DOCSLIB.ORG

Ahy Y S Nemangh

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ahy Y S Nemangh AhyYsNemangh To Him I Pray in Humble Adoration (Ha 28.1) A Study of the Gathas of Prophet Zarathushtra containing the Text with Literal Translation into English and Commentary Sraotgui vahi.tavanatcmanah n vciahym1 xvaxy (Ha 30.2) Listen with (your) ears to the best, reflect with a clear mind To the two choices of decision, man by man, for his own self Shirin Dara Contractor PARSIKHABAR.NET PARSIKHABAR.NET CONTENTS Foreword 1 Introduction to the Gathas 3 Transcription of certain Avesta letters 11 Gatha Ahunavaiti Ha 29 12 Gatha Ahunavaiti Ha 28 25 Gatha Ahunavaiti Ha 30 38 Gatha Ahunavaiti Ha 31 57 Gatha Ahunavaiti Ha 32 82 Gatha Ahunavaiti Ha 33 105 Gatha Ahunavaiti Ha34 122 Gatha Ushtavaiti Ha 43 138 Gatha Ushtavaiti Ha 44 155 Gatha Ushtavaiti Ha 45 181 Gatha Ushtavaiti Ha 46 195 Gatha Spentamainyu Introduction 218 Gatha Spentamainyu Ha 47 219 Gatha Spentamainyu Ha 48 225 Gatha Spentamainyu Ha 49 237 Gatha Spentamainyu Ha 50 250 Gatha Vohu-Xshathra Introduction 261 Gatha Vohu-Xshathra Ha 51 262 Gatha Vahishtoishti Introduction 290 Gatha Vahishtoishti Ha 53 291 Airym Iy Introduction 307 Airym Iy Ha 54.1 309 PARSIKHABAR.NET PARSIKHABAR.NET Foreword I am a Parsee Zoroastrian by birth and have been brought up in a traditional Parsee family. I was conversant with the general customs of the religion, but all my life I wanted to know in detail about our religion, its tenets and teachings. As I spent most of my life working as a banker I was unable to pursue the same. Then a relative informed me about the existence of classes for learning the language of our prayers, Avesta. Therefore, upon my retirement, I decided to study this language and joined the Sir Jamsetjee Jejeebhoy Zarthoshti and Mulla Feroze Madrassas, where such classes were conducted. In the course of the study of this language and the translation of the prayers, I came to know a lot about our religion. It was then that I realized that our Prophet Zarathushtra’s songs, which are known as the Gathas, chanted by him nearly 3500 years ago, had been handed down to us, primarily, through our oral tradition. Our religion is unique, thanks to the priests having passed down Zarathushtra’s words. We can go right back to the original source of our religion and understand the teachings of Zarathushtra himself. In the course of my studies, I studied the translation of about 5 chapters of the Gathas of Zarathushtra. It seemed to me miraculous that I could understand the language in which our very own Prophet spoke about 3500 years ago. After completing my studies, I decided to study the complete Gathas, (total 17 chapters) since I consider the essence of our religion is in the Gathas. Since the Gathas are in poetic form and very terse, it is very difficult, to comprehend their meaning and spirit. Over a period of time, several scholars, Indian, Western and Iranian have attempted to translate and interpret the Gathas, in their own way, and therefore, one may find several different versions of the Gathas. I, first, collected the translation of each verse given by the following scholars S. Insler; H. Humbach; I.J.S.Taraporewala; J.M.Chatterji; P. Ichaporia; B.T. Anklesaria; K.E. Kanga; A.F. Khabardar (only Ahunavaiti Gatha); Mobed F. Azargoshasb; Hormazdiar Mirza. As I studied each verse, I would arrive at the translation which I felt gave the closest interpretation. I soon realized that the translation which appealed to me the most was that of I.J. S.Taraporewala (IJST), as he had taken into consideration the grammar and the metre of the verse. Moreover, he had done a comparative study, at every step, with Vedic words, idioms and ideas. Finally, though this is my personal 1 PARSIKHABAR.NET opinion, he being a Zoroastrian, could understand the spiritual depth of the poems, which Western scholars were not able to comprehend. I found that choosing only the translation did not make it easy to understand the inner depth of the verse. So I tried to comprehend the translation and made a sort of commentary in simple English, trying to understand what Zarathushtra must have desired to convey to his followers. I feel that there must be several persons (like me) who do not know much about our religion, as was the case with me initially, especially about Zarathushtra’s message . With this in view I decided to publish this book, so that Zoroastrians can read about Zarathushtra’s message, which is the very foundation of our religion. I have tried to understand the thought behind each verse, usually referring to the comments of the above scholars, as also of D.J. Irani, Sorabji Naoroji Kanga, K.N.Wadia. In my explanation I have often quoted from their writings in order to comprehend the meaning better. The more I read and re-read what I have written, the more I find that I have not yet fully grasped the Spirit of the Gathas. However, I hope this book may be useful to others as an introduction to our religion and this may urge others to study further the Gathas of Zarathushtra. I cannot end without offering my deepest gratitude to my teachers, all of whom, Ervad Dr. Rohinton Peer, Ervad Dr. Ramiyar Karanjia and Ervad Dr. Pervez Bajan, have given their valuable time and insight whilst teaching me Avesta and helping me with this book. I also thank my friends and colleagues who have helped me in getting this book published, by typing out the manuscrcipt and giving valuable inputs. Mumbai Shirin D. Contractor 2 PARSIKHABAR.NET An Introduction to the Gathas Zarathushtra Spitama, the Prophet of Ancient Iran, propounded a monotheistic religion dating as far back as around 3500 years, nearly 1500 years before the birth of Jesus Christ and 2000 years before Prophet Mohammed. Zarathushtra’s religion is recognized as the oldest monotheistic Aryan religion in the world. His teachings were propagated in the language of that time, which is known as the Avesta. They have been brought down to us by our oral tradition up to the time they were committed to writing. In the course of time, a large part of the Scriptures in Avesta were destroyed and only a part of them have survived, at present. Among the extant scriptures are the actual utterances attributed to Prophet Zarathushtra, which He chanted to his followers by way of songs, and which are known as the Gathas. It is to be appreciated that Zarathushtra’s message is meant for all of mankind and for all ages. Zarathushtra was not only the Prophet of Iran but He is considered as the Universal Prophet because of His Eternal Message of Truth, cultivating a Spiritual Mind, Faith and Service to mankind. The Gathas form a section of the Yasna text consisting of 17 chapters out of the 72 chapters of the Yasna. They are five in number. They are :- Ahunavaiti Gatha Yasna H 28 to 34 - 7 Hs (Chapters) Ushtavaiti Gatha Yasna H 43 to 46 - 4 Hs (Chapters) Spenta Mainyu Gatha Yasna H 47 to 50 - 4 Hs (Chapters) Vohu Xshathra Gatha Yasna H 51 - 1 H (Chapter) Vahishta Ishti Gatha Yasna H 53 - 1 H (Chapter) Total 17 Hs (Chapters) The Gathas form the very basis and foundation of the religion of the Mazdayasnis, the foundation on which the ethics and principles of the Zoroastrian religion are broadly based. They are the Spiritual Heritage of the Zarathushtrians. The Athravans (Priests) of the Zoroastrian Religion have kept them alive for timeless ages by means of their recitations from memory and from writings, despite being subjected to repeated cycles of destruction. The Gathas and other scriptures were first destroyed by Alexander the Accursed around 330 BC, then again by the Arabs after the downfall of the Sassanian Empire in the 7th Century AC and once 3 PARSIKHABAR.NET again suffered further destruction during the dark ages of the 11th to 13th Century AC in Iran. The Gathas (the sacred hymns) of the Prophet Zarthushtra are an important document from the spiritual, social and historical point of view. In Yasna 55.2 it is stated – ‘Gathas are the source of spiritual nourishment and protection; they are spiritual food and raiment for the soul.’ It is known that each of the five Gathas must have been composed at different times in the life of Zarathushtra and a range of highly philosophical thought arises from them and these thoughts are so practical that not only have they stood the test of time, they will serve as a beacon for mankind in the years to come. I J S Taraporewala writes – The Gathas are spiritual in the fullest sense of the term.Therefore, it is essential to lift up their message to Spiritual Heights and never to understand them at the ordinary earthly level. This was the main reason why no previous rendering of the Gathas brought solace and inspiration to my soul. All of them have spoken of ‘cattle’ and ‘fodder’ and ‘pasture’ as constituting the main theme of the Gathas. ----------In the Bible the Lord Jesus Christ is spoken of as the ‘Good Shepherd’ and his message speaks of ‘sheep’ and ‘folds’. Still none would venture to assert that the New Testament is a text book on the care of sheep. Similarly the Lord Shri Krishna has been depicted as the ‘Divine Cowherd (Gopala)’, dwelling amongst pastures and surrounded by cows. The Lord Shiva bears the name of Pashupati (Lord Of Cattle). Still no one has ever ventured to suggest that the worship of Krishna and Shiva is based upon cattle tending.
Load more

Recommended publications
  • Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369
    Mah Tir, Mah Bahman & Asfandarmad 1 Mah Asfandarmad 1369, Fravardin & l FEZAN A IN S I D E T HJ S I S S U E Federation of Zoroastrian • Summer 2000, Tabestal1 1369 YZ • Associations of North America http://www.fezana.org PRESIDENT: Framroze K. Patel 3 Editorial - Pallan R. Ichaporia 9 South Circle, Woodbridge, NJ 07095 (732) 634-8585, (732) 636-5957 (F) 4 From the President - Framroze K. Patel president@ fezana. org 5 FEZANA Update 6 On the North American Scene FEZ ANA 10 Coming Events (World Congress 2000) Jr ([]) UJIR<J~ AIL '14 Interfaith PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF '15 Around the World NORTH AMERICA 20 A Millennium Gift - Four New Agiaries in Mumbai CHAIRPERSON: Khorshed Jungalwala Rohinton M. Rivetna 53 Firecut Lane, Sudbury, MA 01776 Cover Story: (978) 443-6858, (978) 440-8370 (F) 22 kayj@ ziplink.net Honoring our Past: History of Iran, from Legendary Times EDITOR-IN-CHIEF: Roshan Rivetna 5750 S. Jackson St. Hinsdale, IL 60521 through the Sasanian Empire (630) 325-5383, (630) 734-1579 (F) Guest Editor Pallan R. Ichaporia ri vetna@ lucent. com 23 A Place in World History MILESTONES/ ANNOUNCEMENTS Roshan Rivetna with Pallan R. Ichaporia Mahrukh Motafram 33 Legendary History of the Peshdadians - Pallan R. Ichaporia 2390 Chanticleer, Brookfield, WI 53045 (414) 821-5296, [email protected] 35 Jamshid, History or Myth? - Pen1in J. Mist1y EDITORS 37 The Kayanian Dynasty - Pallan R. Ichaporia Adel Engineer, Dolly Malva, Jamshed Udvadia 40 The Persian Empire of the Achaemenians Pallan R. Ichaporia YOUTHFULLY SPEAKING: Nenshad Bardoliwalla 47 The Parthian Empire - Rashna P.
    [Show full text]
  • Zoroastrian Ethics by MA Buch
    The Gnekwad Stu<Uc'^ in Rdi/tuii and Plcilu-^oph i/ : /I ZOKOASTRIAN ETHICS IVintod at the Mirfsion Press, Siirat l.y n. K. 8colt, and imblislieil l»y A. G. Wi(l;.'ery the Collej,'e, Baroda. I. V. 1919. ZOROASTHIAN ETHICS By MAGAXLAL A. BUCH, M. A. Fellow of the Seminar for the Comparative Stn<ly of IJelifjioiiP, Barotla, With an Infrnrhicfion hv ALBAN n. WrDGERY, ^f. A. Professor of Philosophy and of the Comparative Study of PiPlii^doiis, Baroda. B A K D A 515604 P n E F A C E The present small volume was undertaken as one subject of study as Fellow in the Seminar for the Comparative Study of Religions established in the College, Baroda, by His Highness the Maharaja Sayaji Eao Gaekwad, K C. S. I. etc. The subject was suggested by Professor Widgery who also guided the author in the plan and in the general working out of the theme. It is his hope that companion volumes on the ethical ideas associated with other religions will shortly be undertaken. Such ethical studies form an important part of the aim which His Highness had in view in establishing the Seminar. The chapter which treats of the religious conceptions is less elaborate than it might well have been, because Dr. Dhalla's masterly volume on Zomasfrirm Theolof/y^ New York, 1914, cannot be dispens- ed with by any genuine student of Zoroastrian- ism, and all important details may be learned from it. It only remains to thank I'rotessor Widgcrv lor writinf,' a L;enoral introduotion and for his continued help thronghont tho process of the work.
    [Show full text]
  • On the Good Faith
    On the Good Faith Zoroastrianism is ascribed to the teachings of the legendary prophet Zarathustra and originated in ancient times. It was developed within the area populated by the Iranian peoples, and following the Arab conquest, it formed into a diaspora. In modern Russia it has evolved since the end of the Soviet era. It has become an attractive object of cultural produc- tion due to its association with Oriental philosophies and religions and its rearticulation since the modern era in Europe. The lasting appeal of Zoroastrianism evidenced by centuries of book pub- lishing in Russia was enlivened in the 1990s. A new, religious, and even occult dimension was introduced with the appearance of neo-Zoroastrian groups with their own publications and online websites (dedicated to Zoroastrianism). This study focuses on the intersectional relationships and topical analysis of different Zoroastrian themes in modern Russia. On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Anna Tessmann Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge [email protected] www.sh.se/publications On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Södertörns högskola 2012 Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications Cover Image: Anna Tessmann Cover Design: Jonathan Robson Layout: Jonathan Robson & Per Lindblom Printed by E-print, Stockholm 2012 Södertörn Doctoral Dissertations 68 ISSN 1652-7399 ISBN 978-91-86069-50-6 Avhandlingar utgivna vid
    [Show full text]
  • ABMBNIA (Varmio) B. H. KENNETT. ARMENIA
    HI ABMBNIA (Varmio) •with any such supposition. It ia a safe inference indistinguishable. la timea of need c? danger from 1 S 67fl;, 2 S (33rr- that the recognized method man requires a god that ia near, and nofc a god of carrying the Ark in early times was in a sacred that is far off. It ia bjy BO means a primitive con- cart (i.e, a cart that had been used for no other ception which we find an the dedicatory prayer put purpose) drawn by COTVS or bulls.* The use of into the mouth of Solomon (1K 84*1*), that, if people horned cattle might possibly denote that the Ark go out to battle against their enemy, and they was in some way connected with lunar worship; prayto their God towards the house which is built in any case, Jiowever, they probably imply that to His name, He will make their prayer and the god contained in the Ark was regarded aa the supplication hoard to the heaven in which He god of fertility (see Frazer, Adonis, Attu, Osiris, really dwells,* Primitive warriors wanted to have pp. 46,80),f At first sight it is difficult to suppose their goda in their midst. Of what use was the that a aerpent could ever be regarded aa a god of Divine Father (see Nu 2129) at home, when his sona fertility, but "whatever the origin of serpent-worship were in danger in the field ? It waa but natural, may be—and we need not assume that it has been therefore, that the goda should be carried out everywhere identical — there can be little doubt wherever their help waa needed (2S 5ai; cf.
    [Show full text]
  • ZOROASTRIANISM Chapter Outline and Unit Summaries I. Introduction
    CHAPTER TEN: ZOROASTRIANISM Chapter Outline and Unit Summaries I. Introduction A. Zoroastrianism: One of the World’s Oldest Living Religions B. Possesses Only 250,000 Adherents, Most Living in India C. Zoroastrianism Important because of Influence of Zoroastrianism on Christianity, Islam, Middle Eastern History, and Western Philosophy II. Pre-Zoroastrian Persian Religion A. The Gathas: Hymns of Early Zoroastrianism Provide Clues to Pre- Zoroastrian Persian Religion 1. The Gathas Considered the words of Zoroaster, and are Foundation for all Later Zoroastrian Scriptures 2. The Gathas Disparage Earlier Persian Religions B. The Aryans (Noble Ones): Nomadic Inhabitants of Ancient Persia 1. The Gathas Indicate Aryans Nature Worshippers Venerating Series of Deities (also mentioned in Hindu Vedic literature) a. The Daevas: Gods of Sun, Moon, Earth, Fire, Water b. Higher Gods, Intar the God of War, Asha the God of Truth and Justice, Uruwana a Sky God c. Most Popular God: Mithra, Giver and Benefactor of Cattle, God of Light, Loyalty, Obedience d. Mithra Survives in Zoroastrianism as Judge on Judgment Day 2. Aryans Worship a Supreme High God: Ahura Mazda (The Wise Lord) 3. Aryan Prophets / Reformers: Saoshyants 97 III. The Life of Zoroaster A. Scant Sources of Information about Zoroaster 1. The Gathas Provide Some Clues 2. Greek and Roman Writers (Plato, Pliny, Plutarch) Comment B. Zoroaster (born between 1400 and 1000 B.C.E.) 1. Original Name (Zarathustra Spitama) Indicates Birth into Warrior Clan Connected to Royal Family of Ancient Persia 2. Zoroaster Becomes Priest in His Religion; the Only Founder of a World Religion to be Trained as a Priest 3.
    [Show full text]
  • By Ervad Marzban J. Hathiram
    By Ervad Marzban J. Hathiram Friday, July 16, 2021, is Spendarmad nu Parab (Spendarmad Mah and Spendarmad Roj) in the Shahenshahi calendar. Spendarmad (Avesta Spenta Armaiti) is the Amesha Spenta specifically designated to look after Mother Earth. Readers are requested to pray Spendarmad ni Setayash to seek her blessings on this day. oj Spendarmad, Mah Spendarmad (Spendarmad Parab) is a spiritually vital and important day of the Zoroastrian calendar. Long before the shrill cries of the eco-brigade began to be heard, the practices and precepts of our ancient faith were already attuned to green living, carbonless footprint and eco-sensitiveness. Spendarmad (Avesta Spenta Armaiti) is the Amesha Spenta specifically designated to look after Mother Earth. Through her associates and co-workers, Geush Urva and Geush Tashan, Spenta Armaiti patiently bears the weight of the immeasurable levels of spiritual and physical pollution generated by man over the ages. Spenta Armaiti is also responsible for the fertility of the earth, working along with Khordad, who looks after the waters, and Amardad, who looks after vegetation and crops. These great forces of Ahura Mazda's Divine Cabinet work silently in the background, providing things which we take for granted today. Roj Spendarmad, Mah Spendarmad is also the Day of the Farmer. A few decades ago, when many Parsis were engaged in agriculture, this day was celebrated with great solemnity and reverence. The Parsi farmers would call their family priests to their wadis to consecrate a special Baj, in honor of Spenta Armaiti, or perform a thanksgiving Jashan. A more important spiritual practice followed by our ancestors was the writing of the special Nirang, or potent spiritual formula, called 'Nirang-i-Khrafastar Zadan'.
    [Show full text]
  • 17 Zoroastrianism
    17 Zoroastrianism This statement was prepared by the Athravan Education Trust and Zoroastrian Studies, the two main academic bodies responsible to the Zoroastrian faith for theological developments and study. Whoever teaches care for all these seven creations, does well and pleases the Bounteous Immortals; then his soul will never arrive at kinship with the Hostile Spirit. When he has cared for the creations, the care of these Bounteous Immortals is for him, and he must teach this to all mankind in the material world. —Shayasht ne Shayast (15:6)1 These actions, according to Zoroastrianism, will lead toward “making the world wonderful,” when the world will be restored to a perfect state. In this state the material world will never grow old, never die, never decay, will be ever living and ever increasing and master of its wish. The dead will rise, life and immortality will come, and the world will be restored to a perfect state in accordance with the Will of Ahura Mazda (Lord of Wisdom). The role of humanity in the world is to serve and honor not just the Wise Lord but the Seven Bounteous Creations of the sky, water, earth, plants, animals, man, and fire—gifts of God on High to humanity on earth. The great strength of the Zoroastrian faith is that it enjoins the caring of the physical world not merely to seek spiritual salvation, but because 1. The Shayasht ne Shayast is a compilation of miscellaneous laws dealing with proper and improper behavior. 145 146 FAITH IN CONSERVATION human beings, as the purposeful creation of God, are seen as the natural motivators or overseers of the Seven Creations.
    [Show full text]
  • In the Alphabetic Order Q Follows A, a Follows E, C Follows C, 1J Follows N, S Follows S, I Follows Z
    INDEX [In the alphabetic order q follows a, a follows e, c follows c, 1J follows n, s follows s, i follows z. In arranging words no distinction has been made between long and short vowels. Pahlavi anrllater forms are generally given in square brackets after the Avestan ones, ancl are entered separately only when there is a significant difference between the two.l Aban see Apas 273· A ban Niyayes 52; 271-2. Airyaman 56-7; his part at Fraso.kar<Jti, Aban Yast 73· 57. 242, 291. abstract divinities 23-4; 58, 59; 203. Airyanam Vaejah [f:ranve)] 144-5; 274- Aditi 55· S· Adityas 55; 83. Airyama isyo 56; 261; 263; 265. Adurbad i Mahraspandan 35; 288. Aiwisriithra [Aiwisriithrim] the 4th watch Aesma demon of Wrath, 87; companion ( giih) of the 24-hour day, from sunset till of the daevas, 201; flees at the last day midnight, 124; under the guardianship of before the Saosyant, 283; the Arabs are the fravasis, 124, 259. of his seed, 288. Aka Manah 283. aethrapati [erbad, herbad] 12. Akhtya 161. Afrasiyab see FralJrasyan *Ala demon of purpureal fever, 87 n. 20. afrinagan an "outer" religious ceremony, Amahraspand see Amasa Spanta 168; legends connected with the offerings Amestris xog; 112. made at it, 281. amaratat ,..., Ved. amrtatva-, "long life" after-life pagan belief in it beneath the or "immortality" II5 n. 32. earth, xog-xo, II2, IIS; in Paradise, no- Amaratat [Amurdad] personification of 12; Zoroastrian beliefs, 235-42, 328. "Long Life" and "Immortality", one of the Agni identified with Apam Napat, 45-6; 7 great Amasa Spantas (q.v.), 203; dis­ the nature of his primary concept, 69-70.
    [Show full text]
  • Summer/June 2014
    AMORDAD – SHEHREVER- MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL. 28, No 2 SUMMER/JUNE 2014 ● SUMMER/JUNE 2014 Tir–Amordad–ShehreverJOUR 1383 AY (Fasli) • Behman–Spendarmad 1383 AY Fravardin 1384 (Shenshai) •N Spendarmad 1383 AY Fravardin–ArdibeheshtAL 1384 AY (Kadimi) Zoroastrians of Central Asia PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Copyright ©2014 Federation of Zoroastrian Associations of North America • • With 'Best Compfiments from rrhe Incorporated fJTustees of the Zoroastrian Charity :Funds of :J{ongl(pnffi Canton & Macao • • PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 28 No 2 June / Summer 2014, Tabestan 1383 AY 3752 Z 92 Zoroastrianism and 90 The Death of Iranian Religions in Yazdegerd III at Merv Ancient Armenia 15 Was Central Asia the Ancient Home of 74 Letters from Sogdian the Aryan Nation & Zoroastrians at the Zoroastrian Religion ? Eastern Crosssroads 02 Editorials 42 Some Reflections on Furniture Of Sogdians And Zoroastrianism in Sogdiana Other Central Asians In 11 FEZANA AGM 2014 - Seattle and Bactria China 13 Zoroastrians of Central 49 Understanding Central 78 Kazakhstan Interfaith Asia Genesis of This Issue Asian Zoroastrianism Activities: Zoroastrian Through Sogdian Art Forms 22 Evidence from Archeology Participation and Art 55 Iranian Themes in the 80 Balkh: The Holy Land Afrasyab Paintings in the 31 Parthian Zoroastrians at Hall of Ambassadors 87 Is There A Zoroastrian Nisa Revival In Present Day 61 The Zoroastrain Bone Tajikistan? 34 "Zoroastrian Traces" In Boxes of Chorasmia and Two Ancient Sites In Sogdiana 98 Treasures of the Silk Road Bactria And Sogdiana: Takhti Sangin And Sarazm 66 Zoroastrian Funerary 102 Personal Profile Beliefs And Practices As Shown On The Tomb 104 Books and Arts Editor in Chief: Dolly Dastoor, editor(@)fezana.org AMORDAD SHEHREVER MEHER 1383 AY (SHENSHAI) FEZANA JOURNAL FEZANA Technical Assistant: Coomi Gazdar TABESTAN 1383 AY 3752 Z VOL.
    [Show full text]
  • Iran (Persia) and Aryans Part - 1
    INDIA (BHARAT) - IRAN (PERSIA) AND ARYANS PART - 1 Dr. Gaurav A. Vyas This book contains the rich History of India (Bharat) and Iran (Persia) Empire. There was a time when India and Iran was one land. This book is written by collecting information from various sources available on the internet. ROOTSHUNT 15, Mangalyam Society, Near Ocean Park, Nehrunagar, Ahmedabad – 380 015, Gujarat, BHARAT. M : 0091 – 98792 58523 / Web : www.rootshunt.com / E-mail : [email protected] Contents at a glance : PART - 1 1. Who were Aryans ............................................................................................................................ 1 2. Prehistory of Aryans ..................................................................................................................... 2 3. Aryans - 1 ............................................................................................................................................ 10 4. Aryans - 2 …............................………………….......................................................................................... 23 5. History of the Ancient Aryans: Outlined in Zoroastrian scriptures …….............. 28 6. Pre-Zoroastrian Aryan Religions ........................................................................................... 33 7. Evolution of Aryan worship ....................................................................................................... 45 8. Aryan homeland and neighboring lands in Avesta …...................……………........…....... 53 9. Western
    [Show full text]
  • Mysteries of Mithra
    FRANZ CUMONT PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF GHENT, BELGIUM Translatedfrom the Second Revised French Edition BY THOMAS J. McCORMACK PRINCIPAL OF THE LA SALLE AND PERU TOWNSHIP HIGH SCHOOL With a Frontispiece, Map, and Fifty Cuts and Illustrations CHICAGO The OPEN COURT PUBLISHING COMP NY LONDON KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO., LTD. 1903 TRANSLATION COPYRIGHTED BY THE OPEN COURT PUBLISHING COMPANY CHICAGO 1903 PREFACE TO THE FRENCH EDITION present work, in which we purpose to treat THEof the origin and history of the Mithraic religion, does not pretend to offer a picture of the downfall of paganism. We shall not attempt, even in a general way, to seek for the causes which explain the establishment of the Oriental religions in Italy; nor shall we endeavor to show how their doctrines, which were far more active as fermenting agents than the theories of the philosophers, decom posed the national beliefs on which the Roman state and the entire life of antiquity rested, and how the destruction of the edifice which they had disintegrated was ultimately accomplished by Chris tianity. We shall not undertake to trace here the various phases of the battle waged between idol atry and the growing Church; this vast subject, which we hope some day to approach, lies beyond the scope of the present work. We are concerned here with one epoch only of this decisive revolu tion, it being our purpose to show with all the distinctness in our power how and why a certain Mazdean sect failed under the Caesars to become the dominant religion of the empire.
    [Show full text]
  • The Aryans in Iran and the Zcroastrian Religion. (1) the Two Branches 01
    k . JjCKt>J<5*-\ The Aryans in iran and the Zcroastrian Religion. (1) The two branches 01 the Eastern Aryan stocK, the Aryans of India and the Aryans of Persia are very closely connected in origin, but their subsequent divergence is all the more strongly marked: each people follows a totally dinerent path in cultural development and most or all in the development of their respective religion. i. Their original connection is shown most clearly in their language. The earliest of the Persian sacred writings - the Gath-a-s of the Avesta. - resemble the hymns of tne aig Veda so closely as to appear dialects oi the same language rather than difterent tongues. There are certain changes of sound such as the Vedie S for Iranian h. but the syntax, the process of word formation and even the vocabulary are extraordinarily aliKe. 2. Even more remarkable, perhaps, are the signs oi resemblance between the religions of the two peoples, wnieh are so numerous as to show that the two peoples must have formerly shared the same religious oeiieis and practises. The names and iunctions of the different gods are similar and in many cases almost identical. Both peoples reckon the number of the gods as 55. Thus we h8ve Persian Mithra - Indian Mitra. Pers. Airyaraan - Ind.Aryaman " Apam Napat " Aparrt Map's, t " Thrita & Athwiya " Trita Aptya H Gandfcrewa " G/iandsflMfr. " Vayu " Vayu air " Bagh$e_ (god) " Bhaga The god Bsfhis of gifts. The same words for evil spirits *atu & Druj (Druh) The fkrst man in the Avesta is Yima the son of Vivsnhvsnt, while in the Rig Veda he is Yama the son of Vivasvant.
    [Show full text]