035 293 Catalogo Gruppi Cam
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Italiano 22 - Gruppo XENON ™ 28 - Gruppo MIRAGE ™ 34 - Gruppo VELOCE ™ 44 - Gruppo CENTAUR ™ 50 - Gruppo CHORUS ™ 58 - Gruppo RECORD ™ 70 - Trasmissioni TRIPLE 74 - Ruote a basso profi lo NEUTRON ™ NEUTRON ™ ULTRA™ HYPERON ™ ULTRA™ 84 - Ruote a medio profi lo KHAMSIN™ - VENTO™ SCIROCCO™ - ZONDA ™ EURUS™ - SHAMAL™ ULTRA™ 110 - Ruote ad alto profi lo BORA™ ULTRA™ GHIBLI™ - PISTA™ 116 - Ricambi - Utensili 118 - Cavatappi Campagnolo, Campy, Record, Chorus, EPS, CT, Centaur, Veloce, Mirage, Xenon, Hyperon, 120 - Pro-Shop™ - Service Center Neutron, Proton, Eurus, Zonda, Scirocco, Vento, Bora, Ghibli, Pista, Khamsin, Shamal, Time Trial, Ergobrain, Superlative, Floating-Link-Action, HD-Link, HD-L, Exa-Drive, Ultra-Drive, Pro- Fit, Pro-Fit PLUS, Differential brakes, Threadless, Hiddenset, Hiddenset TTC, TTC, Ergopower, BB CYCLING APPAREL COLLECTION 123 - Fall/Winter 2006 System, C10, C9, ED, UD, Ultra Narrow, Ultra-Torque, UT, Ultra-Hollow, Skeleton, Quick Shift, 158 - Spring/Summer 2007 QS, Escape Infi nite, Champ Triple, Race Triple, Comp Triple, HPW, G3, Grouped Spokes, DPRO, 198 - Garanzia limitata Sportswear Dual Profi le, Ultralinear-Geometry, Ultralinear, Differential rims, Differential spokes, Asymmetric, Ultra, Ultra Aero, Full Carbon, Multidirectional, Unidirectional, AC-H, AC-S, SC-S, Big, Miro, Pro- 201 - Specifi che Tecniche Shop, Tecnologia ed Emozione, sono marchi di Campagnolo Srl. 222 - Garanzia limitata L’innovazione “Campagnolo®-Style” Innovazione e Tradizione, due valori egualmente importanti che alla Campagnolo® si uniscono per far sì che il motore dell’evoluzione sia alimentato dalla ricerca e dalla tecnologia, ma sia guidato dai valori storici. Quasi 75 anni sono passati dalla prima intuizione di Tullio Campagnolo, anni durante i quali il Mondo è cambiato e con esso la bicicletta da corsa. Purtroppo oggi più che mai il mercato offre prodotti “usa e getta”, prodotti senz’anima e senza tradizione, dei quali ci si dimentica in fretta. Ma ci sono prodotti che ancora incorporano dei valori che sono senza tempo e che saranno sempre attuali: qualità, durata, affi dabilità, sicurezza. Le nuove tecnologie dei materiali e delle lavorazioni consentono, a chi dispone del know- how per utilizzarle, di offrire componenti e ruote con prestazioni sempre più elevate, certo, ma per la Campagnolo® questo ha senso solo se rimane possibile farlo nel pieno rispetto dei profondi valori storici che la guidano. La sfi da non è mai, alla Campagnolo®, quella di fare un prodotto più leggero o più performante, bensì quella di alleggerire un prodotto, o di renderlo più performante, senza sacrifi care la sicurezza, la durata e l’affi dabilità. Le guarniture e i freni di nuova generazione sono la massima espressione della innovazione “Campagnolo®-Style”, perché migliorano il prodotto precedente da ogni punto di vista. I prodotti hanno prestazioni più elevate, sono più leggeri, trasferiscono meglio la potenza espressa dall’atleta, migliorano l’ergonomia, hanno persino un design di altissimo livello, ma non perdono nessuna delle caratteristiche che li hanno resi famosi in tutto il Mondo facendo la storia del ciclismo. Ancora una volta, in Campagnolo®, l’innovazione nasce da una lunga storia di passione e di successi, che hanno accompagnato generazioni di corridori e di appassionati, e altre generazioni accompagneranno, perché l’integrità dei valori è contenuta nel DNA dell’azienda e si rifl ette sui prodotti che crea. Campagnolo® da oltre 70 anni sviluppa componenti e ruote Danilo Di Luca per biciclette da corsa. Componenti e ruote che nascono seguendo le indicazioni dei nostri clienti più esigenti: i corridori professionisti. Sono da sempre loro, con le migliaia di chilometri percorse ogni anno, a indicarci la via per soddisfare al meglio le vostre esigenze. Campagnolo® possiede uno dei laboratori prove più evoluti nel settore della bicicletta e, come è noto, i test in laboratorio sono fondamentali per validare un prodotto e per metterlo a vostra disposizione. Ma la prova fi nale, quella che appone il marchio Campagnolo®, è e sarà sempre la strada. Una strada lunga, ricca di diffi coltà, che si chiama Milano- Sanremo, Parigi-Roubaix, Giro d’Italia, Tour de France, Vuelta a Espana, Campionati del Mondo. Damiano Cunego 2006 Professional Teams - Italy PRO TEAM TELAIO TOP RIDERS Danilo Di Luca Liquigas - Bianchi Bianchi Magnus Backstedt Damiano Cunego Lampre - Fondital Wilier Triestina Marzio Bruseghin G.S. Panaria Colnago Emanuele Sella Navigare Una strada affrontata nelle condizioni più estreme e dove ogni minimo errore si paga, dove ogni dettaglio è importante perché può signifi care vittoria o sconfi tta, dove componenti e ruote diventano un tutt’uno con il corridore per permettergli di raggiungere la meta più ambita. Campagnolo® è al loro fi anco ogni giorno con componenti e ruote affi dabili e dalle altissime prestazioni. Una condizione ideale, che dà loro tranquillità e gli permette di concentrarsi unicamente sulla corsa, certi che tutto funzionerà alla perfezione. Tranquillità e perfezione che giungono oggi a Emanuele Sella voi, sotto il marchio Campagnolo®. 6 Robbie McEwen Thomas Voeckler 2006 Professional Teams - France PRO TEAM TELAIO TOP RIDERS Christophe Moreau Ag2r Prevoyance Decathlon Sylvain Calzati Lauent Brochard Bouygues - Telecom Time Thomas Voeckler Bettini, Boonen, Pozzato Sylvain Calzati 2006 Professional Teams - Belgium PRO TEAM TELAIO TOP RIDERS Tom Boonen Quick Step - Innergetic Time Paolo Bettini Robbie McEwen Davitamon Lotto Ridley Chris Horner Landbouwkrediet Colnago Bert De Waele Chocolade Jacques Christophe Moreau Merckx Nico Eeckhout Top Sport Nico Eeckhout Chris Horner Bert De Waele 8 Gilberto Simoni 2006 Professional Teams Alejandro Valverde PRO TEAM TELAIO PAESE TOP RIDERS Phonak Floyd Landis BMC CH Hearing Systems Axel Merckx G.S. Tenax Pinarello IRL Fabio Baldato Jelly Belly Orbea USA Caleb Manion Fabio Baldato Caleb Manion Floyd Landis D. Moreno Fernandez 2006 Professional Teams - Spain PRO TEAM TELAIO TOP RIDERS Gilberto Simoni Saunier Duval – Prodir Scott David Millar Illes Balears Alejandro Valverde Pinarello Axel Merckx Caisse d’Espagne Costantino Zaballa Relax – Gam Gios D. Moreno Fernandez 10 Gruppo di componenti integrati Catena Geometrie e dimensioni sono studiate per accoppiarsi perfettamente con le lavorazioni presenti su ingranaggi e pignoni in modo da ottenere la migliore trasmissione dell’energia dell’atleta e passaggi di pignoni e ingranaggi rapidi, precisi e silenziosi. Pacco pignoni Guarnitura I denti dei pacchi pignoni Campagnolo®, Gli ingranaggi delle guarniture progettati secondo la geometria Ultra-DriveTM, Campagnolo® sono lavorati presentano delle speciali lavorazioni che secondo la geometria Ultra- si interfacciano perfettamente con quelle DriveTM, geometria comune delle catene Campagnolo® e producono una scala anche a catena e pignoni, perfetta sia per la salita sia per la discesa della e presentano dei settori catena, anche sotto sforzo. specializzati, ovvero delle speciali lavorazioni e dei piolini che si accoppiano perfettamente con le catene Campagnolo® per farle salire e scendere sempre nel punto più effi cace. Comandi ErgopowerTM Componenti TM Il componente Campagnolo® è progettato Agendo sui comandi Ergopower ® Campagnolo® si aziona l’inserto avvolgicavo, Campagnolo , per interfacciarsi unicamente con il il quale si sposta di una calibrata posizione ® angolare tale da tirare il cavo comando un progetto gruppo Campagnolo . per la giusta corsa e permettere il corretto Materiali, dimensioni, design nulla spostamento del parallelogramma del integrato. cambio. Stesso dicasi delle leve freno, è lasciato al caso. Si tratta di un opportunamente dimensionate per ottenere precisissimo lavoro di squadra in cui una frenata potente e modulabile se unite ai freni Campagnolo®. tutti i componenti lavorano in armonia al massimo delle loro potenzialità. La Freni perfezione dell’insieme si raggiunge solo Dimensioni, geometrie e materiali sono stati scelti per curando tutti i particolari. funzionare in armonia perfetta TM Il singolo componente è realizzato per con i comandi Ergopower e l’insieme cavi e guaine eccellere, ma sempre con l’obiettivo Campagnolo® . Lo stesso vale per i pattini freno, la cui di interfacciarsi perfettamente con gli Cambio mescola è stata selezionata per altri. Solo così si ottiene un gruppo di Un complesso sistema di molle produrre le migliori prestazioni bilanciate tra loro fa sì che se unita alla superfi cie frenante componenti dalle prestazioni superiori, all’azione del comando trasmessa di una ruota Campagnolo®. un gruppo Campagnolo®. via cavo, corrisponda un perfetto Deragliatore spostamento del parallelogramma Azionato dal comando ErgopowerTM sinistro, il deragliatore ha il compito di del cambio, spostamento che fa far passare la catena da un ingranaggio a un altro. La diffi coltà consiste muovere il bilanciere e posizionare nel farlo sotto sforzo, quando l’atleta sta spingendo sui pedali. Per questo con rapidità e silenziosità la motivo è fondamentale che la forcella del deragliatore, la catena e gli catena sul pignone prescelto. ingranaggi facciano parte di un progetto unico, dove ogni componente è stato studiato per funzionare con e solo quei componenti. Soltanto così si ottiene un passaggio rapido e preciso della catena in qualsiasi situazione. 12 NOVITÀ 2007 Guarniture Ultra-TorqueTM Con la gamma 2007 Campagnolo® introduce Solo un sistema veramente innovativo e Il sistema Ultra-TorqueTM è stato Aumentando il diametro del perno la nuova guarnitura con movimento centrale signifi