/15/GR/11 Vergabe der Konservierung und Restaurierung des 19. Beschluss-Nr. 19/15/GR/11 Aussichtsturmes „Am “ Antrag auf Abweichung von den Festsetzungen im Vorlagentext: V- und E-Plan „Über dem Schwimmbad“, Flurstück 479/22, Gemarkung Röblitz Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt die Konservierung und Restaurierung des Aussichtsturmes Vorlagentext: „Am Kulm“ Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn stimmt an die Drachenschmiede Restaurierungen GmbH der Abweichung von den Festsetzungen hinsichtlich der Thälmann-Straße 32 Erhöhung der Traufhöhe um 24 cm und der Dachfarbe in 99885 Luisenthal Anthrazit zu, mit dem Hinweis an das Landratsamt, vor der Erteilung der Baugenehmigung den Nachbarn des als den wirtschaftlich günstigsten Anbieter. Flurstücks 479/23, Gemarkung Röblitz, zu beteiligen, da Ja: 14 Nein: 2 Enthaltung: 1 Befangen: 0 dieser nur auf dem Lageplan ohne Gebäudehöhen unter- zeichnet hat. 24. Beschluss-Nr. 24/15/GR/11 Eintrittspreise für das Bergbau- und Heimatmuseum Die Abweichung stellt keinen Eingriff zu wesentlichen Könitz in der Gemeinde Unterwellenborn, Ortsteil Änderungen der Grundzüge der Planung dar. Könitz, Buchaer Straße 1, 07333 Unterwellenborn Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn 20. Beschluss-Nr. 20/15/GR/11 beschließt für das Bergbau- und Heimatmuseum Könitz Antrag auf Abweichung von den Festsetzungen im folgende Eintrittspreise: V- und E-Plan „Über dem Schwimmbad“, Flurstück Erwachsene 3,00 Euro 479/21, Gemarkung Röblitz Kinder Vorlagentext: von 6 bis 16 Jahre 1,50 Euro Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn stimmt unter 6 Jahre frei der Abweichung von den Festsetzungen hinsichtlich der Familien 7,00 Euro Änderung der Firstrichtung durch Drehung um 90 Grad und (2 Erwachsene und 2 oder mehr Kinder) der Errichtung eines Krüppelwalmdaches anstelle eines Satteldaches zu. Gruppen Kinder 1,00 Euro/Person Die Abweichung stellt keinen Eingriff zur wesentlichen (ab 10 Personen) Änderung der Grundzüge der Planung dar. Erwachsene 2,00 Euro/Person Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 (ab 10 Personen) Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 21. Beschluss-Nr. 21/15/GR/11 25. Beschluss-Nr. 25/15/GR/11 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für die Übertragung der Vergabe Bau Hochwasserrückhalte- Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppel- becken vor der Heide/Röhrbach an den Bau-, Vergabe- carport auf dem Flurstück 479/22, Gemarkung Röblitz und Liegenschafts-Ausschuss Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn stimmt Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn überträgt dem Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienwohn- die Vergabe des Vorhabens „Hochwasserrückhaltebecken hauses mit Doppelcarport auf dem Flurstück 479/22, Vor der Heide/Röhrbach“ an den Bau-, Vergabe- und Lie- Gemarkung Röblitz zu. genschafts-Ausschuss am 24. August 2011. Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

6 26. Beschluss-Nr. 26/15/GR/11 Vorlagentext: Zuwendungsrichtlinie zur Förderung ansässiger Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Vereine und gemeinnützig arbeitender Gruppen und das Vereinigungen aus dem Kulturfonds der Gemeinde Unterwellenborn und den Fonds der Ortschaften Los 02 Gerüstbau Vorlagentext: an die Firma Hammerschmidt aus Goßwitz Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 beschließt die in der Anlage beigefügte Zuwendungsricht- linie zur Förderung ansässiger Vereine und gemeinnützig 32. Beschluss-Nr. 32/15/GR/11 arbeitender Gruppen und Vereinigungen aus dem Kultur- Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ fonds der Gemeinde Unterwellenborn und den Fonds der Bucha Ortschaften. Los 03 Zimmererarbeiten Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Vorlagentext:

27. Beschluss-Nr. 27/15/GR/11 Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Vergabe Straßenbau Raniser Straße, 2. BA, OT Könitz das Vorlagentext: Los 03 Zimmererarbeiten Firma Zimmerei Frank Elle Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt an die aus Zeulenroda-Triebes den Ausbau der Raniser Straße, 2. BA an die Firma A. Dohrmann aus Saalfeld Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 33. Beschluss-Nr. 33/15/GR/11 Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ 28. Beschluss-Nr. 28/15/GR/11 Bucha Vergabe Weira-Ausbau (Röhrbach) in Unterwellenborn Los 04 Dachdeckerarbeiten Vorlagentext: Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt die Bauleistungen für den Teil Weira-Ausbau sowie anteilig das Titel 1 + 4 Los 04 Dachdeckerarbeiten an die Fa. E. Schifer GmbH Pößnecker Straße 28, 07318 Saalfeld an die Firma S-O-W Dach GmbH aus Großobringen Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

29. Beschluss-Nr. 29/15/GR/11 34. Beschluss-Nr. 34/15/GR/11 Übertragung der Vergabe Neubau FFw Goßwitz-Bucha Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ an den Bau-, Vergabe- und Liegenschafts-Ausschuss Bucha Vorlagentext: Los 05 Metallbau/Glasfassade Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn überträgt Vorlagentext: die Vergaben der Lose 01 bis 09 an den Bau-, Vergabe- und Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Liegenschafts-Ausschuss. das Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Los 05 Metallbau/Glasfassade 30. Beschluss-Nr. 30/15/GR/11 an die Firma ITEMA aus Suhl Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Bucha Los 01 Rohbau 35.Beschluss-Nr. 35/15/GR/11 Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ das Bucha Los 06 Putzarbeiten Los 01 Rohbau einschließlich Außenanlagen Vorlagentext: an die Firma OBB aus Etzelbach Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 das 31. Beschluss-Nr. 31/15/GR/11 Los 06 Putzarbeiten Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle an die Firma HRSH aus Gera Goßwitz/Bucha Los 02 Gerüstbau Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0

7 36. Beschluss-Nr. 36/15/GR/11 Bekanntmachung des PZV Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ Bucha Maxhütte Unterwellenborn Los 07 Estricharbeiten Im Amtsblatt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt mit Vorlagentext: Erscheinungstag 24. August 2011 erfolgt die Veröffent- Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt lichung der das Beschlüsse der 68. öffentlichen Sitzung des PZV Los 07 Estricharbeiten Maxhütte Unterwellenborn an die Firma Witschas GmbH aus Entsprechend der Verbandssatzung § 21 (1) und des Hinweises der Kommunalaufsicht weisen die Verbands- Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 mitglieder in ihren Amtsblättern auf die Veröffentlichung 37. Beschluss-Nr. 37/15/GR/11 der Bekanntmachungen im Amtsblatt des Landkreises Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ Saalfeld-Rudolstadt im Amtlichen Bekanntmachungsteil Bucha des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt hin. Los 08 Trockenbau gez. Wende, Bürgermeisterin Vorlagentext: Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt das Bekanntmachung Los 08 Trockenbau Gesetz zur Änderung an die Firma wir bauen aus Ltd. aus Pößneck wehrrechtlicher Vorschriften 2011 Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 (WehrRÄndG 2011) 38. Beschluss-Nr. 38/15/GR/11 Widerspruch gegen Datenübermittlungen Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ an das Bundesamt für Wehrverwaltung Bucha Los 09 Fliesenleger Mit dem 1. Juli 2011 tritt an die Stelle des Grundwehr- dienstes ein neuer freiwilliger Wehrdienst von bis zu Vorlagentext: 23 Monaten. Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grund- das gesetzes sind, können sich verpflichten, freiwilligen Los 09 Fliesenlegerarbeiten Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. an die Firma Frotscher aus Bernsgrün Gemäß § 2 a der 2. Bundesdatenübermittlungsverordnung Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 übermitteln die Meldebehörden auf Grund des § 58 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes an das Bundesamt für 39. Beschluss-Nr. 39/15/GR/11 Wehrverwaltung zum Zweck der Übersendung von Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende Bucha Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, Los 10 Malerarbeiten die im nächsten Jahr volljährig werden: Vorlagentext: 1. Familienname Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt 2. Vornamen das 3. gegenwärtige Anschrift Los 10 Malerarbeiten Die erhobenen Daten dürfen nur zur Übersendung von an die Firma Stumpf aus Pößneck Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 verwendet werden. 40. Beschluss-Nr. 40/15/GR/11 Sie sind zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, Vergabe der Bauleistungen Friedhofskapelle Goßwitz/ spätestens jedoch nach Ablauf eines Jahres nach der Bucha erstmaligen Speicherung der Daten beim Bundesamt für Los 11 Elektroarbeiten Wehrverwaltung. Vorlagentext: Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes Der Gemeinderat der Gemeinde Unterwellenborn vergibt widersprochen haben. das Los 11 Elektroinstallation Zum Widerspruchsrecht der Datenübermittlung verwenden Sie bitte das nachstehende Formular. an die Firma Dietzel aus Kaulsdorf Ja: 17 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Ihr Einwohnermeldeamt

8 9 Straßensperrungen im OT Könitz Mitteilung Raniser Straße an alle ansässigen Vereine und In der Zeit vom 1. August 2011 bis voraussichtlich Ende gemeinnützig arbeitende Gruppen Oktober 2011 ist die Raniser Straße im Bereich Orts- und Vereinigungen ausgang Könitz bis zur Landesgrenze Oelsen auf Grund der Gemeinde Unterwellenborn von Straßenbauarbeiten voll gesperrt. Am 8. Juli 2011 trat die neue Zuwendungsrichtlinie zur Die Gemeinde versucht, die eventuell entstehenden Förderung ansässiger Vereine und gemeinnützig Belästigungen für die Anwohner so gering wie möglich zu arbeitender Gruppen und Vereinigungen aus dem halten. Kulturfonds der Gemeinde Unterwellenborn und den Sollten diese dennoch entstehen, bitten wir dieses zu ent- Fonds der Ortschaften in Kraft schuldigen. Diese wird den der Gemeinde Unterwellenborn gemeldeten und bekannten Vereinen in den nächsten Buchaer Straße Tagen per Post zugesandt. Die Sperrung der Buchaer Straße bleibt voraussichtlich Des Weiteren stehen die Zuwendungsrichtlinie und bis 28. Oktober 2011 bestehen. der Antrag zur Förderung auf der Website der Die Baufirma ist bemüht, die Maßnahme schon vorzeitig zu Gemeinde Unterwellenborn beenden. www.unterwellenborn.de (Bürgerservice, Formulare) zum Download im Straßensperrung pdf-Format bereit. im OT Goßwitz/Bucha Für weitere Rückfragen wenden Sie sich bitte an Weg der Einheit / Goßwitzer Weg Frau Hertel Gemeinde Unterwellenborn In der Zeit vom 25. Juli 2011 bis voraussichtlich Zimmer 224 16. September 2011 ist der Weg der Einheit / Goßwitzer Telefon 0 36 71/67 31 36 Weg im Bereich Zufahrt zum Friedhof bis Weg der Einheit 14 auf Grund von Erschließungsarbeiten für den gez. Wende Neubau Feuerwehr Goßwitz/Bucha voll gesperrt. Bürgermeisterin

Ordnungsamt

Mitteilung des Thüringer Forstamtes

Aufgrund veränderter Zuständigkeiten teilen wir Ihnen mit, Sprechtag des Revierleiters dass für folgende Gemarkungen ab sofort unser (seit 1. Juli 2011) Revierleiter Michael Schmidt Kleingeschwenda Nr. 19 immer Donnerstag 07338 Leutenberg Telefon 03 67 34/2 30 40 von 16.00 bis 18.00 Uhr Mobil 0172/348 02 59 im Forstamtsgebäude zuständig ist: Ilmtal 37 07338 Leutenberg Breternitz, Bucha, Eichicht, Fischersdorf, Goßwitz, Herschdorf, Hirzbach, Hockeroda, , Telefon 03 67 34/2 32 21 Kamsdorf, Kaulsdorf, Könitz, Leutenberg, Obernitz, Rosenthal (ab 1. November 2011), Saalfeld, Schwein- gez. Schmidt bach Revierleiter

10 Mitteilungen Mitteilung Staatliche Grundschule der Staatlichen Grundschule KÖNITZ KAMSDORF Liebe Schülerinnen und Schüler der Staatlichen Grundschule Kamsdorf Am 19. August 2011 gehen die Sommerferien zu Ende. Deshalb sollt ihr schon jetzt erfahren, wie der Schulbeginn zum neuen Schuljahr 2011/2012 sein wird.

Klassenstufen 1 bis 4 Mo-Di 22.-23. August 2011 Klassenleiterunterricht 1. bis 4. Stunde Beginn Schuljahr 2011/2012 an der Staatlichen Grundschule Könitz Bringt bitte am ersten und zweiten Schultag Schreibsachen mit und alles das, was ihr in der Schule aufbewahren Liebe Eltern werdet. So beginnt für Ihr Kind das Schuljahr 2011/2012: Vergesst auch nicht ein gesundes Schulfrühstück mit Klassenstufe 1 ausreichend Getränken. Um 11.50 Uhr gibt es Mittagessen und danach ist Unterrichtsschluss. Mo-Fr 22.-26. August 2011 Unterricht beim Klassenlehrer Für alle Fahrschüler fährt um 12.20 Uhr der erste Schulbus. 1.-4. Unterrichtsstunde (bis 11.30 Uhr) Alle Hortkinder besuchen den Hort je nach Anmeldezeit. Am Dienstag, dem 23. August 2011 werden alle Klassenstufen 2 bis 4 Schulanfänger und Viertklässler fotografiert. Mo-Di 22.-23. August 2011 Unterricht beim Klassenlehrer Ab Mittwoch, dem 24. August 2011 ist in allen Klassen 1.-4. Unterrichtsstunde (bis 11.30 Uhr) stundenplanmäßiger Unterricht. Mi-Fr 24.-26. August 2011 Unterricht laut Stundenplan ABC-Schützen Bitte schicken Sie Ihrem Kind am Montag, dem 22. August 2011 alle Arbeitsmittel laut Klassenlehrerliste mit. Die Schuleinführungsfeier findet statt: Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind erholsame Ferientage. am Samstag, dem 20. August 2011 10.00 Uhr K. Müller um Schulleiterin in der Mehrzweckhalle Kamsdorf

Wir wünschen allen Grundschülern und ihren Eltern FSJ-Stelle sonnige, erholsame und erlebnisreiche Sommerferientage und allen Schulanfängern einen guten Start in der Schule! Mit Beginn des neuen Schuljahres 2011/2012 ist an der Staatlichen Grundschule Könitz eine FSJ-Stelle neu Die Schulleitung und das Lehrerkollegium zu besetzen. der Staatlichen Grundschule Kamsdorf

Interessenten wenden sich bitte: an bz Saalfeld Frau Frenzel Telefon 0 36 71/55 23 63 oder Staatliche Grundschule Könitz Schulleiterin Frau K. Müller Telefon 03 67 32/3 06 71

K. Müller Schulleiterin

11 OT BIRKIGT OT GOSSWITZ

Sprechzeiten Sprechzeiten Ortsteilbürgermeister des Ortsteilbürgermeisters Herrn Mike Oechsner Aufgrund von terminlichen Überschneidungen in der Gemeinde ändern sich die Sprechzeiten in Goßwitz vom Nach telefonischer Absprache unter 1. Dienstag auf den 1. Montag eines Monats! Telefon 03 67 32/2 09 63 Mobil 0171/3 80 18 47 Die Sprechzeiten Ihres Ortsteilbürgermeisters finden statt: in Goßwitz jeden 1. Montag eines Monats OT BUCHA von 17.30 bis 19.00 Uhr Zur Information! im „Schacht Luise“ in Bucha Sprechzeiten Ortsteilbürgermeister und Öffnungszeiten Bücherei Goßwitz-Bucha jeden 3. Montag eines Monats von 17.30 bis 19.00 Uhr – siehe unter OT Goßwitz – im Feuerwehrhaus Hinweis zur Sprechstunde Weiterhin bin ich für Sie zu Terminvereinbarungen erreich- am 15. August 2011 in Bucha bar per Telefon: 0170/4 12 28 56 Diese Sprechstunde fällt auf Grund meines Urlaubes E-Mail: [email protected] leider aus. [email protected] Ich bitte um Ihr Verständnis. [email protected]

Bernd Bloß Ihr Ortsteilbürgermeister Bernd Bloß Ortsteilbürgermeister

Info-Telefon OT KÖNITZ für Goßwitz und Bucha Ortsteilbürgermeister- Für aktuelle Veranstaltungs-Informationen in Bucha und Goßwitz steht ab sofort folgende Service-Telefonnummer sprechstunden zur Verfügung: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 03671/5240172 von 17.00 bis 18.30 Uhr Ihr Ortsteil-Bürgermeister in der AWO-Begegnungsstätte Bernd Bloß Könitz

OT DORFKULM OT LAUSNITZ Sprechzeiten Sprechzeiten des Ortsteilbürgermeisters des Ortsteilbürgermeisters Herrn Haun Herrn Volker Hirt Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung unter Nach telefonischer Vereinbarung Telefon 0 36 71/61 56 06 Mobil 0160/ 97 24 10 56

12 OT LANGENSCHADE Entsorgungstermine Sprechzeiten Hausmüll des Ortsteilbürgermeisters (Termine unter Vorbehalt) Christian Haun Siehe ZASO-Abfallkalender 2011!

Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung unter Donnerstag Ð ungerade Kalenderwoche Telefon 0 36 71/61 56 06 Donnerstag 04.08.2011 Donnerstag 18.08.2011

OT OBERWELLENBORN Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Sprechzeiten 06.08. Helga Bromund zum 72. Geburtstag Gartenstraße 9 des Ortsteilbürgermeisters 10.08. Arno Kühn zum 71. Geburtstag Herrn Jörg Altmann Dorfanger 17 22.08. Ilse Dettmer zum 82. Geburtstag Bitte den örtlichen Aushängen entnehmen. Lausnitzer Straße 18 Mobil 0173 /8 21 52 56 ✿ ❀ ✿ ❀ ✿

OT UNTERWELLENBORN 10 Jahre SV Birkigt ‘01 Sprechzeiten Sportfest vom 26. bis 28. August 2011

des Ortsteilbürgermeisters Freitag, 26. August 2011 Herrn Wolfgang Kaminsky 19.00 Uhr Festumzug mit der Schalmeienkapelle Kamsdorf Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 21.00 Uhr Disco mit DJ Blume Telefon 0160/ 96 73 97 36 Eintritt frei!

Ihr Ortsteilbürgermeister Wolfgang Kaminsky Samstag, 27. August 2011 13.00 Uhr Fußballturnier / Tischtennisturnier 20.00 Uhr Tanz mit der Partyband „Zeitlos“ ENDE AMTLICHER TEIL Sonntag, 28. August 2011 10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit - „de Martha“ - den „Waldspitzbuben“ aus Thüringen -dem „Original Wodka Trio“ NICHTAMTLICHER TEIL aus Koßdorf Spiel und Spaß für unsere Kleinen mit - Hüpfburg OT BIRKIGT - Bastelstraße - Kinderschminken Sprechzeiten des Revierförsters 14.30 Uhr „de Martha“ feiert ihren 70. Geburtstag mit Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis - KATHARINA HERZ 17.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Unterwellenborn, - und weiteren prominenten Gästen Ernst-Thälmann-Str. 19. Für Speisen, Getränke sowie Kaffee und Revierleiter: Herr Schröter hausgemachten Kuchen ist ausreichend gesorgt. Tel. 03 67 42/6 75 95 oder 0172/3 48 03 21

13 Der Sportverein Birkigt OT BUCHA informiert Tischtennisturnier zum Sportfest Entsorgungstermine Unser Sportfest zum zehnjährigen Jubiläum findet vom 26. bis 28. August 2011 auf dem Sportplatz in Birkigt statt. Hausmüll Am Samstag, dem 27. August 2011 veranstalten wir dazu (Termine unter Vorbehalt) ab 13.00 Uhr ein Tischtennisturnier. Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! Alle Nichtmitglieder, die gerne teilnehmen möchten, Donnerstag Ð ungerade Kalenderwoche melden sich bitte bis zum 24. August 2011 bei R. Breternitz Donnerstag 04.08.2011 unter Telefon 03 67 32/2 39 25 an. Donnerstag 18.08.2011

Wandertag des SV Birkigt ‘01

Am Samstag, dem 18. Juni 2011 trafen sich Mitglieder des Sportvereins zum traditionellen Wandertag. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Zu unserer Freude konnten wir auch einige Dorfbewohner, 04.08. Johanna Vater zum 79. Geburtstag die nicht Mitglied im Verein sind, zu unserem Ausflug Preßwitzer Straße 48 begrüßen. Treffpunkt um 10.00 Uhr war der Dorfanger in Birkigt. Los ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ging es über Rockendorf nach Zella. Dort gab es am Waldrand eine kleine Stärkung. Weiter führte uns die Route nach Trannroda, dann in den Wald zum Schustersteig. Nachmittags hatten wir die AWO Montessori Kinderhaus Schutzhütte erreicht. „Spatzennest“ Bucha Nach einer wohltuenden Rast mit selbstgebackenen Kuchen und Kaffee traten wir den Heimweg an. Unser Oma-Opa-Tag Gegen 17.00 Uhr erreichten wir Birkigt, wo die Würste In unserem Kinderhaus „Spatzennest“ in Bucha war es mal schon auf dem Rost lagen für die hungrigen Wandersleute. wieder an der Zeit, sich bei all den lieben Omis und Opis So ließen wir den schönen Rundgang stimmungsvoll zu bedanken und so feierten wir Ende Mai unseren ausklingen. Oma-Opa-Tag. Den ganzen Tag waren wir mit den Vorbereitungen Yvonne Jahn beschäftigt, übten fleißig unser Programm, deckten die SV Birkigt ‘01 Kaffeetafel und hofften auf Sonnenschein. Alle Kinder waren sehr aufgeregt. Als alle Großeltern an der Tafel im Garten angekommen waren, konnten wir stolz unser Programm zeigen, das mit Applaus belohnt wurde.

14 Und sogar die Sonne hatte sich auf unsere Seite ge- Die Kinder durften mit der Feuerwehr zur „Schacht Luise“ schlagen und strahlte ohne Unterlass. fahren, wo dann ein Festprogramm und die Zucker- tütenernte auf sie warteten. Die Eltern bereiteten liebevoll Nach dem Kaffee gab es im Garten viel zu entdecken: Viele die Kaffeetafel vor. Spiele waren aufgebaut, die wir sogleich mit Oma oder Opa ausprobieren konnten. Mit dem abschließenden Grillen endeten zwei aufregende Tage für die Schulanfänger aus dem Montessori Kinder- Im Gruppenraum befand sich eine Bastelstation, an der haus „Spatzennest“ Bucha. wir mit ein wenig Hilfe Holzblumen und -schmetterlinge bemalen konnten. War das ein buntes Treiben!!

Bedanken möchten wir uns: - bei allen Beteiligten, die uns für diesen Tag mit einem leckeren Kuchen unterstützt haben - bei den Eltern, die uns helfend zur Seite standen - bei der Kinderstube RABS, die uns die Spiele und Bastelmaterialien zur Verfügung stellten und - bei allen Großeltern, die an diesem Tag gekommen waren, um uns mit ihrem Applaus ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern

Abschied vom Zuckertütenfest Im Juni feierten die Kinder des AWO Montessori- Kinderhauses „Spatzennest“ Bucha ihren Abschied vom Kindergarten. Frühmorgens fuhren sie gemeinsam mit ihren Erziehern mit dem Bus nach Saalfeld, weiter mit dem Zug nach Erfurt und dort schließlich noch mit der Straßenbahn. Ihr Ziel war das Indianercamp. Um dorthin zu gelangen, muss man durch den Zoo, so dass auch noch einige Tiere bestaunt werden konnten. Das meiste Interesse bekamen die putzigen Erdmännchen. OT DORFKULM Vorbei an Affen, Elefanten, Giraffen und anderen Tieren erreichten die Kinder endlich das Indianercamp. Dort wurden sie von einem „Indianer“ begrüßt und stärkten sich erst einmal am Lagerfeuer mit Grillwürstchen. Entsorgungstermine Danach ging es an die „Arbeit“. Tipi aufbauen, Bogen- Hausmüll schießen, Hufeisenweitwurf, Stirnband basteln und sich wie (Termine unter Vorbehalt) ein Indianer schminken. Dabei erfuhren die Kinder viel Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! über das Leben der Indianer. Dienstag – ungerade Kalenderwoche Die Zeit verging wie im Flug, der Heimweg musste an- getreten werden. Und so ging es mit der Straßenbahn, Zug Dienstag 02.08.2011 und Bus wieder nach Bucha. Dienstag 16.08.2011 Dienstag 30.08.2011 Aber nicht nach Hause, sondern in den Kindergarten. Dort gab es Abendbrot und eine Lesenacht. Es dauerte gar nicht lange, schliefen die Kinder ein. Am anderen Tag wurde mit allen anderen Kindergarten- kindern gefrühstückt. Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Am Zuckertütenbaum wuchsen schon mal kleine Zucker- tüten für die Jüngeren, aber die Schulanfänger mussten 05.08. Jutta Brück zum 70. Geburtstag sich noch bis zum Nachmittag mit der Zuckertütenernte Ortsstraße 8 gedulden. 29.08. Wally Sauer zum 91. Geburtstag Ortsstraße 3 Eine riesige Überraschung war dann am frühen Nachmittag das Vorfahren der Feuerwehr. ✿ ❀ ✿ ❀ ✿

15 OT GOSSWITZ AWO-Begegnungsstätte Goßwitz Entsorgungstermine Bürgerhaus „Schacht Luise“ Hausmüll Veranstaltungen (Termine unter Vorbehalt) Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! im Monat August 2011 Mittwoch – gerade Kalenderwoche Mittwoch, 3. August 2011 19.00 Uhr Treffpunkt Trebe zum Nordic Walking Mittwoch 10.08.2011 Mittwoch 24.08.2011 Freitag, 5. August 2011 Familienfeier im Schacht Luise Samstag, 6. August 2011 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Familienfeier im Schacht Luise 02.08. Anita Wolf zum 73. Geburtstag Dienstag, 9. August 2011 Könitzer Straße 9 a 14.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel 03.08. Dieter Ullmann zum 73. Geburtstag Mittwoch, 10. August 2011 Unterer Lindigsweg 17 19.00 Uhr Nordic Walking 05.08. Gisela Markert zum 83. Geburtstag Trebe 24 Donnerstag, 11. August 2011 06.08. Karlheinz Henniger zum 84. Geburtstag Tagesausflug zu Adler Alte Dorfstraße 1 in Haibach nahe Aschaffenburg 10.08. Lothar Steeger zum 83. Geburtstag Dienstag, 16. August 2011 Kamsdorfer Straße 36 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 13.08. Erika Lautenschläger zum 75. Geburtstag Kamsdorfer Straße 23 Mittwoch, 17. August 2011 18.08. Marga Hegner zum 81. Geburtstag 19.00 Uhr Nordic Walking Kirchweg 8 19.08. Horst Meckel zum 74. Geburtstag Donnerstag, 18. August 2011 Unterer Lindigsweg 2 14.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel 22.08. Edith Wendler zum 79. Geburtstag Samstag, 20. August 2011 Unterer Lindigsweg 15 Familienfeier 22.08. Johanna Firmbach zum 71. Geburtstag Weg der Einheit 11 Dienstag, 23. August 2011 24.08. Rolf Bloß zum 70. Geburtstag Halbtagsausflug Am Teich 15 25.08. Klaus Hopfe zum 79. Geburtstag Mittwoch, 24. August 2011 Unterer Lindigsweg 18 19.00 Uhr Nordic Walking 25.08. Wilfriede Linke zum 75. Geburtstag Donnerstag, 25. August 2011 Kirchweg 5 Familienfeier im Schacht Luise 27.08. Brunhilde Herzog zum 79. Geburtstag Trebe 19 Samstag, 27. August 2011 Familienfeier im Schacht Luise Montag, 29. August 2011 KV Thüringer Rassekaninchenzüchter 17.00 Uhr Blutspende (bis 19.00 Uhr) Saalfeld-Pößneck e.V. Dienstag, 30. August 2011 Am 27. und 28. August 2011 findet 14.00 Uhr Seniorengymnastik und Kaffeetafel die 12. gemeinsame Kreisjungtierschau der Kreisverbände Saalfeld/Pößneck u. Oberland Schleiz Mittwoch, 31. August 2011 in der Agrarhalle am Zollhaus Kamsdorf statt. 19.00 Uhr Nordic Walking

Die Ausstellung ist am Samstag von 09.00 bis 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten! und am Sonntag von 09.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt und für die Verpflegung ist gesorgt. Besucher können den Parkplatz Nähere Infos zu den Veranstaltungen unter Telefon vor der Agrarhalle nutzen. 0 36 71/61 47 04 oder 50 70 90 bzw. persönliche Vor- sprache in der AWO-Begegnungsstätte.

16 Einladung zur Wanderung Wir werden auf jeden Fall noch im Herbst 2011 (voraus- sichtlich Oktober) dazu eine Mitgliederversammlung durch- „Zu den Bäumen des Jahres führen. in der Goßwitzer Flur“ Falls Sie bereits jetzt Fragen haben, melden Sie sich telefonisch unter 0170/4 12 28 56 oder persönlich bei mir. Alle interessierten Bürger, Jagdgenossen und besonders die Sponsoren sind zur Wanderung Bernd Bloß am Sonntag, dem 4. September 2011 Vorstandsvorsitzender eingeladen. Die Wanderung beginnt um 13.30 Uhr am Bürgerhaus „Schacht Luise“ und endet dort. OT KÖNITZ Über zahlreiche Teilnehmer würde sich freuen

Rolf Chemnitz, Jagdvorsteher Entsorgungstermine Hausmüll Ergänzung (Termine unter Vorbehalt) zum Bericht über die Spielplatzeinweihung Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! am „Schacht Luise“ Goßwitz Mittwoch – gerade Kalenderwoche Mittwoch 10.08.2011 In meinem Bericht in den letzten Gemeindenachrichten Mittwoch 24.08.2011 über die am 4. Juni 2011 stattgefundene Spielplatz- einweihung in Goßwitz habe ich bei den Mitwirkenden die Tanzgruppe „Rocking Teens“ des Karnevalvereins GBCC Bucha vergessen. Drüber-und-Drunter-Tag Dies möchte ich hiermit nachholen und mich auch bei den Am Samstag, dem 25. Juni 2011 fand in der Zeit von Mädchen und Jungen der „Rocking Teens“ für ihre tolle 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr die erste Geotour statt. Darbietung der beiden Tänze ganz herzlich bedanken. Verschiedene Veranstaltungsorte in Könitz und Kamsdorf Gleichzeitig gilt mein Dank auch ihren Trainerinnen und konnten im Rahmen der Veranstaltung besucht werden: Betreuerinnen sowie den Eltern bzw. Großeltern. - Bergbau- und Heimatmuseum Könitz Bernd Bloß, Ortsteilbürgermeister - Steinezimmer Könitz - Könitz Porzellan GmbH IG Antennenanlage Goßwitz e.V. - Großtagebau Kamsdorf GmbH - Besucherbergwerk Vereinigte Reviere Kamsdorf Mitteilung des Vorstandes - Meister Bäcker GmbH Könitz Wir möchten unsere Mitglieder hiermit nochmals darauf Dieser Erlebnistag für die ganze Familie mit Verpflegung hinweisen, dass Sie ihrerseits keine Änderungen an ihrer und musikalischer Umrahmung fand sehr gute Resonanz Empfangsanlage auf Grund der in Deutschland im April bei den Besuchern und bot Einblicke in die regionale Berg- 2012 geplanten Abschaltung der analogen Satelliten- baugeschichte und Geologie der Region. Sender vornehmen müssen! Wir möchten uns bei den vorher genannten Mitstreitern Sie werden weiterhin alle für sie wichtigen Fernsehsender sowie über unsere Kabelanlage empfangen können. Dies - den Mitarbeitern der Naturparkverwaltung Naturpark geschieht in der gleichen Art und Weise, wie es bisher auch Thüringer Schiefergebirge/Obere der Fall ist. - dem Bogensportverein Könitz e. V. Einzige Änderung hierbei wird sein, dass wir die Anzahl der bisher 43 im analogen Standard übertragenen Sender auf - der Gaststätte „Porzelbude“ etwa 20 Sender verringern werden. - dem „Waldhotel am Stausee“ Diese Sender kann man weiterhin auf den „normalen“ - den Mitarbeitern der Gasmaschinenzentrale Unter- Fernsehgeräten ohne eingebaute oder vorgeschaltete wellenborn digitale Empfangsgeräte (DVB-C) sehen. bedanken und hoffen auf eine Wiederholung im Das gesamte Programmangebot ist wie bereits heute nächsten Jahr. auch schon im digitalen Standard mit im Fernseher ein- gebauten oder dem Fernsehgerät vorgeschalteten DVB-C- gez. Wende Empfangstunern über unsere Kabelanlage empfangbar. Bürgermeisterin

17 18 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 03.08. Ilka Schönerstedt zum 70. Geburtstag Öffnungszeiten Beethovenstraße 1 Bergbau- und Heimatmuseum 06.08. Christa Schlegel zum 81. Geburtstag Schloßberg 33 Könitz 09.08. Günther Gerstenberger zum 75. Geburtstag Straße des Friedens 15 Könitz, Buchaer Straße 1 10.08. Reinwald Müller zum 77. Geburtstag Friedrich-Nietzsche-Straße 14 ganzjährig Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr 10.08. Siegfried Schinhammer zum 72. Geburtstag Wochenende 13.00 - 17.00 Uhr Schillerstraße 2 12.08. Gudrun Ungelenke zum 75. Geburtstag Führungen für Gruppen und Schulklassen bitte mit Herthumstraße 26 Voranmeldung. 13.08. Edda Blume zum 72. Geburtstag Weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter Schloßberg 17 Telefon 03 67 32/2 07 86. 18.08. Rita Kalanina zum 77. Geburtstag Saalfelder Straße 5 19.08. Siegfried Stübe zum 81. Geburtstag Karl-Marx-Straße 4 19.08. Kathi Möbius zum 74. Geburtstag Raniser Straße 16 AWO-Begegnungsstätte Könitz 19.08. Hannelore Werner zum 71. Geburtstag Veranstaltungen Straße des Friedens 15 22.08. Horst Drescher zum 74. Geburtstag im Monat August 2011 Friedrich-Ebert-Straße 35 Dienstag, 2. August 2011 23.08. Lutz Schieke zum 74. Geburtstag 14.00 Uhr Kegeln in Bucha Friedrich-Ebert-Straße 19 25.08. Gerhard Ludwig zum 74. Geburtstag Mittwoch, 3. August 2011 Friedrich-Ebert-Straße 42 14.00 Uhr Geburtstagskinder Monat Juli 26.08. Waltraud Hofmann zum 83. Geburtstag Donnerstag, 4. August 2011 Am Schulberg 2 14.00 Uhr Seniorengymnastik 26.08. Marianne Baumann zum 72. Geburtstag Goethestraße 10 Freitag, 5. August 2011 27.08. Norman Luckert zum 76. Geburtstag 20.00 Uhr Versammlung Kaninchenzüchter Straße des Friedens 40 28.08. Toni Schau zum 91. Geburtstag Mittwoch, 10. August 2011 Friedrich-Ebert-Straße 15 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 28.08. Siegfried Urban zum 78. Geburtstag Donnerstag, 11. August 2011 Bergmannsstraße 13 14.00 Uhr Seniorengymnastik 29.08. Karlheinz Grau zum 78. Geburtstag 19.30 Uhr Versammlung der Handballer Straße des Friedens 46 30.08. Helmut Korkowsky zum 72. Geburtstag Mittwoch, 17. August 2011 Goethestraße 11 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 31.08. Walpurga Gerwien zum 77. Geburtstag Donnerstag, 18. August 2011 Karl-Marx-Straße 8 14.00 Uhr Seniorengymnastik ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ Mittwoch, 24. August 2011 14.00 Uhr Wanderung zum Heimatmuseum AWO-Kindertagesstätte Könitz Donnerstag, 25. August 2011 14.00 Uhr Seniorengymnastik Information zum „Babytreff“ 19.30 Uhr Versammlung der Handballer Mittwoch, 31. August 2011 Werte Eltern, liebe Kinder! 14.00 Uhr Spielenachmittag In den Monaten Juli und August 2011 findet Kaffee und Kuchen kein „Babytreff“ statt. jeden Montag Das Team des AWO-Kindergarten „Pfiffikus“ 19.30 Uhr Frauengymnastik in Könitz Ihre Roswitha Gärner und Telefon 03 67 32/2 23 05 der AWO-Ortsverein Könitz

19 OT LANGENSCHADE Entsorgungstermine Hausmüll Entsorgungstermine (Termine unter Vorbehalt) Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! Hausmüll Donnerstag – ungerade Kalenderwoche (Termine unter Vorbehalt) Donnerstag 04.08.2011 Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! Donnerstag 18.08.2011 Donnerstag – ungerade Kalenderwoche Tourenplan Vogelschutz wie Oberwellenborn Donnerstag 04.08.2011 Donnerstag 18.08.2011 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 06.08. Lissa Wazniewski zum 78. Geburtstag An den Bachwiesen 3 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 08.08. Horst Brödler zum 71. Geburtstag Kirchgasse 10 01.08. Ruth Pröschold zum 79. Geburtstag 08.08. Gerlinde Heene zum 70. Geburtstag Hauptstraße 22 Lindenstraße 27 13.08. Edeltraud Fritsche zum 74. Geburtstag 17.08. Elisabeth Wawrzinzik zum 78. Geburtstag Hauptstraße 65 Vogelschutz 21 28.08. Alfred Schittko zum 85. Geburtstag 31.08. Annerose Tappert zum 70. Geburtstag Hauptstraße 18 Vogelschutz 13 ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ ✿ ❀ ✿ ❀ ✿

OT LAUSNITZ OT UNTERWELLENBORN Sprechzeiten des Revierförsters Entsorgungstermine Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Unterwellenborn, Hausmüll Ernst-Thälmann-Str. 19. (Termine unter Vorbehalt) Revierleiter: Herr Schröter Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! Tel. 03 67 42/6 75 95 oder 0172/3 48 03 21 Freitag Ð ungerade Kalenderwoche Freitag 15.08.2011 Freitag 19.08.2011

Entsorgungstermine Hausmüll OT OBERWELLENBORN (Termine unter Vorbehalt) Siehe ZASO-Abfallkalender 2011! Sprechzeiten Unterwellenborn links der Bahn (Röblitz) des Ortsteilbürgermeisters Unterwellenborn rechts der Bahn (Maxhütte) Mittwoch – gerade Kalenderwoche Herrn Jörg Altmann Mittwoch 10.08.2011 bitte den örtlichen Aushängen entnehmen. Mittwoch 24.08.2011 Mobil 0173/8 21 52 56

20 Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag AWO-Begegnungsstätte U’born 02.08. Hannelore Franke zum 81. Geburtstag Veranstaltungsplan Monat August 2011 Langenschader Straße 22 Vereinshaus 02.08. Hilmar Barth zum 84. Geburtstag Montag, 1. August 2011 August-Bebel-Straße 14 14.00 Uhr Seniorensport entfällt wegen 02.08. Werner Schützke zum 77. Geburtstag Sommerpause August-Bebel-Straße 40 Dienstag, 2. August 2011 02.08. Gisela Födisch zum 70. Geburtstag 14.00 Uhr Bastelnachmittag der Siedler entfällt wegen Vor der Heide 56 Sommerpause 03.08. Anita Stölzner zum 77. Geburtstag Mittwoch, 3. August 2011 Sandwiesen 32 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 03.08. Annette Härtig zum 75. Geburtstag 16.00 Uhr Schachspielen entfällt wegen August-Bebel-Straße 44 Wandertag 07.08. Karlheinz Stölzner zum 79. Geburtstag 19.00 Uhr Kartenabend Sandwiesen 32 Montag, 8. August 2011 07.08. Ursula Blobelt zum 76. Geburtstag 14.00 Uhr Sport frei entfällt Pfennigreitel 8 07.08. Siegfried Tinz zum 72. Geburtstag Dienstag, 9. August 2011 Sandwiesen 1 14.00 Uhr Bastelnachmittag der Siedler entfällt 09.08. Kurt Wohlfarth zum 91. Geburtstag Mittwoch, 10. August 2011 Krumme Gasse 8 14.00 Uhr Kaffeeklatsch entfällt wegen 10.08. Heinz Kuntke zum 78. Geburtstag Urlaub Am Dorfteich 11 16.00 Uhr Schachspielen entfällt 11.08. Christa Opitz zum 76. Geburtstag 19.00 Uhr Kartenabend Heinrich-Heine-Straße 26 13.08. Manfred Blinkrei zum 77. Geburtstag Montag, 15. August 2011 Krumme Gasse 25 14.00 Uhr Sportnachmittag entfällt wegen 14.08. Gertrud Lenzner zum 71. Geburtstag Sommerpause Vor der Heide 47 Dienstag, 16. August 2011 17.08. Winfried Putsche zum 81. Geburtstag 14.00 Uhr Bastelnachmittag entfällt wegen Talbachweg 3 Vermietung 17.08. Lothar Schlotterhose zum 70. Geburtstag Mittwoch, 17. August 2011 Neuer Weg 28 14.00 Uhr Kaffeeklatsch entfällt wegen 21.08. Martha Dragan zum 87. Geburtstag Urlaub Heinrich-Heine-Straße 12 16.00 Uhr Schachspielen entfällt 21.08. Lothar Reinhold zum 75. Geburtstag 19.00 Uhr Kartenabend August-Bebel-Straße 34 Montag, 22. August 2011 26.08. Ilse Scheer zum 76. Geburtstag 14.00 Uhr Sportnachmittag entfällt wegen Lausnitzweg 6 Sommerpause 27.08. Helga Blume zum 74. Geburtstag Dienstag, 23. August 2011 Vor der Heide 37 14.00 Uhr Bastelnachmittag entfällt wegen 28.08. Werner Berg zum 81. Geburtstag Sommerpause Am Dorfteich 5 Mittwoch, 24. August 2011 28.08. Magdalene Dietzel zum 81. Geburtstag 14.00 Uhr Sommerfest des AWO-Ortsvereins Krumme Gasse 56 Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürger und 28.08. August Sterzl zum 79. Geburtstag Bürgerinnen recht herzlich eingeladen. Vor der Heide 31 Den genaueren Ablauf entnehmen Sie bitte 31.08. Heinz Lehmann zum 80. Geburtstag den Aushängen! Neuer Weg 34 Montag, 29. August 2011 ✿ ❀ ✿ ❀ ✿ 14.00 Uhr Seniorensport entfällt Dienstag, 30. August 2011 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 16.00 Uhr Schachspielen Information zum Krabbelkreis Mittwoch, 31. August 2011 19.00 Uhr Kartenabend In den Monaten Juli und August 2011 findet Alle Bürger sind herzlichst eingeladen! kein Krabbelkreis für Kinder bis drei Jahre statt. Ihre Marion Lehmann und der AWO-Ortsverein AWO Kindergarten „Am Wald“ AWO-Begegnungsstätte Unterwellenborn Unterwellenborn Telefon 0 36 71/6147 19

21 Holzbildhauersymposium in Unterwellenborn

In der Woche vom 11. bis 17. Juli 2011 fand an Die Kunstwerke von Ilona Schlupeck „Bewegtes Paar“, der Gasmaschinenzentrale in Unterwellenborn das Judith Franke „Wellenflug“ und Helmut Rödel „Hilfe“ sind 1. Holzbildhauersymposium statt. am Aussichtspunkt Klinkhardtshöhe bei Bucha zu besichtigen. Am Sonntag wurden die fertigen Skulpturen der fünf Künstler des Symposiums an ihren Standorten am Bedanken möchten wir uns bei der Kreissparkasse Stauseewanderweg aufgestellt. Saalfeld-Rudolstadt für die Bereitstellung des Holzes sowie bei Frau Kinsky von der LEADER Aktionsgruppe So fand das Kunstwerk des Holzbildhauers Thomas Saalfeld-Rudolstadt e.V. für ihre Unterstützung. Kretschmer „Beweg mich“ seinen Stellplatz vor dem „Waldhotel am Stausee“. Allen Beteiligten hat die Arbeit viel Spaß gemacht und wir hoffen auf einen positiven Anklang bei den Betrachtern. Die Skulptur des Künstlers Wolfgang Heinrich am Orts- eingang Bucha (von Hohenwarte kommend) symbolisiert gez. Wende „Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“. Bürgermeisterin

Information

Ein immer währender Kalender mit Werken des Künstlers Carlo Hirschel kann für eine Gebühr von 10,00 Euro in der Gemeindeverwaltung Unterwellenborn – Zimmer 213 und 214 – käuflich erworben werden.

22 Blutspenden wird attraktiver wellenborn für die langjährige Unterstützung in Vorbereitung und Durchführung der Blutspendetermine Fakt ist – es wird immer mehr Blut gebraucht, besonders in herzlich zu danken. der Sommer- und Ferienzeit. Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit oder Operation Blut benötigen. K. Geißler Vorsitzende OV Unterwellenborn Blutspender, die schon viele Jahre gespendet haben, werden älter und fallen wegen mancher Zipperlein aus. Es fehlt der Nachwuchs – junge Leute dürfen ab dem 18. Lebensjahr spenden. Informationen Deshalb geht der Kreisverband Saalfeld gemeinsam mit Freiwillige Feuerwehr dem Ortsverein Unterwellenborn neue Wege. Unterwellenborn Nach wie vor sind DRK-Blutspenden freiwillig und kosten- los. Mit sofortiger Wirkung ändert sich ab und zu das Verpflegungsangebot. Löschzug Unterwellenborn lädt Auch gibt es ein neues Bonussystem. Danach erhalten alle Spender ein Bonusheft. Nach der abgegebenen dritten zur monatlichen Schulung ein: Spende erhält der Spender einen Gutschein seiner Wahl im Donnerstag, 4. August 2011 Wert von 30,00 Euro. 19.30 Uhr Theorie Hiermit soll die Freiwilligkeit der Spender anerkannt Biogasanlagen werden. Nun liegt es an jedem selbst, eine Entscheidung zu Ausbildungsleiter: treffen und zum nächsten Termin bei uns vorbeizukommen: Herr L. Müller am Montag, dem 1. August 2011 Fachvertreter Industrie von 14.00 bis 19.00 Uhr Montag, 15. August 2011 18.00 Uhr Umgang mit Motortrenngeräten und in der FFw Unterwellenborn Motorsägen Natürlich freuen wir uns auch über neue Ideen und Vor- Gerätetraining Leitern schläge, wie wir das Blutspenden in der Perspektive noch Ausbildungsleiter: attraktiver gestalten können. Herr A. Walther An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen, Herr M. Chalupka den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Unter- Herr R. Müller

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel der Trauer leuchten. Nachruf

Am 9. Juni 2011 verstarb im Alter von 77 Jahren unser Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung Gerhard Melle

Der Verstorbene war Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Unterwellenborn – Löschgruppe Lausnitz. Er hat sich während seiner langjährigen aktiven Dienstzeit stets zum Schutz und Wohle der Allgemeinheit eingesetzt. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Für die Gemeinde Unterwellenborn Andrea Wende Lothar Müller Stephan Großmann Volker Hirt Bürgermeister Ortsbrandmeister Wehrführer Ortsbürgermeister

23 Regelschule Uborn Regelschule Uborn Landschaftstage 2011 „Helden bitte melden“ an der Regelschule Unterwellenborn Auch in diesem Schuljahr tauschten die Schüler der Am 6. Juli 2011 begaben sich unsere Klasse 8 a und vier 9. Klassen der Regelschule Unterwellenborn am Sozialen Lehrer im Rahmen der Landschaftstage auf Exkursion. Tag ihre Schulsachen gegen Arbeitsgeräte. Ziel war das Schloss Wetzelstein, wo die „Schlossherrin“ Sie pflegten im Auftrag der Gemeinde Unterwellenborn das Frau Zapf alle herzlich begrüßte. Sportgelände und halfen bei der weiteren Gestaltung unseres „Grünen Klassenzimmers“. Versehen mit Arbeitsaufträgen erfuhren wir an den drei Lernorten: Den Erlös ihrer Arbeit spendeten die Schüler, um Jugend- lichen in Osteuropa eine Perspektive zu geben. - Känguru Tiergehege - Station „Bohlenblick“ Ein großes Dankeschön an die Gemeinde Unterwellenborn, - im ältesten Schieferstollen Thüringens die neben der finanziellen Zuwendung das Gerätehäuschen durch R. Kaminsky und F. Spreer aufstellen ließ. Interessantes aus den Fachbereichen Geografie, Biologie, Chemie und Englisch. Unsere Erkenntnisse veranschaulichten wir am nächsten Tag in Form von Schautafeln, die der Ausgestaltung des Schulgebäudes dienen und den kommenden 8. Klassen Anregung sein sollen. Wir bedanken uns bei Frau Zapf – die unsere Exkursion ermöglichte – und bei Herrn Wolfgang Reich für seine lehrreichen Ausführungen in der Schaugrotte.

Die Schüler der Klasse 8 a

Fotos: Wolfgang Kaminsky

24 Maxhüttenchor Unterwellenborn pünktlich zu erreichen. Für all diese Unannehmlichkeiten wurden wir aber dann am nächsten Tag entschädigt. auf Konzertreise Das besondere Flair der oberitalienischen Region, das Bereits zum dritten Mal konnte man in Cadenabbia am milde mediterrane Klima, die üppige Vegetation von Comer See die Konzertankündigung des Maxhüttenchores blaugrünen Zypressen, knorrigen Öl- und Lorbeerbäumen, auf Plakaten finden. der atemberaubende Blick von der Villa La Collina auf die Berge und den Comer See faszinierte uns alle sehr. Und wieder waren wir sehr bemüht, mit unserer Thüringer Folklore, Volksliedern und einem Operetten-Medley Begeistert waren wir dann von der Rundreise an den Lago musikalische Grüße aus Thüringen nach Norditalien zu Maggiore, von dem Aufenthalt in Ascona – dem Schatz- bringen. kästlein am Nordufer des Sees und der liebenswerten Altstadt. Mit einem bequemen Reisebus reisten die Chormitglieder, Der Abend auf der Terrasse der Villa La Collina – dem Angehörige und Ortsteilbürgermeister Wolfgang Kaminsky ehemaligen Feriendomizil von Konrad Adenauer – war vom 7. bis 10. Juli 2011 in die Konrad Adenauer Academie seinem Leben und Wirken in Cadenabbia gewidmet mit Cadenabbia. Besichtigung seiner Arbeitsräume und Vortrag „Auf den Die Reiseroute führte uns vorbei am Bodensee, Fürstentum Spuren Konrad Adenauers“. Liechtenstein, dem legendären „Heidi Land“, durch die Am dritten Tag unserer Reise und bei herrlichem Sonnen- berühmte Hinterrhein-Schlucht „Via Mala“, dem Bernadino schein unternahmen wir eine dreistündige Bootsfahrt auf Pass, das herrliche Tessin bis hin zum Comer See. dem Comer See mit Aufenthalt in Bellagio. Unsere Vorfreude auf ein lukullisches Abendessen auf Der wohl schönste und meistbesuchte Ort am Comer See der Terrasse mit Blick auf den Comer See wurde jäh mit seinem mittelalterlichen Ortskern, der Basilika, der beendet. geschichtsträchtigen Villa „Melzi“ ließ uns immer wieder Ganz kurz vor dem Ziel wurde die Weiterfahrt verwehrt. erstaunen über so viel Schönheit dieses einstigen kleinen Mehrere Erdrutsche hatten die Uferstraße unpassierbar Fischerdorfes. gemacht. Der Höhepunkt unserer Konzert- und Bildungsreise war Die dann total überfüllten Umgehungsstraßen machten dann doch das Konzert am Samstagabend in der Villa es unmöglich, die Konrad Adenauerstiftung in Cadenabbia la Collina.

25 Ein Konzert in diesem Ambiente auf der Terrasse und Abschlussfeier immer der faszinierende Blick auf den Comer See ließen allen Sängern die Herzen höher schlagen. des AWO- „Am Wald“ in Unterwellenborn Sehr herzlich wurden wir von dem Leiter der Konrad Adenauer Academie Herrn Enterich empfangen. Unsere Kinder – die baldigen Schulanfänger des AWO- Mit dem Empfangsgetränk Prosecco und mit unserem Kindergartens „Am Wald“ in Unterwellenborn – hatten am musikalischen Auftakt „Hebt den Becher“ (Annen-Polka 17. Juni 2011 ihre Abschlussfeier. Der aufregende Tag von Johann Strauß) versprach der Konzertabend zu einem begann gleich nach dem Frühstück mit Busfahrt und Bahn- besonderen Erlebnis zu werden. fahrt, danach zu Fuß weiter auf den Feuersalamanderweg nach Leutenberg. Dort erfuhren sie von der naturkundigen Der Maxhüttenchor Unterwellenborn unter Gesamtleitung Führerin Frau Triebel viele interessante Details über Tiere von Thomas Kowalski, dem Pianisten Stephan Müller und und Pflanzen unserer Heimat. Gesangssolistin llona Streitberger boten dem inter- nationalen Publikum ein buntes und reichhaltiges Beim Naturkundehaus war dann Toben und Matschen in Repertoire. den verschiedenen Spielbereichen angesagt. Auch die Schatztruhe musste geöffnet werden. Die Schätze wurden Lang anhaltenden Beifall gab es für ein italienisches Lied. freundlicherweise durch das dortige Team bereitgestellt. Eigens für die Reise nach Italien wurde dieses Lied noch kurzfristig einstudiert. Danach ging es wieder zurück in den Kindergarten, wo die Eltern der Kinder diese schon mit festlich gedeckten und Immer wieder wurden die Fotoapparate gezückt, um den geschmückten Tischen begrüßten. Nach einer gemein- Maxhüttenchor mit seiner Original Thüringer Tracht in samen Stärkung durch Kaffee, Kakao und Kuchen sowie Erinnerung zu behalten. Plätzchen trugen die Kinder ein gut einstudiertes Programm Die Bravo- und Zugabe-Rufe belohnten uns für die vielen mit Hilfe ihrer Erzieherinnen Susann und Claudia vor. Chorproben. Unsere Zugabe „Abendglocken über den Auch der Abend hielt noch Höhepunkte bereit. Erst zeigten Höhen“ ließen viele Sänger in Romantik schwelgen, denn die Eltern den Kindern ein Theaterstück von einem während unseres Gesanges erklangen die Glocken der verdrehten Märchen, was für viel Gelächter sorgte, dann Basilika von Cadenabbia. wurden noch Heliumluftballons mit Wünschen der Kinder In gemütlicher Runde auf der Terrasse der Villa la Collina, für den baldigen Schulanfang in die Abenddämmerung vielen interessanten Gesprächen mit Zuschauern aus steigen gelassen. England, Israel und Cadenabbia endete dann dieser Nach einer spannenden Nacht im Kindergarten suchten die unvergessliche Abend. „Großen“ dann am Morgen im Wald nach den Zuckertüten- Der Wettergott hatte es sehr gut mit uns gemeint, so dass baum – fanden aber zuerst ein Frühstückspicknick – durch wir gerne Abkühlung gesucht hatten im Pool des Parks, die Eltern aufgetafelt. welcher zur Tag- und Nachtzeit den Sängerinnen und Nach einer Stärkung wurde dann im Rahmen einer Sängern zur Verfügung stand. Schatzsuche mit Wissensquiz der Kurs zum Zuckertüten- Schweren Herzens mussten wir am Sonntag die Heimreise baum wieder aufgenommen. Glücklich konnten am antreten. Zurück bleiben unvergessliche Erinnerungen – Vormittag dann alle Kinder mit ihren Zuckertüten nach aber auch Dankesworte, dass uns die Möglichkeit dieser Hause gehen. Konzert- und Bildungsreise gegeben wurde. In diesem Rahmen möchten wir uns ganz herzlich beim Stahlwerk Unterwellenborn für die Spende zur Aus- Christel Esefeld gestaltung der Feier bedanken!

Die Eltern der Schulanfänger 2011 (geschrieben Jeannette Hofmann)

26 Kaulsdorfer Kirmes 25. bis 29. August 2011 Festwiese am Sportplatz KIRMES-PROGRAMM Donnerstag, 25. August 2011 17.00 Uhr Zeltöffnung 18.00 Uhr Skatturnier (mit voller Gewinnausschüttung) Freitag, 26. August 2011 18.00 Uhr Zeltöffnung 22.45 Uhr Jugendtanz mit „G-Punkt“ Samstag, 27. August 2011 13.00 Uhr Zeltöffnung 15.00 Uhr Mini-Playback-Show der Kindereinrichtung „Sonnenblume“ Kaulsdorf - Detscherbacken - Pony-Reiten - Hüpfburg - Spielmobil 21.00 Uhr Tanz mit „Optimal“ aus Sonntag, 28. August 2011 09.00 Uhr Kirmesgottesdienst in der Kirche zu Kaulsdorf mit dem Männergesangverein Kaulsdorf 10.00 Uhr Frühschoppen im Pfarrhof Einladung rund um die Kaulsdorfer Kirche mit „Harmonika Rainer“ zur Kaulsdorfer Kirmes 13.00 Uhr Zeltöffnung 25. bis 29. August 2011 14.30 Uhr Blasmusik mit den „Reinstädter Blasmusikanten“ „Auf ein Wiedersehen zur Kirmes 2011“ - Modenschau der Mode-Boutique aus Saalfeld konnte man in den Gemeindenachrichten 2010 lesen für die „Frau mit etwas mehr Figur“ Und auf ein Wiedersehen im Festzelt und auf der Festwiese - Pony-Reiten im August 2011 freuen sich alle Mitglieder der Kirmes- - Erlebnisrutsche „Big Challenge“ gesellschaft Kaulsdorf e.V. - Kirmeskuchen und Kaffee Wir konnten uns immer auf die vielen treuen Kirmesgäste 18.00 Uhr Verlosung der Kirmestombola aus nah und fern verlassen – egal ob es der Wettergott gut mit uns meinte oder auch nicht Montag, 29. August 2011 Wir wünschen uns wieder viele zufriedene Gäste, so 09.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt dass unsere Kirmeswoche wieder zu einem kulturellen mit den „Original Wutschentalern“ Höhepunkt der Gemeinde Kaulsdorf wird. Kirmesausschießen Schaustellerbetrieb an allen Kirmestagen So sagen wir allen heute schon: Gastronomische Versorgung „Ein herzliches Willkommen!“ durch Partyservice Krauße, Fischzucht Orlatal und Köstritzer Schwarzbierbrauerei Vorstand der Kirmesgesellschaft Kaulsdorf

27 SV Stahl Unterwellenborn Spielansetzungen 2011/2012 Landesklasse Süd Samstag, 30. Juli 2011 Pokal 14.30 Uhr SV Stahl U’born - TSV Bad Blankenburg Samstag, 6. August 2011 14.30 Uhr Sieger SV Stahl U’born - TSV Bad Blankenburg - BSV Eintracht Sondershausen Samstag, 13. August 2011 15.00 Uhr SG Hallenberg - SV Stahl U’born Samstag, 20. August 2011 15.00 Uhr SV Stahl U’born - FC Lok Saalfeld Samstag, 27. August 2011 15.00 Uhr 1. Suhler SV 06 - SV Stahl U’born Samstag, 3. September 2011 Pokal Samstag, 10. September 2011 15.00 Uhr SV Stahl U’born - RSV Fortuna Kaltennordheim Sonntag, 18. September 2011 14.30 Uhr SV 08 - SV Stahl U’born Struht-Helmersdorf Samstag, 24. September 2011 14.30 Uhr SV Stahl U’born - SV EK Veilsdorf Samstag, 1. Oktober 2011 14.30 Uhr 1. SV Sonneberg 2004 - SV Stahl U’born Montag, 3. Oktober 2011 Pokal Samstag, 8. Oktober 2011 14.30 Uhr SV Stahl U’born - SV Germania Ilmenau Samstag, 15. Oktober 2011 14.00 Uhr SV Stahl U’born - SpVgg Geratal Sonntag, 23. Oktober 2011 14.00 Uhr SV Neuhaus- - SV Stahl U’born Schierschnitz Samstag, 29. Oktober 2011 14.00 Uhr SV Stahl U’born - SV 08 Steinach Sonntag, 6. November 2011 13.30 Uhr FSV Ulstertal Geisa - SV Stahl U’born Samstag, 19. November 2011 13.30 Uhr SV Stahl U’born - FSV Hildburg- hausen Sonntag, 27. November 2011 13.30 Uhr 1. SV Sachsenbrunn - SV Stahl U’born Samstag, 3. Dezember 2011 13.30 Uhr SV Stahl U’born - TSV Sonnberg- West

28 29 30 31 Kirchliche Nachrichten

Termine der Bauchtanzkurs donnerstags evangelischen Kirchgemeinden in den Ferien nach Vereinbarung Gottesdienste 20.00 Uhr Jugendscheune in der Kirchgemeinde Könitz, Frauenfrühstück Birkigt, Bucha, Lausnitz Im August Sommerpause! Frauenkreis Sonntag, 7. August 2011 Freitag, 26. August 2011 14.00 Uhr Könitz zentral 14.30 Uhr Jugendscheune mit Pfarrer Henry Jahn Sonntag, 14. August 2011 Kirchenchor keine Gottesdienste ab Montag, 22. August 2011 wieder 18.30 Uhr Jugendscheune Sonntag, 21. August 2011 09.00 Uhr Lausnitz Kinderwoche 10.00 Uhr Könitz Mo-Fr, 1.-5. August 2011 14.00 Uhr Birkigt 09.00 Uhr in Jugendscheune und Pfarrgarten (jeweils bis 15.00 Uhr) Sonntag, 28. August 2011 14.00 Uhr Könitz zentral VK Kirmes Könitz Familiengottesdienst zum Schulanfang und Freitag, 5. August 2011 Taufe von Sophia und Hannes Schnorr 18.00 Uhr Jugendscheune Sonntag, 4. September 2011 VK Kirmes und Teichfest Bucha 09.00 Uhr Lausnitz Mittwoch, 24. August 2011 10.00 Uhr Könitz 18.30 Uhr bei Kanis 14.00 Uhr Birkigt Sonntag, 11. September 2011 Pastorin Kunt hat Urlaub 09.00 Uhr Bucha 26.07. - 03.08.2011 10.00 Uhr Könitz 07.08. - 18.08.2011 Freitag, 16. September 2011 Vertretung: Pastorin K. Schubert Kamsdorf 18.00 Uhr Könitz zentral Telefon 0 36 71/5 23 59 84 Verabschiedung Pastorin Monika Kunt Änderungen vorbehalten! mit anschließender Feier in allen Räumen Evangelisches Pfarramt Könitz Friedrich-Ebert-Straße 33 Unterricht OT Könitz, 07333 Unterwellenborn Gemeindegruppen Telefon: 036732/2 22 98 in der Kirchgemeinde Könitz, Telefon: 036732/3 08 37 Birkigt, Bucha, Lausnitz In dringenden Fällen Mobil: 0175/4 04 96 98 Andacht im AWO-Pflegeheim und E-Mail: [email protected] im Wohnheim für psychisch Behinderte in Könitz mit Feier und Hl. Abendmahl Ihre Pastorin Monika Kunt Im August Sommerpause! 09.30 Uhr Andacht (Schlossberg 33) 10.30 Uhr Andacht (Saalfelder Straße 11) Christenlehre Sommerferien vom 11. Juli bis 19. August 2011! In dieser Zeit kein Unterricht. Ab September neue Termine! Monatsspruch: Konfirmandenunterricht und Vorkonfirmanden Sommerferien vom 11. Juli bis 19. August 2011! In dieser Jesus spricht: „Wo zwei oder drei in meinem Namen Zeit kein Unterricht. Ab September neue Termine! versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.“

32 Gottesdienste Konfirmanden und Veranstaltungen Die Konfirmanden der 7. und 8. Klasse sind am Dienstag, dem 30. August 2011 um 15.30 Uhr ins Kamsdorfer der Kirchgemeinde Goßwitz Pfarrhaus eingeladen. Monat August 2011 Es ist für Kamsdorfer und Goßwitzer Konfirmanden auch möglich, am Montag, dem 5. September 2011 um 17.00 Liebe Mitglieder der evangelischen Kirchengemeinden Uhr in die Jugendscheune nach Könitz zu kommen, um dort in Kamsdorf und Goßwitz teilzunehmen. „Bittet, so wird euch gegeben, sucht, so werdet ihr finden, Alle Eltern von Konfirmandinnen und Konfirmanden der klopft an, so wird euch aufgetan!“ 7. und 8. Klasse weisen wir jetzt schon hin auf den Eltern- Diese Worte von Jesus aus der Bergpredigt stehen als abend am Donnerstag, dem 13. Oktober 2011 um 19.00 Monatsspruch über dem August. Uhr in der Jugendscheune in Könitz. Hoffentlich ist er ein Monat, in dem Sie diese Erfahrungen machen können: dass Sie auf Ihre Bitte hin etwas erhalten, Brennholz für den privaten Bedarf dass Sie finden und sich Ihnen Türen öffnen. Die Kirchengemeinde Kamsdorf besitzt einige Waldgrund- Wer in den Urlaub fährt, ist genauso darauf angewiesen wie stücke. Aus diesen Flächen kann Brennholz für den die, die zu Hause bleiben. privaten Bedarf gewonnen werden. Wenn Sie daran Interesse haben, melden Sie sich bitte im Busreise nach Wittenberg Pfarramt, wo wir in Verbindung mit dem zuständigen Wir planen in unserer Gemeinde wieder eine Fahrt. Herr Revierförster Hinweise dafür geben. Oberländer hat eine Busreise nach Wittenberg vorbereitet Wir laden Sie ein zu den Gottesdiensten im August: und wir sind gespannt darauf, was wir am 9. August 2011 erleben werden an den Orten, die von der Reformation Sonntag, 7. August 2011 geprägt sind. 10.00 Uhr Kleinkamsdorf 14.00 Uhr Goßwitz Schon jetzt einen herzlichen Dank an Manfred Oberländer, der die Mühe auf sich nimmt, die Gemeindefahrt vor- Sonntag, 14. August 2011 zubereiten! 10.00 Uhr Großkamsdorf Sitzung des Kamsdorfer Gemeindekirchenrat Sonntag, 21. August 2011 10.00 Uhr Kleinkamsdorf Am Donnerstag, dem 18. August 2011 trifft sich um 19.00 14.00 Uhr Goßwitz Uhr der Kamsdorfer Gemeindekirchenrat zu seiner nächsten Sitzung im Pfarrhaus. Sonntag, 28. August 2011 10.00 Uhr Großkamsdorf. „Tag für die Kunst in Kamsdorf“ Initiiert vom Kunstraum wird am Samstag, dem 27. August Gute Wünsche für die Tage im August! 2011 ein „Tag für die Kunst in Kamsdorf“ vorbereitet. Ihre Pastorin Katarina Schubert Neben der Ausstellung im Kunstraum werden an diesem Tag Plastiken im Pfarrgarten zu sehen sein – im Hof werden Kontakt Kaffee und Kuchen angeboten. Evangelisches Pfarramt Um 17.00 Uhr laden wir in die Kirche zu einem Konzert ein Lämmergasse 1 und wir stellen Ihnen an diesem Tag ein Projekt vor: Das 07334 Kamsdorf Labyrinth im Kirchhof. Telefon: 0 36 71/5 23 59 84 Lassen Sie sich begeistern! Fax: 0 36 71/5 23 59 85 E-Mail: [email protected] Gottesdienst zum Schuljahresbeginn Am Sonntag, dem 28. August 2011 laden wir besonders die Kinder ein, Schulanfänger und Schülerinnen und Schüler, die ein neues Lernjahr beginnen. Wir feiern um 10.00 Uhr in der Kirche in Großkamsdorf einen Gottesdienst zum Schuljahresbeginn. Im Anschluss laden wir vor der Kirche zu Erfrischungen ein. Christenlehre Die Christenlehre startet nach den Ferien bereits am Mittwoch, dem 24. August 2011 zur gewohnten Zeit um 16.00 Uhr im Kamsdorfer Pfarrhaus.

33 Gottesdienste Der gewöhnliche Kontakt zum Pfarramt Unterwellenborn, Pfarrer Henry Jahn, geht telefonisch über 0 36 71/61 06 75. in der Kirchgemeinde Unterwellen- born und Pfarrei Unterwellenborn Bitte nutzen Sie die Möglichkeit des Anrufbeantworters bzw. in äußerst dringenden Fällen die private Handy- Monat August 2011 nummer Pfarrer Jahn, welche Ihnen im Regelfall der Anrufbeantworter mitteilt. Einladung zu unseren Gottesdiensten Sonntag, 7. August 2011 Kontakt 09.00 Uhr Unterwellenborn Pfarrer Henry Jahn 10.15 Uhr Röblitz August-Bebel-Straße 46 07333 Unterwellenborn Sonntag, 14. August 2011 10.15 Uhr Langenschade Komm Mit Gottesdienst! Telefon: 036 71/61 06 75 Fax: 036 71/4 60 39 97 Sonntag, 21. August 2011 In dringenden Fällen 09.00 Uhr Unterwellenborn Mobil: 0151/56 84 97 38 10.15 Uhr Oberwellenborn Eine gesegnete und erholsame Sommerzeit wünsche Sonntag, 28. August 2011 ich Ihnen von Herzen 10.00 Uhr Röblitz Komm Mit Gottesdienst! Ihr Pfarrer Henry Jahn

Unterricht Termine Gemeindegruppen der Katholischen Kirchgemeinde Unterwellenborn Gesprächskreis Mittwoch, 10. August 2011 1., 3. und 5. Sonntag des Monats 20.00 Uhr Unterwellenborn Pfarrhaus 08.30 Uhr Stationsgottesdienst Posaunenchorprobe 2. und 4. Sonntag des Monats 08.30 Uhr Heilige Messe (Leiter des Chores ist Herr Elmar Wohlfarth aus Unterwellenborn) dienstags 08.20 Uhr Heilige Messe freitags nach interner Absprache 2. Mittwoch des Monats 14.00 Uhr Seniorennachmittag Friedensgebet freitags 18.00 Uhr Unterwellenborn Taufkapelle der Evangelischen Kirche „Sankt Nikolai“ Pfarramt Unterwellenborn wegen Urlaub unbesetzt. 10.08. - 30.08.2011 Notvertretungen: 10.08.-19.08.2011 Pfarramt Kaulsdorf Telefon 03 67 33/2 15 31 20.08.-30.08.2011 Pfarramt Obernitz Telefon 0 36 71/64 26 37

ENDE NICHTAMTLICHER TEIL

34