DOCSLIB.ORG

ENG Xiv Menu.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ENG Xiv Menu.Pdf Khachapuri Kubdari 148 (pot pie khachapuri with spicy minced meat) Ossetian khachapuri 109 (pot pie khachapuri with Suluguni cheese and mashed potatoes) Adjarian 118 khachapuri (boat with crispy crust, filled with hot cheese, flooded out with raw egg on top) Megruli 139 khachapuri (pot pie khachapuri with melted cheese and crispy cheese crust) Penovani 114 (khachapuri with cheese in a puff pastry envelope) Khachapuri Specialty 156 khachapuri (pot pie khachapuri with chicken, mushrooms and cheese) Khachapuri with 118 spinach (boat with crispy crust, filled with hot cheese, herbs and spinach) With herbs 114 (pot pie khachapuri with Imeretian cheese and aromatic herbs: tarragon, cilantro, parsley) Imeretian 124 khachapuri (pot pie khachapuri stuffed with Imereti cheese) Own baking shoti 32 bread Khinkali TRADITIONAL* With chicken 19 Mix (pork and veal meat) 19 With veal meat 19 With lamb meat 22 With cheese 19 With mushrooms 19 With spinach 19 and mushrooms With potatoes 19 FRIED* 24 With chicken, with veal meat, mix, with lamb meat, with cheese, with mushrooms, with spinach and mushrooms, with potatoes Sauces Adjika 30 Satsebeli (tomato sauce) 30 Narsharab (pomegranate sauce) 30 Bage (walnut sauce) 30 Tkemali (plum sauce) 30 Tkemali green 30 Matsoni 27 Sour cream 25 *The price is per 1 pcs. One portion eqval 4 pcs Soup Batumi fish catch 124 Lentil cream soup 78 Shourpa 126 Kharcho 96 Mushroom cream soup 78 Chicken broth 74 Side dishes Boiled rice 57 Buckwheat porridge 57 with mushrooms Couscous 57 with vegetables Spinach stewed in 74 white wine Mashed potatoes 57 Fried potatoes 57 Starters and Salads Georgian lobio 118 salad Plateau of brines 229 Mixed pkhali with 99 walnuts (beetroot, spinach, carrot and beans) Chicken satsivi 107 (tender chicken in nut sauce) Kuchmachi 116 from chicken liver with Naduhy cheese Salad with turkey 157 and caramelized pear (mix of salads, tender turkey fillet and caramelized pear in honey-mustard sauce) Puff salad with 121 pepper Starters and Salads Salad with salmon 199 Salad with chicken 124 in honey-mustard sauce Delicate salad 108 of baked vegetables Vegetable salad 106 with nuts Roasted eggplants 129 rolls (filled with walnuts and georgian spices) Сheese assortment 187 Assortment of meat 189 Salad with 101 tomatoes and nadugi cheese Hot dishes Tapaka Chicken 287 with a crispy crust Chalagach 248 (baked veal on bone. Served with baked potatoes and satsebeli sauce) Chashushuli 172 (veal stew with tomatoes and red wine) Dolma 147 (traditional dish in grape leaves) Duck leg 196 with baked apple in sweet sour sauce Metekhi 147 (baked potatoes with pork and mushroom under the cheese) Chakhapuli 253 with tarragon Beans lobio 98 with potherbs Rack of lamb 323 Rack of calf 287 Hot dishes Trout 268 with pomegranate sauce Fishy Chkmeruli 194 (red perch fillet, potatoes and broccoli backed in creamy-mustard sauce) Meat with 139 eggplant in Georgian (pork, eggplant, carrots, onions) Salmon Steak 299 Odzhahuri 144 (Georgian family dish made of pork with fragrant potatoes) Chkmeruli 172 (Tapaka Chicken in sour cream sauce) KEBAB Chicken 148 Beef 159 Lamb 176 Desserts Honey Cake 88 Esterhazy 88 Dessert Zgapari 119 Chocolate and 88 nuts cake Napoleon 88 Chocolate cake 88 Banana brownie 88 Churchkhela 99 Baklava (100 g) 64 Cheesecakes 97 with sour cream Ice-cream 32 (strawberry, vanilla, chocolate) PENOVANI 88 Raspberry Strawberries Berries Cherries Strawberries and banana Cottage cheese, dried apricots and raisins Tea HOT TEA COCKTAILS Sea buckthorn with figs 600 64 Ginger tea 600 64 Berry mix 600 64 Milk Assam 600 64 Pear 600 64 EXCLUSIVE GEORGIAN TEA (based on grassy collection) Piquant 600 56 Pomegranate 600 56 Spicy 600 56 Barberry 600 56 With thyme 600 56 TEA Assam 400 48 Mountain herbs 400 48 Sencha 400 48 Jasmine 400 48 Earl Grey 400 48 Rooibos 400 48 Fruit 400 48 COFFEE SUMMER GEORGIAN LEMONADE Americano 80 35 Tarragon 500 54 Espresso 30 35 Cream Soda 500 54 Decaf 80 40 Saperavi 500 54 Cacao 200 40 Dushess 500 54 Cappuccino 200 45 Barberry 500 54 Latte 200 45 Irish coffee 180 155 Chicory 30 35 CHEF’S OFFER WATER Cucumber-mint 320 68 Strawberry-basil 320 68 Bonaqua still/sparkling. 330 39 Blueberry-thyme 320 68 Borjomi 500 78 Tarragon-raspberry 320 68 Nabeghlavi 500 92 Sea buckthorn-orange 320 68 San Benedetto still/sparkling 250 82 Currant 320 68 San Benedetto still/sparkling 750 132 Passionfruit 320 68 JUICES AND NECTARS Mojito NA 320 68 HOMEMADE Cranberry juice 200 29 Fig 250 32 Choice of juices Rich 250 27 Red basil 250 32 Tarragon 250 32 Bottled juice Rich 200 40 (apple, orange, cherry, peach) «NATAKHTARI» IN BOTTLE SOFT DRINKS Tarragon 500 79 Coca-Cola 250 39 Pear 500 79 Coca-Cola Zero 250 39 Cream 500 79 Fanta Orange 250 39 Feijua 500 79 Sprite 250 39 FRESHLY SQUIZED JUICES Schweppes 250 40 (Indian Tonic, Bitter Lemon, Pink Grapefruit, Classic Mojito) Apple 250 68 Carrot 250 68 Burn Original 250 55 250 fuzetea Rose 500 39 Orange 78 Grapefruit 250 88 fuzetea Peach 500 39 Grapefruit 250 92 Ayran 250 25 APERITIFS IMPORTED VODKA Martini Bianco 50 48 Smirnoff Red No.21 50 78 Aperol 50 54 Finlandia Classic 50 64 Campari 50 58 Finlandia Cranberry 50 64 Finlandia Grapefruit 50 64 GEORGIAN WHISKEY HOMEMADE LIQUEUR The Singleton Horseradish 50 64 of Dufftown 12 YO 50 168 Warming 50 64 Johnnie Walker Black Label 12 YO 50 198 Fragrant Field 50 64 Johnnie Walker Red Label 50 126 Honey wine 50 64 Bushmills Original 50 138 Romantic candy 50 64 Jack Daniel’s Old No.7 50 132 Cherry 50 64 Plum 50 64 Jack Daniels Tennessee Honey 50 114 Bulleit 50 175 ICE COLD SHOT Glenmorangie 50 235 The Original 10 Years Jagermeister 50 98 GIN Gordon's London Dray 50 98 VODKA RADA Premium Classic 50 58 GEORGIAN BRANDY AND CHACHA Kozatska Rada Brandy Gurji 3 * 50 60 classic 50 39 Brandy Gurji 4 * 50 62 Kozatska Rada Brandy Gurji 5 * 50 64 pepper 50 39 Persha Hildia Chacha Badagoni Classic 50 72 Znatna 50 42 Chacha Badagoni Original 50 72 COGNAC/ BRANDY BOTTLED BEER Remy Martin Stella Artois NA 500 78 VS Superieur 50 274 Corona 330 79 Remy Martin VSOP 50 435 St. Remy VSOP 50 95 LIQUEUR Baileys The Original 50 112 RUM Captain Morgan Original Spiced Gold 50 88 SPARKLING COCKTAILS Captain Morgan Aperol Spritz 200 126 Dark Rum 50 96 Martini Royal 200 120 TEQUILA CLASSIC COCKTAILS Jose Cuervo Mojito 350 115 Especial Silver 50 118 Bloody Mary 300 74 Jose Cuervo Clover Club 150 105 Especial Reposado 50 124 HOT COCKTAILS BEER Mulled wine white 200 96 Chernihivske 330 42 Mulled wine red 200 96 Chernihivske 500 56 Stella Artois 330 52 Hot cherry 200 78 Stella Artois 500 76 Hot sand 200 76 Hoegaarden 330 78 Aroma 200 78 Hoegaarden 500 108 Hawthorn Giorgio 200 120 Wine list GEORGIAN WINES HOUSE WINE House white 150 92 House red 150 92 GEORGIAN PUNCH On white wine 250 52 On red wine 250 52 WHITE WINES bottle glass Tvishi (Badagoni) semi-sweet 750 610 150 122 Tsinandali (Badagoni) dry 750 425 150 96 Alazani Valley (GURJI) semi-sweet 750 384 Vazisubani (Badagoni) 750 468 Goruli Mtsvane (Chateau Mukhrani) dry 750 898 Badagoni Kahetian Noble White 750 828 Badagoni Alaverdi Tradition white dry 750 3580 Badagoni Manavi white dry 750 820 RED WINES Kindzmarauli (Badagoni) semi-sweet 750 650 150 142 Mukuzani (Badagoni) dry 750 675 150 142 150 98 Saperavi (Badagoni) dry 750 435 Alazani Valley (GURJI) semi-sweet 750 424 Badagoni Kahetian Noble Red 750 970 Khvanchkara (Badagoni) 750 1095 Badagoni Alaverdi Tradition red dry 750 3800 ROZE WINES bottle glass Saperavi roze (Badagoni) dry 750 830 150 120 SPARKLING WINES Badagoni white, semi-sweet 750 490 150 98 Badagoni white, semi-dry 750 490 150 98 Badagoni red, semi-sweet 750 468 Badagoni rose, semi-sweet 750 586 Badagoni white brut 750 586 WHITE WINES Pinot Grigio, Valdadige (Castaltorre) 2014 750 480 150 104 Pierre Chainier Sauvignon Blanc Cour de Poce Loire IGP 750 565 150 113 Domini Veneti Soave Classico 750 880 150 176 Maison Castel Sauvignon Blanc 750 686 Latinium Gewurztraminer 750 618 Shenk, Cantine di Ora Soave DOC 750 374 Cartaval Chardonnay 750 445 Pinot Grigio DOC Delle Venezie 750 990 white dry Trebbiano IGP white dry 750 760 RED WINES bottle glass Cantina di Negrar Valpolicella 750 660 150 132 DaDa Art Wine No. 1 750 830 150 166 Sensi Chianti Dalcampo 750 670 Malbek Callia Alta, Salentein 750 650 Shiraz Reserva (Tarapaca) 750 699 Merlot Reserva (Montes) 750 777 Sangioveze IGP red dry 750 830 Refosco IGP red dry 750 840 SPARKLING WINES Prosecco Frizzante Terra Serena 750 878 150 166 Marengo BRUT (Ukraine) 750 358 Free shipping of Georgian food Order and get bonuses 10% CASH BACK FROM EACH ORDER and gifts + 100 BIRTHDAY BONUSES + 50 POINT FOR REGISTRATION IN THE LOYALTY PROGRAM -15 % DISCOUNT ON THE SELF-PICKUP ORDER 1 POINT = 1 HRYVNIA PAY WITH POINTS UP TO 50% OF THE CHECK DELIVERY: 044 230 88 88 www.tarantino-family.com Kyiv 2/1 Borysa Hrinchenko str 176 Antonovycha str (Maydan Nezalezhnosti metro (Ocean Plaza Mall) station) 050 414 55 51 050 460 44 45 13B Akademika Glushkova av. 57/3 Velyka Vasylkivska str (Magelan Mall) (Olimpiyska metro station) 050 418 13 03 050 448 40 33 27 Petro Sagaydachniy str 29 Dragomanova str 050 324 77 17 (Pozniaky metro station) 050 403 33 18 18 Tymoshenko str (Minska metro station) 43/2 Mayakovskogo av. 050 414 55 43 (Festivalny shopping center) 050 43 56 500 3A Svyatoshynska str (Svyatoshyn metro station) 13 Gnata Yury str 050 384 38 88 095 280 84 09 8 Moskovs,ka str (Arsenalna metro station) 095 272 33 31 DELIVERY: 044 230 88 88 hachapuricafe hachapurikiev WEB hachapuri.kiev.ua This book contains information about products and its fabricators, which is for sale at food outlet «Khachapuri and Wine».
Load more

Recommended publications
  • Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014
    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Kyiv March - May 2014 Orthodox Easter Ukrainian traditions Parks & Gardens The best places to experience the amazing springtime inyourpocket.com N°56 Contents ESSENTIAL CITY GUIDES Arrival & Getting around 6 Getting to the city, car rentals and transport The Basics 8 All you’d better know while in Kyiv History 11 A short overview of a rich Ukrainian history Orthodox Easter 12 Ukrainian taditions Culture & Events 14 Classical music, concerts and exhibitions schedules Where to stay 18 Kviv accommodation options Quick Picks 27 Kyiv on one page Peyzazhna Alley Wonderland Restaurants 28 The selection of the best restaurants in the city Cafes 38 Our choice from dozens of cafes Drink & Party 39 City’s best bars, pubs & clubs What to see 42 Essential sights, museums, and famous churches Parks & Gardens 50 The best place to expirience the amazing springtime Shopping 52 Where to spend some money Directory 54 Medical tourism, lifestyle and business connections Maps & Index Street register 56 City centre map 57 City map 58 A time machine at Pyrohovo open-air museum Country map 59 facebook.com/KyivInYourPocket March - May 2014 3 Foreword Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March does not mean warm weather, shining sun and blossoming flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right on schedule in December and only the last days of Febru- Publisher ary gave us some hope when we saw the snow thawing. Neolitas-KIS Ltd.
    [Show full text]
  • Sauces Reconsidered
    SAUCES RECONSIDERED Rowman & Littlefield Studies in Food and Gastronomy General Editor: Ken Albala, Professor of History, University of the Pacific ([email protected]) Rowman & Littlefield Executive Editor: Suzanne Staszak-Silva ([email protected]) Food studies is a vibrant and thriving field encompassing not only cooking and eating habits but also issues such as health, sustainability, food safety, and animal rights. Scholars in disciplines as diverse as history, anthropol- ogy, sociology, literature, and the arts focus on food. The mission of Row- man & Littlefield Studies in Food and Gastronomy is to publish the best in food scholarship, harnessing the energy, ideas, and creativity of a wide array of food writers today. This broad line of food-related titles will range from food history, interdisciplinary food studies monographs, general inter- est series, and popular trade titles to textbooks for students and budding chefs, scholarly cookbooks, and reference works. Appetites and Aspirations in Vietnam: Food and Drink in the Long Nine- teenth Century, by Erica J. Peters Three World Cuisines: Italian, Mexican, Chinese, by Ken Albala Food and Social Media: You Are What You Tweet, by Signe Rousseau Food and the Novel in Nineteenth-Century America, by Mark McWilliams Man Bites Dog: Hot Dog Culture in America, by Bruce Kraig and Patty Carroll A Year in Food and Beer: Recipes and Beer Pairings for Every Season, by Emily Baime and Darin Michaels Celebraciones Mexicanas: History, Traditions, and Recipes, by Andrea Law- son Gray and Adriana Almazán Lahl The Food Section: Newspaper Women and the Culinary Community, by Kimberly Wilmot Voss Small Batch: Pickles, Cheese, Chocolate, Spirits, and the Return of Artisanal Foods, by Suzanne Cope Food History Almanac: Over 1,300 Years of World Culinary History, Cul- ture, and Social Influence, by Janet Clarkson Cooking and Eating in Renaissance Italy: From Kitchen to Table, by Kath- erine A.
    [Show full text]
  • Modernization of Pedagogical Higher Education by Innovative Teaching Instruments
    MODERNIZATION OF PEDAGOGICAL HIGHER EDUCATION BY INNOVATIVE TEACHING INSTRUMENTS Seminar on the implementation of tasks of the 1st package. June 11-12, 2018 About Kyiv There are many ancient and modern sights in Kyiv. Historical centers and districts of Kyiv tell us about the city’s distant past. Buildings in Kyiv - living witnesses of the flow of time and events of the present. Numerous monasteries and temples of the City decorate it and create an atmosphere of purity and holiness. There are many monuments that have become a kind of architectural landmarks of the capital. Due to the large number of parks and green areas, the image of Kyiv is so unique. Streets and squares of Kyiv remember the joy and sad moments in the history of our city. The diversity of Kyiv monuments does not stop to amaze and admire. All of this – identity of the Kyiv, which makes it so unique and loved among Ukrainians and tourists. More than 70 parks and 200 gardens are located on the territory of Kyiv, making our capital one of the greenest cities in Europe and even around the world. Kyiv is a city with an extraordinary atmosphere. This is the city where we fall in love and in which we fall in love. If you were born and live here - you are probably the patriot of the capital of Ukraine. And if you come here as a tourist – if You visiting Kyiv once, you’ll want to come back here again and again! How to get to the city / from the airport / train station From the Airport By Sky Bus You can get Sky Bus from the International airport "Boryspil" to Kyiv (via Kharkivska metro station to the Central Railway Station, South Terminal).
    [Show full text]
  • Georgian Country and Culture Guide
    Georgian Country and Culture Guide მშვიდობის კორპუსი საქართველოში Peace Corps Georgia 2017 Forward What you have in your hands right now is the collaborate effort of numerous Peace Corps Volunteers and staff, who researched, wrote and edited the entire book. The process began in the fall of 2011, when the Language and Cross-Culture component of Peace Corps Georgia launched a Georgian Country and Culture Guide project and PCVs from different regions volunteered to do research and gather information on their specific areas. After the initial information was gathered, the arduous process of merging the researched information began. Extensive editing followed and this is the end result. The book is accompanied by a CD with Georgian music and dance audio and video files. We hope that this book is both informative and useful for you during your service. Sincerely, The Culture Book Team Initial Researchers/Writers Culture Sara Bushman (Director Programming and Training, PC Staff, 2010-11) History Jack Brands (G11), Samantha Oliver (G10) Adjara Jen Geerlings (G10), Emily New (G10) Guria Michelle Anderl (G11), Goodloe Harman (G11), Conor Hartnett (G11), Kaitlin Schaefer (G10) Imereti Caitlin Lowery (G11) Kakheti Jack Brands (G11), Jana Price (G11), Danielle Roe (G10) Kvemo Kartli Anastasia Skoybedo (G11), Chase Johnson (G11) Samstkhe-Javakheti Sam Harris (G10) Tbilisi Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Workplace Culture Kimberly Tramel (G11), Shannon Knudsen (G11), Tami Timmer (G11), Connie Ross (G11) Compilers/Final Editors Jack Brands (G11) Caitlin Lowery (G11) Conor Hartnett (G11) Emily New (G10) Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Compilers of Audio and Video Files Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Irakli Elizbarashvili (IT Specialist, PC Staff) Revised and updated by Tea Sakvarelidze (Language and Cross-Culture Coordinator) and Kakha Gordadze (Training Manager).
    [Show full text]
  • Startert & Salads
    STARTERT & SALADS Soft salted salmon with toast and green cream 100 gr 320 Herring with marinated red onion and boiled potato 240 gr 350 Home made pancakes with red caviar and traditional garnish 110/45/60 gr 560 Mini patties with the stuffing of Your choice (with cabbage and egg / meat / fish) 105 gr 300 Home made roast beef with marinated vegetables and pearl leek 130 gr 440 Russian salad "Olivie" with roasted quails and crayfish 245 gr 580 Salad with crab meat, smoked trout and ice-cream of crustaceans with anise 200 gr 640 Assorted fish 220 gr 890 Assorted meat 180 gr 690 Assorted pickles 220 gr 410 Vegetable salad with aromatic herbs, walnuts and wine vinegar dressing 300 gr 420 Cold red lobio - Salad of red beans with pomegranate 180 gr 450 Gibzhaliya - suluguni cheese with nadugi stuffed with mint and coriander 165 gr 490 Roasted red peppers stuffed with a spicy nuts 95 gr 350 Grilled eggplant with aromatic herbs and walnuts 100 gr 350 Spinach Pkhali 100 gr 350 Assorted vegetable snacks stuffed with spicy walnut 485 (Baked peppers, eggplant and spinach pkhali) 140 gr Satsivi - pieces of boiled chicken with "Bazhe" sauce of walnuts, onions 460 and Georgian spices 260 gr Grilled beef salad with crunchy vegetables 160 gr 690 Vegeterian Spicy Russian Georgian Thai European Menu is valid from 11 am till 23 pm. From 23 pm till 11 am night menu is valid Dear guests, the 8% of total amount of your check will be charged additionally as a service charge. All prices are in rubles and include VAT.
    [Show full text]
  • What Makes a Restaurant Ethnic? (A Case Study Of
    FORUM FOR ANTHROPOLOGY AND CULTURE, 2017, NO. 13 WHAT MAKES A RESTAURANT ETHNIC? (A CASE STUDY OF ARMENIAN RESTAURANTS IN ST PETERSBURG) Evgenia Guliaeva Th e Russian Museum of Ethnography 4/1 Inzhenernaya Str., St Petersburg, Russia [email protected] A b s t r a c t: Using restaurants in St Petersburg serving Armenian cuisine as a case study, the article studies the question of what makes an ethnic restaurant ethnic, what may be learnt about ethnicity by studying a restaurant serving a national cuisine, and to what extent the image of Armenian cuisine presented in Armenian restaurants corresponds to what Armenian informants tell us. The conclusion is that the composition of the menu in these restaurants refl ects a view of Armenian cuisine from within the ethnic group itself. The representation of ethnicity is achieved primarily by discursive means. Neither owners, nor staff, nor customers from the relevant ethnic group, nor the style of the interior or music are necessary conditions for a restaurant to be accepted as ethnic. However, their presence is taken into account when the authenticity or inauthenticity of the restaurant is evaluated. Armenian informants, though, do not raise the question of authenticity: this category is irrelevant for them. Keywords: Armenians, ethnicity, ethnic restaurants, national cuisine, authenticity, St Petersburg. To cite: Guliaeva E., ‘What Makes a Restaurant Ethnic? (A Case Study of Armenian Restaurants in St Petersburg)’, Forum for Anthropology and Culture, 2017, no. 13, pp. 280–305. U R L: http://anthropologie.kunstkamera.ru/fi
    [Show full text]
  • RIGI Menu ENG October
    COLDS MAIN DISHES MAIN HOTS APPETIZERS Everything new is a well-forgotten old. Our gastronomic douqan is a new enterprise and a part of our history and culture that always has decorated our capital city as well as the whole country. The culture of douqan has flourished in Georgia in XVIII-XIX centuries. With their colorful environment and rich menus, you could have come across them in whatever walks of life - cotton row , iron row, dark row, crystal row, coffee row, near Ortachala gardens or the banks of Mtkvari river. Due to the douqan’s culture the paintings of Pirosmani have survived until today. The same culture has enriched our heritage with vastly different names, which reflected the very individualistic and specific Tbilisian environment that each owner of douqan had to offer-Dagrekhilua’s douqan, Japara’s douqan, Abuashvili’s douqan, Lopiana’s douqan and so on and on. The wine was flowing straight from the skin barrels, “Chanari” and “Tsotskhali” fish were caught straight in Mtkvari river. The greens and radish were coming from ortachala gardens. The menu of our gastronomic douqan is the mix of old Tbilisian and regional courses as the main characteristic of Georgian cuisine’s variety is in its regionalism. Here you can feel the mix of highest quality Georgian products, chef’s refined signature, intense aromas and balanced harmonic composition. Sample and Sense It ! Menu developed by Brand Chef Giorgi Sarajishvili Menu concept by “Gastronaut” Appetizers “Khoncha” means large platter in old Georgian, where the food was offered in small amounts. It was used during rituals, as a gift and for snacks before feasts.
    [Show full text]
  • P-Geogische Koch Print 120117 1 12.01.2017, 10:53 2
    ANFIMIADI • SONNTAG DER BELEUCHTETEN FENSTER 1 P-Geogische Koch Print 120117 1 12.01.2017, 10:53 2 P-Geogische Koch Print 120117 2 12.01.2017, 10:53 DIANA ANFIMIADI Sonntag der beleuchteten Fenster Eine kulinarische Biographie Geschichten über Menschen und Geschmäcker in Georgien Übersetzt aus dem Georgischen von Iunona Guruli 3 P-Geogische Koch Print 120117 3 12.01.2017, 10:53 Die Herausgabe dieses Buches wurde gefördert vom Georgischen Nationalen Buchzentrum und vom Ministerium für Kultur und Denkmalschutz von Georgien. Titel des Originals: A pesonal cookbook ∂ 2013 Bakur Sulakauri Publisching A-ªº™º Klagenfurt/Celovec, •.-Mai-Straße √™ Tel. + ¢£(º)¢§£ £¶º £§, Fax. + ¢£(º)¢§£ £¶§ £∞ [email protected] www.wieser-verlag.com Copyright ∂ dieser Ausgabe ™º¡§ bei Wieser Verlag GmbH, Klagenfurt/Celovec Alle Rechte vorbehalten Lektorat: Karin Waldner-Petutschnig ISBN 978-3-99029-232-7 4 P-Geogische Koch Print 120117 4 12.01.2017, 10:53 Das Buch ist meiner Mutter, Nana Anfimiadi, gewidmet, der hübschesten und köstlichsten Retterin meiner Kindheit. 5 P-Geogische Koch Print 120117 5 12.01.2017, 10:53 6 P-Geogische Koch Print 120117 6 12.01.2017, 10:53 Inhalt Vorwort 9 Von Geschmäckern und Menschen 11 Kochkunst. Maria und Martha. Und noch Dschawachetien 17 Die Küche aus der Jurazeit 23 Die Kochkunst und die Liebe 27 Die kulinarische Reise von Odysseus 32 Rezept-Gedicht 38 Barbare 39 P. S. 44 Noch einmal über Barbare 53 Süß, bitter und wertvoll 58 Maiko und die ingilischen Rezepte 63 Literatur als Hauptspeise 69 Das eigene Zimmer und die
    [Show full text]
  • Wikivoyage Georgia.Pdf
    WikiVoyage Georgia March 2016 Contents 1 Georgia (country) 1 1.1 Regions ................................................ 1 1.2 Cities ................................................. 1 1.3 Other destinations ........................................... 1 1.4 Understand .............................................. 2 1.4.1 People ............................................. 3 1.5 Get in ................................................. 3 1.5.1 Visas ............................................. 3 1.5.2 By plane ............................................ 4 1.5.3 By bus ............................................. 4 1.5.4 By minibus .......................................... 4 1.5.5 By car ............................................. 4 1.5.6 By train ............................................ 5 1.5.7 By boat ............................................ 5 1.6 Get around ............................................... 5 1.6.1 Taxi .............................................. 5 1.6.2 Minibus ............................................ 5 1.6.3 By train ............................................ 5 1.6.4 By bike ............................................ 5 1.6.5 City Bus ............................................ 5 1.6.6 Mountain Travel ....................................... 6 1.7 Talk .................................................. 6 1.8 See ................................................... 6 1.9 Do ................................................... 7 1.10 Buy .................................................. 7 1.10.1
    [Show full text]
  • B R E a K F A
    BREAKFAST BREAKFAST FROM BAKU 42 AZN pancakes with meat, homemade yoghurt with fruits, sun-dried greens and black olives, sulguni cheese, butter, cucumbers and tomatoes from Zira village, Baku kuymak with cinnamon and sugar BREAKFAST FROM GUBA 42 AZN traditional scrambled eggs with tomatoes, Guba rolls with walnuts, homemade yoghurt with apple, goat cheese, curd, butter BREAKFAST FROM LANKARAN 42 AZN baked pumpkin, Lankaran-style omelette with dates, Pâté of chicken liver, sweet Lankaran kuymak, traditional Bysshe biscuits BREAKFAST FROM GANJA 42 AZN omelette with pastirma, qutab with greens cooked on the grill, cheese balls, matzoon, honey kaymak, butter with honey and nuts BREAKFAST FROM NAKHCHIVAN 42 AZN omelette with meat, rice porridge, persimmon with honey, kaymak, honey GUBA BAKU GANJA LANKARAN NAKHCHIVAN COLD STARTERS ASSORTED VEGETABLES 8 AZN with fragrant greens TAPITMA 2 PCS. snack on a sand cake • tapitma with chicken 8 AZN • tapitma with tomatoes 8 AZN • tapitma with roast beef 8 AZN • tapitma with salmon 12 AZN ASSORTED OLIVES AND OLIVES 8 AZN ASSORTED VEGETABLE PÂTÉ 10 AZN from red beans, beets and spinach EGGPLANT ROLLS 8 AZN with vegetables and tomato sauce EGGPLANT ROLLS 8 AZN with nuts EGGPLANT ROLLS 8 AZN with cheese PICKLES 10 AZN assorted specific pickles MOTAL CHEESE 14 AZN with homemade butter ASSORTED AZERBAIJANI CHEESE 18 AZN cheese balls with goat cheese, curd, lamb cheese, goat cheese EUROPEAN CHEESE PLATE 45 AZN RED CAVIAR 50 AZN BLACK CAVIAR 240 AZN FISH ASSORTMENT 56 AZN smoked and seasoned fish: hot and cold
    [Show full text]
  • Vegan Street Food
    Indice delle ricette 189 indice delle ricette Europa Mediterranea Spagna Andorra Bocadillos piccante 58 Botifarra amb mongetes 30 Churros 58 Tortilla 61 Bosnia ed Erzegovina Cevapcici 31 Lepinje 32 europa Continentale Belgio Francia Waffle 64 Crêpe suzette 34 Bulgaria Gallettes de sarrasin 32 Banitsa 64 Croque-Monsieur 35 Boza 65 Rotolino di baguette 36 Danimarca Grecia AEbleskiver 66 Gyros pita veggie 36 Spanako pita 38 Georgia Tzatziki 39 Khachapuri 66 Italia Germania Tegole 40 Bretzel 69 Miasse 41 Currywurst veg 69 Gelato banana e melone 42 Inghilterra Panissa 43 Brownies 70 Cuculli 44 Cornish Pasty 70 Mondeghili 44 Vegan Rolls 72 Fritole 45 Irlanda Crescione 46 Jacket Potatoes 73 Gnocco fritto 47 Castagnaccio 48 Norvegia Olive ascolane 48 Pølse Med Lompe 74 Torta al testo 49 Smørrebrød 74 Supplì 49 Olanda Arrosticini 50 Poffertjes 76 Pizzette fritte 51 Vlaamse frites light 77 Panzerotti 51 Polonia Nduja 52 Obwarzanki 79 Pane e panelle 53 Pierogi dolci 80 Pizzette sarde 53 Zapiekanka vegan 81 Macedonia Repubblica Ceca Tavce Gravce 54 Smazeny syr 83 Portogallo Romania Ginjinha 54 Langosi 83 Pasteis de nata 57 http://www.gruppomacro.com/prodotti/vegan-street-food 190 Vegan street food Russia Dalaut ki Chaat 115 Bliny dolci 84 Dosa 117 Mandorle pralinate 85 Jalebi 117 Kartoshka 85 Masala Chai 118 Pelmeni 86 Pakora 119 Pyshki 87 Samosa 120 Ungheria Iran Kürtőskalács 88 Pane lavash 121 Töltött Káposzta 89 Iraq Kleeja 122 africa Egitto Israele Falafel 93 Succo di melagrana 123 Ful Medames 94 Libano Koshari 94 Man’oushe 124 Ghana Sfiha 125
    [Show full text]
  • TODAY for BREAKFAST Breakfastfrom Opening Till 16:00
    TODAY FOR BREAKFAST BREAKFASTFrom opening till 16:00 Elarji · 300/50 G ... 150 Georgian omelet · 180 G ... 195 Corn porridge, covered with suluguni cheese, served with jam Shakshuka · 340 G ... 210 Eggs in a sauce of tomatoes, onions and peppers Georgian scramble · 250 G ... 180 with spices in gondola-shaped khachapuri With suluguni cheese and greens Matzoni · 140 G ... 90 Nadugi cheesecakes · 170/50 G ... 197 Homemade georgian yogurt Baked in sour cream Matzoni with dried figs· 190 G ... 145 TOPPING: And walnuts Jam ... 40 STARTERS KHACHAPURI – GEORGIAN PIES MAINS Phali · 60 g 70 each Adjaruli · 250 g . 284. Pork shashlik* · 200/45 g . 367 Spinach / beetroot / pumpkin Gondola-shaped khachapuri topped with raw egg Chicken shashlik* · 200/45 g. 327 . Aubergine roulette · 45 g 65 each Megruli · 360 g. 317 . Chkmeruli · 230/50 g . 320 With Suluguni cheese inside and on top Cold starters plate · 270 g 325 Chicken thigh baked in creamy garlic sauce Three kinds of phali, two aubergine roulettes Imeruli · 290 g. 267 . Dolma with lamb · 170/50 g. 315 . With Imeritian cheese Spicy lamb with rice wrapped in grape leaves Pate plate · 160/100 g 324 Chicken pate, nadugi, yachny Kartopeliani · 230 g . 140 * the dish is not served at Kazanskaya 29 With mashed potatoes Mini-plate of pickles · 200 g 227 · 250 g Assorted: garlic, ramson, leavened cabbage, Kartopeliani with cheese . .210 . KHINKALI – DUMPLINGS pickled cucumbers With mashed potatoes and Imeretian cheese Suluguni / Imeretian · 100/50/10 g 254 Pomidori da kveli · 420 g. 335 . With lamb · 100 g . 75 each Homemade Georgian сheese With Suluguni cheese, tomatoes and sweet pepper With beef / pork · 100 g .
    [Show full text]