Schiedsrichter Beobachter Treffen Sich Erstmals Wieder Zu Einem Präsenzlehrgang 30

Herausgegeben vom Niedersächsischen Fußballverband www.nfv.de NIEDERSACHSEN Nr. 9/2020 H 5304 E 3,00 € USSBALL F

Veni, vidi, vici: Super-Joker Felix Krüger sticht für Celle

Liebe Fußballfamilie!

Wenn nur Olympique Lyon nicht wäre ... Diesen Ge- abseits von Bundesliga und Champions League große Ge- danken dürfte so mancher Fan der Wolfsburger Fußball- schichten geschrieben werden können. Wie die des auf frauen während und nach dem Champions League-Finale dem Titelfoto abgebildeten Pokalhelden Felix Krüger. Nach in sich getragen haben. Denn zum fünften Mal in Folge (!) einer 14-monatigen Verletzungspause drehte er als Ein- setzten sich die Französinnen Europas Fußballkrone auf wechselspieler das Finale zugunsten von Celle und tritt und verwiesen dabei bereits zum dritten Mal in einem Fi- nun in die DFB-Pokal-Fußstapfen seines Vaters, der einst nale die Wölfinnen auf den Silberrang. Auch wenn sich gegen Bayern München das Tor hütete. der Wolfsburger Traum vom zweiten Triple nach 2013 so- Wenn Sie die vorliegende Ausgabe des Fußball-Jour- mit nicht erfüllte – die Spielerinnen von Trainer Stephan nals in der Hand halten, dann wird auf Niedersachsens Lerch haben allen Grund, einmal mehr sehr stolz auf ihre Fußballplätzen endlich wieder um Punkte gespielt. Am ers- Leistungen zu sein. Dies ist auch der Niedersächsische ten September-Wochenende erfolgte der Startschuss, auf Fußballverband, der sich glücklich schätzt, dass diese den wir so lange gewartet haben. So erfreulich dies ist, so großartige Frauenmannschaft in seinem Verbandsgebiet zu sehr müssen wir uns aber im Klaren sein, dass wir nach Hause ist. wie vor in einer Pandemiezeit leben und es Anlass zur Sor- Mit dem Frauen-Finale der Champions League ist nun ge gibt. In ganz Europa ist Covid-19 wieder auf dem Vor- endgültig eine Saison zu Ende gegangen, die in der Ge- marsch. Auch in Deutschland steigt die Zahl der Neuinfek- schichte des organisierten Fußballs einmalig ist und hof- tionen. Damit die befürchtete zweite Welle der Pandemie fentlich auch bleiben wird. In unserem Verbandsgebiet fiel ausbleibt, sind wir alle gefordert. Wir müssen weiter vor- der letzte Vorhang in den beiden Endspielen um den sichtig sein und uns an die Abstands- und Hygieneregeln Krombacher Niedersachsenpokal der Amateure bzw. dem halten. Nur so können wir einen Beitrag dazu leisten, dass für Vereine der 3. Liga & Regionalliga. Beide Finals stan- uns ein erneuter Stillstand auf den Fußballplätzen erspart den im Zeichen der strengen Hygiene- und Sicherheits- bleibt. auflagen, ohne die in der gegenwärtigen Pandemiezeit Leider werden die Corona-Regeln im täglichen Leben kein Spiel ausgetragen werden kann. Ich war bei beiden inzwischen immer lockerer gehandhabt. Wir müssen auf- Partien vor Ort und habe sie als Festtage für unseren passen, dass dies nicht auch im Fußball passiert. Wichtig Amateurfußball empfunden. ist, dass überall verantwortungsvoll mit der Corona-Situa- Das Endspiel zwischen dem MTV Celle und dem MTV tion umgegangen wird. Größtmögliche Sensibilität und Gifhorn war dabei eingebunden in den „Finaltag der Ama- Sorgfalt sind hierfür unabdingbar. teure“. Diese, im Jahr 2016 erstmals ausgetragene Veran- staltung, bei der die Endspiele aller 21 DFB-Landesverbän- de an einem Tag stattfinden und per Konferenz im Fern- sehen übertragen werden, hat sich inzwischen als Institu- tion etabliert. Viele unterklassige Vereine erhalten an diesem Tag eine Aufmerksamkeit, wie sie sonst nur Profiklubs Günter Distelrath vorbehalten ist. Und es zeigt sich immer wieder, dass auch Präsident des NIEDERSÄCHSISCHEN FUSSBALLVERBANDES

Xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx xxxx xx Sagen Sie uns Ihre Meinung! Lesen Sie das Fußball-Journal Niedersachsen auch xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx E-Mail: digital und mobil. Weblink: xxxxxxxxx [email protected] www.nfv.de/verband/nfv-medien/nfv-journal/

September 2020 3 Inhalt Titel Der Pokal, so lautet eine Redewen- dung, der Pokal Editorial schreibt die schöns- Günter Distelrath über den Pokal als Festtage für den Amateurfußball 3 ten Geschichten. Die Geschichte des Felix Krüger zählt 50 Jahre Frauenfußball allemal dazu. Über Die Verdienste der TSG Ahlten um den Frauen- und Juniorinnenfußball 12 ein Jahr war er ver- letzt, ehe er im Halbfinale des Frauenfußball Krombacher Nie- dersachsenpokal Jalila Dalaf kehrt zu ihren Sarstedter Wurzeln zurück 13 der Amateure sein Pflichtspiel-Come- back feierte und Fritz-Walter-Medaille dieses mit seinem Auszeichnung in Gold für Lena Oberdorf 14 Siegtreffer zum 3:2 krönte. Eine Woche später schnürte der EUROGREEN 27-Jährige im Den Fußballrasen für den Winter vorbereiten 15 Endspiel gegen den MTV Gifhorn – erneut als Ein- Sponsoring wechselspieler – gar einen „Doppel- Wie Günter Mast auch im Frauenfußball die Trikotwerbung einführte 16 pack“, mit dem er das Spiel drehte und sich und seinen Porträt Verein in den DFB- Claudia Tschöke hält noch immer zwei Bestmarken der DFB-Frauen 18 Pokal schoss. „Bei mir schließt sich so ein bisschen der AOK Fair Play-Cup Kreis. Mein Vater Die Auszeichnungen der Siegerteams in den vier NFV-Bezirken 20 hat das auch einmal geschafft, vor 36 Jahren, das ist einfach traumhaft", erklärte der Angreifer anschließend gegenüber der ARD. Was Felix Krüger sonst noch sagte, lesen Sie auf den Seiten 8 und 9. Das Foto, in dem der Matchwinner den Krombacher Niedersachsenpokal in den Himmel streckt, nahm Stefan Zwing auf.

Sportmnedizin Effiziente Rehamethode mit dem GenuSport Knietrainer 26

ARAG Sportversicherung Interview: CyberSchutz für Sportvereine 27

Talentförderung Kleine Tore, große Freude für die U 13-Juniorinnen-Stützpunkte 28

Schiedsrichter Beobachter treffen sich erstmals wieder zu einem Präsenzlehrgang 30

Serie Der NFV zeigt seine Bezirksschiedsrichter Teil 4 32

Bezirk Lüneburg Langwedels Fußballfrauen gehörten zu den Pionierinnen im Kreis Verden 40

Bezirk Hannover SSEITEEITE 3232 Der SV Fuhrberg schweißt seine Mitglieder zusammen 44

„Der NFV zeigt seine Schiedsrichter“ heißt die aktuelle Serie des Bezirk Braunschweig Fußball-Journals, die in dieser Ausgabe in ihre vierte Runde geht. VfL Salder: Vereinsheimumbau in der Corona-Pause 49 Heute werden Unparteiische präsentiert, die zwischen Gifhorn und Göttingen, also im NFV-Bezirk Braunschweig in den vier Bezirksligen und der Landesliga im Einsatz sind. Verbandsschiedsrichter-Obmann Bezirk Weser-Ems Bernd Domurat (Osnabrück, Foto) ist überzeugt, dass es in den 50 Jahre Frauenfußball beim FSV Westerstede 53 Bezirken sehr viele junge Unparteiische gibt, die das Talent für Einsätze in höheren Spielklassen haben. Das gilt auch für den Bezirk Braunschweig. Foto: Haase Amtliche Mitteilungen Einladungen zu Kreistagen und dem Lüneburger Bezirksjugendbeirat 57

4 September 2020

Krombacher Niedersachsenpokal 3. Liga & Regionalliga

Havelses Kapitän Torge Bremer präsentiert den Krombacher Niedersachsenpokal. Fotos (4): Zwing Zwei Treffer und eine Vorlage: Cicek zieht Rehden den Stecker Havelse gewinnt mit 4:1 beim BSV Rehden und tritt nun am 12. September in Mainz an

Von CORD KRÜGER Deniz Cicek und Yannik Jaeschke Stecker gezogen. Jaeschke ließ eben- feiern lassen: Kapitän Cicek traf zum falls noch einen Strafstoß folgen (89.). in verschämter Griff in den Hau- 1:0, bereitete das 2:0 von Jaeschke Das 1:4 von Bocar Djumo in der fen der Silbermedaillen, ein kurzer vor und verwandelte den Elfmeter Schlussminute fiel unter die Kategorie EKontakt per Corona-Faust mit zum 3:0 – damit hatte er Rehden den Ergebniskosmetik. Niedersachsens Fußball-Boss Günter Distelrath – dann stahlen sich Addy- Waku Menga & Co. schnell weg vom Siegerpodest. Denn diese große Büh- ne in „ihren“ Waldsportstätten gehör- te nicht ihm und seinen Fußball-Kolle- gen vom BSV Rehden, sondern den Gegnern von Regionalliga-Konkurrent TSV Havelse. Die hatten das Endspiel um den Krombacher Niedersachsen- pokal 3. Liga & Regionalliga gerade mit 4:1 (1:0) gewonnen. Hochver- dient, da gab es unter den 300 Zu- schauern und 80 Helfern aus Reihen des gastgebenden BSV keine zwei Meinungen. „Havelse war heute die klar bes- sere Mannschaft“, urteilte zum Bei- spiel Rehdens Vereinspräsident Frie- drich Schilling. BSV-Trainer Andreas Golombek sah es ähnlich: „Havelse war zweikampfstark und körperlich besser.“ Und Rehdens Offensivmann Shamsu Mansaray hatte den Eindruck, „dass die den Pokal heute mehr wollten als wir“. Als Männer des Tages Noah Plume (links) und der TSV Havelse waren vom BSV Rehden und Emre Yesilova durften sich die „Doppelpacker“ nicht zu stoppen. ➤

6 September 2020 Krombacher Niedersachsenpokal 3. Liga & Regionalliga

„Die ersten 20 Minuten waren noch spannend, danach kam Havelse aber immer besser ins Spiel“, brach- Ein „spezielles“ Finale te es Günter Distelrath als Präsident des Niedersächsischen Fußballverban- om ernüchternden Ergebnis für den BSV Rehden mal ganz abgesehen – des auf den Punkt. Denn von nun Vein solches Finale um den Niedersachsenpokal muss Friedrich Schilling an dominierte der TSV, der die nicht jedes Jahr haben. Denn die Sicherheitsvorkehrungen im Zuge der Coro- Schwarz-Weißen früh im Spielauf- na-Pandemie forderten den BSV-Präsidenten und seine Ehrenamtlichen in bau störte, sie zu Ballverlusten den Tagen vor dem Endspiel doch enorm. „Was wir da alles bedenken und zwang und kaum ins Spiel kom- umsetzen mussten, war schon unglaublich, aber es musste eben sein“, skiz- men ließ. Die daraus resultierende zierte Schilling, der den mehr als 80 Helfern im Stadion dankte. Überlegenheit zahlte sich in Minute „Am Freitag gab es hier einen zweistündigen Ortstermin mit dem Ge- 41 aus. Kevin Schumacher entwisch- sundheitsamt, am Samstag einen weiteren“, schilderte Rehdens Club-Boss: te auf seiner linken Seite Rehdens „Ich hoffe, wir haben an alles gedacht. Aber während des Spiels hatte ich den Rechtsverteidiger Marco Kaffenber- Eindruck, dass sich nicht alle Zuschauer an die Regeln gehalten haben.“ ger, passte in die Mitte – und von Insgesamt verhielten sich die Rehdener und Havelser Fans aber diszipli- dort zog Cicek unhaltbar ins lange niert, folgten den aufgesprühten und mit schwarz-gelbem Band geklebten Eck ab. „Einbahnstraßen“ zur und von der Tribüne, trugen Mundschutz, akzeptierten Die zweite Hälfte begann aus die Positionen der ausgelegten Sitzkissen auf der Gegengeraden und hinter Sicht der Gastgeber mit der nächsten dem Tor, die normalerweise als Stehplatzbereiche gelten. bitteren Pille keine Minute nach „Es war ein sehr gut organisierter und diszipliniert durchgeführter Final- Wiederanpfiff: Eine Cicek-Ecke von tag“, lobte NFV-Präsident Günter Distelrath die Rehdener Organisatoren. CK rechts köpfte Jaeschke in die linke Ecke – 2:0! „Da muss man auch mal den Arsch in der Hose haben und sagen: ,Der schießt heute kein Tor’“, monierte Golombek das zu zaghafte Abwehrverhalten. Auf der anderen Seite besaß Ad- dy-Waku Menga mit einem Schlen- zer vorbei am linken Eck endlich mal wieder eine Rehdener Chance (54.). „Wenn wir da den Anschluss schaf- fen, ist noch nichts verloren“, trauer- te BSV-Abwehrchef Pierre Becken der Szene hinterher. Die endgültige Entscheidung zugunsten der von Jan Zimmermann trainierten Gäste fiel in der 73. Minute. Alen Suljevic zog Havelses Jonas Sonnenberg im Straf- raum, woraufhin der Hüne zu Boden ging – Elfmeter. Cicek vollstreckte unten links (73.). Als Sieger des Pokal-Wettbe- NFV-Präsident Günter Distelrath spendete den unterlegenen Gastgebern vom BSV werbsbaumes 3. Liga & Regionalliga Rehden bei der Siegerehrung Trost. löste der TSV Havelse das Ticket für den DFB-Pokal. In dieser Konkurrenz treffen die Garbsener nun am 12. September auf Mainz 05. Auf Pflichtspiel-Ebene trafen sich die beiden Klubs zuletzt in der Zweitliga- Saison 1990/91. Beide Spiele gingen mit 2:1 an die 05er, bei denen seinerzeit ein gewisser Jürgen Klopp spielte. Allerdings wird die Partei bei den Rheinhessen stattfinden. Da nur Spiele ohne Zuschauer oder vor einer stark begrenzten Anzahl von Fans stattfinden dürfen, entschieden sich etliche Amateurklubs dafür, auf ihr Heimrecht zu verzichten. Zumal sie die Kosten, die die Corona-Auflagen mit sich bringen, nicht stemmen können. „Wegen der Auflagen, Re- geln und der Kürze der Zeit war es für uns unmöglich, in Havelse zu spielen“, entschieden sich auch Jan Zimmermann und der TSV Havelse Schon während des Spiels wollte dieser Havelser Fan mit seinem siegreichen Team für diesen Weg. anstoßen. Kevin Schumacher lehnte dankend ab. ➤

September 2020 7 Krombacher Niedersachsenpokal Amateure

Sein erster Streich: Nur vier Minuten nach seiner Einwechselung trifft Felix Krüger mit links ins lange Eck. Gifhorns Torwart Tobias Krull bleibt nur das Nachsehen. Fotos (5): Zwing Veni, vidi, vici: Super-Joker Felix Krüger wie einst Julius Caesar Einwechselspieler dreht für Celle das Finale und steht 36 Jahre nach seinem Vater ebenfalls im DFB-Pokal Von MANFRED FINGER dacht haben, als er den Blondschopf Minuten nach seiner Einwechselung für Jean-Luca von Eupen auf das Feld gelang ihm per Flachschuss ins lange ach dem Spiel sprach er von schickte. Eck zunächst sein erster Streich, ehe einem Kindheitstraum, der in Was anschließend passierte, er- er dann mit einem Volleyschuss – NErfüllung gegangen ist. 36 Jahre innerte von der Dramaturgie her an ebenfalls mit seinem starken linken nachdem sein Vater Ralf gegen den ein legendäres Zitat des römischen Fuß – seine wundersame Erfolgsge- FC Bayern München für Friesen Hä- Staatsmannes und Feldherrn Julius schichte krönte. nigsen das Tor gehütet hatte, wird Caesar. „Veni, vidi, vici“. Auch Felix „Das ist der größte Tag in meiner auch Felix Krüger demnächst im Krüger kam, sah, und siegte. Nur vier Karriere“, sagte Krüger nach dem 3:2- DFB-Pokal auflaufen. Und zwar am Erfolg gegenüber dem Fußball-Journal 12. September gegen den FC Augs- Niedersachsen. Zuvor, im Gespräch burg. In der Vorberichterstattung wer- mit ARD-Moderatorin Valeska Hom- den dann wohl wieder die beiden Tore burg, und danach am Mikrofron von eine Rolle spielen, mit denen Krüger NDR 1-Niedersachsenreporter Tiede für sich und seinen Klub MTV Ein- Thedinga war er auch auf die Leidens- tracht Celle Geschichte schrieb. zeit eingegangen, die hinter ihm liegt. 68 Minuten waren im Endspiel Denn das Finale war erst sein zweites um den Krombacher Niedersachsen- Pflichtspiel seit 14 Monaten. Anfang pokal der Amateure gespielt, als Cel- Mai 2019, damals noch für den Regio- les Trainer Hilger Wirtz von Elmen- nalligisten TSV Havelse, hatte er zu- dorff den fast zwei Meter großen letzt unter Wettkampfbedingungen Stürmer ins Spiel brachte. Zu diesem gespielt. Danach zwang ihn eine Zeitpunkt lag seine Mannschaft gegen Schambeinentzündung zu einer lan- den MTV Gifhorn mit 1:2 zurück. Be- gen Pause, die erst gegen Hagen/Uth- reits im Halbfinale hatte der Trainer lede endete. Krüger eingewechselt und wurde Zeu- Diese Verletzung war nicht die ge, wie der Joker gegen den FC Ha- erste schwere in den vergangenen gen/Uthlede den entscheidenden 3:2- Jahren. Ein Syndesmoseriss und ein Siegtreffer erzielte. Dass sich nun im Kreuzbandriss hatten ihn zuvor schon Finale ähnliches wiederholen würde, längerfristig ausfallen lassen und ver- Krüger das Szenario sogar noch top- Wie hier bei einem Spieler des MTV Gif- hindert, dass er sein Potenzial – das pen würde, daran dürfte Wirtz von El- horn wurde bei jeder Person vor Einlass manche Experten sogar im Drittliga- mendorff wohl allenfalls im Traum ge- auf das Gelände Fieber gemessen. bereich ansiedeln – ausschöpfen ➤

8 September 2020 Krombacher Niedersachsenpokal Amateure konnte. „Hinter mir liegen drei ganz schlimme Jahre“, sagte der Celler Po- kalheld, der im Juniorenalter zusammen mit Niclas Füllkrug bei Hannover 96 stürmte. Dass er in der Stunde des Triumphes auch ein Herz für den Ver- lierer zeigte und die Gifhorner Spieler tröstete, spricht zusätzlich für ihn. „Ich finde, dass man in solchen Mo- menten auch immer die andere Seite sehen muss. Das ist eine schwere Zeit, wenn man so ein Spiel verliert. Das gehört auch zum Sport, dass man dem Gegner Respekt zollt.“ Zum Spielverlauf: Der Gegner aus Gifhorn, der sich durch vier (!) gewon- nene Elfmeterschießen für das Finale qualifiziert hatte, wurde bereits nach vier Minuten kalt erwischt. Ein Klä- rungsversuch von Mario Petry am Fünfmeterraum misslang, die an- schließende Hereingabe verwertete Gerbi Kaplan zur frühen Celler Füh- rung. Anschließend dominierten beide Defensivreihen, so dass nennens- werte Torchancen ausblieben. Umso NFV-Präsident Günter Distelrath fachsimpelte bei der Siegerehrung mit Celles Kapitän schöner fiel dann allerdings der Aus- Tim Yannick Struwe. gleich, als sich Lasse Denker aus gut 25 Metern ein Herz fasste und den lassen. Zu beachten waren zahlreiche ßen) Celler und die (schwarz-gelben) Ball in den Winkel des Celler Tores Corona-Auflagen. So wurde bei jeder Gifhorner getrennt. Als Lasse Denker hämmerte. Hinter diesem saßen übri- Person vor Eintritt auf das Gelände nach 57 Minuten einen Freistoß von gens mit Boss Martin Kind, Trainer Ke- Fieber gemessen und das Tragen eines Moreno Silva zur Gifhorner Führung nan Kocak und Stürmerlegende Dieter Mund- und Nasenschutzes (auch bei verwertete, rannte er zu den mitge- Schatzschneider drei Vertreter von der Siegerehrung) war Pflicht. Ebenso reisten Fans und reckte die Faust in die Hannover 96. Der Zweitligist hatte wie die Abgabe eines Formulars zur Kon- Höhe. In diesem Moment schien sich im Vorjahr das Eilenriedestadion, wo taktnachverfolgung. Im Stadion wur- eine Party in Schwarz-Gelb anzubah- in der Regel die U 23 der „Roten“ den die Wege der Besucher durch ein nen. Doch elf Minuten später leuchte- kickt, dem Niedersächsischen Fußball- Einbahnstraßensystem gelenkt. Insge- te auf der elektronischen Anzeigenta- verband für das Pokalfinale im Wett- samt 32 Ordner achteten penibel dar- fel die Nummer 33 von Felix Krüger bewerbsbaum der Amateure zur Ver- auf, dass die Auflagen eingehalten auf ... fügung gestellt. wurden. Seinen Gala-Auftritt verfolgten Anders als 2019, als 2.500 Zu- In Abstimmung mit den Behörden übrigens auch 1,41 Millionen Zu- schauer ebenfalls ein 3:2 von Atlas hatte NFV-Mitarbeiter Oliver Eggers schauer, die am „Finaltag der Ama- Delmenhorst über den TuS Bersen- das Hygienekonzept erarbeitet. Es teure“ in der ARD die dritte Konferenz brück verfolgten, waren diesmal auf beinhaltete, dass jeder Verein 140 Zu- mit den Endspielen der Landesverbän- dem kompletten Stadiongelände aber schauerkarten zugeteilt bekam. Auf de aus Bremen, Westfalen und Nie- nur insgesamt 500 Menschen zuge- der Westtribüne saßen die (blau-wei- dersachsen verfolgten.

Schiedsrichter Dr. Felix Bramlage (Vechta) wurde am „Finaltag der NFV-Direktor Jan Baßler und Vize Auwi Winsmann freuten sich Amateure“ von einem Fernsehteam begleitet. über den Besuch von Dieter Schatzschneider und Kenan Kocak (v.l.). ➤

September 2020 9 Krombacher Niedersachsenpokal

Die Ehrentafel der NFV-Pokalsieger 1955 VfB Uslar 1956 VfV Hildesheim 1957 Sportfreunde Lebenstedt 1958 VfB Peine 1959 Preußen Hameln 07 1960 Olympia Wilhelmshaven 1961 Sportfreunde Lebenstedt 1962 VfL Wolfsburg 1963 Göttingen 05 1964 Sportfreunde Salzgitter Malte Leese (links) erzielte die vor- 1965 Wolfenbütteler SV übergehende Gifhorner Führung zum 1966 TuS Haste 1967 Göttingen 05 II 2:1. 1968 Roland Delmenhorst 1969 SV Einbeck 05 Krombacher Niedersachsenpopkal (Amateure) 1970 TuS Bodenteich 1971 VfL Rütenbrock MTV Gifhorn – MTV Eintracht Celle 2:3 (1:1) 1972 FC Wolfsburg MTV Gifhorn: Tobias Krull – Fabian Schröder (84. Kim-Marvin Kemnitz), Arne 1973 TSV Burgdorf Jaeger, Marc Upmann, Mathes Hashagen – Nireas Igkmpinompa, Mario Petry, 1974 Eintracht Nordhorn Charlie Kolmer (62. Erik Weinhauer), Noah Moreno Silva (68. Cedric Schröder) – 1975 Sportfreunde Salzgitter Lasse Denker, Malte Leese. Ersatzbank: Friedrich Filikidi, Dominik Dünow, Marius 1976 VfV Hildesheim Martinowski, Stefan Wolf, Karim Benaissa. Trainer: Michael Spies 1977 TuS Hessisch Oldendorf 1978 MTV Gifhorn MTV Eintracht Celle: Tjark Klindworth – Michael Trautmann, Lars Borchert, 1979 nicht ausgespielt Malte Marquardt, Yannik Ehlers – Tim-Yannick Struwe, Serhat Yazgan – Adrian Zö- 1980 Borussia Hannover felt, Gerbi Kaplan (42. Alexander Laube) – Rudi Hezo (83. Tom Schaper), Jean-Luca 1981 TuS Celle van Eupen (68. Felix Krüger). Ersatzbank: Christof Rienass, Marlon Ross, Faisal 1982 Hannover 96 II Gazali Soma, Ioannis Gkegkprifti, Philip Köhler. Trainer: Hilger Wirtz von Elmen- 1983 TuS Lingen 1984 TSV Friesen Hänigsen dorff 1985 VfR Langelsheim Schiedsrichter: Dr. Henrik Bramlage (Vechta); Assistenten: Christian Meer- 1986 TSV Stelingen mann (Vechta), Rainer Wulftange (Osnabrück); 4. Offizieller: Timon Schulz (Han- 1987 TSV Verden nover).Gelbe Karte: Lars Borchert (Celle). Tore: 0:1 (4.) Kaplan, 1:1 (38. Denker), 1988 TSV Verden 2:1 (57.) Leese, 2:2 (72.) Krüger, 2:3 (82.) Krüger 1989 VfL Bückeburg 1990 TuS Bersenbrück 1991 TSV Kaltenweide/Krähenwinkel 1992 Sportfreunde Ricklingen 1993 Sportfreunde Ricklingen 1994 Spfr. Oesede/Georgsmarienhütte 1995 SSV Vorsfelde 1996 Kickers Emden 1997 Hannover 96 1998 Hannover 96 1999 SV Meppen 2000 Kickers Emden 2001 FC Schüttorf 2002 VfL Wolfsburg A. 2003 VfL Wolfsburg A. 2004 Eintracht Braunschweig 2005 VfL Osnabrück 2006 BV Cloppenburg Deniz Cicek und Niklas Tasky freuen 2007 SV Wilhelmshaven sich über den Pokalsieg. 2008 Eintracht Nordhorn 2009 Kickers Emden 2010 SV Wilhelmshaven* Krombacher Niedersachsenpokal (3. Liga & Regionalliga) 2011 Eintracht Braunschweig BSV Rehden – TSV Havelse 1:4 (0:1) 2012 TSV Havelse BSV Rehden: Lukas Godula, Marco Kaffenberger, Emre Yesilova (71. Bocar Dju- 2013 VfL Osnabrück mo), Josip Tomic (61. Alen Suljevic), Kamer Krasniqi, Addy Waku Menga, Robert 2014 BSV SW Rehden 2015 VfL Osnabrück Obst, Pierre Dominik Becken, Jaroslav Lindner, Rhami Ghandour, Shamsu Mansa- 2016 SV Drochtersen/Assel ray. Ersatzbank: Josip Galic, Denis Schütte, Serkan Temin, Omar Pasagic, Altrim 2017 VfL Osnabrück Pajaziti. Trainer: Andreas Golombeck 2018 SV Drochtersen/Assel TSV Havelse: Norman Quindt, Marco Schleef, Jonas Sonnenberg, Deniz Cicek 2019 SV Atlas Delmenhorst (Amateure)** (85. Tobias Foelster), Yannik Jaeschke, Niklas Teichgräber, Torben Engelking (62. 2019 SV Drochtersen/Assel Julius Langfeld), Noah Plume, Niklas Tasky, Sven-Tore Bremer, Kevin Schumacher. (3. Liga und Regionalliga) 2020 MTV Eintracht Celle (Amateure) Ersatzbank: Alexander Dlugaiczyk, Fynn-Luca Lakenmacher, Vico Meien, Leon 2020 TSV Havelse (3. Liga und Regionalliga) Damer, Denis Kina. Trainer: Jan Zimmermann * Seit der Saison 2009/2010 wird der NFV- Schiedsrichter: Mario Birnstiel (Hannover); Assistenten: Maurice Milczewski Pokal als Krombacher Niedersachsen- (Duderstadt), Ben-Erik Salb (Bad Gandersheim); 4. Offizieller: Niklas Olle (Braun- pokal ausgespielt schweig). Gelbe Karte: Rhami Ghandour, Alen Suljevic, Kamer Krasniqi (Reh- ** Seit der Saison 2018/19 wird der Krom- den), Deniz Cicek, Sven-Torge Bremer, Yannik Jaeschke, Kevin Schumacher (Havel- bacher Niedersachsenpokal in zwei von- se). Tore: 0:1 Deniz Cicek (42,) 0:2 Yannik Jaeschke (46.), 0:3 Deniz Cicek per einander unabhängigen Wettbewerbs- Foulelfmeter (73.), 0:4 Yannik Jaeschke (89.) per Fouelfmeter, 1:4 Bocar Djumbo bäumen ausgespielt. Die Sieger beider (90. + 1) Bäume qualifizieren sich für den DFB- Pokal.

10 September 2020

50 Jahre Frauenfußball Nach einer Titelflut ist die TSG Ahlten wieder in der Realität angekommen „Der Club hat sich in den zurückliegenden Jahrzehnten für den Frauen- und Juniorinnenfußball große Verdienste erworben“

Die B-Juniorinnen der TSG Ahlten feierten in der Saison 15/16 den Aufstieg in die Bundesliga. Foto: Privat

m 31. Oktober 1970 war es so- meisterschaften, Kreispokalsiege, die serer Sportanlage. Das war einmalig weit: Auf Antrag des DFB-Vor- Bezirksmeisterschaft und der Gewinn und wird für immer in der Historie des Astandes beschloss der DFB- der Hallen-Kreismeisterschaft an der Vereins einen festen Platz einneh- Bundestag mehrheitlich die Einfüh- Tagesordnung. Walter: „Wir haben in men.“ rung des Frauen-Fußballs. Damit war dieser Zeitepoche nur ein Spiel gegen Stephanie Pätsch, Vorsitzende des das erste Kapitel einer 50-jährigen Er- Bemerode verloren und sonst nur Sie- Ausschusses für Frauen- und Juniorin- folgsgeschichte geschrieben und soge eingefahren. Es war eine wunder- nenfußball im NFV-Kreis Region Han- mit wurde die fußballerische Gleich- bare Zeit mit tollen Erfolgserlebnis- nover, hat für die Aktivitäten der TSG berechtigung auf der gesamten DFB- sen.“ ausnahmslos lobende Worte parat: Ebene hergestellt. Mit Beginn der „Der Club hat sich in den zurücklie- achtziger Jahre wurde der Fußball genden Jahrzehnten für den Frauen- auch bei der TSG Ahlten (Kreis Region und Juniorinnenfußball große Ver- Hannover) weiblich und hat sich seit- dienste erworben. Das war schon eine dem positiv entwickelt und besitzt im sehenswerte Titelsammlung, die der Verein einen großen Stellenwert. Verein auf den Ebenen des Kreises, Kim-Lara Walter (22), die in der B- des Bezirks und des Verbandes für sich Juniorinnen-Bundesliga für die TSG anlegen konnte. Ein riesiges Lob ge- aktiv war und kürzlich das Amt als Ab- bührt der damaligen Trainerin Cordula teilungsleiterin für den Frauenfußball Anderson, die mit ihren TSG-Mäd- in ihrem Heimatverein übernommen chen eine Unmenge an Erfolgen ge- hat, schaut zurück: „Insbesondere in feiert hat.“ den zurückliegenden zwei Jahrzehn- Für ihr großartiges Engagement Richtig stolz sind die TSG-Verant- ten war es schon eine Besonderheit, für den Frauen- und Mädchenfußball wortlichen heute noch auf ihre DFB- wie hier der weibliche Fußball stetig wurde die TSG im November 2010 mit Auswahlspielerin Paula Rösseling, die gewachsen ist. Das war Frauen- und der E.ON-Avacon-Trophine seitens des dann zum VfL Wolfsburg wechselte Mädchenfußball teilweise auf höch- Niedersächsischen Fußballverbandes und zurzeit beim SV Werder Bremen stem Niveau, der hier geboten wurde. (NFV) ausgezeichnet. Das damals unter Vertrag ist. In der neuen Sai- Ganz besonders der Nachwuchs lag überreichte Zertifikat schmückt noch son 20/21 spielt die TSG in der Frau- den Vereinsverantwortlichen immer heute das Vereinsheim und erinnert en-Landesliga und der Nachwuchs in sehr am Herzen. Es war eine richtige an überaus glorreiche Zeiten der TSG- der B-Juniorinnen-Bezirksliga und ist Erfolgsgeschichte, die wir hier ge- Nachwuchs-Kickerinnen. somit wieder in der Realität ange- schrieben haben.“ Einige Jahre später kam es dann kommen. Walter und ihr Trainer/Be- Recht prägend waren die Jahre zum absoluten Highlight der Ahltener treuer-Team Christian Walter, Carsten 2007 bis 2010, als die erfolgreichen Vereinsgeschichte. Walter erinnert Wolter, Frank Jolitz, Nicole Buchcik E/D-Juniorinnen sage und schreibe sich: „Der Aufstieg in die B-Juniorin- und Peter Knorr gehen mit viel Opti- vier Jahre ungeschlagen blieben und nen-Bundesliga in der Saison 15/16 mismus in die neue Spielzeit und somit der Weg für höhere Spielklassen war die absolute Krönung. Wir haben wollen alles tun, um eventuell wie- bereits vorgezeichnet war. Unter der gegen Top-Mannschaften gespielt. der an frühere Erfolge anzuknüpfen. Regie ihrer damaligen überaus enga- Unter anderem gaben B-Junioren- Zu gönnen wäre es den tüchtigen gierten TSG-Trainerin Cordula Ander- Teams aus Magdeburg, Berlin, Jena TSG-Verantwortlichen allemal! son waren in diesem Zeitraum Kreis- und Wolfsburg ihr Stelldichein auf un- Fritz Redeker

12 September 2020 Frauenfußball

Trainer Robert Breitkopf und Trainerin Sarah Kocak präsentieren Jalila Dalaf als Sarstedter Neuzugang. Foto: 1. FC Sarstedt „Ziel erreicht“ Jalila Dalaf kehrt zu ihren Sarstedter Wurzeln zurück ie Frauen des 1. FC Sarstedt, deutlich zu reduzieren. Mein Ziel, Der Weg in den Verein verlief erst vor Jahresfrist gegründet, Bundesliga zu spielen, habe ich er- fast wie im Kultfilm „Bend it like Dhaben als Aufsteiger aus dem reicht.“ Beckham“, also heimlich und zu- Kreis in die Bezirksliga während der Die Rückkehr aus dem Emsland nächst gegen die Eltern. Tempera- Coronasaison top eingeschlagen. nach Sarstedt liege nahe, sagt sie. ment, Leidenschaft und Überzeu- Jetzt streben sie den nächsten „Ich habe hier Kindheit und Jugend gungskraft waren nicht zu stoppen. Durchmarsch an, den Aufstieg in verbracht. Das Team ist gespickt mit Als die Eltern doch Wind davon be- die Landesliga. FC-Trainer Robert guten Spielerinnen und lässt auf eine kamen, weil Jalila als Torschützenkö- Breitkopf sieht sein Team dazu in der erfolgreiche Zukunft hoffen. Wir wol- nigin der U 10 in der Zeitung stand, Lage. Ebenso seine rechte Hand auf len noch öfter aufsteigen.“ Entschei- war die Not groß. Irgendwann stand dem Spielfeld, Spielertrainerin Sarah dend zum Wechsel sei die Freund- der Vater am Spielfeldrand. Aus Kocak. Die ist auch Kapitänin, gilt als schaft zu einigen Spielerinnen. Etwa skeptischer Neugier wurde Stolz. Jali- Mannschaftsgründerin mit großer zu Jara Al Ahmad, die sie auch mitge- la bekam daraufhin ihre ersten Fuß- Autorität und 18-jähriger Erfahrung nommen hatte zur Sarstedter Ab- ballschuhe und erzählt: „Ich bin mit beim PSV Hildesheim, hat eine Trai- schlussfeier. fünf weiteren Geschwistern aufge- nerlizenz und Breitkopf einfach dazu „Der Verein ist sehr ambitioniert. wachsen. Mit acht Jahren habe ich geholt. Diesen Weg möchte ich mitgehen, die Telefonnummer der damaligen Mit Batoul Ibrahim vom VfV Hil- ohne mich in den Vordergrund zu stel- Trainerin des VfB Peine besorgt und desheim und Leonie Voß vom TSV Ko- len. Mein Ziel ist ganz klar der Auf- gesagt, dass ich gerne mitmachen lenfeld hat sich das Team im Tor ver- stieg in die Landesliga. Das Potenzial möchte, sie mich doch bitte an einer stärkt. Dazu kommen Vivien Neubau- dazu haben wir. Ich möchte helfen; so Straßenecke abholen möge. Mein er (VfV Hildesheim), Alena Wickert, gut es geht“, erklärt Dalaf. „Mir ist größter Wunsch war, mit Stutzen, Gizem Önal (beide SG Bredenbeck/ wichtig, erfolgreich zu sein. Ich habe kurzen Hosen und einheitlichen Tri- Holtensen) und vor allem Jalila Dalaf den Ehrgeiz, immer das Maximum zu kots in einer Mannschaft zu spielen. (SV Meppen). Zuvor spielte die Syre- erreichen. Trotzdem darf der Spaß Zuvor jedes Spiel verloren haben wir rin, die einjährig nach Deutschland nicht verloren gehen. Und ich möchte mit mir dann alles gewonnen.“ kam, unter anderem für FF USV Jena, mehr Zeit mit meinen Freunden ver- Ehrgeiz und die Lust auf mehr BV Cloppenburg und den VfL Wolfs- bringen. führte sie später ins Mädchenteam burg II. Ein absoluter Transferhammer Die kurdische Familie Dalaf des Mellendorfer TV. Dann weiter also. Jetzt stehen 23 Spielerinnen zur stammt aus Kazlaik in Syrien, nahe der über Turbine Potsdam zum 1. FC Köln, Verfügung. türkischen Grenze bei Kobane. 1994 immer wieder unterbrochen von Pau- Jalila Dalaf hat mit dem SV Mep- erfolgte die Flucht per Schiff nach sen, bedingt durch Selbstzweifel, fal- pen zuletzt den Aufstieg in die 1. Bun- Deutschland, hier die Erstaufnahme, sche Vorstellungen, ungesunden desliga geschafft. Sie stammt aus Sar- danach verschiedene Städte. Stress, Leistungsdruck und Frust. Im stedt. Weil sie immer wieder mit vie- 2010 feierte Jalila ihren ersten Emsland hat sie intensiv am Fachabi- len Verletzungen zu kämpfen hatte, großen Erfolg, als sie vom Mellendor- tur und einer Berufsausbildung im Ein- hängt sie mit 27 Jahren den Leistungs- fer TV zu Turbine Potsdam gewechselt zelhandel gearbeitet. Note eins und fußball an den Nagel. Aber nicht kom- prompt Deutsche Meisterin mit den B- Weiterbildung zur Fachwirtin für Ver- plett. „Ich hatte eine tolle Zeit im Pro- Juniorinnen wurde. Mit Jalila Dalaf als trieb. Sportlich ist sie längst eine Füh- fifußball. Die letzten Jahre zehrten an Kapitänin. Dazu gewann sie die Schul- rungsfigur. Aber Kapitän in Sarstedt meinem Körper, so dass ich entschie- WM mit dem Potsdamer Sportinter- will sie nicht werden. Das soll Sarah den habe, den sportlichen Aufwand nat in Antalya. Kocak bleiben. Rainer Hennies

September 2020 13 Fritz-Walter-Medaille Auszeichnung in Gold für Lena Oberdorf Wolfsburgs Neuzugang beste Nachwuchsspielerin

ie Fritz-Walter-Medaillen in Gold gehen in diesem Jahr in der DU 19-Kategorie an Noah Katter- bach vom 1. FC Köln und in der U 17- Kategorie an Florian Wirtz von Bayer Leverkusen. Als beste Juniorin zeichnet der Deutsche Fußball-Bund (DFB) Lena Oberdorf vom VfL Wolfsburg aus. Die höchste Einzelauszeichnung im deutschen Nachwuchsfußball wird aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr nicht im Rahmen einer Festveranstaltung verliehen, sondern in gesonderten Einzelterminen ab Mit- te September. Der DFB honoriert die Ausbil- dungsleistung und zahlt für Gold jeweils 20.000 Euro, für Silber jeweils 15.000 Euro und für Bronze jeweils 10.000 Euro. Diese Preisgelder werden unter den Amateurvereinen auf- geteilt, die an der Ausbildung beteiligt waren. Zu den namhaften Medaillen- trägern der Vergangenheit gehören unter anderem Sara Däbritz (2014), Melanie Leupolz (2013) und Pauline Bremer (2015) sowie Kai Havertz (2018), Matthias Ginter (2013), Timo Werner (2013) und Leon Goretzka (2012). Lena Oberdorf vom VfL Wolfs- burg erhält die nach dem deutschen Lena Oberdorf im Zweikampf mit einer chinesischen Gegenspielerin bei der WM 2019 Ehrenspielführer Fritz Walter benann- in Frankreich. Foto: Getty Images te Medaille in der Juniorinnen-Kate- gorie. Die in Gevelsberg geborene mannschaft absolviert und nahm WM-Akteurin aller Zeiten und löste Nationalspielerin hat trotz ihres jun- unter anderem an der Frauen-WM die bisherige Rekordhalterin Birgit gen Alters bereits 13 Länderspiele 2019 in Frankreich teil. Dort avan- Prinz ab. Oberdorf durchlief alle (zwei Tore) für die Frauen-National- cierte sie zur jüngsten deutschen U-Teams (40 Einsätze, 17 Tore) und wechselte im Sommer von der SGS Essen zum VfL Wolfsburg. Martina Voss-Tecklenburg sagt Bronze für NFV-Trio über die Auszeichnung im Juniorin- nenbereich: „Ich gratuliere Lena or 20 Jahren gewannen Deutschlands Fußballfrauen ihre erste olympi- Oberdorf und allen Beteiligten, die sie sche Medaille. Und zwar am 28. September im Spiel um Platz drei mit auf ihrem bisherigen Weg begleitet V2:0 ®über Brasilien vor gut 11.200 Zuschauern bei den Spielen von haben, ganz herzlich. Sie ist ein her- Sydney 2000. Zeitgeist: Damals durften die Frauen noch nicht wie die Män- ausragendes Talent, das mit 17 Jahren ner im Olympiastadion spielen, sondern mussten an anderer Stelle in Sydney schon eine Frauen-WM gespielt hat. antreten. Lena hat eine tolle Spielübersicht, ist Der NFV war durch Steffi Gottschlich, Claudia Müller und Doris Fitschen auf mehreren Positionen einsetzbar vertreten. Fitschen ist gebürtige Zevenerin und war fünf Jahre in Wolfsburg und bringt neben ihrer guten Physis für den VfR Eintracht aktiv, ehe sie 1992 zum TSV Siegen und anschließend auch eine starke Mentalität sowie viel zum 1. FFC Frankfurt wechselte. Die Ur-Wolfsburgerin Gottschlich hielt ihrer Mut mit. Darüber hinaus fällt mir an Heimat stets die Treue. Müller spielte unter anderem bei Fortuna Sachsenroß ihr sehr positiv auf, wie lern- und wiss- Hannover und später in Wolfsburg. begierig sie ist. Manchmal vergisst Das Stadion „Sydney Football Ground“, Baujahr 1988, im Moore Park, man fast, dass sie erst 18 Jahre jung das später „Allianz Stadium“ genannt wurde, existiert übrigens nicht mehr. ist. Wenn sie ihren Weg konsequent Es wurde 2019 abgerissen. Ein neues Stadion ist an gleicher Stelle in Bau. Es weitergeht, dann kann sie eine wichti- soll bei der Frauen-WM 2023 benutzt werden. rhe ge Leistungsträgerin im Frauen-Natio- nalteam der Zukunft werden.“

14 September 2020 Anzeige Sportplatzpflege mit System Fußballrasen für den Winter vorbereiten ereits jetzt müssen Sie Ihren Sportrasen auf den kom- Kaliumgehalt, bei gleichzeitig geringer Stickstoffzufuhr, menden Winter vorbereiten. Mit der richtigen Herbst- liefern sie die richtigen und notwendigen Nährstoffe in aus- Bdüngung erleichtern Sie ihm das Überwintern. Neben reichender Menge. Zusätzlich enthalten sie noch Magnesium Stickstoff spielt im Herbst der Nährstoff Kalium eine sehr und Spurenelemente in einem ausgewogenen Verhältnis. wichtige Rolle. Kalium stärkt die Zellwände und Pflanzen- Absolut falsch wäre im Herbst eine Düngung mit einem zellen. Es macht sie resistent gegenüber Frost und Pilzkrank- stickstoffbetonten Dünger. Dieser würde lediglich zu einem heiten, z.B. dem Schneeschimmel. Weiterhin lagern gut mit starken oberirdischen Wachstum führen. In der Folge sind Kalium versorgte Pflanzen mehr Nährstoffe in die Wurzeln die Pflanzenzellen weich und bieten Pilzkrankheiten einen ein als Gräser, die im September/Oktober zu wenig Kalium idealen Nährboden. Auch von organischen Düngern ist ab- aufnehmen konnten. Mit einer wohldosierten Herbstdün- zuraten. Bei ihnen ist die Verfügbarkeit der Nährstoffe nicht gung verfügen die Gräser über mehr Reservekräfte für die steuerbar und der Kaliumgehalt viel zu niedrig. anstrengende Winterzeit und ergrünen im Frühjahr besser Noch ein Tipp für Plätze mit sandigem Bodenaufbau: und schneller. Diese Böden besitzen keine Bindestellen für Kalium. Somit Bis etwa Mitte Oktober sollte die Herbstdüngung aus- wird es bei Niederschlägen vermehrt ausgewaschen. Daher gebracht sein. Genau für diesen Einsatzzweck und Zeitpunkt ist die kaliumbetonte Herbstdüngung besonders auf den so- sind die kaliumbetonten Langzeitdünger „High-K“ oder genannten DIN-Plätzen sehr wichtig. Zusätzlich zum hohen „Eurosport NK“ entwickelt worden. Durch ihren hohen Kaliumgehalt enthält der spezielle Herbstdünger „High-K“ das einzigartige Langzeitkalium. Dieses Langzeitkalium versorgt die Gräser über viele Wochen mit Kalium und schützt es sicher vor Auswaschung.

Bei Fragen zur Herbstdüngung wenden Sie sich bitte an Ihre Fachbe- rater vor Ort: Zentrales Niedersachsen: Sascha Wöhler, 0170-6318797 / [email protected] Nördliches Niedersachsen: Julian Lindstaedt, 0151-19479260 / [email protected] Westliches Niedersachsen: Martin Woort-Menker, 0175-5820127 / [email protected] Östliches Niedersachsen: Peter Bautz, Mobil: 0160-5386286 / [email protected] Mit viel Kalium übersteht der Rasen den Winter besser. Historie

Mit dem Spruchband „Wenn nicht Deutscher Meister, trotzdem Jägermeister“ überraschten die Jahn-Frauen ihren Gönner Günter Mast (hinten ganz links). Die Jägermeisterstory Frauen des TV Jahn:Vorreiterrolle in der Trikotwerbung für Frauenteams Von DIETRICH KÖHLER-FRANKE gangen war ein monatelanger Streit hardt die Absage. Trikotwerbung im mit dem DFB, aus dem Jägermeister- Frauenfußball sei unerlaubt. Bundes- m diesjährigen Jubiläumsjahr „50 Chef Mast mit einem Trick als Sieger weit gab es in allen Medien einen Auf- Jahre Frauenfußball“ werden Erinne- hervorging. Er machte das Logo des schrei der Entrüstung. „Wir fordern Irungen wach, als sich 1978 der TV Kräuterlikörs, den Hirschkopf, zum Gleichberechtigung – auch im Fuß- Jahn Delmenhorst beim Deutschen (vorübergehenden) Vereinswappen. ball“, sagte Mannschaftsführerin Fußball-Bund (DFB) mit seinem Antrag Dort hatte bis dahin immer ein Löwe Jutta Lobenstein, und sah die Fußball- auf Trikotwerbung bei den Frauen zu- geprangt. freunde hinter sich. nächst eine Abfuhr holte. Mit einem Fünf Jahre später, im Anschluss an Mast war die Konfrontation nur Spruchband „Wenn nicht Deutscher die Talkshow in Bremen, erklärte sich recht, denn so rückten seine Produkte Meister, trotzdem Jägermeister“ und Mast bereit, auch mit den Frauen des in den Mittelpunkt des Interesses. weiteren Aktionen ging Jahn an die TSV Jahn Delmenhorst einen Sponso- „Das war das, was ich wollte“, erklär- Öffentlichkeit. renvertrag zu schließen, damit diese te der Spirituosenfabrikant und riet Die Vorgeschichte: Bei einer Talk- für seine Produkte werben. Jahns den Frauen zum medienwirksamen show in Bremen lernte ein Vereinsver- daraufhin im September 1978 einge- Durchhalten. Er hatte bereits Trikots treter den findigen Spirituosenfabri- reichter Antrag auf Genehmigung von mit dem Markenzeichen Hirsch und kanten Günter Mast kennen. Der Werbung auf der Spielkleidung von dem Schriftzug Jägermeister auf der Unternehmer aus Wolfenbüttel hatte Fußballfrauenteams wurde vom DFB Brust beflocken lassen und stattete Jahre zuvor Geschichte geschrieben, abgelehnt. Einen ähnlichen negativen die Jahn-Frauen umfangreich mit Trai- als er als erster Trikotsponsor in der Bescheid erhielten auch das damalige nings- und Ausgehanzügen, T-Shirts deutschen Fußball-Bundesliga auftrat. Spitzenteam SSG Bergisch Gladbach Sporttaschen und sogar Bademänteln Die Revolution, die den Fußball für im- und der VfL Schorndorf mit anderen aus. Außerdem ließ er sich den Spon- mer veränderte, fand am 24. März Partnern. „Wir wollen die Damen sorenvertrag 10.000 Mark kosten. 1973 statt, als Eintracht Braunschweig ebenso wie Kinder und Jugendliche Jahn Delmenhorst stand im Kampf um gegen Schalke 04 in Trikots auflief, aus den Niederungen der kommerziel- die Deutsche Meisterschaft, doch da- auf denen ein 14 Zentimeter großes len Werbung heraushalten“, begrün- bei musste die Brust frei bleiben. Für Hirschlogo abgebildet war. Vorausge- dete DFB-Pressechef Wilfried Ger- Pflichtspiele herrschte ein Verbot. ➤

16 September 2020 Historie

Dennoch liefen die Jahn-Frauen in ihren neuen Trikots auf – wenn auch nicht in Deutschland, sondern wäh- Die rend einer Gastspielreise in Texas (18. Oktober bis 2. November 1979), Jahn-Frauen bei der Delmenhorst in sieben Spielen zu sechs Siegen kam. ie Frauenfußballabteilung des Günter Mast hielt mit seinem DTV Jahn Delmenhorst wurde Unternehmen den Jahn-Frauen am 28. August 1970 gegründet. weiterhin die Treue, stattete sie bei Damit zählt sie zu den ältesten deren Fußball-Spielreise umfangreich und beständigsten Teams in ganz aus und schickte als Dankeschön Norddeutschland. 40 Kartons mit großen Jägermeister- Neben unzähligen Titelgewin- flaschen nach Delmenhorst. Außer- nen auf Kreis- und Bezirksebene dem ermöglichte er Jahn im Septem- gab es auch auf höherer Ebene vie- ber 1979 im Braunschweiger Stadion le Lorbeeren. 1975 gelang nach vor der Erstligapartie der Braun- zwei verlorenen Endspielen gegen schweiger Männer gegen Eintracht Sparta Göttingen mit 2:1 der erste Frankfurt das Vorspiel gegen eine Landestitel und die erste Teilnahme Kreisauswahl. Dort trafen die Delmen- an der Deutschen Meisterschaft. horsterinnen erstmals persönlich auf 1979 wurden im Kampf um die ihren Gönner Mast, der bei einem Deutsche Meisterschaft der TSV Büffet die Kontakte vertiefte. Siegen und der VfL Schorndorf aus- Jahn stellte mit Unterstützung des geschaltet. Gegen Bayern Mün- damaligen niedersächsischen Ver- chen kam sowohl im Hinspiel da- bandspräsidenten Gustl Wenzel beim heim vor 2.500 Zuschauern als DFB-Bundestag den Antrag auf Trikot- auch im Rückspiel jeweils mit 2:5 werbung mit Alkohol und bekam das Aus. Jahn wurde in Nord- Recht. Damit wurden die Jahn-Frauen deutschland seit 1986 in der Ober- in diesem Bereich zum Vorreiter im liga, die seit 1994 Regionalliga Frauenfußball. Noch bis Mitte der heißt, viermal Meister (1991, 1992, 80er Jahre liefen sie mit dem Likör-Ge- 1995, 1997). In Niedersachsen ge- weih auf der Brust auf, ehe es in der lang 1975, 1979 und 2015 dank Firma eine Umwandlung an der Fir- Mit dem Schriftzug „Jägermeister“ und der vierfachen Torschützin Anna menspitze gab und das erfolgreiche später noch mit einem Hirschen auf dem Mirbach mit 4:2 wieder gegen Miteinander endete. Günter Mast Trikot schmückten sich so wie hier Elke Sparta Göttingen der Titelgewinn. starb 2011 im Alter von 84 Jahren. Peters alle Jahn-Frauen. Landespokalsieger wurden die Del- menhorsterinnen 1992, 1996, 1997, 2004 und 2017. Nach mehreren vergeblichen Anläufen schaffte der TV Jahn 1992 mit dem 2:1-Erfolg in Lövenich den Aufstieg in die damals eingleisige erste Bundesliga, die der Klub allerdings sieglos mit vier Unentschie- den und einer Bilanz von 5:54 Toren nach nur einem Jahr wieder verlassen musste. 2017 erreichte Jahn die zweigleisige Zweite Liga, die man nur wegen der Umstellung in eine eingleisige Liga wieder verlassen musste. Den Tiefpunkt gab es am 27. Mai 2013. Jahn hätte gegen den Ortsnachbarn SF Wüsting ein Punkt zum Regionalligaverbleib gereicht. Mit 0:1 stieg Jahn aber erstmals ab, kehrte jedoch post- wendend aus der Oberliga zurück. Aktuell spielt die Mannschaft in der Regionalliga stets eine gute Rolle und beendete die abgebro- chene Saison 2019/20 auf Platz sieben. Bekannteste Spielerin ist Torfrau Marion Wagner, die 1987/88 zwei Länderspiele gegen Der unscheinbar wirkende Sponsor Günter Mast (links) empfing die Jahn-Frauen zum Island (3:2) und Italien (0:1) be- Vorspiel der Herren-Bundesligisten Eintracht Braunschweig und Eintracht Frankfurt. stritt. (dkf) Fotos (3): Köhler-Franke

September 2020 17 Porträt Rekord mit links Claudia Tschöke hält noch immer zwei Bestmarken des DFB

losmarschiert und habe den Ball mit links mittig unter die Latte gehäm- mert“, erinnert sich die Schützin und berichtet: „Mein Vater ist extra aus Ostfriesland zum Spiel gekommen.“ Mächtig stolz sei sie gewesen über ihren Treffer, „auch wenn es nur das 9:0 war, also nicht so richtig bedeutsam.“ Ihr zweites Tor erzielte Tschöke 1996 in Mannheim beim 8:0 über Island. Warum es nicht mehr als acht A-Länderspiele wurden? Die Ausbil- dung nach dem Abitur machte ihr einen Strich durch die Rechnung. „Mit meinem Arbeitgeber war abge- sprochen, dass ich frei bekomme. Doch dann kam ich von einem Län- derspiel und habe festgestellt, dass mir die Tage vom Urlaub abgezogen worden waren.“ Weil sie bis zu 90 Tage jährlich unterwegs gewesen wäre, musste sie nicht lange über- legen und beendete früh ihre Aus- wahlkarriere. Gespielt hat die gebürtige Witt- munderin mit vielen Größen des deutschen Frauenfußballs: Silvia Neid, Bettina Wiegmann, Heidi Mohr oder Birgit Prinz. Die acht Monate ältere Frankfurterin debütierte zwar ebenfalls sehr jung im Nationalteam und hält heute fast nahezu jeden deutschen Rekord – in der Liste der jüngs- ten Torschützinnen steht sie hinter Tschöke aber „nur“ auf Platz zwei. Gegen die Schweiz feierte Claudia Tschöke (am Ball) im September 1994 mit 16 Jahren Im Trikot der Auswahl des Nieder- und 99 Tagen ihr Länderspieldebüt. sächsischen Fußballverbandes bleiben ➤

laudia Tschöke aus Tannenhau- sen, einer Ortschaft der ostfrie- Csischen Kreisstadt Aurich, ist seit ein paar Jahren Schatzmeisterin im gleichnamigen Fußball-Altkreis und heutigen NFV-Kreis Ostfriesland. Inzwischen 42 Jahre alt, zweifache Mutter und Bankkauffrau von Be- ruf, spielte sie unter ihrem Mädchen- namen Lübbers von 1994 bis 1996 im Frauen-Nationalteam und stellte dabei gleich zwei Rekorde auf, die immer noch Gültigkeit haben: Jüngste A-Na- tionalspielerin und jüngste Torschützin aller Zeiten. 16 Jahre und 99 Tage war sie alt, als sie in ihrem ersten Länder- spiel traf. Beim 11:0 am 29. Septem- ber 1994 über die Schweiz im südba- dischen Weingarten erzielte sie das 9:0 in der 64. Minute. Sie kam mit Be- ginn der zweiten Hälfte für Martina Voss, heute Voss-Tecklenburg und Bundestrainerin. Technik, Dynamik und „Auge“ zeichne- Tschökes Debüttreffer fiel im 100. Zwischen 1994 und 1996 trug Claudia ten Claudia Tschöke, hier im NFV-Dress, Länderspiel der Frauen. „Ich habe im Tschöke acht Mal das Dress der deut- aus. Foto: Hennies Mittelfeld den Ball bekommen, bin schen Frauen-Nationalmannschaft.

18 September 2020 Porträt vor allem zwei Ereignisse in besonderer Erinnerung. Die Gewinne des DFB- Länderpokals in den Jahren 1996 und 1997 (beide mit der U 19). Beim ersten Triumph war Horst Stockhausen der Trainer, beim zweiten Pokalge- winn Wulf Rüdiger Müller. „Stocki hatte zuerst so seine Probleme, den Frauenfußball zu lieben. Aber er war ein großartiger Motivator. Und er hat seine Meinung geändert. Als wir im Jahr darauf mit der Trophäe zurück nach Barsinghausen kamen, stand er auf der Terrasse und meinte voller Stolz: Meine Mädels. Das habe ich genau gehört.“ Erste Station für das in Wittmund geborene Talent war der VfR Germa- nia Wiesmoor. „Mit neun Jahren ging es los. Ein Lehrer hat mich entdeckt“, erinnert sich die spätere Nationalspie- lerin, die zuvor ganz profan mit ihren Brüdern und Freunden auf der Straße gekickt hatte. 1990 wechselte sie zu den Mädchen des SV Wilhelmshaven. Drei Jahre später, mit 15, rückte sie hoch ins Regionalligateam des SVW, dem sie bis zur Auflösung der Frauen- fußballabteilung im Jahr 2000 die Treue hielt. Von 2000 bis 2002 spielte sie dann für den SuS Timmel. Nach- Claudia Tschöke heute: Die zweifache Familienmutter und Bankkauffrau engagiert dem sie das Fußballspielen aus per- sich im NFV-Kreis Ostfriesland als Schatzmeisterin.

sönlichen Gründen für zwei Jahre unterbrach, gab sie ihr Comeback 2004 als Spielertrainerin in der zweiten Mannschaft des SuS Timmel. In der Saison 2005/06 spielte Tschöke noch für die dritte Mannschaft, ehe sie 2006 zur Sportvereinigung Aurich wechselte wo sie in der Kreisliga (Kreis Aurich) spielte. 2008 beendete sie ihre aktive Laufbahn. Ausgestattet mit Technik, Dyna- mik und „Auge“ hätte Tschöke in viele Erstligateams gepasst. Wolfsburg, Siegen, Fortuna Sachsenross Hanno- ver und der Hamburger SV hatten Interesse, erinnert sie sich. Beruf, Fa- milie und das Haus hielten sie aber in der Heimat. Zudem landeten die An- fragen bei ihrem Vater, „meinem Ma- nager“. Rückblickend sagte sie einmal gegenüber der Oldenburger Nord- west-Zeitung: „Ich hätte mehr selber entscheiden sollen.“ Vielleicht sei sie zu naiv gewesen: „Ein bisschen Tilman Kuban (rechts), Bundesvorsitzender der Jungen Union, besuchte Wehmut ist schon dabei, wenn ich während seiner diesjährigen Sommertour Ende Juli auch den NFV. Gemeinsam mir Spiele ansehe.“ Als junge Spiele- mit Barsinghausens Bürgermeister Marc Lahmann, dem Vorsitzenden der Bar- rin, so Tschöke, wurde sie von man- singhäuser CDU-Ratsfraktion, Prof. Dr. Roland Zieseniß, und dem stellvertreten- chen Leuten höher gehandelt als den Fraktionsvorsitzenden Gerald Schroth traf sich Kuban mit NFV-Präsident Birgit Prinz. Günter Distelrath. Der Politiker, der aus Barsinghausen stammt und seit Jahren Heute kickt Claudia Tschöke als Beisitzer in der NFV-Kommission Vielfalt wirkt, erörterte mit Distelrath vor manchmal noch in ihrer Freizeit. „Mit allem die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Fußball. Zudem besich- Freundinnen, Ü 40, ganz locker ohne tigte er in der NFV-Akademie, Haus 2, das moderne Trainingszentrum für eSport- Verein.“ Vom aktiven Fußball kann sie ler (das so genannte eFootball-Bootcamp) sowie die Karl-Laue-Halle, in der die noch immer nicht wirklich lassen, Verlegung eines neuen Sportbodens zum Zeitpunkt seines Besuches kurz vor trotz kaputter Knie (Knorpelschaden dem Abschluss stand. Foto: Borchers auf beiden Seiten). Rainer Hennies/maf

September 2020 19 AOK Fair Play-Cup

Die B-Junioren der JSG Nord/Kaspel haben nach ihrer Meisterschaft in der Bezirksliga Hannover auch die Mann- schaftswertung des Fair Play-Cups des NFV-Bezirks Hannover und der AOK Niedersachsen gewonnen. Überreicht wurden ein statt- licher Geldbetrag und Fußbälle durch den Jugendobmann des NFV-Kreises Hildesheim Hans-Jürgen Schwellnus und den Bezirksver- treter Herbert Schaper. Dieser hob in seiner Ansprache an das Team die herausragende Leistung der Mannschaft hervor, die sie mit ihrem besonders fairen und vorbildlichen Verhalten gezeigt hatte. Was sich in diesem Wettbewerb immer wieder bestätigt: der Trai- ner ist die entscheidende Person, er steuert das Verhalten der Mannschaft. Das gilt auch für die Trainer Maik Pretz und Frank Wun- nenberg, die mächtig stolz auf ihre Truppe waren. Wie recht Schaper mit der Einschätzung der Wirkung des Trainers auf seine Mannschaft hat, zeigt die Fair Play-Wertung der Trainer. Hier konnte das Trainergespann Wunnenberg/Pretz einen hervorragenden zweiten Platz belegen. An dem Fair Play-Cup-Wettbewerb nahmen insgesamt 42 Mannschaften teil. Hinter der JSG Nord/Kaspel belegten der TSV Bemerode und VfL Eintracht Hannover die Plätze. Trainerteam geht mit gutem Beispiel voran C-Junioren der JSG Liekwegen/Hevesen/Hespe gewinnen in Hannover die Bezirkswertung im AOK Fair Play-Cup

ine herausragende Leistung ha- Anerkennung für diese Leistung“, Kreisjugendausschusses, dem Lob ben die C-Junioren der JSG sagte der für den Wettbewerb zu- an. ELiekwegen/Hevesen/Hespe in der ständige Herbert Schaper aus dem 42 Mannschaften hatten am durch Corona abgebrochenen Fuß- Bezirksjugendausschuss, der für die Wettbewerb teilgenommen, die JSG ballsaison geschafft: Die jungen Ki- Ehrung auf dem Sülbecker Sport- eroberte mit einem Punktquotienten cker holten sich im Bezirk Hannover platz eigens aus Sehlem (Kreis Hil- von 4,44 den ersten Platz vor dem TSV den ersten Platz in der von der desheim) angereist war. „Ihr habt Pattensen (5,50). AOK Niedersachsen unterstützten den Kreis gut vertreten“, schloss Großen Anteil am Sieg sprach Fair Play-Wertung. „Meine größte sich Peter Krebs, Vorsitzender des Schaper Trainer Mirko Baar zu, der die ➤

Die fairen C-Junioren der JSG Liekwegen/Hevesen/Hespe. ➤

20 September 2020 AOK Fair Play-Cup

Trainerwertung des Wettbewerbs mit großem Abstand für sich entschieden hatte. „Wird der Trainer gut bewertet, ist auch die Mannschaft vorne zu finden.“ Der Gelobte freute sich über die Auszeichnung, stellte aber klar: „Das

haben wir im Team geschafft, Frank Fuchs und mein Cousin Timo Baar ge- hören auch dazu.“ Insgesamt gesehen eine erstaun- liche Leistung, denn sportlich lief es für die JSG weniger gut, die Serie in der Bezirksliga Staffel 3 wurde ohne Punktgewinn beendet. „Da aus der Aufstiegsmannschaft nur vier Spieler übriggeblieben waren, war das abzu- sehen und wir haben die Mannschaft darauf vorbereitet.“ Da sei die Enttäu- Trainer Mirko Baar gewann im Bezirk Hannover die Trainerwertung bei den C-Junioren schung dann nicht ganz so groß ge- und wurde dafür von Herbert Schaper (r.) ausgezeichnet. Foto: privat wesen, so Mirko Baar. „So kann man auch am Tabellenende platziert ein („Das ist Spaß am Fußball“) zu betrei- von der AOK Niedersachsen aufge- großer Gewinner sein“, sagte Scha- ben. füllt. Das sonst übliche Wochenende per. Es sei etwas Besonderes, ohne Die Sache hat sich gelohnt, die in Barsinghausen kann wegen Corona sportlichen Erfolg trotzdem Fair Play Mannschaftskasse wird mit 260 Euro nicht stattfinden.

September 2020 21 AOK Fair Play-Cup Titelverteidigung bei den C-Junioren Weser-Ems-Sieger im AOK Fair Play-Cup der B- und C-Junioren trotz Corona ausgezeichnet

Haben ihren Titel verteidigt: Die C-Junioren der JSG Sögel/Spahnharrenstätte/Stavern.

ür die Mannschaften der C- und B- wie den Bewertungen für die Trai- machten sich stattdessen, wo es mög- Junioren Landes- und Bezirksligen ner/Betreuer durch die Schiedsrichter lich war, auf den Weg, um zumindest Ffand in der Saison 2019/2020 be- nach Schulnoten zusammen. die jeweiligen Siegerteams und die reits zum 32. Mal der AOK Fair Play- Trotz Corona und dadurch abge- fairsten Trainer und Betreuer vor Ort Cup statt. Mit diesem Wettbewerb brochener Saison wurden die fairsten persönlich zu ehren. Sie überbrachten soll der Fair Play-Gedanke bei Spie- Mannschaften, Trainer und Betreuer dabei im Namen des Sponsors des lern, Trainern, Betreuern, Eltern und im NFV-Bezirk Weser-Ems ausgezeich- Wettbewerbs, der AOK Niedersach- Zuschauern nachhaltig und langfristig net. Leider konnte aufgrund der gege- sen, und des NFV Urkunden, Siegprä- positiv beeinflusst werden. benen Umstände keine zentrale Eh- mien und Ballgeschenke. Die Wertung dieses Wettbewerbs rungsveranstaltung stattfinden. Der So fand ein Besuch bei der fairs- setzt sich aus den persönlichen Stra- Vorsitzende des Jugendausschusses, ten Mannschaft der C-Junioren, der fen gegen die Spieler wie gelben Kar- Kurt Rietenbach, und der Fair Play- JSG Sögel/Spahnharrenstätte/Stavern ten, Zeitstrafen und roten Karten so- Cup-Referent Berthold Wesseler statt. Das Team konnte den Titel aus ➤

Jörg Grensemann (l.) und Ingo Scherdtfeger vom JFV 2010 Berthold Wesseler (r.) zeichnete die B-Junioren-Trainer von der Krummhörn wurden als fairste C-Junioren-Trainer ausgezeich- JSG Ostercappeln/Schwagstorf/Venne, Jörg Klasmeier (l.) und net. Udo Arensmann, aus. ➤

22 September 2020 AOK Fair Play-Cup

VfL Wildeshausen stellte die fairste Mannschaft bei den B-Junioren. dem Vorjahr verteidigen, was in der Play-Cup-Referenten nach Wildeshau- Quitt Ankum musste sich mit einem bisherigen Geschichte des Fair Play- sen, wo der VfL Wittekind mit einem Quotienten von 5,91 nur ganz knapp Cups kaum einmal vorkam. Lediglich Fair Play-Quotienten von 5,9 für die geschlagen geben und belegte drei gelbe Karten in zehn Spielen und während der zehn ausgetragenen schließlich Platz 2. Dahinter folgten eine Wertung für das Trainer-/Betreu- Spiele gezeigte Fairness ausgezeich- VfL Oldenburg (6,33), VfR Voxtrup erteam Jürgen Jansen, Bernd Kamla- net wurde. Der Quotient setzte sich (6,35), JSG Teglingen/Meppen/Schwe- ge, Guido Santel und Christian Illens- aus nur zwei gelben Karten und der fingen (6,46) und RW Damme (6,5) ser mit der Durchschnittsnote 1,7 Trainer/Betreuer-Durchschnittsnote auf den weiteren Plätzen. führten mit einem Quotienten von 5,4 von 1,9 für Matthias Ruhle und Ste- Auch die fairsten Trainer und Be- zur Titelverteidigung, was eigentlich treuer wurden für ihr vorbildliches erneut die Teilnahme am Fair Play- Verhalten ausgezeichnet. Bei den C- Cup-Abschlusscamp mit einem inter- Junioren waren dieses Jörg Grense- essanten Rahmenprogramm im NFV- mann und Ingo Schwerdtfeger vom Sporthotel Fuchsbachtal in Barsing- JFV 2010 Krummhörn mit der Durch- hausen bedeutet hätte. Dieses musste schnittsnote 1,5 sowie bei den B-Ju- Corona bedingt dann allerdings abge- phan Strenger zusammen. Auch beim nioren Jörg Klasmeier und Udo Arens- sagt werden. Dafür fiel die Siegprämie VfL steht der Fair Play-Gedanke ganz mann von der JSG Ostercappeln/ dann höher aus. hoch im Kurs, konnten Kurt Rieten- Schwagstorf/Venne, die es auf die Auf den weiteren Plätzen bei ins- bach und Berthold Wesseler im Club- Durchschnittsnote von 1,8 brachten. gesamt 55 C-Juniorenteams landeten heim anhand mehrerer Urkunden aus Sie werden, nachdem ihnen Ur- SV Vorwärts Nordhorn (5,76), JSG früheren Jahren des Wettbewerbs kunde und Sportartikelgutschein be- Westerende/Ihlow/Riepe (5,83), JSG feststellen. reits überreicht wurden, zusätzlich zur Listrup/Leschede/Emsbüren (5,9), JSG Die Entscheidung im Wettbewerb Belohnung, sobald es die Situation Steinfeld/Mühlen (6,0) und JSG Lech- der 61 teilnehmenden B-Junioren- wieder zulässt, vom NFV und der AOK tingen/Wallenhorst (6,0). teams fiel allerdings hauchdünn aus. zu einem Bundesligaspiel mit interes- Bei den B-Junioren führte es den Die zweite Stelle hinter dem Komma santem Rahmenprogramm eingela- Bezirksjugendobmann und den Fair musste entscheiden, denn der SV den. Berthold Wesseler

Heraurausg sgegeben v N vom iedersärsäcchh sisiscchen Fußba NIEDERSACHSEN allverbaannd w ww.nfv.de NIEDERSACHSEN Das Hochglanzmagazin des NFV berichtet Nr. 8/2020 H 5304 E ausführlich über die Talentförderung und 3,00 € Trainerausbildung in Niedersachsen.

USSBALL Interessante Reportagen über den Fußball F in Niedersachsen runden die informative Berichterstattung ab.

Pernille Harder: Das Fußball-Journal Niedersachsen erscheint monatlich. Es kann nur im Abonnement bezogen werden. Die Fußballkönigin

USSBALL Abonnements zum Preis von 30 Euro für ein Jahr können bei der von Niedersachsen NFV-Beteiligungs- und Verwaltungs-GmbH, Schillerstr. 4, 30890 Barsinghausen, bestellt werden. F Der Einzelpreis beträgt 3 Euro.

September 2020 23 AOK Fair Play-Cup Die Trainer haben einen Löwenanteil JSG Union U 15 und SV Teutonia Uelzen U 17 gewinnen die AOK Fair Play-Cup-Wertung im Bezirk Lüneburg sowohl bei den Mannschaften als auch bei den Trainern

Sieger bei den C-Junioren: Das Team der JSG Union.

uch wenn die laufende Saison Langwedel). Die Mannschaft durfte Mannschaftssieg insbesondere der aufgrund der Corona-Pandemie den Bezirk Lüneburg bereits im ver- herausragenden Leistung des Trainer- Aabgebrochen werden musste, gangenen Jahr als U 14 beim Fair Play- gespanns um Henning Schröder zu so dass es im normalen Spielbetrieb Cup-Camp in Barsinghausen vertre- verdanken, die in zehn Spielen einen keine Meister und Absteiger, sondern ten. Das hat der Mannschaft offenbar Notendurchschnitt von 1,2 (8 x 1, nur Aufsteiger gab, konnten im AOK so gut gefallen, dass sie in dieser Sai- 2 x 2) erzielen konnten. Der Vorsitzen- Fair Play-Cup Niedersachsen doch son ihre Bemühungen im Fairness- de des Fair Play-Cup-Organisationsko- noch Meister geehrt werden. Wettbewerb noch mal steigerte und mitees Wolfgang Schönfeld und Cars- Im Fair Play-Cup werden neben mit deutlichem Vorsprung vor den ten Böder hoben diesen Topwert be- den persönlichen Strafen für die Spie- U 14-Teams des JFV AOH und des SV sonders hervor. ler (Gelb, Zeitstrafe, Rot) und Unsport- Drochtersen/Assel (jeweils Note 5,3) Die Spieler selbst kassierten in lichkeiten (Sportgerichtsverhandlun- den Sieg erringen konnte. zehn Spielen elf gelbe und eine Zeit- gen, Nichtantreten) auch das Verhal- Dazu trug neben der hervorragen- strafe sowie sogar eine rote Karte, was ten der Trainer und Betreuer vom den Mannschaftsleistung (nur eine für sich genommen nur für einen Platz Schiedsrichter mit Noten von 1 bis 6 gelbe Karte in zehn Spielen - und da- im Mittelfeld gereicht hätte. Dank der bewertet, die dann als gelb-rote Karte, bei kam der sportliche Erfolg trotzdem Benotung der Trainer konnte sich das die es im Jugendbereich ja eigentlich nicht zu kurz) auch eine sehr gute Trai- Team aber mit einer Gesamtnote von nicht gibt, Eingang in die Fairness-Ta- nerbenotung mit einem Notenschnitt 5,5 vor der U 16 der JSG Gnarrenburg belle finden. von 1,4 (6 x 1, 4 x 2) bei, so dass Be- (Note 5,889) behaupten. Die Wertung in diesem landesweit zirksjugendobmann Uwe Norden als Beide Teams erhielten dank der von AOK und NFV veranstalteten Vertreter des Verbandsjugendaus- Unterstützung der AOK Niedersach- Wettbewerb erfolgt dabei Ligen-über- schusses und Fair Play-Referent Cars- sen für ihre Leistungen neben einer greifend - es werden also alle Punkt- ten Böder darüber hinaus auch noch Urkunde jeweils 260 und Bälle. Die spiele der B- und C-Junioren auf Be- das Trainergespann Thorsten Krieg- Trainergespanne werden zusätzlich zirksebene (egal ob Landes- oder Be- Hasch und Malte Güers als Bezirkssie- neben einem Einkaufsgutschein noch zirksliga) gewertet. ger ehren konnten. zu einem Bundesligaspiel mit Begleit- Sieger bei den C-Junioren im NFV- War es bei der C-Junioren eine programm (z.B. Besuch Nachwuchs- Bezirk Lüneburg wurde mit einer Ge- sehr gute gemeinsame Leistung von leistungszentrum, Stadionbesichti- samtnote von 4,3 die JSG Union U 15 Mannschaft und Trainern, so hat die gung, Essen) eingeladen, sobald Coro- aus dem Kreis Verden (Baden, Etelsen, U 17 des SV Teutonia Uelzen ihren na das wieder zulässt.

SV Teutonia Uelzen gewann die Bezirkswertung bei den B-Junioren.

24 September 2020 AOK Fair Play-Cup

Neidhard Paul ehrte in Glismarode die faisten Mannnschaften des Bezirks. Fairste Jugend-Teams werden ausgezeichnet Ehrung im Bezirk Braunschweig als letzte Amtshandlung von Neidhard Paul nter den geltenden Corona-Verhaltensregeln führte der scheidende Fair Play-Beauftragte des NFV-Bezirks UBraunschweig Neidhard Paul die „AOK Fair Play-Eh- rungsveranstaltung“ kürzlich auf dem Sportgelände des SCE Gliesmarode durch. Zu der Ehrungsveranstaltung hatte Paul jeweils zwei Vereinsvertreter der fünf fairsten C- und B-Junio- renmannschaften sowie die beiden besten Trainer/Betreuer eingeladen. In seinen Eröffnungsworten bedankte sich Paul zunächst beim Vorsitzenden des „SCE“ (und Schwiegersohn) Michael Bodmann, dass die Veranstaltung auf der schönen Gliesma- roder Sportanlage in der Löwenstadt Braunschweig durchge- führt werden konnte. Um die Bedeutung dieser Fairnesswertung zu untermau- ern, konnte Neidhard Paul den angereisten Vereinsabord- nungen die ebenfalls anwesenden Heike und Günter Hansen (Jugendausschuss des NFV-Bezirks Braunschweig), Hans- Heinrich Brandes (Vorstand des NFV-Bezirks Braunschweig) und zu seiner großen persönlichen Freude seinen langjähri- gen Weggefährten im niedersächsischen Jugendfußball Heinz-Dieter „Pepe“ Ebeling (langjähriges Mitglied des Ver- bandsjugendausschusses) vorstellen. Nach einer kurzen Vereinsvorstellung durch den Vorsit- zenden Michael Bodmann führte Paul anschließend den Co- rona-Sicherheitsregeln konform in zwei Blöcken die Ehrun- gen durch, beglückwünschte und ehrte die Gewinner mit Geld- und Sachpreisen. Hans-Heinrich Brandes

C-Junioren: Mannschaften Trainer/Betreuer 1. I. SC Göttingen 05 II 1. I. SC Göttingen 05 2. VfB Fallersleben II 2. VfB Fallersleben II 3. JSG Isenhagen 3. JSG Isenhagen 4. BVG Wolfenbüttel 4. Eintr. Braunschweig III 5. JSG Barnstorf/N./H. 5. JSG SCU SalzGitter B-Junioren: Mannschaften Trainer/Betreuer 1. FT Braunschweig II 1. VfB Fallersleben II 2. JSG Isenhagen 2. FC Grone 3. SC Hainberg 3. SC Hainberg Auch „Pepe“ Ebeling (hinten) nahm an der Ehrungsveranstaltung 4. JSG Schöningen/Königslutter 4. FT Braunschweig II teil. 5. SSV Vorsfelde 5. JSG Barnstorf/N./H.

September 2020 25 Sportmedizin Spielerisch schneller wieder fit nach Kreuzbandriss: Der GenuSport Knietrainer Eine neue und effiziente Rehamethode, die Spaß macht!

Alle 6,5 Minuten reißt in Deutsch- land ein Kreuzband. Leider sind die betroffenen Spieler trotz komplika- tionsfreier Operation mindestens sechs Monate nicht spielfähig, müssen einen aufwendigen Reha- prozess durchlaufen und sind gerade in der Anfangsphase deutlich eingeschränkt. Nicht selten führt ein Kreuzbandriss (auch das Risiko für einen Riss auf der gesunden Gegenseite ist deutlich erhöht!) zu einem Leistungsknick bis hin zu Fol- geschäden und dem Karriereende.

s hat sich gezeigt, dass möglichst direkt nach dem Kreuzbandriss E(also auch schon vor einer OP = Prehabilitation) und bei konservativer Therapie zusätzlich zur Physiotherapie das eigenständige Training für die Ver- besserung der Streckfähigkeit, der Propriozeption und der Muskelkraft sehr wichtig sind. Gerade bei gut trainierten Spielern kann man quasi zu- gucken, wie die Muskulatur „weg- schmilzt“. Beim Training mit dem GenuSport Knietrainer ... Allerdings werden die sehr wichtigen und eigenständig durchzuführen- ningserfolge vom Spieler selbst abge- als Computerspiel mit verschiedenen den Übungen zu selten gemacht, u.a. lesen und bewertet werden. Levels und Highscores adressiert weil viele Spieler Angst davor haben, Nach der anfänglichen Ermitt- gleichzeitig den Spielspaß und för- etwas falsch zu machen und dann die lung der Maximalkraft in Form eines dert den schnellen Fortschritt in der Übungen lieber ganz unterlassen und „Hau den Lukas Spiels“ wird eine Genesung. weil das Training keinen Spaß macht. Kurve mittels Luftballons hinterlegt, Die Trainingsdaten werden auto- Eine neuartige Hilfestellung gibt die vom Patienten durch einen Flug- matisch gespeichert und grafisch dar- es in Form eines einfachen Übungs- zeugpropeller zum Platzen gebracht gestellt, so dass Spieler, Trainer und programms, bestehend aus dem werden können. Die Flughöhe hängt Therapeut Trainingsfortschritte genau GenuSport Knietrainer und der dabei davon ab, wie kräftig die Knie- nachverfolgen können. Die Daten GenuSport App. Mittels spielerischer kehle auf den Knietrainer einwirkt. weisen eine hohe Korrelation zur Iso- Animation werden die Sportler durch Je kräftiger man drückt, desto höher kinetik-Messung auf, welche aufwen- die Übungen geleitet, wobei die Trai- fliegt das Flugzeug. Die Darstellung dig und teuer ist und in den ersten Monaten bei erhöhtem Verletzungs- risiko ohnehin nicht durchgeführt werden kann. Die positiven Effekte konnten in mehreren veröffentlichten Stu- dien belegt werden: Das Training mittels GenuSport Knietrainer (www.genusport.de) führte zu deutlich weniger Schmerzen, besserer An- steuerung und Kraft der Oberschen- kelmuskulatur und einer besseren Beweglichkeit. So können gerade die ersten Schritte im Rehabilitations- prozess nach Kreuzbandriss erfolgreich verkürzt werden und die Spieler, durch Spielspaß motiviert, die Lei- denszeit erfolgreich meistern. Priv.-Doz. Dr. Sanjay Weber-Spickschen Verbandsarzt NFV ... kommt auch der Spaß ins Spiel. [email protected]

26 September 2020 Anzeige ARAG Sportversicherung CyberSchutz für Sportvereine Regionalleiterin Annegret Buchholz im Interview

Warum ist Cyberschutz gerade schutzverletzungen und die anwalt- für Vereine so wichtig? liche Beratung bei Urheberrechtsver- Immer mehr Prozesse werden di- stößen im Internet. Inklusive ist auch gitalisiert – mit folgenreichen Risiken die Prüfung der eigenen Vereinsweb- gerade für Laien. Denken Sie allein site, ob alle gesetzlichen Vorgaben er- an die verschärften Vorgaben für den füllt sind. Datenschutz. Wie hoch können sich Vereine Wie hilft die ARAG? absichern? Mit unserem CyberSchutz für Wir bieten drei verschiedene Sportvereine kümmern wir uns nach Versicherungssummen an. Eine einem Online-Angriff schnellstmög- Absicherung bis 100.000 Euro kos- lich um die Systeme und tragen den tet beispielsweise 129 Euro im Jahr. finanziellen Schaden bei Cyber-Krimi- Unser CyberSchutz ist speziell für nalität. Sportvereine mit bis zu 1.000 Mit- Damit der Sportbetrieb reibungs- gliedern konzipiert. Selbstverständ- los weiterlaufen kann, stellen wir Ih- lich haben wir auch für Verbände nen IT-Spezialisten zur Seite – wenn und große Vereine individuelle Lösun- erforderlich direkt vor Ort. Wir unter- gen. stützen Sie in der Krise und geben Ihnen Rückhalt vor Gericht. Wo können sich die Vereine informieren? Was ist noch mit drin? Sprechen Sie uns am besten direkt Ganz wichtig finde ich die Cyber- an. Einen ersten Eindruck erhalten Sie Regionalleiterin Annegret Buchholz. Haftpflichtversicherung für Daten- auf www.ARAG-Sport.de.

September 2020 27 Talentförderung Kleine Tore, große Freude Minitore werden an den U 13-Juniorinnen-Stützpunktstandorten des NFV mit großer Begeisterung in Beschlag genommen

leine Tore, große Freude. Beim U 13-Mädchen-Stützpunkttur- Knier des NFV Anfang des Jahres in Barsinghausen hatte die Firma Schä- per Sportgerätebau GmbH, die seit fast 60 Jahren in Münster/Roxel inno- vative und qualitativ hochwertige Sportgeräte fertigt, dem NFV 40 Mini- tore zum absoluten Vorzugspreis zur Verfügung gestellt. Und der reichte je vier Tore im Format von 1,20 x 0,80 m gleich an die Vereine weiter, auf deren Gelände die U 13-Juniorinnen-Stütz- punktarbeit des Verbandes stattfindet. Nutznießer sind die Standorte FC Fre- denbeck, SV Hönisch, IGS/Luhe, MTV ➤

2 3

1 Spaß am Spiel auf Minitore beim SV Groß Ellershausen, dem Stützpunkt 4 der Region Göttingen (Göttingen- Osterode, Northeim, Nordharz/Gos- lar). 2 Gleich alle vier Tore kommen beim Training beim FC Fredenbeck, Stütz- punkt der Region Rotenburg (Cux- haven, Rotenburg, Stade), zum Ein- satz. 3 Frisch ausgepackte Minitore beim SV Hönisch, dem Stütpunkz der Re- gion Verden (Nienburg, Diepholz, Verden Osterholz). 4 Ruhe vor dem Ansturm begeisterter Fußballmädels beim MTV Salzdah- lum, dem Stützpunkt der Region Braunschweig (Braunschweig, Pei- ne, Wolfsburg, Helmstedt, Nord- harz/Salzgitter/Wolfenbüttel, Gif- horn). 5 Für Liegestütze zweckentfremdet wird dieses Minitor bei der IGS Lu- he, dem Stützpunkt der Region Lü- neburg (Heidekreis, Celle, Uelzen, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Harburg). 6 Katharina Börger (l.), Stützpunkt- trainerin für die Region Ems-Vechte (Emsland, Grafschaft Bentheim) beim SV Hemsen, freut sich mit ihren U 13-Juniorinnen und Ulrich Be- rentzen (1. Vorsitzender SV Hem- sen) über die neuen Minitore.

28 September 2020 Talentförderung

Salzdahlum, SV Groß Ellershausen, aber natürlich kommen diese auch Berger, Stützpunktkoordinatorin für TuS Engter, TSV Hesel, SV Hemsen, beim NFV-Stützpunkttraining der den NFV-Bereich Ost. Wie recht sie Wüsting/Wechloy und Barsinghausen. U 13-Juniorinnen zum Einsatz. hat, kann man nahezu täglich beob- Hier hat der Fußball-Nachwuchs der „Spiele in kleinen Mannschaften achten, wenn junge Kickerinnen an Vereine die Minitore längst mit großer und auf kleine Tore sind genau das, den Stützpunkten mit großer Leiden- Begeisterung in Beschlag genommen, was die Mädels lieben“, weiß Meike schaft auf Torejagd gehen. bo

September 2020 29 Schiedsrichter Neue Lehrwarte sorgen für abwechslungsreiches Programm Beobachter und Coaches treffen sich zum ersten Präsenzlehrgang nach langer Zeit in der NFV-Akademie in Barsinghausen

Foul oder nicht? Direkter oder indirek- ter Freistoß? Strafstoß? Weiterspie- len? Karte oder nicht? Falls ja: Welche Farbe? Da war beispielsweise die Sze- ne, als ein Stürmer aus knapper, aber erkennbarer Abseitsposition, im Straf- raum ein Tor erzielt – abpfeifen, indi- rekt wegen Abseits? Mitnichten: Un- mittelbar zuvor traf ein Verteidiger- Fuß den Kopf seines Mitspielers – und dieses Foul zählt dann: Strafstoß ist die richtige Entscheidung. Da brauch- te es schon auch bei manch alteinge- sessenem Beobachter vollste Konzen- tration, um das richtig erkennen zu können. Aber: Die NFV-Verbandsbeobach- ter haben es in Theorie und Praxis drauf – die Lehrwarte, die viele Jahre als Regionalliga-Referees zur norddeutschen Spitze zählten, waren mit dem Ergebnis des Konformitätstests hochzufrieden. Bestandteil der Fortbil- „Bis hier zählt es als Handspiel“: Der neue Verbandsschiedsrichter-Lehrwart Mario dung war auch das neue, professiona- Birnstiel erläutert die aktuellen Regeländerungen. lisierte Leistungsprotokoll, welches die Beobachter zur Beurteilung der Leis- Von MARCO HAASE Lehrgang auf und sorgten speziell mit tung der Unparteiischen nutzen. In ihren kniffligen Videoszenen für ein zahlreichen Kategorien – vom Foul- ür die meisten Teilnehmer war es genauso anspruchsvolles wie ab- spiel über die persönlichen Strafen bis der erste Präsenzlehrgang seit vie- wechslungsreiches Lehrprogramm. hin zum taktischen Verhalten und der Flen Monaten nach dem Corona- Zum Beispiel mit dem „Konformitäts- Zusammenarbeit des Teams – konnten Lockdown: Die Schiedsrichter-Beob- test“, bei dem den Beobachtern 15 die Verbandsbeobachter konstruktive achter und -Coaches des Verbandes Spielszenen gezeigt werden, die dann Hinweise geben, Stärken hervorheben kamen unter strengsten Hygiene- und von ihnen beurteilt werden mussten: und Optimierungspotenzial aufzei- ➤ Sicherheitsvorschriften zu ihrer jähr- lichen Fortbildungsveranstaltung, als Tageslehrgang organisiert, in der NFV- Akademie am Barsinghäuser Mozart- weg zusammen. „Es ist schon eine besondere Situation“, sagte Verbands- schiedsrichter-Obmann Bernd Domu- rat, „dennoch freue ich mich sehr, dass dieser Lehrgang stattfinden konnte.“ Das sahen auch die Beob- achter aus ganz Niedersachsen so und befolgten nur zu gern alle Regeln (Ab- stand, Hygiene, Mund-Nasen-Schutz in bestimmten Situationen und Berei- chen). Schließlich gab es nunmehr endlich wieder die Gelegenheit für den so wichtigen persönlichen Aus- tausch – jenseits aller digitalen Schu- lungen, welche dennoch Bestandteil der künftigen Lehrarbeit bleiben sollen. Erstmals traten auch die beiden „Bin sehr zufrieden“ – Verbandsschieds- Gibt auch in der neuen Saison seine gro- neuen Lehrwarte Axel Martin und richter-Lehrwart Axel Martin bei der ße Erfahrung weiter: Beobachter Wil- Mario Birnstiel gemeinsam auf einem Korrektur des Videotests. fried Roggendorf (Kreis Emsland).

30 September 2020 Schiedsrichter gen. Und die aktiven Unparteiischen haben mittlerweile digital die Mög- lichkeit, mit einem Mausklick ihre Stärken und das Optimierungspoten- zial vor Augen zu haben. „Nutzt auch weiterhin die Möglichkeit, konstruktive, praxisorientierte Texte zu den einzelnen Kategorien zu verfassen – das hilft unseren jungen Unparteiischen immens“, appellierte Bernd Domurat an die Lehrgangsteilnehmer. Ein weiteres neues Gesicht im Ver- bandsschiedsrichter-Ausschuss ist Lars Heitmann: Der ehemalige norddeut- sche Spitzen-Schiedsrichter, der auch als Assistent zu den Besten seiner Zunft zählte (zahlreiche Einsätze in der zweiten und dritten Liga), ist für das Beobachtungswesen zuständig. So unter anderem für die Ansetzung der insgesamt 39 Beobachterinnen und Beobachter sowie Coaches zu den Spielen der Oberliga-Referees. So hofften in Barsinghausen alle Beobachter, bald wieder zu Spielen fahren zu können – auch Michael Hü- „Es gibt doch immer wieder etwas Neu- Freut sich über ihr gutes Ergebnis nach sing, im Verbandsschiedsrichter-Aus- es im Regelwerk zu entdecken“: Beob- dem Videotest: Verbandsbeobachterin schuss für die Besetzung der Oberliga- achter-Urgestein Harald Theile. Elke Harmening (Kreis Schaumburg). Partien mit Schiedsrichtern zuständig. Nach seinen Ausführungen war klar: Zudem hob er „die unverzichtbare ben. Drei Termine werden angebo- Es könnte gleich morgen wieder los- Aufgabe unserer Beobachter als ver- ten, die Teilnahme ist Pflicht. Und gehen – Verbands-Unparteiische und längerter Arm des Verbandsschieds- nach dem Lehrgang ist vor dem Ausschussmitglieder sind bereit und richter-Ausschusses bei der Beglei- Lehrgang – auch der Lehrgang des vorbereitet. Alle stehen in den Start- tung unserer Unparteiischen in Jahres 2021 wird bereits geplant. Er löchern. Niedersachsens höchster Spiel- soll am 14. oder 21. August 2021 Obmann Bernd Domurat dankte klasse“ hervor. stattfinden – hoffentlich wieder als am Ende des Tageslehrgangs allen Be- Keine Krise ohne Fortentwick- Präsenzschulung, und hoffentlich mit obachtern für deren „verantwor- lung: Demnächst wird es für Nieder- weniger Einschränkungen. In diesem tungsvolle Tätigkeit sowie das hohe sachsens Beobachter eine zeitnahe, Punkt waren sich in Barsinghausen Engagement bei Wind und Wetter“. etwa 90-minütige Videoschulung ge- alle einig.

Michael Hüsing (Verbandsschiedsrichterausschuss) und Beobachter Frank Dobroschke (Kreis Oldenburg-Land/Delmenhorst) erör- tern einzelne Videosequenzen.

September 2020 31 Serie Auch Braunschweigs Referees fiebern Saisonstart entgegen „Wir zeigen unsere Schiedsrichter“ – der nächste Teil

Freut sich über viel talentierte Schieds- Eingeschworenes BSO-Team: Gemeinsames Foto aus Vor-Corona-Zeiten am Rande richterinnen und Schiedsrichter in seinem eines Jung-Schiedsrichter-Turniers: Stefan Voth (2.v.l.), Vorsitzender des Bezirks- Bezirk: Stefan Voth, Braunschweigs schiedsrichter-Ausschusses Braunschweig, mit seinen Kollegen Berthold Fedtke (Lüne- „BSO“, wie die Vorsitzenden der Bezirks- burg), Georg Winter (Weser-Ems) und Thomas Rüdiger (Hannover). Die Bezirks- schiedsrichter-Ausschüsse („Bezirks- schiedsrichter-Obleute (BSO) arbeiten im NFV traditionell sehr gut zusammen und schiedsrichter-Obmänner“) kurz und haben insbesondere die Nachwuchsförderung im Blick. bündig genannt werden.

Von MARCO HAASE vielen Spielen auf Kreis- und Jugend- NFV-Schiedsrichter-Referent ebene. Und die NFV-Serie wächst und uch im NFV-Bezirk Braun- wächst. Bisher sind außer den Braun- schweig freuen sich die Fußball- schweiger Schiedsrichtern bereits die AUnparteiischen, dass sie bald Unparteiischen des NFV-Bezirks Lüne- wieder, wenn auch unter strengen burg sowie die Landesliga-Referees Auflagen, auf den Plätzen zwischen aus dem NFV-Bezirk Weser-Ems mit Gifhorn und Göttingen im Einsatz sein Foto, Name, Verein und Kreis vorge- können. An dieser Stelle setzen wir stellt worden – insofern ist die Reihe die große Serie „Der NFV zeigt seine gleichzeitig ein bisschen Erdkunde- Schiedsrichter“ mit weiteren Unpar- Fortbildung für das Sport- und Fuß- teiischen fort, die im NFV-Bezirk ballland Niedersachsen. Braunschweig in der Bezirks- und In den kommenden Ausgaben Landesliga aktiv sind. des NFV-Journal wird es mit weiteren So freut sich der Vorsitzende des Braunschweiger Bezirks-Referees Bezirksschiedsrichter-Ausschusses, weitergehen; zudem werden die Be- Stefan Voth, über seine vielen enga- zirks-Unparteiischen des NFV-Bezirks gierten und einsatzbereiten Referees, Hannover sowie die Bezirksliga-Akti- die nicht selten mehrfach am Wo- ven des Bezirks Weser-Ems präsen- chenende unterwegs sind, auch in tiert.

BS = NFV-Kreis Braunschweig Auch online ist die Serie übrigens GF = NFV-Kreis Gifhorn abrufbar – alle Teile von „Der NFV GÖ-OHA = NFV-Kreis Göttingen-Osterode zeigt seine Schiedsrichter“ sind hier HE = NFV-Kreis Helmstedt NHZ = NFV-Kreis Nordharz zu lesen: NOM = NFV-Kreis Northeim-Einbeck NFV-Präsident Günter Dieselrath hatte https://www.nfv.de/ PE = NFV-Kreis Peine die Idee für die Serie „Der NFV zeigt sei- spielbetrieb/schiedsrichter/ WOB = NFV-Kreis Wolfsburg ne Schiedsrichter“ und lobt das groß- der-nfv-zeigt-seine- Fotos: NFV-Bezirk Braunschweig artige Engagement aller Unparteiischen schiedsrichter/ sowie Marco Haase in ganz Niedersachsen. ➤

32 September 2020 Serie

Florian Hiller, Thomas Appel, Hinrich Aust, JFV K. Hillerse- Niklas Bahr, SV Gartenstadt, BS SV Westerbeck, GF Leiferde-V.-D., GF TSV Grussendorf, GF

Korbinian Becker, Marcel Brandt, Tobias Grossmann, Mathis Hekkel, MTV Isenbüttel, GF MTV Isenbüttel, GF SV BW Rühen, GF MTV Isenbüttel, GF

Hendrick John, Fabian Krueger, Philipp Kühl, Dennis Laeseke, VfL Germania Ummern, GF VfR Wilsche-Neubokel, GF MTV Isenbüttel, GF VfL Knesebeck, GF

Lars Matschinko, Normen Meyer, Felix-Joel Rose, Jonas Rupp, Wesendorfer SC, GF MTV Gifhorn, GF TSV Meine, GF FC Schwülper, GF ➤

September 2020 33 Serie

Leon Sanny, Felix Saucke, Magnus Wehmann, Frederik Bason, TSV Vordorf, GF VfR Wilsche-Neubokel, GF SV Gifhorn, GF FC Höherberg, GÖ-OHA

Christoph Bödeker, Jakob Borchard, Liam Maurits Draf, RSV Geis- Nicolas Ficks, Bovender SV, GÖ-OHA TSV Nesselröden, GÖ-OHA mar-Göttingen 05, GÖ-OHA SG Lenglern, GÖ-OHA

Andre Grimme, TSV Waake- Nils Haak, Christian Hesse, Tobias Hillebrand, Bösinghausen, GÖ-OHA SV Puma Göttingen, GÖ-OHA Bovender SV, GÖ-OHA ESV RW Göttingen, GÖ-OHA

Katharina Linke, Ali-Kaan Pelitli, Alexandre Pradier, Alexander Rosenhagen, SVG Göttingen, GÖ-OHA Tuspo Weser-Gimte, GÖ-OHA SG GrW Hagenberg, GÖ-OHA FC SeeBern 2016, GÖ-OHA ➤

34 September 2020 Serie

Dominic Schleicher, Lennart Schmidt-Schweda, Merlin-Sherom Schrader, RSV Marc Schramm, VfL Badenhausen, GÖ-OHA FC Gleichen, GÖ-OHA Geismar-Göttingen 05, GÖ-OHA DSC Dransfeld, GÖ-OHA

Yannes Börstler, Florian Cacalowski, Marco Graf, Joel Hannemann, TTC Rieseberg-Scheppau, HE FSV Schöningen 2011 e.V., HE FC Heeseberg, HE TuS Essenrode, HE

Sascha Kordts, Emanuel Lohse, Marcel Schildwächter, Frederic Wulf, TSV Danndorf, HE FSV Schöningen 2011 e.V., HE STV Holzland, HE TSV Barmke, HE

Henry Brennecke, Maximilian Ernst, Christoph Hamer, TSV Leinde, NHZ SV Wendessen, NHZ TuS Cremlingen, NHZ ➤

September 2020 35 Serie

Lukas Lagemann, Lars Loest, MTV Schandelah- Niclas Lyson, Lasse Maximilian Ohde, SV TSV Vater Jahn Wittmar, NHZ Gardessen, NHZ TSV Salzgitter, NHZ Glückauf Gebhardshagen, NHZ

Kilian-Noah Przondziono, Leon Röpke, Sina-Carolin Schwieger, TSV Gielde, NHZ TSV Gielde, NHZ SV Wendessen, NHZ

Jonathan Sterner, SV Glückauf Leon-Fynn Tschersich, Bastian Winkler, Mathes Eggers, Rammelsberg, NHZ BV Germ. Wolfenbüttel, NHZ RW Lucklum-Erkerode, NHZ TSV Großenrode, NOM

Christian Eulenstein, Caroline Hamka, Marvin Hennecke, Carim Moussa, FC Auetal, NOM SV Höckelheim, NOM SVG Einbeck 05, NOM FC Eintracht Northeim, NOM ➤

36 September 2020

Serie

Lennart Probst, SVG GW Bad Lenard Stichnoth, TSV Germa- Gandersheim, NOM nia Dassensen, NOM

Philipp Wille, SSV Nörten- David Amon Baresch, Auch im NFV-Bezirk Braunschweig gibt es viele und einsatzbe- Hardenberg, NOM SV Viktoria Woltwiesche, PE reite Referees, die nicht selten am Wochenende unterwegs sind.

Hendrik Denkmann, Nico Metzing, Leon Rühling, Georg Steinhauer, TSV Eintracht Dungelbeck, PE VfL Woltorf 07, PE SV Stederdorf, PE TSV Denstorf, PE

Philipp Appel, Jonas Bonk, David Bosse, Jöran Schmuck, SV Sandkamp, WOB SV Barnstorf, WOB SSV Vorsfelde, WOB TSG Moerse, WOB ■

38 September 2020

Bezirk Lüneburg „Bei den ersten Meisterschaftsspielen sahen wir keine Sonne“ Langwedels Fußballfrauen gehörten ab 1969 zu den Pionierinnen im NFV-Kreis Verden Jahre Frauenfußball. Da konnte Kreisspielausschuss- 50kann auch der FC Lang- obmann Walter Koske zudem wedel ein Wörtchen mitre- die Vereinsvertreter aus den. Die Damen des FCL star- Achim, Kirchlinteln, Posthau- teten 1969/70 mit den ersten sen, Quelkhorn, Verden und Trainingseinheiten. Trainer Westen begrüßen. Aus diesen wie Walter Gerken, Armin Klubs setzte sich die erste Korb und Gerd Ahnemann Staffel zusammen. Der erste versuchten den jungen Da- Spieltag war der 18. April men, die Grundzüge des Fuß- 1971. Damals wurde der Vor- ballspielens beizubringen. schlag gemacht, dass die Die mittlerweile 83-jähri- Frauen in einer 7-er Beset- ge Annegret Gerken gehörte zung spielen sollten. Dieser zu den Ersten, die in Langwe- fand jedoch keine Zustim- del gegen den Ball traten. mung. Auch hier siegte der „Wir haben damals immer bei Aspekt der Gleichberechti- unseren Männern zugesehen gung und man spielte fortan und wollten dann auch selbst mit elf Spielerinnen. Hatte ein mal spielen“, sagt Gerken Team nicht genug Spielerin- und erzählt, wie das Team, nen zur Verfügung, lieh man dem auch ihre Tochter Petra sich von der anderen Mann- angehörte, zusammenkam. schaft eben die eine oder an- „Marion Domschat hat ihre dere Spielerin aus. Das wurde Pionierinnen: Die Frauenfußballmannschaft des FC Langwedel im Schwester Renate dazu ge- bei den Frauen nicht so eng Jahr 1970. holt. Renate wiederum konn- gesehen. Dennoch gab es te ihre Freundin motivieren. zum Herrenfußball den Unter- Liegrid Röge spielte im Tor schied, dass die Spielzeit le- und auch Heidemarie, Erika, diglich 2x30 Minuten betrug. Eva, Brigitte, Dörte, Gertrud Erst mit den Jahren erhöhte und Hildegard waren mit von sich die Spielzeit, so dass jetzt der Partie. An alle kann ich auch die Frauen 2x45 Minu- mich gar nicht mehr erinnern. ten spielen durften. Dennoch hatten wir ruck zuck Im Jahre 1977 startete die eine Mannschaft zusammen.“ neue Generation beim FC Zu Anfang seien sie sehr Langwedel, die dann von An- belächelt worden und es hät- negret Gerken nur noch be- te immer geheißen, „warum treut wurde. „Ich habe die wollt ihr Frauen denn Fußball Tischtennisabteilung gegrün- spielen?“ Gerken: „Aber es det und mich immer mehr hat Spaß gemacht und war vom Fußball zurückgezogen.“ auch erst Spaß. Später wurde Klaus Jahnke und Thomas es ernster.“ Behrmann waren für das Trai- Heidemarie Korb, eben- ning verantwortlich und die- falls Gründungsmitglied, kann ses konnte sich sehen lassen. sich noch an die anfänglichen Zur damaligen Mannschaft Niederlagen erinnern: „Die gehörten Sabine und Traute Die Frauenfußballmannschaft des FC Langwedel im Jahr 1993. ersten Spiele gingen alle haus- Meyer, Dörte Böhning, Gisela hoch verloren. Gegen Post- Both, Petra Gerken, Claudia das war denen egal. 1981 gangen sind“, berichtet hausen verloren wir in einem Jahnke, Elke Klein, Heike konnte sogar der Aufstieg in Claudia von Kiedrowski, die Freundschaftsspiel mit 0:11. Menge, Jutta Rondthaler, die Bezirksklasse gefeiert wer- seit 1980 dabei war. „Früher Und auch bei den ersten Christiane Vast und Karin den. Auch hier spielte der FCL durfte man mit einer Geneh- Meisterschaftsspielen sahen Zerbe. erfolgreich mit, ehe er vier migung der Eltern und einer wir keine Sonne. Mit der Zeit Die ersten Erfolge waren Jahre später aus freien sportärztlichen Bescheini- wurde es dann besser und wir sichtbar. In der Tabelle belegte Stücken wieder abstieg. gung als 13-Jährige schon haben auch mal gewonnen“. Langwedel einen vorderen „Wir hatten teilweise zu bei den Frauen spielen. So- Die Spielerinnen aus Platz. In spieltechnischer und wenig Spielerinnen und sind mit konnte ich kurz nach Langwedel gehörten zu den taktischer Hinsicht machten nur zu neunt oder zehnt zu meinem 13. Geburtstag das Pionierinnen des organisierten die FCL-Spielerinnen Fort- den Punktspielen gefahren. erste Punktspiel gegen den Frauenfußballs im NFV-Kreis schritte. Zwar wurde oft noch Die weiten Fahrten nach TSV Eiche Neu St. Jürgen be- Verden. Am 1. April 1971 immer in Netzstrumpfhosen Hammah, Tostedt und Hollen streiten. Wir haben mit 4:0 fand die Gründungsver- gespielt und über die kicken- haben dazu geführt, dass wir gewonnen“, erinnert sich sammlung statt. Zu der den Frauen gelästert, doch wieder in die Kreisliga ge- von Kiedrowski, die durch ih-

40 September 2020 Bezirk Lüneburg

re Mutter Heidemarie Korb gingen nach Kirchlinteln, Has- beim FC Langwedel,“ bedau- 3. Oktober auf dem Sport- zum Fußball kam. sendorf und Bierden. „Ich ert von Kiedrowski. platz des FC Langwedel statt. Der FC Langwedel hätte gerne in Langwedel Dennoch treffen sich die „Vielleicht bieten wir die Ab- kämpfte sich von Saison zu weitergespielt, hatten wir „Alten“ zwischendurch im- nahme des DFB-Fußballabzei- Saison. Spielerinnen kamen doch erst 1994 das 25-jährige mer mal wieder, um über alte chens an. Auf jeden Fall aber und gingen. Im Jahre 2000 Jubiläum der Frauenmann- Zeiten und Highlights zu wird gegrillt und mit den ehe- war dann Schluss. Man hatte schaft groß gefeiert. Aber lei- schwadronieren. Das Ereignis maligen Teamkolleginnen ge- weder einen Trainer noch der kam die Unterstützung „50 Jahre Frauenfußball“ soll- feiert. Hoffentlich kommen ei- genügend Spielerinnen, um vom Verein zu spät. Die Spie- te in Langwedel gebührend nige Spielerinnen aus der ins nächste Spieljahr zu star- lerinnen hatten sich schon gefeiert werden. Doch dann Gründungszeit dazu“, sagt ten. Einige hatten aufgehört anderweitig orientiert und so kam Corona dazwischen und Traute Meyer, die seit 1977 in oder eine Familie gegründet. gibt es seit 2000 keine Frau- das Event findet nunmehr in Langwedel die Tore geschos- Die verbliebenen Spielerinnen enfußballmannschaft mehr einem kleinen Rahmen am sen hatte. CVK Lüneburg: Bis auf 2. Liga und B-Junioren- Bundesliga in allen Spielklassen vertreten Schiedsrichter-Beobachter-Tagung in Ahlerstedt – Mertel, Schyrba und Wilckens neu im Stab ach mehr als fünfmonati- fahrungen an jüngere Nger „Abstinenz“ wurde Schiedsrichter/innen weiter- ein Ort gefunden, an dem in geben. Neu im Beobachter- dieser nicht gerade leichten stab ist auch Christoph Schyr- Zeit die Voraussetzung für die ba (NFV-Kreis Cuxhaven), der Durchführung einer Beobach- bei der Tagung in Ahlerstedt ter-Tagung als Präsenzveran- urlaubsbedingt fehlte. staltung gegeben war. Unter Es folgte ein Ausblick auf Beachtung der gesetzlichen das Spieljahr 2020/21, bei Vorgaben fand die Tagung im dem Fedtke einen Überblick Schützenhof Ahlerstedt statt. gab, in welchen Spielklassen Nach einem gemeinsa- die Schiedsrichter/innen der men Frühstück begrüßte der Bezirksliste Lüneburg zum scheidende BSO Berthold Einsatz kommen wer- Fedtke die angereisten Teil- den. Bis auf die 2. Bundesliga nehmer, unter ihnen auch der und die B-Junioren-Bundesli- Vorsitzende des NFV-Bezirks ga sind Schiedsrichterinnen Lüneburg, Hans-Günther und Schiedsrichter aus dem Kuers (Eldingen). In seinem Bezirk Lüneburg in allen Spiel- kurzen Grußwort bedankte klassen vertreten. sich Kuers bei den Beobach- Joachim Weis (NFV-Kreis tern für die geleistete Arbeit Harburg) wurde nach 14-jäh- und nutzte gleichzeitig die riger Beobachtertätigkeit auf Gelegenheit, sich zu verab- Bezirksebene mit einer Urkun- schieden. Ebenso wie Fedtke de, einem kleinen Präsent und wird auch Kuers beim Bezirks- einem herzlichen Dankeschön tag 2020, der für den 21. No- für seine Tätigkeit aus dem Joachim Weis (links) wurde nach 14-jähriger Beobachtertätigkeit vember 2020 terminiert ist, Kreis des Bezirksbeobachter- von Bezirksschiedsrichterobmann Berthold Fedtke verabschiedet. nicht wieder kandidieren. stabes verabschiedet. Mit einem Rückblick auf Anhand von Videose- aber auch der Einsatz von per- Martin, Bastian Mertel (alle die Saison 2019/20 wurde die quenzen erläuterte Bezirks- sönlichen Strafen sowie die Cuxhaven), Timo Röntsch, Veranstaltung fortgesetzt. schiedsrichterlehrwart Martin Bewertung der gezeigten Nikolas Wilckens, Joachim Durch den Corona-bedingten Zornow die neuralgischen Schiedsrichterleistung. Der Weis (alle Harburg), Gerrit Abbruch konnten lediglich Punkte zu den Regeländerun- Einsatz von Videoszenen zu Ludwig (Heidekreis), Marco 167 Beobachtungen vorge- gen, die ab dem 1. Juli 2020 den genannten Themen sorg- Haase, Jörg Schoß, Oliver nommen werden. 31 Beob- in Kraft getreten sind. Mit ei- te für eine rege Diskussion. Voigt, Sebastian Warnecke, achter waren im Einsatz. Für nem interessanten, qualitativ Den Abschluss der Ver- Martin Zornow (alle Heide- das kommende Spieljahr hochwertigen Referat vermit- anstaltung übernahm der Wendland-Kreis), Michael 2020/21 stehen 34 Beobach- telte Matthias Kopf, der zu- designierte BSO-Nachfolger, Haupt, Wilfried Strehlau (bei- ter zur Verfügung. Bastian künftig u.a. für die Schieds- Jürgen Bockelmann aus Ah- de Osterholz), Mats Baur, Mertel (NFV-Kreis Cuxhaven) richterbeobachtungen in den lerstedt. Alle neun Kreise des Berthold Fedtke, Carsten und Nikolas Wilckens (NFV- Bezirksligen und der Landes- NFV-Bezirks Lüneburg waren Kahle, Kord Schröder, Axel Kreis Harburg) haben ihre liga zuständig ist, was er von bei dieser Tagung vertreten. Wendt (alle Rotenburg), Jür- aktive Schiedsrichterlaufbahn den Beobachtungen erwartet. Es nahmen teil: Michael Fre- gen Bockelmann, Volker auf Bezirksebene beendet Schwerpunkte waren die Ge- de, Kai Heumann (beide Kleenlof (beide Stade), Boris und werden zukünftig als Be- staltung der Nachbespre- Kreis Celle), Günther Thiel- Jeromin (Verden). obachter ihre langjährigen Er- chung zu einer Spielleitung king, Matthias Kopf, Axel Wolfgang Diekmann

September 2020 41 Bezirk Lüneburg Auch in der Mauer wurde auf Abstand geachtet Rotenburg: Erster Anwärterlehrgang nach Corona-Shutdown – Acht Teilnehmer mit null Fehlerpunkten

möchten und bereit sind, „Der Lehrgang zeichnete a.) neue Anwärter zu gewin- sich durch eine überaus gute nen sowie b.) einen Lehrgang Mitarbeit der Teilnehmer und in Zusammenarbeit mit durch ein vorbildliches und dem Schiedsrichterausschuss sehr diszipliniertes Verhalten durchzuführen. auf“, sagte Lehrwart Sören Der stellvertretende Be- Busch. Folgende Schiedsrich- zirksschiedsrichterobmann terinnen und Schiedsrichter Jürgen Bockelmann nahm die werden demnächst im NFV- Prüfung ab und zeigte sich Kreis Rotenburg auf den mit dem Ergebnis sehr zufrie- Plätzen zum Einsatz kom- den. Zwei Kandidaten schie- men: Lisa Abeling, Kristan Ba- den kurz vor der schriftlichen den, Dennis Brunkhorst, Prüfung aus, so dass sich 13 Ralph Rathjen, Vincent Wutt- Schiedsrichterlehrwart Calvin Dieckhoff erklärt den Anwärtern Anwärter der Aufgabe stell- ke (alle SG Unterstedt), Pat- Vincent Wuttke und Lisa Albrecht (beide SG Unterstedt) mit dem ten. Elf bestanden, davon rick Baden, Jonas Cordes (bei- gebotenen Abstand eine Regel. Foto: Busch acht mit null Fehlerpunkten. de TuS Brockel), Marvin Fröhl- Die beiden im ersten Durch- king (TSV Iselersheim), Jonas m Vereinsheim der SG Un- de Möglichkeit für ehemalige gang gescheiterten Anwärter Jungert (Rotenburger SV), Ar- Iterstedt fand vom 10. bis Schiedsrichter, schnell wieder stellen sich demnächst in eine Naujack (RW Scheeßel), 24. August der erste Roten- aktiv zu werden“, freute sich nem der Nachbarkreise der Andre Prigge (MTSV Selsin- burger Schiedsrichteranwär- Busch. „Und Rotenburg hat Nachprüfung. gen). SB terlehrgang nach dem Coro- wieder einige erfahrene Spiel- na-Shutdown statt. Kreis- leiter, die sofort eingesetzt schiedsrichterlehrwart Sören werden können. Beim nächs- Busch und der stellvertreten- ten Anwärterlehrgang, im de Ausschussvorsitzende Cal- Februar 2021 in Tarmstedt, vin Dieckhoff freuten sich werden wir wieder einen über 15 Teilnehmer. Die SG Crash-Kurs durchführen.“ Unterstedt erwies sich als Im Laufe eines Lehr- hilfreicher Partner und sorgte gangs kommen auch einige dafür, dass nicht nur alle Hy- herausfordernde Fragen auf. gienevorschriften eingehalten Als der Lehrwart über die werden konnten, sondern Vorteile des Schiedsrichter- auch eine sehr gute Verpfle- wesens informierte, zum Bei- gung zur Verfügung gestellt spiel der kostenlose Besuch wurde. Auch bei den vom eines Bundesligaspiels oder Lehrgangsteam angewende- die Möglichkeit mit seinem ten Rollenspielen wurde stets Hobby auch noch etwas auf die erforderlichen Ab- Geld zu verdienen, fragte ein standsregeln geachtet. Da- verdutzter Anwärter: „Und durch wirkte es teilweise ku- warum rennen die euch rios, wenn zum Beispiel beim dann nicht die Türen ein? Bei Thema Mauerstellung die diesem Angebot müsste Mauer der abwehrenden doch jeder Schiedsrichter Mannschaft große Lücken werden wollen.“ Hierauf aufwies. Aber zum Glück hat wussten die Lehrgangsleiter dieser Umstand auf die re- keine Antwort. geltechnischen Erkenntnisse Auch weiterhin wird der keinen Einfluss. Kreisschiedsrichterausschuss Jendrik Fröhlich vom SV Lemgow/Dangenstorf (Hei- Zusätzlich zu den Neulin- in Rotenburg gemeinsam mit de-Wendland-Kreis, Altkreis Lüchow-Dannenberg) wurde gen kann der NFV-Kreis Ro- Vereinen Präsenzlehrgänge vom Kreisehrenamtsbeauftragten Gisbert Stevens mit einer tenburg auf fünf weitere durchführen. In jeder Sai- Fair Play-Urkunde des Deutschen Fußball-Bundes ausge- Schiedsrichter für die Zukunft son gehören zwei Lehrgänge zeichnet. Im Spiel der U 18-Mannschaften von Teutonia Uel- bauen, denn parallel zum An- zum Standardprogramm. Der zen und der SG Lemgow/Gartow musste der Gästetrainer wärterlehrgang wurde an nächste Termin wird im Febru- den Innenraum verlassen, da er eine Entscheidung des zwei ausgesuchten Terminen ar 2021 in Tarmstedt sein. Die Schiedsrichters erst ruhig, dann aggressiv und schließlich ein Crash-Kurs für ehemalige Termine sind jederzeit auf- immer wieder höhnisch anzweifelte. Der Spieler Fröhlich Schiedsrichter angeboten. Vo- rufbar auf der Internetseite kommentierte diesen Innenraumverweis mit den Worten: raussetzung für diesen Kurs https://www.nfv-rotenburg.de „So ein schlechtes Vorbild!“ Somit nahm Fröhlich jegliche ist die bereits erfolgte Teilnah- Der Kreisschiedsrichter- Unruhe aus der eigenen Mannschaft, da er seinen Mitspie- me an einer vom Bezirk ausschuss freut sich über Ver- lern klarmachte, wer sich hier gerade falsch verhalten hatte. durchgeführten Schiedsrich- eine, die den vorbildlichen Das Spiel lief danach ruhig und sportlich zu Ende. terprüfung. „Das zusätzliche Beispielen der SG Unterstedt Foto: Stegemann Angebot ist eine hervorragen- und des TuS Tarmstedt folgen

42 September 2020 Bezirk Lüneburg

Lukas Ringen (2. von links) ist einer von drei neuen Trainern, die zur kommenden Saison den DFB-Stützpunkt in Zeven (NFV- Kreis Rotenburg) verstärken. Zusammen mit Hendrik Lemke (3. von links) und Andreas Kierath (5. von links) ersetzt er die ausgeschie- denen Dennis Budach, Mirko Friedrich und Sören Haß, so dass am Zevener Stützpunkt nun wieder ein Ouartett wirkt. Vierter Mann im Bunde ist Christoph Meinke, der bereits seit dem vergangenen Jahr im Amt ist. Bei der sportpraktischen Arbeitstagung des Qualifizie- rungsausschusses stellten sich die Neuzugänge zusammen mit Matthias Stemmann (Ersatztrainer am Stützpunkt) den Ausschussmit- gliedern vor. Veranstaltet wurde die Tagung am 14. Juli in der Sportlerklause des FC Hesedorf. Andreas Kierath erläuterte, dass die Jahrgänge 2007 und 2008 zum Stützpunkttraining eingeladen werden. Außerdem werden rund 30 bis 35 Spieler des Jahrgangs 2009 zur Sichtung gebeten. Hierzu erfolgen durch die Stützpunkttrainer separate Einladungen an die Spieler und Vereine. Der Qualifizie- rungsausschuss beginnt mit dem Training der Jahrgangsmannschaften U 10 und U 11 am 7. September ab 17.30 Uhr in Hesedorf/Gyhum. Die Mädchenkreisauswahl der Jahrgänge 2008 bis 2010 führt ihr Training ab dem 16. September in Elsdorf durch. Als Sichtungstermine des Jahrgangs 2011 (U 9) in Hesedorf sind der 2. und 9. September vorgesehen. Für die diesjährige Trainerfort- bildung vom 6. bis 8. November in Rotenburg liegen schon 35 Anmeldungen vor. Aufgrund der Corona-Auflagen gibt es für weitere Teilnehmer eine Warteliste. Foto: Riegel Bezirk Hannover Hildesheimer Sportförderung spendet 500 Euro für Schulfußball Mit dem Betrag werden Turniere für sozial benachteiligte Grundschüler unterstützt ber eine Spende von 500 ÜEuro darf sich der Hildes- heimer Schulfußballer freuen. Roland Weiterer, Vorstands- vorsitzender der Hildesheimer Sportförderung, überreichte den symbolischen Scheck an Günther Schaper, der im NFV- Kreis Hildesheim als Schulfuß- ballbeauftragter wirkt. Unter Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln fand die Über- gabe in der Elisabethschule statt. Schaper hatte den För- derantrag gestellt, um damit dem Projekt der Hallenfußball- turniere der Grundschulen in Hildesheim mit der Zielgruppe benachteiligter Kinder weiter- Das Mädchenteam der Elisabethschule freut sich über die Spende von 500 Euro für die Hildeshei- hin Geltung zu verschaffen. mer Hallenfußballturniere der Grundschulen. Im Hintergrund von links: Lehrer Hannes Elfers, der Die Elisabethschule hatte Schulfußballbeauftragte Günther Schaper sowie der Vorstandsvorsitzende der Hildesheimer Sport- sich über den Kreistitel für die förderung, Roland Weiterer. Foto: Neumann Bezirksmeisterschaft in Giesen qualifiziert, doch Corona In der Stadt und im zial benachteiligte Grund- von rund 300 mit Migrations- machte der Mannschaft mit Landkreis Hildesheim zeich- schüler. „Mädchen und Jun- hintergrund, waren bisher ihrem Lehrer Hannes Elfers einen sich viele Schuleinzugsge- gen mit und ohne Migrations- an den Turnieren beteiligt. nen Strich durch die Rech- biete demographisch durch hintergrund sowie Flücht- An verschiedenen Standorten nung. „Mit einer solchen Ehre einen hohen Migrationsanteil lingskinder sollen sich im wird eine Vorrunde ausge- hatten wir gar nicht mehr ge- aus. Zu nennen wären da sportlichen Rahmen beim spielt, in der sich die Teams für rechnet“, freute sich Elfers Drispenstedt, die Nordstadt, Fußball messen“, sagt Scha- die Endrunde qualifizieren über die beiden Bälle, die Sarstedt und Alfeld. Als Ziel- per. können, wo sie um den Kreis- Schaper ihm als kleines Trost- gruppe für die Hallenfußball- 570 Kinder in 40 Jungen- meistertitel spielen. pflaster überreichte. turniere erwähnt Schaper so- und 17 Mädchenteams, da- Burghard Neumann

September 2020 43 Bezirk Hannover „Wir wollen ein gewisses Heimatgefühl vermitteln“ Der SV Fuhrberg schweißt seine Mitglieder zusammen – Nele Kohn und Melina Dasler verstärken die Juniorenabteilung

er SV Fuhrberg (NFV-Kreis DRegion Hannover) kann stolz auf seine Fußball-Ju- gendabteilung sein. Der Ver- ein wird ab der neuen Saison mit sechs eigenständigen Teams im Bereich der Junio- ren- und Juniorinnen an den Start gehen, was in der heutigen Zeit Seltenheitswert hat, da in einem sehr großen Um- fang überall Spielgemein- schaften gebildet werden. Fußball-Abteilungs-Leite- rin Hanna Hanebuth, die seit 2011 mit großem Engage- ment und viel Herzblut ihre Aufgaben wahrnimmt, ist richtig stolz auf ihre Abtei- lung: „Insgesamt haben wir acht Teams im gesamten Fuß- ballbereich, die von unseren Übungsleitern- und Übungs- leiterinnen mit einem hohen Zeitaufwand trainiert und be- Frauenpower beim SV Fuhrberg. Das Foto zeigt (v.l.) Melina Dasler, Hanna Hanebuth und Nele treut werden. Aber auch un- Kohn. Foto: privat sere Infrastruktur kann sich sehen lassen, da wir unseren Ehrenamtspreis des Kreises nannte Verhaltensregeln auf- vember 19 bis März 20). Die- rund 200 aktiven und passi- ausgezeichnet wurde, erklärt: gestellt und sogar in arabi- sen Mammutlehrgang erfolg- ven Fußballern ein gewisses „Es war ein riesiger zeitlicher scher und türkischer Sprache reich zu gestalten, verdient Heimatgefühl vermitteln wol- Aufwand, den wir hier betrie- entsprechend weitergeleitet. Respekt und Anerkennung, len. Das ist in unserer recht ben haben. Nun werden wir Das hat gefruchtet und somit da diese riesige Zeitschiene schnelllebigen Zeit immens im Herbst dieses Jahres eine ist ein gutes Miteinander ge- neben Beruf, Schule und pri- wichtig.“ zünftige Einweihungsfeier währleistet. Des Weiteren hat- vaten Terminen absolviert Neben den beiden gut veranstalten, an der alle Ver- ten wir in unserer Fußballab- wurde. gepflegten Sportplätzen ist im einsmitglieder teilnehmen teilung für ein Jahr einen er- Nele und Melina sind sich vergangenen Jahr ein neues können.“ „Ferner werden wir wachsenen Syrer, der vorbild- einig: „Das war zwar alles Sporthaus entstanden, das im Winterhalbjahr 20/21 un- liche Arbeit als Platzwart ge- sehr intensiv, aber wir haben mit viel Aufwand und einer sere Dankeschön-Veranstal- leistet hat. Das ist gelebte In- während der viermonatigen Menge von Eigenleistungen tung für alle ehrenamtlich tegration.“ Auch hier sind Lehrgangsphase viel gelernt entstanden ist. Es ist im tätigen Personen durch- sich Nele und Melina einig: für die weitere Umsetzung in wahrsten Sinne des Wortes führen. Hier nehmen auch die „Unabhängig vom Alter muss der Zukunft im Verein. Unser ein richtiges Schmuckstück, Familien-Angehörigen mit da- Integration funktionieren. Das Lehrgangsleiter Achim Götze da inhaltlich mit einem um- ran teil. Das schweißt hat was mit Respekt und Tole- (Vors. des Qualifizierungsaus- fangreichen Kabinentrakt, ei- zusammen und ist wichtig für ranz zu tun, worauf wir bei schusses) hat uns zusammen nem Büro, einem extra einge- den Zusammenhalt des Ge- unserer Trainertätigkeit inner- mit seinen Dozenten speziell richteten Schiri-Raum und ei- samt-Vereins“, hat Hanebuth halb der Jugendmannschaf- im Juniorenfußball viel Wis- nem räumlich umfangreichen klare Vorstellungen einer in- ten viel Wert legen werden.“ senswertes mit auf den Weg Archiv an alles gedacht wur- takten Gemeinschaft inner- Nele Kohn (19) und Meli- gegeben. Dafür sind wir sehr de. Diesem Sporthaus schließt halb des Vereins. na Dasler (18) heißen die neu- dankbar und können nun die- sich ein Restaurant mit Kegel- Aber auch in Sachen Inte- en Hoffnungsträgerinnen des se neuen Erkenntnisse in un- bahn und Terrasse an, das für gration leisten die Fuhrberger SV Fuhrberg (Kreis Region serem Heimatverein hoffent- alle Vereinsmitglieder zugäng- gute und vorbildliche Arbeit. Hannover). Diese beiden recht lich erfolgreich umsetzen.“ lich ist und einer gewissen Circa 20 Fußballer, die zu- jungen Fußballerinnen nah- Beide übernehmen nun Wohlfühl-Oase gleichkommt. meist türkischer und syrischer men am jüngst durchgeführ- ab der neuen Saison 20/21 die Hanebuth, die Anfang Herkunft sind, haben im Ver- ten Trainerlehrgang des Krei- G- und F-Junioren-Teams ihres des Jahres 2018 für ihre ein eine fußballerische Heimat ses (Profil Juniorenfußball) er- Vereins und freuen sich schon langjährige und vielfältige eh- gefunden. Hanebuth: „Wir folgreich teil und absolvierten jetzt auf ihre neuen Aufgaben renamtliche Arbeit zum Woh- demonstrieren hier ein gutes 120 Übungsstunden in Theo- im Bereich des Juniorenfuß- le des Fußballs mit dem DFB- Miteinander. Wir haben soge- rie und Praxis (Zeitraum No- balls. Fritz Redeker

44 September 2020

Bezirk Hannover Er liebt und lebt den TSV Bekannt wie ein bunter Hund: Ewald Laqua ist Mr. Fußball in Bokeloh

ekannt wie ein bunter schaffte er es mit einer klasse Ewald Laqua war stets zur Grillbude und versorgt Spieler BHund – das trifft auf Ewald Leistung gegen den späteren Stelle, wenn er gebraucht und Fans mit den begehrten Laqua voll und ganz zu. Es Meister BV Werder Hannover wurde, sei es als Trainer der Bratwürstchen und einigem gibt wohl kaum jemanden in in die „Super-Elf des Bezirks“. Reserve, Platzwart oder Be- mehr. Für Sauberkeit auf dem der regionalen Fußballszene, Woanders sein Fußball- treuer der Ersten. Sogar das Gelände sorgt er auch, quasi der ihn nicht kennt. Jüngst glück zu suchen, ist Ewald La- Vereinsheim haben Laqua und ganz nebenher. „Ich hab’s ja wurde der 67-Jährige mit der qua niemals in den Sinn ge- seine Ehefrau Regina zwi- nicht weit zum Sportplatz, nur Goldenen Verdienstnadel des kommen. „Angebote anderer schenzeitlich zehn Jahre lang 50 Meter Luftlinie, da kann NFV ausgezeichnet. Laqua Vereine hat es zwar mehrfach bewirtschaftet – mit enorm ich immer mal nach dem war in früheren Zeiten ein ta- gegeben, aber ich habe im- viel Herzblut und Leiden- Rechten schauen und alles or- lentierter Kicker, nach seiner mer abgelehnt.“ Warum in schaft. dentlich und akkurat halten.“ aktiven Laufbahn engagierte die Ferne schweifen, wo er Bereits während seiner Dass er darüber hinaus den er sich als Trainer, Betreuer, doch in Bokeloh und beim aktiven Zeit, genaugenom- Ende Februar neu gewählten Platzwart sowie auf vielfältige dortigen TSV zuhause ist. Zu- men im Juni 1979, übernahm Spartenvorstand mit Rat und Weise mehr – und hat bis mal auch sein Bruder Manfred Laqua das Amt des Schriftfüh- Tat unterstützt ist für ihn eine heute das Amt des Schriftfüh- stets mit zur Mannschaft rers, das er seither ununter- absolute Selbstverständlich- rers inne. Was ihn noch aus- gehörte. Später spielten die brochen ausübt – bemerkens- keit. macht: Vereinstreue in Rein- Laqua-Brüder dann gemein- werte 41 Jahre sind das nun Als Ewald Laqua in den kultur. Wie passend, dass La- sam bei den Altherren. „Ir- schon. „Das werde ich auch 70er-und 80-Jahren für die 1. qua in unmittelbarer Nähe zu gendwann hat der Rücken weitermachen, solange es Herren auf Torejagd ging, wa- seinem Herzensklub wohnt, nicht mehr mitgemacht, die geht. Ebenso meine anderen ren die Spieler des heutigen vom heimischen Balkon hat er Schmerzen waren zu groß.“ Tätigkeiten für den Verein“, Herrenteams noch gar nicht das Sportgelände des TSV Bo- Mit dem aktiven Fußball war erklärt der sportlich-rüstige geboren. Entsprechend sagt keloh bestens im Blick. somit notgedrungen Schluss. Rentner. Und das sind nicht Simon Barz, Akteur und Das sportliche Wirken Mit seinem Engagement für wenige. An den Spieltagen Teamsprecher des Kreisligi- von Ewald Laqua ist zu ein- den Klub noch lange nicht. steht er in der schmucken sten, augenzwinkernd: „Ich hundert Prozent mit dem TSV kann ja nur hinsichtlich des Bokeloh verknüpft – und zwar letzten Jahrzehnts mitreden. seit mehr als 60 Jahren. Schon Aber natürlich kennt jeder als kleiner Steppke trug er das Ewald, und jeder weiß um Fußball-Trikot seines Heimat- dessen sportliche Vita und sei- vereins, durchlief dort sämtli- ne Verdienste. Ewald ist die che Jugendteams und spielte gute Seele des Vereins. Ein lange in der 1. Herrenmann- echtes Bokeloher Urgestein, schaft. „Klein, aber oho! was der Mann hier schon alles Wendig, schnell und tech- geleistet hat, dafür gebührt nisch versiert“, mit diesen ihm größter Respekt! Auch als Worten beschreiben ihn ehe- Fan schätzen wir ihn sehr. Bei malige Weggefährten. Ein unseren Heimspielen ist er oh- Rechtsaußen wie er im Buche nehin dabei, schließlich grillt steht, mit Tempo und Torge- er immer, auswärts reist er fahr stürmte er über die auch oft mit.“ Jens Men- Außenbahn. Von der 4. Kreis- sching vom Spartenvorstand klasse bis in die Bezirksklasse des TSV unterstreicht: „Ewald (und wieder runter), Höhen- ist Mr. Fußball in Bokeloh. Oh- flüge und Erfolge, Durst- ne ihn würde es die Fußball- strecken und Abstiege – La- sparte in Bokeloh womöglich qua ist seinem TSV stets treu nicht mehr geben. Er ist jeden geblieben. Bilder aus seiner Tag für unseren Verein im Ein- aktiven Fußballerzeit sind rar. satz.“ Lediglich das Mannschaftsfo- Als Anerkennung seines to der Saison 1975/76, als der herausragenden Engage- Wunstorfer Dorfklub den Auf- ments bekam der rührige Ma- stieg in den Bezirk feierte, fin- cher vom Vorsitzenden des det sich in seinen Fußball-Un- Fußballkreises Region Hanno- terlagen. Und ein Zeitungs- ver Jens Grützmacher die gol- ausschnitt mit der Titelzeile dene Verdienstnadel des NFV „Ewald Laqua 500mal für den verliehen. Diese Feierstunde TSV“, er wurde damals für nahmen die Klubverantwortli- sein 500. Spiel in der Ersten chen zum Anlass, Laqua zum vom Verein geehrt. An diesem Ehrenmitglied zu ernennen. Jubiläums-Wochenende – Eine schöne Geste der Wert- „das muss Mitte/Ende der Jens Grützmacher, Vorsitzender des Kreises Region Hannover, schätzung – für den Mann, 80er gewesen sein, ganz ge- zeichnet Ewald Laqua mit der Goldenen Verdienstnadel des NFV der den TSV Bokeloh liebt und nau weiß ich es nicht“ - aus. Foto: privat lebt. Nicola Wehrbein

46 September 2020 Bezirk Hannover Trauer um August Probst er VfL Sehlem trauert um seinen Ehrenvorsitzenden August Probst, der Dnach kurzer schwerer Krankheit am 19. Juli im Alter von 84 Jahren ver- storben ist. Auf Grund seiner außerordentlichen Verdienste, er war 38 Jahre un- unterbrochen Vorsitzender und Motor des Vereins, wurde er 2010 zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Für seine Verdienste wurde der Verstorbene mit hohen Auszeichnungen des Niedersächsischen Fußballverbandes und des LandesSportBundes gewürdigt. Der Sehlemer war besonders dem Fußball verbunden. Er war selbst von der Jugend bis zur Altherrenmannschaft aktiver Spieler. Zudem war er einige Jahre Fußball-Spartenleiter. Ein besonderer Dank gilt ihm für sein großes Engagement in allen Ab- teilungen und sein weitsichtiges Vereinsdenken. So hat sich August Probst für den Umbau des A-Sportplatzes und den Bau eines B-Sportplatzes eingesetzt und war außerdem vor über 50 Jahren für die Idee zur Durch- führung der heutigen traditionellen Fußball-Pokalwoche verantwortlich. Auch den Bau der nach ihm benannten Sporthalle hat er zu seiner Zeit als Bürgermeister und Vorsitzender realisiert. Ebenfalls war der Bau der vereinseigenen Tennisanlage mit Clubhaus überwiegend sein Verdienst. Bis zu seiner Erkrankung war der gradlinige und sympathische Sports- mann bei jedem Heimspiel und, wenn möglich, auch bei den Auswärts- spielen seiner VfL-Fußballer dabei. Für die außerordentlichen Verdienste um den Vereins werden wir ihm mehr als nur ein ehrendes Andenken bewahren. August Probst † Vorstand, Förderer und Mitglieder des VfL Sehlem e.V. Goldene Verdienstnadel für Hans-Joachim Hößler Bückeburger Fußballobmann feierte seinen 80. Geburtstag er Fußballobmann und Si- Funktion als Organisator des menstrauß für seine Frau Ros- mann, ließ es sich nicht neh- Dcherheitsbeaufragte des Trainings- und Spielbetriebs witha, die ihm in all den lan- men, persönlich zu erscheinen VfL Bückeburg, Hans-Joachim sowie Bindeglied zwischen gen Jahren eine wichtige Stüt- und dem Jubilar die Goldene Hößler, hat jetzt sein 80. Le- den vielen Junioren- und Her- ze ist. Verdienstnadel als höchste bensjahr vollendet. Im Rah- renmannschaften mit einem Der Vizepräsident des Auszeichnung des Nieder- men einer kleinen Feierstunde Präsentkorb und einem Blu- NFV, August Wilhelm Wins- sächsischen Fußballverbandes wurden ihm von Seiten des zu überreichen. Herr Wins- Vereins und des Niedersächsi- mann hob neben den Ver- schen Fußballverbandes herz- diensten als Sportfunktionär liche Gratulationen und ver- für den VfL Bückeburg beson- diente Wertschätzung für sein ders die herzliche und gast- fast 50-jähriges zuverlässiges freundschaftliche Art und Wirken im Vorstand innerhalb Weise Hans Hößlers hervor, der Koordination und Planung die auch Winsmann stets ge- des Spielbetriebs und der Zu- nießen durfte und die viel sammenarbeit mit den über- zum positiven Erscheinungs- geordneten Fußballorganen bild des Vereins beigetragen überbracht. hat. So ist im Laufe der Jahre Falko Rohrbach, derzeit eine Freundschaft entstan- kommissarischer Vorsitzender, den, für die sich der Vizepräsi- und Wolfgang Keusch, zu- dent besonders bedankte. ständig für die Projektarbeit in Allen Gratulationen ge- der Jugend, bedankten sich mein war die besondere Beto- im Namen der Fußballabtei- nung der Fitness des Jubilars lung für die unerlässliche Mit- und der Wunsch nach Ge- arbeit von Hans-Joachim sundheit und weiterhin viel Hößler im Vorstand und seine Hans-Joachim Hößler mit August-Wilhelm Winsmann (r.) Freude am Fußballsport – so- kompetente und integrative während der Verleihung der Goldenen Verdienstnadel. lange es noch Spaß macht!

September 2020 47 Bezirk Hannover

Hallenleitung und Regie: Thomas Grünwald vom Kreis-Jugendausschuss im Einsatz beim SPORTBUZZER-Hallenpokal. Foto: Nicola Wehrbein

Manfred Steinhoff ist wieder dabei. Der neue KJA-Vorsit- Grünwald tritt Nachfolge zende bleibt weiterhin Staffel- leiter der B-Junioren, „ich möchte nicht völlig weg aus von Damsch an dem operativen Geschäft.“ Spielplangestaltung in Der 43-Jährige ist neuer Vorsitzender des Jugendausschusses Corona-Zeiten. Eine komplexe im NFV-Kreis Region Hannover Angelegenheit. „Nach aktuel- lem Stand der Dinge läuft al- er Jugendausschuss des des Klubs. Sein ehrenamtli- ordentliche Kreistag findet les auf einen Saisonstart am DFußballkreises Region Han- ches Wirken begann 2005 mit nur alle drei Jahre statt, 2021 ersten Septemberwochenen- nover hat einen neuen Vorsit- einem Schiedsrichter-Lehr- ist es wieder soweit, dann de hinaus“, sagt Grünwald. zenden: Thomas Grünwald gang und der Lizenz zum Pfei- kann er offiziell gewählt wer- Viele kleine Staffeln sollen geleitet jetzt die Geschicke. Er fen. Seither ist der passionier- den. währleisten, dass die Serie tritt die Nachfolge von Diet- te Referee an (nahezu) jedem „Ich freue mich auf die trotz aller Corona-Unwägbar- mar Damsch an, der das Amt Wochenende auf den Plätzen mir anvertraute Aufgabe und keiten letztlich (hoffentlich) im November 2018 kommis- der Region im Einsatz, „um werde mich voll und ganz für durchgezogen werden kann. sarisch übernommen hatte – die 100 Spiele pro Saison sind den Jugendfußball und unse- „Anders als bei den Männern und jüngst aus persönlichen es immer.“ Grünwald trägt re Vereine einsetzen“, erklärt werden wir auch den Kreispo- Gründen zurückgetreten ist: überdies im Amt des Schieds- Grünwald. Er verspricht: „Ich kal in den Konkurrenzen der „Leider habe ich keine Zeit richter-Obmanns beim TSV habe immer ein offenes Ohr A-, B- und C-Junioren durch- mehr, mich 100-prozentig um Wennigsen Verantwortung. für jeden Funktionär, jeden führen, vorausgesetzt wir die Belange des Kreises zu Ferner engagiert er sich seit Trainer und Vereinsvertreter.“ können tatsächlich Anfang kümmern. Entweder mache 2018 im Kreisjugendaus- Bei allem Elan geht der 43- September loslegen.“ Der ich es richtig oder gar nicht, schuss (KJA) – als B-Junioren Jährige die Sache mit einem SPORTBUZZER-Hallenpokal, nur mit dreiviertel Kraft, das ist Staffelleiter und Mit-Organi- gewissen Respekt an: „Der das Turnier der Superlative für nicht in meinem Interesse und sator des SPORTBUZZER-Hal- Ausschussvorsitz an sich den männlichen und weibli- nicht mein Anspruch.“ Der lenpokals. Dass er bereits bringt im ,Normalbetrieb’ chen Nachwuchs sowie die „Neue“ dürfte vielen Kickern, nach erst anderthalb Jahren schon viel Arbeit mit sich, un- Frauen, fällt hingegen in die- Trainern und Vereinsverant- im Ausschuss an dessen Spit- ter Corona-Bedingungen und sem Winter aus. wortlichen bereits als Schieds- ze rückt, kam früher als ge- den damit verbundenen Unsi- Kicken, kämpfen, kombi- richter oder Staffelleiter der B- dacht. „Angestrebt hatte ich cherheiten, ist das Ganze nieren, taktieren und Tore Junioren bekannt sein. diesen Schritt durchaus. Aber noch mal eine weit größere schießen – einfach ganz bald Aufgewachsen ist der 43- eigentlich wollte ich langsam und besondere Herausforde- zurück in den einigermaßen jährige Grünwald im Barsing- in die Aufgabe reinwachsen, rung.“ Wobei er die Aufga- normalen Fußball-Alltag, das häuser Ortsteil Langreder. jetzt ging’s plötzlich schnell“, ben künftig anders, sprich: wünschen sich sicherlich nicht Beim dortigen TSV lernte er sagt Grünwald, der den Vor- auf mehrere Schultern, vertei- nur Grünwald und seine Mit- von den G-Bambini an das sitz ebenso wie sein Vorgän- len wolle. Ein Ausschussmit- streiter im Jugendausschuss Fußball-ABC und durchlief ger Dietmar Damsch zunächst glied konnte er bereits dazu- für die Saison 2020/2021. sämtliche Nachwuchsteams kommissarisch inne hat. Der oder besser zurückgewinnen: Nicola Wehrbein

48 September 2020 Bezirk Hannover Gefährliche Erfrischung!? ie Spielpläne der Vereine füllen sich aktuell mit Test- Dund Trainingsspielen, da der Saisonstart Anfang Sep- tember langsam näher rückt. Insbesondere bei „tropischen Temperaturen“ ist es üblich, dass die Spieler die Möglich- keit erhalten, sich während der Abkühlpause bzw. Trink- pause abzukühlen und etwas zu trinken, um Hitzeschäden vorzubeugen. Diese Pause wird von den Spielern vielfach auch ge- nutzt, um sich eine Erfrischung – aus den von den Vereinen am Spielfeldrand bereitgestellten gefüllten Wassereimern – zu holen und sich Wasser durch das Gesicht zu wischen. Der SC Twistringen (SCT) weist darauf hin, dass dieses altbewährte Verfahren unter den aktuellen Bedingungen kritisch hinterfragt werden sollte, da damit eine mögliche Übertragung des Corona-Virus einhergehen kann. Vielmehr empfiehlt der SCT, dass sich die Spieler ggf. Leitungswasser in Flaschen abfüllen, um dies in den Pau- sen als Erfrischung zu nutzen. Hans-Dieter Jurga (SC Twistringen)

Bezirk Braunschweig Vereinsheimumbau in der Corona-Pause Freiwillige Helfer des VfL Salder mit „viel Enthusiasmus und einer enormen Power“ ür die ehrenamtlichen Hel- ein, Eine Liebe, Ein Team, Ei- packen. „Uns hat dabei die Rosenmüller, Thomas Redder, Ffer des VfL Salder hat es ne Familie“ konnte der Fuß- Corona-Pause in die Karten Max Müller, Dirk Holzbecher, nach der stark durchgeführ- ballchef des VfL Davut Atase- gespielt“, freute sich Atase- Frank Blattmann, Oliver Wie- ten Stadthallenmeisterschaft ven noch einmal elf Mitglie- ven über den gelungenen gand für den Umbau 950 eh- keinen Stillstand gegeben. der animieren, beim Umbau Coup. renamtliche Stunden benö- Unter dem Motto „Ein Ver- des Vereinsheims mit anzu- Das Vereinsheim wurde tigt. Für eine Überraschung während der Corona-Pause sorgte die Fußballerin Kim So- komplett gesperrt. Mit Baulei- phie Täge mit dem künstleri- ter Ataseven an der Spitze schen Aufmalen des Vereins- wurden die marode elektri- wappen mit dem Vereinsmot- sche Anlage, die Telefonlei- to im Eingangsbereich kurz tung und die Heizungsanlage vor Abschluss der Arbeiten. komplett erneuert. Der Fuß- „Ich bedanke mich allen boden wurde auf eine Tritt- ehrenamtlichen Helfern. Un- höhe gebracht und komplett ser Vereinsmotto wurde opti- mit neuen Fliesen versehen. mal umgesetzt. Zum Beginn Die Tagungs- und Büroräume der Punktrunde der Fußballer wurden zudem komplett ent- werden wir auch die letzten kernt und mit hellem Anstrich Handgriffe erledigt haben“, versehen. Für die Großarbei- sagte Ataseven bei der Prä- ten mit der Erneuerung der sentation der ausgeführten Heizung und den vielen Ma- Arbeiten. „Wir haben alle lerarbeiten wurde die Hilfe Umbauarbeiten aus eigenen der Heizungsfirma Oliver Wie- Mitteln bestritten. Einen Zu- gand und Malermeister Frank schuss haben wir nicht in An- Blattmann in Anspruch ge- spruch genommen. Wir ha- nommen. Insgesamt haben ben mit viel Enthusiasmus und Voller Stolz präsentiert der Fußballobmann und Bauleiter des VfL Birgit Einbeck, Kim Sophie Tä- einer enormen Power die Ak- Salder Davut Ataseven das Vereinswappen im neugeschaffenen ge, Jonny Meinecke, Thorsten tion umgesetzt“, fügte Atase- Eingangsbereich des Vereinsheimes. Foto: Günter Schacht Sogretzki, Volker Mohr, Jörg ven hinzu. gs

September 2020 49 Bezirk Braunschweig

in die Torschützenliste ein. Die zusätzlichen Partien kosteten Ein Trio sorgt für Furore jedoch über die Serie gesehen Karina Kutscher, Katja Niehus und Denise Weber glänzen vor 23 Jahren mit reichlich Kraft. Im Titelrennen der Niedersachsenliga wurde dem TSV Fortuna Salzgitter und der U 19-Frauenauswahl des NFV es für die drei Auswahlspiele- rinnen am letzten Spieltag lang mit einem 4:0 über Ba- noch einmal spannend. Im den ein Einstand nach Maß. letzten Saisonspiel gab es Mit dem 3:0-Erfolg über das beim Angstgegner Sparta Rheinland und dem 2:1-Ar- Göttingen eine fast zu beitssieg über Hessen wurde „hohe“ 0:3-Niederlage. Bei der Grundstein zum finalen Punktgleichheit mit der Spiel gegen Mittelrhein um SG Schamerloh wurde mit den Turniersieg gelegt. Mit ei- dem hauchdünnen Vorsprung nem 1:0-Sieg über den Mittel- von nur einem Tor der Meis- rhein (Torschützin: Karina Kut- tertitel eingefahren. „Wir ha- scher) wurde ben nach der der Länderpo- Rückkehr eine kal erfolgreich Riesenmeister- verteidigt. Als feier mit einem beste Spielerin Umzug durch der Länderpo- die Waldsied- kalrunde wur- lung in unser de Stefanie Vereinsheim Gottschlich hingelegt“, er- (WSV Wend- innert sich Ka- schott/Wolfsburg) ausge- rina Kutscher heute noch an zeichnet. Gottschlich erhielt den Krimi zum Saisonab- von Bundestrainerin Tina schluss der Erfolgsserie. Theune prompt die Nominie- Neben dem Staffelsieg in rung für die deutsche Natio- der Niedersachsenliga, Staffel nalelf. Bereits eine Woche Ost, und dem Gewinn der später gab Gottschlich im Sta- Niedersachsenmeisterschaft Mit ihren technischen Kabinettstückchen konnte Katja Niehus (r.) dion Salzgittersee gegen gegen Kickers Emden mit 4:2 stets torgefährliche Szenen im gegnerischen Strafraum herauf- Olympiasieger USA ihr Debüt fügten die damaligen U 19- beschwören. Fotos: Günter Schacht im DFB-Dress. Talente des TSV Fortuna Salz- In den Spielen der NFV- gitter mit ihren Auftritten in or ihrem Siegeszug durch sterschaft erst einmal in weite Auswahl trugen sich Karina der NFV-Auswahl noch zwei Vdie Fußballfrauen-Nieder- Ferne gerückt. Kutscher (6 Tore), Katja Nie- hochwertige Turniersiege hin- sachsenliga, Staffel Ost, hat- Mit der Siegesserie gegen hus (1) und Denise Weber (1) zu. gs ten drei spektakuläre Neuzu- Heesseler SV (5:2), SG Scha- gänge des TSV Fortuna Salz- merloh (1:0), SV Upen (3:1), gitter, Karina Kutscher, Katja TSV Vogelbeck (7:1) und dem Niehus und Denise Weber, in 2:2-Unentschieden bei Sport- der Saison 1996/97 zunächst freunde Salzgitter erklommen Mühe, sich an das Ligaklima die Kickerinnen aus der Süd- zu gewöhnen. Durch die Er- stadt dann aber innerhalb von folge im Team der U 19-Nie- zwei Monaten die Tabellen- dersachsenauswahl bis hin spitze. zum Länderpokalsieg in Duis- Den zusätzlichen Schub burg fand das Trio dann aber in Sachen Erfolge bekamen in die Erfolgsspur. die drei Kickerinnen aus der Im Ligaalltag hatten die Waldsiedlung mit der Beru- Neuzugänge vom TuS Claus- fung in die U 19-Auswahl des thal-Zellerfeld erst noch Prob- Niedersächsischen Fußballver- leme beim Einfinden in den bandes (NFV). Beim ersten Spielrhythmus des TSV Fortu- Norddeutschen Länderpokal- na Salzgitter. Die beiden 18- wettbewerb in Barsinghausen jährigen Karina Kutscher und deklassierte das Dreigestirn im Katja Niehus sowie das 15- NFV-Dress die Teams aus Bre- jährige „Küken“ Denise We- men (11:0), Schleswig-Hol- ber verloren mit ihrem Team stein (5:1) und Hamburg (8:0) zum Auftakt das Bezirkspo- deutlich. kalspiel gegen Sparta Göttin- Als Favorit reiste NFV-Trai- gen mit 1:2. Nach der 1:2- ner Wulf-Rüdiger Müller mit Niederlage gegen den späte- seinem erfolgreichen Team ren Absteiger TSV Barmke dann zur Länderpokalendrun- zum Punktspielauftakt war de nach Duisburg. Als Titel- Karina Kutscher sorgte im Meisterjahr 1997 mit ihren tempo- das Ziel Niedersachsenmei- verteidiger des Vorjahres ge- starken Antritten stets für Torgefahr.

50 September 2020 Bezirk Braunschweig Virtuelle Arbeitstagung des Kreis-Jugendauschusses Northeim/Einbeck: Zwei Mannschaften weniger als im Vorjahr gemeldet

esondere Zeiten erfordern Bbesondere Maßnahmen: So kam es, dass die traditio- nelle Sommer-Arbeitstagung des Kreisjugendausschusses (KJA) des NFV-Kreises Nort- heim/Einbeck in diesem Jahr erstmalig virtuell ausgerich- tet wurde. Hierzu konnte der KJA-Vorsitzende Stephan Schamuhn fast alle Vereine bzw. Spielgemeinschaften, die aktuell Mannschaften im Jugendspielbetrieb gemeldet haben, sowie Vertreter des NFV-Kreises Northeim-Ein- beck über die Office-Anwen- dung „Teams“ begrüßen. Kreisvorsitzender Bernd Anders richtete zu Beginn der Sitzung ein Grußwort an die Teilnehmer und ging da- Stephan Schamuhn (Mitte, rechts) und Mitstreiter bei der virtuellen Arbeitstagung des Jugendaus- bei auch auf die aktuelle Si- tuation entsprechend ein. schen Spielberichtes und die Im Bereich der G-Junio- Felder, Drei gegen Drei oder Zudem dankte er dem KJA zu Beginn einer jeden Serie ren wurde auch der Wunsch Vier gegen Vier auf jeweils für die geleistete Arbeit. von den Vereinen durchzu- des Verbandes nochmals an- zwei kleine Tore) zu setzen. Es folgten die einzelnen führenden Neubearbeitun- geführt, künftig verstärkt auf Auch hierzu erfolgen weitere Berichte aus dem KJA-Be- gen der Spielerlisten hin- eine andere Spielform (kleine Infos. Manfred Kielhorn reich inklusive des für den gewiesen. Beim Abgleich Junioren- und Seniorenbe- der gemeldeten Teamzahlen reich tätigen Kreissportge- wurde festgestellt, dass es richts. Nach einem Rückblick zwar einen leichten Rück- auf die abgelaufene Serie gang aller gemeldeten und dem Dank auch an Teams gibt, dieser aber Gerd Lampe für die Verwal- mit zwei Mannschaften tung der Schiedsrichter-Poo- doch durchaus noch „im lung sowie dem Schiedsrich- Rahmen“ liegt. Dabei gibt terausschuss für die kon- es in diesem Sommer ge- struktive Zusammenarbeit genüber dem Vorjahr eher hätten bei einer Tagung einen Verlust in den jünge- nach bisher üblichem Muster ren Altersklassen, während die Ehrungen erfolgen sollen die Zahlen bei der A- bis C- – was durch die virtuelle Jugend konstant oder sogar Form der Tagung leider leicht gestiegen sind. nicht möglich war. Diese Es wird für alle Spiel- werden dann bei passender klassen eigenständige Staf- Gelegenheit nachgeholt. feln im NFV-Kreis Nort- Zum Ausblick auf die neue heim/Einbeck geben. Wann, Serie 2020/2021: Hier war wie und in welcher Form eigentlich eine Änderung tatsächlich gespielt werden der Altersklassen geplant. In kann, muss abgewartet wer- Anbetracht der seinerzeit den, der Kreisjugendaus- unsicheren Lage hatte sich schuss wird hierzu die Verei- der KJA jedoch bereits zu ne erneut informieren. Dies- Beginn der „Corona-Spiel- bezüglich wurde auch ange- pause“ dazu entschlossen, führt, dass die Infos an die diese Änderung zumindest Vereine künftig noch stärker nicht für die neue Serie um- und primär über das NFV- zusetzen. Vereinspostfach versandt Weiterhin wurde auf die werden. Neugestaltung des elektroni-

September 2020 51 Bezirk Braunschweig

Zwei Spielbälle für den Gewinn der Meisterschaften in der A- und B-Junioren-Bezirksliga überreichte der Spielleiter des Jugendaus- schusses des NFV-Bezirks Braunschweig Heiko Salugga (Mitte) den Teams des SCU SalzGitter. Die Glückwünsche nahmen (von links) entgegen: Torsten Hoffmann (Jugendleiter), Jannis Rost, Jonas Teuber, Blerian Halimi, Glenn Teuber, William Da Silva-Menezes, Gustav Pommerehne, Thilo Adam und Andre Schönwiese. Foto: Günter Schacht

wei Fußballe überreichte Landesliga vertreten. Euer Zder Referent für das Spiel- Einsatz hat sich in jeglicher wesen des Bezirksjugendaus- Meisterehrung Hinsicht für die JSG ge- schusses Braunschweig, Hei- Heiko Salugga zeichnet Teams lohnt“, lobte Hoffmann die ko Salugga (FC 45 Salzgit- erfolgreichen Kicker aus den ter), jüngst als Anerkennung des SCU SalzGitter aus beiden Teams. für ihre Titelgewinne den Die beiden Mannschaf- beiden A- und B-Junioren- Die Meister wurden nach mann, bedankte sich für die ten lud anschließend der Bezirksliga-Meisterteams des der Quotenregelung des Glückwünsche und über- Sprecher des Förderkreises SCU SalzGitter auf dem Verbandes ermittelt. Beide brachte den beiden Mann- des SC Gitter, Winfried Sportplatz des SC Gitter. Teams haben mit Abstand schaften die Grüße von den Hensch, im Namen der För- Außer dem mit dem die Meisterschaften in ihren Vorständen des SC Gitter derkreise des SV Union und Meistertitel verbundenen Ligen zum Zeitpunkt des und des SV Union Salzgitter. des Sportclub zum gemein- Aufstieg in die Landesliga Abbruches angeführt und „Es ist in der elfjährigen Zu- samen Pizzaessen ein. Mit hatte der Spielleiter keine haben sich den Aufstieg sammenarbeit als JSG SCU einem gemütlichen Beisam- weiteren Geschenke dabei. redlich verdient“, führte Sa- SalzGitter der größte Erfolg mensein an den weitläufig „Durch den Corona-beding- lugga aus. der jungen Spielgemein- aufgestellten Tischen ließen ten Abbruch gibt es keine Der Jugendleiter des schaft. Wir sind mit der A-, die Jugendfußballer die Gra- weiteren Auszeichnungen. SCU SalzGitter, Torsten Hoff- B- und C-Jugend jetzt in der tulationskur ausklingen. gs

Ein Trainer-C-Lehrgang konnte jetzt nach fast vier Monaten Corona-Pause im NFV-Kreis Göttingen-Osterode abgeschlossen werden. Nach 120 Lerneinheiten zu je 45 Minuten war es möglich, die Prüfung auf dem Sportplatz in Harste noch ohne Demoteams, aber mit motivierten Teilnehmern und Prüfern durchzuführen. 13 neue Trainer und Trainerinnen werden im NFV-Kreis Göttingen- Osterode in der Saison 2020/21 vorwiegend im Bereich Kinder und Jugend ihr Wissen und Können an junge Fußballer weitergeben. Die Prüfung wurde vom NFV-Qualifikationskoordinator für den Bereich Südost, Marcus Olm, und den Prüfern André Pusch (Klein Lengden) und Dennis von Ahlen (Gleichen) abgenommen. Lehrgangsleiter Thomas Hellmich (Lenglern) konnte auf eine erfolgreiche Ausbildungszeit zurückblicken. Die neuen Trainer: Kai Albrecht, Dennis Becker, Thore und Uwe Gropengiesser, Paetrik Hampe, Timm Schrader (alle TuSpo Weser Gimte), Justin Duus, Christian Schwarzbrunn (beide TuSpo Petershütte), Sven Lübbe-Helbig (TSV Kl. Leng- den), Marie Meyer (SVG Göttingen), Simon Sürig, Luca Uhlendorff (beide SCW Göttingen), Anja Timmerbeil (SV Puma Göttingen). Ein herzlicher Dank gilt dem Landkreis Göttingen für die Verfügungstellung von Hallenzeiten sowie dem Bovender SV und RW Harste für die Verfügungstellung der Sportplätze! Thomas Hellmich

52 September 2020 Bezirk Weser-Ems „Bully“ Seeger ist der Motor 50 Jahre Frauenfußball in Westerstede – Große Erfolge Anfang 2000 ls im Jahr 1970 der Deut- Asche Fußnall-Bund dem öffentlichen Druck endlich nachgab und den Frauenfuß- ball in Deutschland erlaubte, war der FSV Westerstede auf der Hut und gleich mit dabei. Sorgsam, planvoll und über- legt war die Gründung des ersten Frauenfußballteams in Westerstede im September 1970 gerade nicht. Eher schon zufällig, chaotisch und konfus. Als sich nach einem Aufruf in der Nordwest-Zei- tung 15 junge Frauen auf der Hössensportanlage einfan- den, zeigten sich weder der Urheber der Anzeige noch ir- gendein anderer Verantwortli- cher auf dem Sportplatz. Der Zufall griff aber ein, da zur Viele Jahre war der FSV Westerstede mit seinem Frauenteam in der Regionalliga vertreten. So auch gleichen Zeit die erste Herren- mit dieser Mannschaft, für die Manager „Bully“ Seeger (l.) und Trainer Thorsten Maaß verantwort- mannschaft des FSV trainier- lich zeichneten. Dabei war auch die ehemalige Nationaltorhüterin Marion Wagner. te. Von den Frauen angespro- chen, wurden diese auf die FSV unter Abteilungsleiter re, die „Bully“ Seeger zu- war ebenso hier als Spielerin Problematik aufmerksam. und Manager „Bully“ Seeger sammen mit Oscar Schneider wie auch die spätere Bunde- Spontan und geistesge- Niedersachsenpokalsieger, aus Bremen organisierte. strainerin Steffi 07|Jones, die genwärtig stellte sich Friedrich 2000 Niedersachsenmeister Topteams aus ganz Europa aktuelle Nationaltrainerin „Bully“ Seeger als Übergangs- und in 2002 errang der FSV und Gäste aus den USA wa- Martina Voss-Tecklenburg, trainer für die Frauen zur Ver- die Vizemeisterschaft in der ren ständige Teilnehmer auf die ehemaligen Nationalspie- fügung. Bis heute ist er der Regionalliga. der Hössensportanlage. Viele lerinnen Birgit Prinz, Doris Frauen- und Mädchenabtei- Ein weiteres Markenzei- deutsche Nationalspielerin- Fitschen sowie Ariane Hingst lung verbunden geblieben chen der Westersteder Fuß- nen konnte Seeger in We- oder auch die Bundesliga- und hat sie über viele Jahre ballfrauen waren die interna- sterstede begrüßen. Rio- Schiedsrichterin Bibiana entscheidend geprägt. Das tionalen Frauenfußballturnie- Olympiasiegerin Silvia Neid Steinhaus. erste Spiel fand kurz darauf 1981 ging es für die FSV- vor über 800 Zuschauern Mädchen und Frauen im Rah- statt. Obwohl Coach Seeger men des deutsch-amerikani- teilweise bis zu 13 Spielerin- schen Jugendaustausches nen gleichzeitig auf das Feld erstmals über den großen geschickt hatte, ging die Par- Teich nach Kalifornien. Bis tie mit 0:7 gegen den FC Go- heute wird der Austausch re- densholt verloren. Dieses Er- gelmäßig durchgeführt. Im eignis war trotz der hohen kommenden Jahr fliegen die Niederlage das Startzeichen Mädchen aus Westerstede für eine großartige Entwick- wieder nach Kalifornien und lung in den nächsten Jahr- Nevada. Zudem kommt ein zehnten. Team aus der Nähe von Los In den 80er Jahren kickte Angeles in die Ammerländer der FSV in der Oberliga, der Kreisstadt. damals zweithöchsten deut- Auch wenn die erste schen Spielklasse. Ein beein- Frauenmannschaft derzeit nur druckendes und unvergessli- auf Kreisebene vertreten ist ches Erlebnis hatten die FSV- und nicht an die einstigen Er- Frauen 1991 im Regionalliga- folge anknüpfen kann, steht spiel im Volksparkstadion in doch die Freude am Spiel im Hamburg vor 35.000 Zu- Vordergrund. Auch dürfen schauern, das unmittelbar vor sich die sonstigen Aktivitäten der Bundesligabegegnung Über viele Jahre war das internationale Westersteder Frauenfuß- der fußballspielenden Frauen zwischen dem HSV und Bay- ballturnier eines der bestbesetzten Frauenturniere in Deutsch- und Mädchen sehen lassen, ern München stattfand und land. Zahlreiche Nationalspielerinnen aus dem In- und Ausland wobei „Bully“ Seeger mit sei- mit einem 1:0-Sieg für die fanden den Weg in die Ammerländer Kreisstadt, wie auch hier nen nunmehr 82 Jahren hier Ammerländerinnen endete. auf dem Bild die Kickerinnen aus Brüssel und Aue. noch immer aktiv ist. 1999 und 2002 wurde der Fotos: Jürgen Hinrichs Jürgen Hinrichs

September 2020 53 Bezirk Weser-Ems 127 Teams trotzen der Corona-Pandemie Sparkassenpokalsieger vom Punkt ermittelt

Zaungäste: Auch durch Corona ausgesperrte Fans verfolgten die Elfmeterduelle ihrer Fans.

jedem teilnehmenden Team Sparkassen. Ohne deren einen Fußball. Die ausrich- großzügige Unterstützung Sieger bei den E1-Junioren wurde das Team vom FTC Hollen. tenden Vereine in Veenhu- wäre die Veranstaltung nicht sen, Wiegbolsbur, Hage, möglich gewesen. n verschiedenen Standor- wurden vom Acht- und Holtland und Großefehn Aten im Fußballkreis Ost- Elfmeterpunkt mit je fünf hatten alles gut vorbereitet, friesland fand die Ermittlung Schützen*innen die Pokalsie- so dass die Hygienemaßnah- Alle eines Kreispokalsiegers in ger ermittelt. Durchweg war men tadellos umgesetzt wer- Form eines Elfmeterschießens der Gewinner der einzelnen den konnten. Titelträger statt. 127 Mannschaften stell- Schießen nach fünf Schüssen Der Kreisvorsitzende Senioren ten sich diesem neuen Wett- ermittelt. Nur in der Begeg- Winfried Neumann bedankte FC Loquard bewerb, der im Bezirk Weser nung TuS Esens gegen den sich bei allen, die bei der SV Neufirrel Ems ein großes Interesse her- SV Wittmund dauerte es Mammutausrichtung dieses SV Fulkum vorrief. Die Ostfriesenzeitung beim 11:10 etwas länger. Wettbewerbs mitgeholfen TuS Hinte schaltete sogar einen Live- Die Ostfriesischen Spar- hatten. Besonders freute ihn, Junioren stream aus Großefehn, so kassen als Sponsor dieses dass auch die Inselvereine A: JSG Ostrhauderfehn dass Leser das Finale zeit- außergewöhnlichen Wettbe- Norderney und Borkum teil- B: JSG Ostrhauderfehn gleich verfolgen konnten. werbs stellten die Pokale und genommen haben. C: JFV Harlingerland Bei den Junioren*innen, Geldpreise zur Verfügung. Sein besonderer Dank D: TSV Holtrop, VfR Heis- Frauen- und Herrenklassen Der Fußballkreis überreichte ging an die Ostfriesischen felde, JSG Moormerland, TuS Norderney E: FTC Hollen, TSV Caro- linensiel, JSG Nortmoor/ Holtland/Brinkum Seniorinnen 11er: TuS Detern 9er: SV Hage Juniorinnen B9er: SG Brinkum/ Holtland B7er: JSG Overledinger- land C9er: JFV-Eintracht Emden C7er: JSG Schwerinsdorf/ Uplengen/Hesel D: SG Timmel/Moormer- land/Nortmoor E: JSG Schwerinsdorf/ Uplengen/Hesel 127 Mannschaften stellten sich dem Nervenspiel Elfmeterschießen.

54 September 2020 Bezirk Weser-Ems

Die Freude über die erneut gute Platzierung des SV Adler Messingen bei der Blutspendemeisterschaft ist groß bei den Teilnehmern der Ehrung. Foto: Karl-Heinz Hasken „Das läuft fantastisch“ Beim Blutspenden erneut ganz vorn:SV Adler Messingen ausgezeichnet ei der diesjährigen Blut- Corona hat sich in diesem Hubert Börger bei der Über- Jahre wieder sind wir in Mes- Bspendemeisterschaft in Jahr eine sehr lange Warte- gabe an den Verein mit. singen, um Bälle zu überrei- Niedersachsen war der SV Ad- schlange aufgrund der erfor- Neben dem Kreisfußball- chen, das läuft einfach fan- ler Messingen wie in den Vor- derlichen Abstandsregelung verband gratulierten dem tastisch hier. Wir freuen uns jahren wieder sehr aktiv und gebildet“. Verein Adler Messingen auch sehr, dass in diesem kleinen belegte als erfolgreichster Die ersten vier Vereine im Karin Maschmeier (DRK-Ge- Ort so viele zum Blutspenden Verein des Emslandes Platz Ranking erhalten vom Nieder- bietsreferentin für die Kreise kommen. Messingen ist in sechs im Ranking der Aktion. sächsischen Fußballverband Grafschaft Bentheim und diesem Jahr der einzige ems- „Dafür machen wir auch rich- Trikots für ihr Engagement. Emsland) und Messingens ländische Verein, der im Ran- tig Werbung, federführend Die Plätze 5 bis 18 werden mit Bürgermeister Ansgar Mey, king gelandet ist“. Tobias Heskamp“, erklärte der Ballmaterial ausgestattet. „Da der hervorhob: „Ein großer Hubert Börger wünschte Vereinsvorsitzende Ignatz ihr in Messingen über 100 Dank an unseren Sportverein. sich daher, dass sich zukünftig Schmit mit Stolz. „Die Aktion Teilnehmer hattet, gibt es fünf Wir sind sehr stolz darauf, auch deutlich größere Vereine hat sich in Messingen inzwi- Bälle extra, also 15 insge- wie der sich in diesem sozia- des Emslandes an der Aktion schen eingebürgert, deshalb samt“, teilte der Vorsitzende len Bereich engagiert“. Karin beteiligen sollten. machen so viele mit. Wegen des Fußballkreises Emsland Maschmeier erklärte: „Alle Karl-Heinz Hasken

September 2020 55 Bezirk Weser-Ems Zukunftsweisendes Bauprojekt Gemeinde Spelle und Kreissportbund unterstützen den SC Spelle-Venhaus beim Neubau der Tribüne im Getränke-Hoffmann-Stadion

Symbolische Scheckübergabe für den Neubau der Tribüne im Getränke-Hoffmann-Stadion mit (v. l.) Mareike Vogt (Vorstand SCSV) Jürgen Wesenberg, Karsten Pöppe (Vorstand Fußball), Maren Soestmann (Kreissportbund), Ansgar Achteresch (Platzwart), Günter Seegers (2. Vorsitzender SCSV), Thomas Wranik (Samtgemeinde Spelle), Maria Lindemann (Samtgemeindebürgermeisterin) und Andreas Wenninghoff (Bürgermeister). Foto: NFV Ostfriesland

um Bau der neuen Tribüne Tribüne ist ein zukunftswei- und Tennisabteilungen drin- geht an dieser Stelle schon an Zim Getränke-Hoffmann- sendes Bauprojekt, durch das gend benötigen. Weiter wird alle Unterstützer (Gemeinde Stadion mit einem Baukosten- das Getränke-Hoffmann-Sta- der komplette Bereich zwi- Spelle, Kreissportbund, ehren- volumen von 350.000 Euro dion weiter komplettiert schen den Fußball- und Ten- amtliche Helfer) und an Chris- überreichten Samtgemeinde- wird. Zudem ist der SCSV nisplätzen neu gestaltet und tof Rekers (Geschäftsführer bürgermeisterin Maria Linde- mit dieser Baumaßnahme angelegt, wodurch eine ganz Rekers Beton) und seine Mit- mann, Bürgermeister Andreas wieder in der Lage, Länder- neue Aufenthaltsqualität im arbeiter, die den SCSV hier in Wenninghoff und Maren spiele in Spelle für den DFB Stadion für alle Zielgruppen vielerlei Hinsicht maßgeblich Soestmann vom Kreissport- auszurichten. Hierzu muss entstehen wird. unterstützt haben. Weiter ist bund Emsland dem SC Spelle- ein Stadion 350 überdachte Hervorzuheben ist, dass das hohe und nicht selbstver- Venhaus symbolisch die Zu- Sitzplätze aufweisen. Die es Günter Seegers (2. Vorsit- ständliche ehrenamtliche En- schüsse. neue Tribüne bietet einen zender und Kassenwart) und gagement des Technikteams Der Bau war nötig ge- Mix aus Steh- und flexiblen Michael Jungehüser als Tech- um Michael Jungehüser und worden, weil die alten Tribü- Sitzplätzen. Auf der Rücksei- nik- und Projektleiter gelun- Markus Büers zu nennen, oh- nenstufen auf der Gegengra- te entstehen umfangreiche gen ist, alle Gewerke an orts- ne die dieses Bauprojekt nicht de marode und nicht mehr Lagermöglichkeiten, die die ansässige Firmen zu verge- realisierbar gewesen wäre. sanierbar waren. Die neue stetig wachsenden Fußball- ben. Ein besonderer Dank NFV Ostfriesland

Verabschiedung. Zwei Jahre haben sie an den Sitzun- gen des Bezirksbeirates noch teilgenommen, nun sah die Satzung ihr endgültiges Aus- scheiden aus dem Gremium vor. Der Bezirksvorsitzende Dieter Ohls verabschiedete bei der jüngsten Bezirksbeiratssit- zung, die erstmals wieder als Präsenzveranstaltung durch- geführt wurde, die ehemaligen Kreisvorsitzenden Johann Meyeraan (Wesermarsch, im Bild Zweiter von links), An- dreas Schumacher (Friesland, rechts) und Peter Wengelows- ki (Ammerland, links), deren ehemaligen Kreise in den neuen Großkreis Jade-Weser-Hunte übergegangen sind. Der vierte zu verabschiedende ehemalige Kreis- vorsitzende, Hartmut Bünger (Wilhelmshaven), konnte krankheitsbedingt an der Sitzung nicht teilnehmen. Ohls würdigte alle vier als „Wegbereiter“ der Fusion des Jade-Weser-Hunte-Kreises, dessen Vorsitzender Manfred Walde nun die Belange seines Großkreises im Bezirksbeirat künftig ohne Unterstützung seiner vier Stellvertreter vertritt. Andreas Huisjes

56 September 2020 Bezirk Weser-Ems Prüfung bei tropischen Temperaturen in Rastede Acht neue Trainer nach Lehrgang des NFV-Kreises Jade-Weser-Hunte „Was lange währt, wird endlich gut.“ Nach diesem Sprichwort verlief der vom Qualifizierungsausschuss des NFV-Kreises Jade-Weser-Hun- te angebotene Lehrgang für die Trainer-C-Lizenz. Nach- dem die Teilnehmer bereits im November vergangenen Jah- res erfolgreich zum Teamleiter ausgebildet worden waren, wurde Anfang 2020 die theo- retische Prüfung zur Erlan- gung der C-Lizenz durchge- führt. Last but not least sollte Die Mitglieder des Prüfungsausschusses, die erfolgreichen Teilnehmer des Trainer C-Lizenz-Prü- Mitte Februar auf dem Sport- fungslehrganges sowie das unterstützende Team der Juniorinnen vom NFV-Stützpunkt in Olden- platz in Bockhorn der letzte burg nach der letzten Lehrprobe auf dem Kunstrasenplatz des FC Rastede am Köttersweg. Teil der Prüfung, die prakti- Foto: Jürgen Hinrichs sche Lehrprobe, absolviert werden. Dazu kam es aber sen. Am frühen Vormittag erwarben bei tropischen Tem- deren Fußballern im Frühjahr nicht, da tagelange Regenfäl- konnte der Prüfungsaus- peraturen von über 30 Grad 2021 machen, wenn der NFV- le den örtlichen Fußballplatz schuss mit Marek Wanik schließlich die C-Lizenz. Den Kreis Jade-Weser-Hunte einen unter Wasser gesetzt hatten. (NFV-Verbandssportlehrer), Lehrgang erfolgreich abge- neuen C-Lizenz-Lehrgang an- Bevor die Verantwortlichen ei- Sven Lühr, Sylvia McDonald schlossen haben: Alexander bieten wird (möglicher Lehr- nen Ausweichtermin festle- sowie Steffen Uhlenbusch (al- Schramm (BV Bockhorn), Mi- gangsort Edewecht). Wegen gen konnten, setzte kurze Zeit le vom NFV-Kreis Jade-Weser- ka Hobbiejanßen (FC FW Ze- Krankheit und Unabkömm- später die Corona-Pandemie Hunte) auf dem Kunstrasen- tel), Mario Skrzipczyk (BV lichkeit am Arbeitsplatz war den kompletten Sportbetrieb platz die Prüfungsteilnehmer Bockhorn), Mark Prygodda vier Teilnehmern die Teilnah- aus. begrüßen. (FC Rastede), Patrick Rüger me an der Prüfung in Ras- Nach den Lockerungen Anwesend waren zudem (STV Wilhelmshaven), Frank tede nicht möglich. Auch sie für den Sportbetrieb in den Jugendfußballer des FC Raste- Sieckmann (BV Bockhorn), haben die Möglichkeit, die vergangenen Wochen durch de sowie die Juniorinnen der Alexander Lauts (Eintracht noch fehlende Lehrprobe im die Niedersächsische Landes- Jahrgänge 2005/2006/2007 Wangerland) und Chris Kaest- nächsten Frühjahr in Ede- regierung war es nun mög- des NFV-Stützpunktes in Ol- ner (Eintracht Sengwarden). wecht nachzuholen, um dann lich, die sportpraktische Prü- denburg, mit denen die Pro- Zwei Teilnehmer müssen ebenfalls in den Besitz der fung auf dem Sportareal des banden die Lehrproben die praktische Einheit wieder- Trainerlizenz zu gelangen. FC Rastede stattfinden zu las- durchführten. Acht Prüflinge holen. Dies können sie mit an- Jürgen Hinrichs Amtliche Mitteilungen Einladung 4. Rechenschaftsbericht des 13. Verschiedenes Niedersachsenhof“ in Verden, Vorstands,der Fachaus- Das Stimmrecht regelt sich Lindhooper Str. 97. zum 49. ordentlichen schüsse und des Rechts- nach den §§ 48 Abs. 2 und 3 Tagesordnung: Kreistag des NFV-Kreises organs der NFV-Satzung in Verbin- 1. Eröffnung und Be- Osnabrück-Stadt am 5. Bericht der Kassenprüfer dung mit dem Kreistagsbe- grüßung Donnerstag, 8. Oktober, 6. Genehmigung der Rech- schluss vom 13. Juni 1988. 2. Grußworte der Gäste um 19 Uhr, VereinsSport- nungslegung für die Anträge zum Kreistag sind 3. Ehrungen halle Limberg, Am Lim- Haushaltsjahre 2017, bis zum 14. September an 4. Berichte des Bezirksju- berg 1, 49088 Osna- 2018 und 2019 den Kreisvorsitzenden Frank gendausschusses und des brück. 7. Entlastung des Kreis- Schmidt, Brookwinkel 7 c, Rechtsorgans Tagesordnung: vorstandes 49086 Osnabrück zu richten. 5. Aussprache zu den Be- 1. Eröffnung und Begrü- 8. Wahl eines Versamm- Frank Schmidt, Kreisvorsitzender richten ßung durch den Vorsit- lungsleiters ✻ 6. Feststellung der stimmbe- zenden 9. Neuwahl des Kreis- rechtigten Delegierten 2. Totengedenken vorstandes Einladung 7. Anträge 3. Feststellung der satzungs- 10. Verabschiedungen/ zum 3. ordentlichen Bezirks- 8. Wahl eines Versamm- gemäßen Einberufung, Ehrungen jugendbeirat 2020 des NFV lungsleiters der stimmberechtigten 11. Genehmigung des Haus- Bezirkes Lüneburg am 9. Entlastung Delegierten und der haltsplans Samstag. 14. November, um Beschlussfähigkeit 12. Anträge 10.30 Uhr, Gaststätte „Hotel Fortsetzung siehe Seite 58

September 2020 57 Amtliche Mitteilungen

Geburtstage Impressum 15. September bis Akademie-Termine 15. Oktober Fußball-Journal Hans-Hermann Buhmann, Niedersachsen Vorsitzender des NFV-Krei- Aufgrund der Zeitschrift des Niedersächsischen ses Peine, wird am 16. Sep- Corona-Pandemie Fußballverbandes (NFV) tember 55 Jahre alt. ✻ finden derzeit nur Herausgeber: Niedersächsischer Fußballverband Egon Trepke, NFV-Vizeprä- eingeschränkt Schillerstraße 4 sident und Vorsitzender des Veranstaltungen 30890 Barsinghausen NFV-Bezirks Braunschweig, Telefon (0 51 05) 7 50 wird am 23. September 76 in der NFV-Akade- Telefax (0 51 05) 7 51 56 Jahre alt. mie statt. E-Mail: [email protected] ✻ Internet: http://www.nfv.de Marco Vankann, Vorsit- Verlag: Beteiligungs- und zender des NFV-Kreises Verwaltungs-GmbH des NFV Schaumburg, wird am Vereinsneuaufnahme Schillerstraße 4 2. Oktober 45 Jahre alt. 30890 Barsinghausen ✻ Telefon (0 51 05) 7 50 Günter Distelrath, Präsi- Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme Telefax (0 51 05) 7 51 56 dent des Niedersächsischen des folgenden Vereins als Mitglied im Niedersächsischen Redaktion: Fußballverbandes, wird am Fußballverband bestätigt worden: Manfred Finger, Tel. (0 51 05) 7 52 09 5. Oktober 71 Jahre alt. • SG Bad Nenndorf-Riehe e.V., vertreten durch Günter E-Mail: [email protected] ✻ Bade, Wiesenstr. 27, 31542 Bad Nenndorf, NFVKreis (verantwortlich für den Inhalt) Uwe Schraddick, Vorsit- Peter Borchers, Tel. (0 51 05) 7 51 41 Schaumburg Günter Distelrath, Präsident E-Mail: [email protected] zender des NFV-Kreises Ro- NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4 tenburg, feiert am 10. Okto- 30890 Barsinghausen ber seinen 58. Geburtstag. ✻ Aufnahmegesuche Telefax (0 51 05) 7 51 55 Mitarbeiter in den NFV-Bezirken: Ralf Thomas, Vorsitzender Hans-Heinrich Brandes (Braunschweig) des NFV-Kreises Gifhorn, Folgende Vereine bitten um Aufnahme in den Niedersäch- Friedrich-Ebert-Straße 19 wird am 10. Oktober 55 sischen Fußballverband 38315 Schladen Jahre alt. E-Mail: [email protected] ✻ • Football Innovation Academy e.V., vertreten durch Fa- Cord Krüger (Hannover) Heinrich Eickhoff, Vorsit- bian Ernst, Zeißstr. 14, 30519 Hannover, NFV-Kreis Regi- Vor dem Esch 13 zender des NFV-Kreises Hei- on Hannover 27793 Wildeshausen dekreis, wird am 11. Okto- • Sportfreunde Buxtehude e.V., vertreten durch Man- E-Mail: [email protected] ber 72 Jahre alt. fred Schulz, Am Teich 2, 21640 Bliedersdorf, NFV-Kreis Wolfgang Diekmann (Lüneburg) ✻ Mühlenfeld 2 Stade 21702 Kakerbeck Frank Dohnke, kommissari- E-Mail: scher Vorsitzender des NFV- Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt [email protected] Kreises Harburg, wird am Andreas Huisjes (Weser-Ems) 13. Oktober 57 Jahre alt. werden. Günter Distelrath, Präsident Hagelskamp 21, 48455 Bad Bentheim E-Mail: [email protected] Verantwortlich für Amtliche Mitteilungen: Fortsetzung von Seite 57 Tagesordnung: 14. Verschiedenes Steffen Heyerhorst, NFV-Justitiar 1. Eröffnung und Anträge zum Kreistag ge- Barsinghausen 10. Neuwahlen Begrüßung mäß TOP 13 sind bis zum Herstellung: Kornelia Schick 11. Verschiedenes 2. Totengedenken 4. Oktober schriftlich beim Kuhtrift 31, 31249 Hohenhameln Anträge zu TOP 7 sind bis 3. Grußworte der Gäste Kreisvorsitzenden Winfried Tel. (0 51 28) 4 09 52 95 zum 1. Oktober schriftlich 4. Ehrungen Neumann, Am Riddingpadd E-Mail: [email protected] Druck: beim VorsitzendenU we Nor- 5. Feststellung der stimm- 10, 26632 Ihlow einzurei- Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG den, Alma-Rogge-Weg 6, berechtigten Delegierten chen. Frankfurter Straße 168 27283 einzureichen. 6. Genehmigung des Das Stimmrecht richtet sich D-34121 Kassel Anzeigen: Das Stimmrecht richtet sich Protokolls der Gründungs- nach § 48 Abs. 3 VS i.V.m. Beteiligungs- und nach § 42 Abs. 3 der Ver- versammlung des § 6 Abs. 2 der Geschäftsord- Verwaltungs-GmbH des NFV bandssatzung. Uwe Norden NFV-Kreises Ostfries- nung des NFV-Kreises Ost- Schillerstraße 4 30890 Barsinghausen ✻ land am 17.06.2017 in friesland. Telefon (0 51 05) 7 50 Hesel Danach erhält jeder Vereins- Telefax (0 51 05) 7 51 55 Einladung 7. Rechenschaftsberichte delegierte neben einer Grund- Das Fußball-Journal Niedersachsen er- zum 1. ordentlichen Kreis- des Vorstandes, der Aus- stimme für jede spielende scheint monatlich. Es kann nur im Abon- nement bezogen werden. Abonnements tag des NFV-Kreises Ost- schüsse und der Rechtsor- Mannschaft (Junioren, Junio- zum Preis von 30 Euro für ein Jahr kön- friesland am Montag, gane mit Aussprache rinnen, Senioren, Seniorin- nen bei der NFV-Beteiligungs- und Ver- 16. November, um 19 8. Bericht der Rechnungs- nen) eine Stimme. Die Mit- waltungs-GmbH, Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen, bestellt werden. Der Ein- Uhr, im Bürgerhaus Ihlow, prüfer glieder des Kreisvorstandes zelpreis beträgt 3 Euro. Für Vereine und 1. Kompanieweg 3, 26632 9. Vorstellung und Geneh- erhalten ebenfalls je eine Verbandsmitarbeiter des NFV ist er im Ihlow. migung des Haushalts- Stimme. Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unver- planes 2021 Die Mitglieder der Kreisaus- langt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. (§ 48 Abs. 4 VS) schüsse, der Rechtsorgane, Rücksendung erfolgt nur, wenn Rück- Redaktions- 10. Wahl eines Versamm- die Rechnungsprüfer, die porto beiliegt. schluss lungsleiters Kreisehrenvorsitzenden und Artikel, die mit dem Namen des Verfas- sers gekennzeichnet sind, stellen nicht für die nächste Ausgabe der 11. Entlastung des Vorstandes die Kreisehrenmitglieder neh- unbedingt die Meinung des Nieder- Amtlichen Mitteilungen 12. Neuwahlen bzw. men mit beratender Stimme sächsischen Fußballverbandes oder der ist der 14. September 2020. Bestätigungen teil. Winfried Neumann, Journal-Redaktion dar. 13. Anträge Kreisvorsitzender

58 September 2020