TEMA BROJA TEATAR PRIJATELJSTVU Mobilne Humanost je aplikacije Moamer hrabrost

03 SADRŽAJ

IMATE PRIJATELJE 12 18

12 INTERVJU Cui Fenghua

18 ZVIJEZDA PONUDE Huawei Ascend P7

32 MONDO PIŠE 32

POSLOVNI SVIJET

50 BRENDOVI KOJIMA VJERUJEMO HTC One M8

52 52 SVJETSKI DOGAĐAJI Od Montevidea do Rija...

63 MREŽA iTunes U -

Obrazovanje u džepu 50

S DRUGE STRANE

68 INTERVJU

Filip Savić 68

84 U ROMINGU 87 Putopis iz Palerma

87 DIZAJN I ARHITEKTURA Nina Varga Simple is beautiful! 84

04 UVODNIK m:agazin

aš kao što bi Džoni rekao „Proljeće je 13. u de- za pomoć onima kojima je život konvertovan u pokvašen cembru”, tako se i mi nadamo suncu bar u julu, namještaj, nagrižene zidove i potopljene uspomene. Bkad ga u maju nismo vidjeli. Sav napredak svjetske Ponosni smo na sve ljude koji su dali svoje malo, čineći tehnologije, priča o Iphone telefonu broj šest, budućnosti na taj način mnogo za sve one koji ni sami nisu znali koji „Microsoft Mobile“-a, novim modelima telefona proizvo- sljedeći korak da naprave a da ne potonu još dublje. đača „HTC“„Huawei“ i „Sony“, pala je u drugi plan, jer su Nesreća koja nas je zadesila pokazala je koliku sreću cijeli životi poplavljeni, vraćeni na početak. u svakom pojedincu može izazvati pomaganje nekome Svi zajedno stali smo na crtu prirodi i odlučili da joj čije ni ime ni prezime ne znaš, ali ga smatraš prijateljem. ne dozvolimo da bude jača od nas. Iako su sve kladionice Sunce poslije kiše je izašlo, a nadamo se da će na davale više šansi upravo njoj, kiši koja je jednog dana kraju sve biti u redu. Jer uvijek i bude. padala sedam dana bez prestanka. Svi raspoloživi resursi Nadamo se da ćete uživati u sadržaju koji vam stavljeni su u službu pomaganja onima kojima je to bilo donosimo u ovom broju, jer smo na njemu radili dugo, najpotrebnije. Ponosni smo na nekoliko hiljada volontera pažljivo birajući teme koje bi vam mogle biti od koristi, koji su danonoćno pomagali djeci, trudnicama, majkama, pa makar i samo za skretanje misli na neke vedrije teme. očevima, djedovima, bakama, zdravima i bolesnima, svima. U blatu do koljena, usta punih riječi podrške i Ovaj broj počinjemo i završavamo samo jednom ruku punih nade, pokazali su da živimo među ljudima. Sa molbom: okrenite broj 1458 i na taj način donirajte jednu velikim „LJ“. konvertibilnu marku za pomoć ugroženima od poplava. Ponosni smo na više od 300.000 ljudi koji su okrenuli Zajedno ćemo lakše isplivati na površinu, odakle broj 1458, dajući na taj način svoju konvertibilnu marku pogled pruža mnogo više nade u bolje sutra.

m:tim

IMPRESUM

JUL 2014. BROJ 2 IZDANJE ZA BiH BESPLATAN PRIMJERAK

IZDAVAČ: Mtel a.d. Banjaluka ZA IZDAVAČA: generalni direktor Goran Vlaović, izvršni direktor za marketing i prodaju Đorđe Mišić m:agazin TIM: Sandra Stanić, Aleksandra Šobić, Jelena Maksimović, Aida Halilović, Andrea Lazić, Vlatka Repac, Brankica Stojanović, Milica Stojaković U OVOM BROJU ZA m:agazin PIŠU: Darko Bajić, Siniša Tepić, Aleksandra Stojanović-Ljubotina, Siniša Vukelić, Siniša Stanić, Milica Kulić, Milan Balaban, Zoran Savić, Nenad Novaković, Bojan Radović, Boris Belak, Jelena Babić, Jelena Računica, Nemanja Krecelj, Slobodan Jović, Nemanja Runić, Savo Drakulić LEKTOR: Sofija Janjetović DIZAJN, PRELOM I PRIPREMA: Marina Jungić / Aquarius ADRESA REDAKCIJE: Ivana Franje Jukića 1, 78.000 Banjaluka // TELEFON: 051/240-875, 240-250 // FAX: 051/216-110 E-MAIL: [email protected] // WEB: mtel.ba ŠTAMPA: Compex, Braće Pišteljić 1, 78.000 Banjaluka TIRAŽ: 3.000 IZLAZI KVARTALNO

06 07 FOTO: DADO RUVIĆ IMATE PRIJATELJE

Sajam za djecu i omladinu: Druženje sa Miligram: Humanitarni koncert za pomoć najmlađima ugroženim od poplava

Vrući prsti: Veliko SMS takmičenje u „Orfej u podzemlju“: Izvođenje operete za brzom kucanju poruka. pomoć nastradalima u polavama

Promocija m:agazina XII Teatar fest “Petar Kočić”

08 09 IMATE PRIJATELJE

NUDIMO VAM Mobilni internet

PRIPREMILA: JELENA MAKSIMOVIĆ

a li mi je mobilni internet potreban? Da li moj sadržaje i biti konstantno u kontaktu sa prijateljima putem uređaj podržava korišćenje mobilnog interneta? društvenih mreža. Preuzimanje fajlova sa interneta ne DKoliko košta? Koliko dugo ga mogu koristiti? Koja smije da vam predstavlja stres, jer uz m:tel veće brzine je opcija korištenja mobilnog interneta za mene najbolja? taj proces teče znatno brže. Uživanje u video spotovima To su samo neka od pitanja koja sebi postavljamo i na sa YouTube kanala postaće vam svakodnevica, a uz koje često ne znamo odgovor. poboljšan upload svoje fotografije i videa mnogo ćete Pokušaćemo, zato, u ovom tekstu, da vam pomog- lakše i brže postavljati na Facebook, YouTube… Poslovna nemo i razriješimo neke od dilema koje imate u vezi sa komunikacija putem email-a biće vam dostupna na sva- korištenjem sve prisutnijeg mobilnog interneta. kom mjestu i u svako vrijeme.

Da, mobilni internet vam je svakako potreban u 21. Da li je m:tel mobilni internet siguran i pouzdan? ristite bonus po maksimalnoj brzini i dalje možete Tarifni dodatak za postpaid korisnike je kreiran vijeku. Posebno ukoliko posjedujete pametne telefone. Ti Svakako. Unaprijeđena m:tel mreža je stabilna i koristiti internet, ali po smanjenoj brzini, naravno bez da biste mogli dokupiti dodatnu količinu podataka po pametni telefoni svakako nisu dovoljno iskorišteni i ne pouzdana. Povećanjem kapaciteta mreže omogućili smo dodatnog troška. maksimalnoj brzini, ukoliko je potrošite prije isteka pružaju vam kompletno zadovoljstvo ukoliko ne koristite vam nesmetanu komunikaciju u svakom trenutku. Podaci obračunskog perioda. sve njihove opcije. Ali, hajde da krenemo od početka. u m:tel mreži su čuvani i zaštićeni, jer unaprijeđena 3G m:net tarifni paketi za prenos podataka za privatna mreža vam omogućava bezbjedan prenos podataka pri lica pružaju mogućnost stalnog pristupa internetu uz Da li mobilni internet može prouzrokovati nepred- Šta je to mobilni internet i kakvu mrežu vam nudi m:tel? surfovanju internetom, korišćenju naprednih usluga za brzi prenos podataka, na bilo kojem mjestu, uz korišćenje viđene troškove? Mobilni internet predstavlja najjednostavniji način komunikaciju, organizaciju, finansijske transakcije ili odgovarajućih uređaja (tableti, laptopi i računari). Uz bilo koju od navedenih opcija, mobilni internet je pristupa internetu sa mobilnih uređaja (pametnih te- čuvanje važnih sadržaja. m:net predstavlja spoj fleksibilnosti mobilnog pristupa neograničen, siguran, stabilan i neće vam prouzrokovati lefona, tableta, laptopa). Mi vam nudimo najbolju mrežu u internetu i povoljnih cijena, a posebno prilagođeni dodatne troškove. BiH i cilj nam je da do početka 2015. godine obezbijedimo Koje pakete i opcije možete odabrati u m:tel ponudi, 3G USB modemi iz naše ponude nude i najbolji način 3G uslugu na cijeloj teritoriji gdje postoji i 2G signal. tj. koja od naših usluga najbolje odgovara vašim korišćenja 3G mreže. Dakle, ubacite svoj m:net USB stick Mobilni internet je moguće koristiti i u romingu, Tako će svi korisnici naših usluga prenosa podataka potrebama? ili karticu i surfujte. ali tada preporučujemo kontrolu, jer izlaskom iz m:tel putem mobilne mreže, a koji posjeduju 3G uređaj, imati Mobilni internet možete koristiti kao prepaid i kao mreže protok informacija se dodatno naplaćuje. pristup veoma brzom internetu, na cijeloj teritoriji BiH. postpaid korisnik. Možete ga koristiti kroz tarifne pakete: m:web namijenjen je za poslovne korisnike i dodje- Usluga 3G, koja je raspoloživa u m:tel mreži, bazirana je Moj Mix, m:net, m:web (za poslovne korisnike), FREND ljuje se uz Total Group tarifne modele. Paketi su usmje- Uz koje uređaje možete iskoristiti sve prednosti na HSPA+ tehnologiji, što je posljednji korak u evoluciji net, ali i kroz internet tarifne opcije i tarifne dodatke reni prema korisnicima koji žele brz prenos podataka i mobilnog interneta? ka 4G sistemima mobilnih usluga. koje možete kupiti kada god poželite putem servisa Moj pristup internetu isključivo na svom mobilnom telefonu. Sa novim aparatima koji odgovaraju standardima Kako bismo obezbijedili 3G uslugu van gradova i na meni *100# (prepaid) ili slanjem poruke sa ključnom riječi FREND net je namijenjen FREND (prepaid) korisni- mreža treće generacije, olakšano je korišćenje svih putnim pravcima, prvi u Bosni i Hercegovini smo iskoristili NET250 na kratki broj 0651111 (postpaid). cima i koristi se po sličnom principu uz USB stick, bez osnovnih prednosti ove tehnologije. Veliki ekrani, GSM frekvencije na 900 MHz za 3G usluge. mjesečne pretplate. Frend net koristite uz laptope, brzi procesori, multimedijalne aplikacije, samo su Postpaid tarifa Moj Mix vam pruža mogućnost da tablete i računare. neke od karakteristika koje su evoluirale specijalno za Kakve su prednosti brzog mobilnog interneta? spakujete svoju personalizovanu kombinaciju bonusa Tarifna opcija Frend internet, za pripejd korisnike, mreže treće generacije. Aplikacije poput navigacije, Uz veće brzine downloada i uploada, koje smo vam koja uključuje i bonus za mobilni internet. Tako da uz osmišljena je da vam se nađe pri ruci svaki put kada vam pretraživanje baza, interakcija na socijalnim mrežama obezbijedili kroz naše usluge i tarifne pakete, moći ćete mjesečnu pretplatu možete koristiti odabranu količinu je potreban internet i kada želite da kupovinom tačno su sve dio novog talasa upotrebne vrijednosti mobilnih nesmetano pratiti najzanimljivije i najzahtjevnije online mobilnog interneta po maksimalnoj brzini, a kada isko- određenog iznosa izbjegnete nepredviđene troškove. uređaja koje možete pronaći u našoj ponudi.

10 11 IMATE PRIJATELJE TelePresence Unaprijedite svoj posao

PRIPREMILA: JELENA MAKSIMOVIĆ

reirajte svoja poslovna rješenja u saradnji sa stru- Korišćenje usluge TelePresence je jednostavno kao čnim timovima m:tel-a i iskoristite mogućnosti i korišćenje fiksnog telefona. Tokom trajanja video-kon- Kkoje pružaju različite usluge, u skladu sa vašim ferencije, omogućene su opcije kao što su ‘hold’ (zadr- poslovnim potrebama. žavanje poziva) i ‘mute’ (prekid prenosa zvučnog si- Nedostatak vremena i geografska udaljenost vam če- gnala u jednom smjeru). Pruža visoki nivo pouzdanosti, sto predstavljaju problem u svakodnevnom poslovanju čime je TelePresence rješenje na koje možete računati i sklapanju važnih poslovnih dogovora. Čini vam se da za interne i eksterne sastanke. Mreža je u potpunosti je odlazak na sastanke na udaljena mjesta finansijski bezbjedna i niko nema pristup audio i video-materijalu neisplativo, jer plaćate putne troškove, hotelski smještaj, koji se prenosi između soba TelePresencea. a vrijeme provedeno u putu mogli biste bolje iskoristiti… Mi vam nudimo rješenje problema kroz TelePresence Prednosti u poslovanju sa TelePresence uslugom uslugu. Ušteda novca koji bi bio utrošen za putovanja (avi- onske karte, hotel ...). Kome je namijenjena TelePresence usluga? Povećava se produktivnost u radu. Učesnici sastanka TelePresence usluga namijenjena je poslovnim kori- imaju bolju koncentraciju, jer ne trpe posljedice zamora snicima čije organizacije posluju na geografski udaljenim usljed dugih putovanja. lokacijama. Poslovni korisnici na ovaj način ostvaruju Omogućava se veći broj kontakata koje rukovodioci znatnu uštedu, budući da se organizacijom video-sas- i direktori mogu da ostvare sa svojim saradnicima na tanaka smanjuju troškovi putovanja, kao i vrijeme udaljenim lokacijama, što kompaniji pomaže da brže potrošeno na njih. reaguje na tržišne mogućnosti i trendove. Dobro nam je poznato da je neverbalna komunikacija Korišćenje nekada ključ dobrog i uspješnog pregovaranja, pa zato TelePresence video-konferencija održava se u pro- bitne poslovne sastanke ne želimo prepustiti slučaju. storijama specijalno dizajniranim za tu svrhu i opre- Korišćenjem TelePresence usluge pruža se izuzetan mljenim najsavremenijom tehničkom opremom, koje se kvalitet u poređenju sa ostalim rješenjima za sastanke nalaze na četiri lokacije: , Beograd, Kosovska na daljinu: slike u prirodnoj veličini, u visokoj rezoluciji, Mitrovica, Podgorica. doprinose osjećanju stvarnog kontakta. Jasno su vi- Sve sobe su identično uređene, kako bi učesnici sas- dljive neverbalne reakcije, kao što su podignuta obrva, tanka imali osjećaj fizičke prisutnosti u istoj prostoriji. skretanje pogleda ili slijeganje ramenima, što vam daje Tokom trajanja TelePresence konferencije, sagovornici do znanja kada da nastavite sa nekim pitanjem radi boljeg se pojavljuju na ekranima u prirodnoj veličini, što razumijevanja i potencijalno boljeg ishoda pregovora. prenos audio i video-signala čini veoma realističnim. Broj učesnika sastanka u sobi je ograničen na šest, jer TelePresence sastanak možete zakazati besplatnim svaki ekran, odnosno kamera, pokriva dva učesnika. pozivom na broj telefona 0800 50 008 ili putem email-a Učesnici sastanka imaju obezbijeđen projektor i pristup [email protected] internetu, što omogućava da svi prisutni, u istom Iskoristite sve prednosti moderne tehnologije i una- trenutku, bez obzira na sobu u kojoj se nalaze, vide na prijedite svoju poslovnu komunikaciju. platnu ispred sebe istu sliku, prezentaciju ili bilo koje Više informacija o ovoj usluzi pronaći ćete na našoj druge podatke koji se trenutno nalaze na tom računaru. web stranici www.mtel.ba/telepresence

12 13 IMATE PRIJATELJE

INTERVJU

Cui Fenghua, generalni menadžer kompanije “Huawei” za Bosnu i Hercegovinu i Crnu Goru Ljudi sa Balkana me čine srećnim

RAZGOVARALA: BRANKICA STOJANOVIĆ

ompanija „Huawei Technologies“ na tržištu Bosne i USB stikove za internet, u 2012. godini je počeo projekat Hercegovine postoji od 2007. godine i za relativno modernizacije 3G mreže u m:tel-u, a prošle godine smo Kkratko vrijeme postali su veoma prepoznatljiv postigli zaista velike rezultate u cijeloj BiH. Sada brend koji se vezuje za proizvode vrhunskog kvaliteta i „Huawei“ ima odlična rješenja za fiksnu mrežu, mobilnu pristupačnih cijena. mrežu i core network rješenja, te činimo sve da operatori Kako je riječ o kompaniji koja je iz Kine, na ove pro- postignu vrhunske performanse. Takođe, naša kompanija store je došao da živi i radi Cui Fenghua, generalni obezbjeđuje izvanredne fiksne telefone i tablete, čime menadžer kompanije „Huawei“ za Bosnu i Hercegovinu i nastojimo da doprinesemo poboljšanju života ljudi. Crnu Goru. Sa njim smo razgovarali o kompaniji „Huawei“ „Huawei“ nastoji da postane važan dio ove zajednice. i rezultatima koje je njegova kompanija postigla na našem Stoga smo obezbijedili stipendije za studente Univerziteta tržištu, ali ono što nam je bilo još interesantnije je njegov u Banjaluci, i nastojaćemo da to bude tradicionalna akti- doživljaj Bosne i Hercegovine i Balkana, te šta je to što vnost, u okviru našeg društveno odgovornog poslovanja. povezuje njegovu i našu kulturu. „Huawei“ je velika kompanija koja ima svjetski kre- Recite nam nešto o kompaniji „Huawei“ u Bosni i Her- dibilitet. Da li ste zadovoljni imidžom koji „Huawei“ cegovini, da li ste zadovoljni onim što ste postigli na ima u Bosni i Hercegovini? ovom tržištu? Zadovoljni smo imidžom koji imamo u BiH, kao i „Huawei“ je na tržište Bosne i Hercegovine stigao imidžom koji imamo u regionu. Naravno, uvijek ima 2007. godine, a sada imamo četrnaest zaposlenih u prostora za poboljšanje, učenje i rast. Htio bih da naglasim našoj kancelariji, od kojih je jedan uposlenik iz Kine. da je „Huawei“ uduplao globalnu svijest o brendu na 52 Zadovoljni smo poslovnim rezultatima koje smo postigli. odsto i da zauzima treće mjesto na tržištu pametnih Naša kompanija je 2009. godine obezbijedila rješenje za telefona. Naravno, nećemo se zaustaviti na tome, želimo da fiksnu mrežu za operatore, 2010. godine fiksne telefone i budemo sve bolji i bolji. Ulažemo mnogo u naše proizvode,

14 15 FOTO: DRAGAN GAJIĆ IMATE PRIJATELJE

u inovaciju, u istraživanja i razvoj, kao i u marketing. u smislu profita i osviještenosti o brendu „Huawei“. privatnih preduzeca i znatno poboljša poslovno okru- Tanak samo 6,5 milimetara, Ascend P7 je postavio novi Konstantno poboljšavamo svoju uslugu i kvalitet, a naši Ostvarili smo istorijski prodor na tržištu pametnih ženje za privlačenje investicija. To znači poboljšanje rekord kao najtanji 4G LTE pametni telefon na tržištu. partneri i kupci to prepoznaju na svim tržištima gdje smo telefona i rangirali se među top tri proizvođača na glo- ekonomskog upravljanja, institucija, sistema i procesa Nastojimo zadovoljiti ukuse i najizbirljivijih korisnika zastupljeni, a nije izuzetak ni BiH. Izgradili smo veoma balnom nivou. Globalna svijest o našem brendu mobilnih za povecanje konkurentnosti privatnog sektora. Bosna i širom svijeta, kombinujući savršenu harmoniju dizajna i dobre poslovne odnose ovdje, a rast prodaje dokazuje da telefona bilježi godišnji rast od 110 odsto, a sa novim Hercegovina je do sada učinila ozbiljne transformacije i uticaja sa zapada sa osvrtom na detalje sa istoka. Kako postajemo omiljeni izbor za naše klijente. modelom pametnog telefona P7, očekujemo još bolje restrukturiranja, široko je prilagodila pravni i regulatorni bi se uklopio u različite stilove, Huawei Ascend P7 je rezultate. okvir evropskim standardima, pripremajući povoljniji po- dostupan u nekoliko boja - u crnoj, bijeloj i roza boji. Dolazite iz države u kojoj vlada potpuno drugačija slovni ambijent za dalja velika ulaganja. Lansiranjem ovog modela još jednom smo izazvali kultura, navike i način poslovanja. Možete li uporediti Koja je osnova djelatnost kompanije „Huawei“ na Postoji dugačak spisak veoma atraktivnih privrednih postojeće industrijske standarde redefinisanjem dizajna, svoj posao u Kini i svoj posao u Bosni i Hercegovini? svjetskom nivou? sektora Bosne i Hercegovine. Pomenuo bih poljoprivredu kamere i konektivnosti, kako bismo pružili korisnicima i prehrambenu industriju, dugogodišnju tradiciju i isku- mobilno iskustvo bez presedana. Svaki region, država i tržište imaju svoje specifičnosti, „Huawei Technologies“ jedna je od kineskih multi- stvo u automobilskoj industriji, ima potencijal za rast sopstvenu kulturu i određenu političku, ekonomsku i isto- nacionalnih kompanija u povoju i glavna sila u među- građevinskog tržišta, dok je energetski sektor jedan od Koji je Vaš omiljeni model „Huawei“ telefona i zašto? rijsku pozadinu, što stvara drugačije poslovno okruženje, narodnoj industriji telekomunikacione opreme, te jedan najmocnijih, sa dugom tradicijom i velikim potencijalima i propise i pravila. Ipak, u isto vrijeme, potrebe i navike naših od glavnih inovatora u oblasti telekomunikacija. „Hua- mogucnostima. Od svih prirodnih resursa u BiH, šume su Veoma teško je odgovoriti na ovo pitanje, jer sam partnera, klijenata i kupaca su prilično slične u cijelom wei“ je prva privatna kineska kompanija koja je svoje najveći potencijal, jer je preko 50 odsto zemlje pokriveno promijenio mnogo telefona, uvijek nastojim da imam svijetu. Svi želimo pouzdane i poštene saradnike i najbolje poslovanje uspješno proširila na internacionalni nivo. Za šumama koje mogu da služe za preradu drveta i industriju najnoviji „Huawei“ model. Sada je to P7, jer je riječ o moguće proizvode ili usluge za svoj novac. Oduvijek je manje od jedne decenije, „Huawei“ je ostvario prodor namještaja. Takođe, Bosna i Hercegovina je posvećena zaista nevjerovatnom uređaju, koji je mnogo više od tako bilo i to se nikada neće promijeniti. Vođeni time, u na skoro sva tržišta širom svijeta, znatno investirajući razvoju i kapitalizaciji informacionih i komunikacionih pametnog telefona. Kada već treba da istaknem neke svakoj zemlji gdje imamo predstavništvo naporno radimo i u svoj posao i tehnološke linije proizvoda koje uključuju tehnologija, svjesni da je ovo sektor koji igra ključnu od karakteristika koje odgovaraju mojim potrebama, činimo sve da naši partneri budu zadovoljni i da dostavimo fiksne mreže, mobilne mreže, prenos podataka, optičke ulogu u svakoj savremenoj privrednoj strukturi. Tu su to su svakako mnogo brza konektivnost i tehnologija najbolje proizvode krajnjim kupcima. Naš cilj je da isko- mreže, softvere, različite usluge i terminale. Kao vodeći i perspektivne industrije kao što su turizam, tekstilna koja produžava trajanje baterije. Huawei Ascend P7 ristimo prednost globalnog prisu- u telekomunikacijskoj industriji, industrija, proizvodnja i prerada omogucava neograničen pregled stva, pri čemu zadržavamo fokus jedina smo kompanija koja je metala, a ono što je pohvalno medija sa ultrabrzim 4G LTE i na lokalnom nivou, trudeći se da Konstantno razvila sinergiju svih mreža. jeste da je BiH bila prva zemlja u jedinstvenom dual antenom koja uvijek brzo odgovorimo specifičnim „Huawei“ trenutno servisira jugoistočnoj Evropi koja je potpuno Vjerujem da Bosna i je dizajnirana kako bi znatno potrebama korisnika i zahtjevima poboljšavamo svoju više od 500 kompanija u oko 170 reformisala bankarski sistem. Hecegovina ima veliki poboljšala prijem signala. Ona dinamičnog tržišta. Dakle, moj po- zemalja, uključujući 45 svjetskih Ono što je Bosni i Hercegovini potencijal koristi pametnu tehnologiju pre- sao je da to omogućim i u Bosni i uslugu i kvalitet vodećih telekomunikacionih kom- najpotrebnije je jak strategijski par- bacivanja mreža koja stabilizuje ve- Hercegovini. panija. U martu ove godine, imali tner i velike internacionalne kom- zu čak i tokom slabog prijema signa- Kada je riječ o razlikama u sva- smo više od 150.000 zaposlenih panije koje bi investirale u različite la i minimizira drenažu baterije. kodnevnoj i poslovnoj kulturi u BiH i u Kini, one svakako širom svijeta, od čega je 60 odsto angažovano u oblasti sektore. Mogućnosti za dalji razvoj su ogromne, jer Takođe, uživam u dugotrajnom i kontinuiranom pre- postoje, ali mi je bilo veoma lako navići se na život i rad u istraživanja i razvoja. Posvećujemo najmanje 10 odsto posjeduje velike neiskorištene kapacitete. gledanju medijskih sadržaja i razmjeni podataka, zahva- Sarajevu i Banjaluci. naših prihoda istraživanjima i razvoju, a trenutno ljujuci robustnoj 2500 mAh litijum polimer bateriji i smo druga najveća kompanija koja aplicira sa novim Nedavno ste predstavili telefon P7. Recite nam više propratnoj tehnologiji koja omogućava duže trajanje Koje su tri najveće prednosti brenda „Huawei“ u po- patentima, sa više od 45.000 prijava podnijetih u 2014. o ovom modelu i kakve su prve reakcije na svjetskom baterije. Dodatno, režim za uštedu energije omogućava ređenju sa drugim kompanijama koje proizvode mo- Kompanija „Huawei“ je posvecena povecanju konku- nivou? korisnicima da ugase aplikacije koje rade u pozadini i bilne telefone? rentnosti usluga. Mogucnosti naših rješenja i usluga tako spriječe nepotrebno trošenje baterije. Takozvani organizacije isporuke širom svijeta nastavljaju da na- Huavei Ascend P7 je naš najnoviji vodeci mobilni ure- ‘’super power-saving mode’’ omogućava korisnicima da Ako govorimo o mobilnim telefonima, to bi svakako bio preduju, što nam omogucava da ravnomjerno ispo- đaj, koji radi na Google Android mobilnom operativnom sačuvaju energiju baterije kada telefon radi na manje kvalitet naših proizvoda, inovativne tehnologije i izvan- ručujemo visokokvalitetne usluge na globalnom nivou, sistemu. Nadovezujuci se na uspjeh Huawei Ascend P6, od 10 odsto ukupnog kapaciteta baterije. Pomoću ovog redan dizajn po pristupačnim cijenama. To su ključni a koje su prilagođene lokalnim potrebama. Naš cilj je da novi 4G LTE omogucava redefinisanje izvrsnosti pa- moda, aktivne ostaju samo osnovne funkcije uključujući stubovi za unapređenje kompetentnosti brenda na tržištu obezbijedimo vodece proizvode u industriji kroz inovacije metnih telefona sa vrhunskim karakteristikama, ultra- pozive i stranicu sa kontaktima, a ekran se zatamni. pametnih uređaja. Naša velika posvećenost razvoju u ključnim tehnologijama (npr. ambijentalne inteligencije, brzim povezivanjem i lakšom navigacijom i prelijepim Tako je moguće ‘razvući’ trajanje baterije na narednih pametnih telefona vrhunskog kvaliteta u proteklim go- govorne interakcije i novih materijala), u industriji dizajna i dizajnom koji ga čini klasom za sebe. 24 časa u standby modu. dinama se isplatila. Sada smo rangirani kao treća najveća cloud servisa, čime iskustva korisnika podižemo na viši nivo. Sa 5-inčnim displejem visoke rezolucije, vodecom u kompanija na svijetu u pogledu isporuke mobilnih industriji prednjom kamerom od 8 megapiksela, zadnjom Za kraj, nabrojte Vaših pet omiljenih stvari u Bosni i telefona, a priznatost našeg brenda konstantno raste na Šta mislite o Bosni i Hercegovini kao maloj zemlji sa kamerom od 13 megapiksela i sa najnovijim intuitivnim Hercegovini. ključnim tržištima kao što su Kina i zapadna Evropa. velikim potencijalom? korisničkim okruženjem Emotion UI 2.3, Huawei Ascend Stavljanjem korisnika u prvi plan i našim sloganom P7 omogućava korisnicima da izraze ‘’excellence with Ljudi i njihova pozitivnost, prelijepa priroda i sela, „Make it possible“, nastavljamo da se fokusiramo na stra- Odgovor se već nalazi u pitanju. Vjerujem da BiH ima edge’’, bilo kada i bilo gdje. muzika, društveni život i hrana. Zaista uživam u svemu: tegiju kvaliteta. Treba napomenuti da je naš prethodni veliki potencijal, ali mora da otključa svoje potencijalne Performanse hardvera i softvera modela P7 su znatno u komunikaciji, saradnji i pogotovo zabavi, ljudi s Balkana vodeci uređaj, Ascend P6, postigao izvanredne rezultate izvore ekonomskog rasta, da poveca produktivnost poboljšane, kako bi redefinisale iskustvo korisnika. me nasmijavaju i čine srećnim.

16 17 IMATE PRIJATELJE

OPEN PREDSTAVLJA Opasna područja 24 Kitchen

Travel Channel vaše Kuvajte uz Open IPTV

24 Kitchen je TV kanal koji je 100 odsto posvećen ku- avanturističko putovanje vanju i ishrani i to 24 sata dnevno. Dostupan je u osnov- nom IPTV paketu, tako da uz kuvarske sadržaje mogu uživati svi korisnici Open IPTV-ja, bez dodatnog plaća- Inspirativan, informativan i zabavan, uz Travel Channel doživjećete nja. Kanal 24 Kitchen daje pouzdane informacije o zdravoj potpuno nova iskustva ishrani, namirnicama i pripremanju jela. Promovisanjem zdrave ishrane, ovaj kanal gledaocima želi prenijeti po- ruku da zdravom ishranom mogu izbjeći mnoge bolesti i gojaznost, a da pri tome obroci ipak budu ukusni. Put od PRIPREMILA: JELENA MAKSIMOVIĆ brze hrane do zdrave hrane često nije lak i potrošači čes- to ne znaju gdje da potraže relevantne informacije. Pro- davnice su prepune proizvoda za koje proizvođači tvrde Avanturista Tod Karmajkl se vraća istraživanju “Opa- da su zdravi, ali da li je zaista tako? Program kanala 24 snih područja” u svojoj potrazi za rijetkim vrstama kafe Kitchen uvijek iskreno govori o zdravoj ishrani i svojim oživite avanturu uz priče sa putovanja namijenjene u nekim od najopasnijih mjesta na planeti. Karmajkl je emisijama motiviše gledaoce da im ovakav način ishrane velikim svjetskim istraživačima. Pratite speci- osnovao svoju kompaniju 1990. godine, sa svega nekoliko postane opšteprihvaćeni stil života. Djalizovane emisije koje će vam na poseban način Bitka oko dolara u džepu; sada njegova firma snabdijeva neke prikazati zapanjujuće, neotkrivene destinacije, ali i najpo- od najpoznatijih kuvara i hotela u Americi, direktno sa pularnija svjetska mjesta koja svakako morate obići. prtljaga plantaža kafe. Njegovi klijenti zvučnih imena bi platili Travel Channel vam prikazuje ljude i mjesta iza scene, stotine hiljade dolara da bi imali kafu koja je ekskluzivna tj. one koji su tu da pomognu da vaše putovanje protekne i jedinstvena. Ali, nabavljanje tako jedinstvene kafe u najboljem redu. Upoznaćete najveće aerodrome i carin- zahtijeva od Karmajkla da putuje u neka od najopasnijih Cinemax ske službenike, ali iz drugačije perspektive. Pogledajte sa lokacija na svijetu. Putujući u džungle Amazona u Brazilu, kakvim problemima se oni svakodnevno susreću u svom planine Nepala, zaraćene predjele u Gvatemali, regione poslu, kroz istinite i uvjerljive priče zabilježene kamerama pod vladavinom kartela droge u Meksiku i zabranjene sa aerodroma. dijelove Tajlanda i Majnamara, Karmajkl iznalazi načine Putovanje se svakako može i okusiti. Kroz emisije o da uz pomoć neobičnih i opasnih scenarija preživi sve Uživajte uz svjetske klasike hrani doživite nove zemlje, nova lica, nove okuse. Pogle- takve situacije. Na svojim misijama on se susreće sa svim dajte šta vam nude najjeftinija, ali i najskuplja mjesta. i svačim, od nasilnih kartela droge, koji su već ubili jednog i kultne filmove Pripremite se za sopstveno putovanje i naučite šta je to Bitka oko prtljaga se vraća uz naše iskusne kupce koji od njegovih ključnih kontakata, do nesigurnog, milju za svaku destinaciju posebno i drugačije, informišite se se trude da naprave potez kojim će biti bolji od drugih. dugačkog visećeg mosta visoko u Himalajima. Karmajkl Cinemax kanal prikazuje vrhunske i nagrađivane fi- gdje se dobro jede i pamtite svoje putovanje po mirisima Bili, Mark, Seli i Lorens se još uvijek trude da ostvare preduzima proračunate rizike, spavajući ispod kamiona lmove iz cijelog svijeta. Sadržaj ovog programa je prije i ukusima. pronalaženje za sva vremena. Dok ne stignu do fonda za da ga drumski pljačkaši ne bi opazili ili iznajmljujući bivšeg svega fokusiran na klasike, kultne filmove, međunarodne Ukoliko uživate u luksuzu, Travel Channel ima speci- rano penzionisanje, moraju da izvuku maksimum iz svake ruskog vojnog pilota koji će ga ultralakom letjelicom i evropske senzacije filmskih festivala. Filmski kanal jalne emisije koje će vas voditi na najljepše destinacije aukcije, kako bi napravili profit i brže stigli do rezervnog ubaciti duboko u divljinu planine ne bi li svojim klijentima Cinemax 2 prikazuje identičan sadržaj kao i kanal Cine- svijeta i pokazati kako da provedete najluskuzniji godišnji novca za sljedeću aukciju. Od starinskih stripova do obezbijedio najbolju kafu na svijetu. Karmajklove max, ali odgođen za 24 sata, pa tako da sve ono što odmor. tajanstvenih skulptura, preko klasične Korvete Stingrej avanture će vam dati takav nalet adrenalina, kakve vam propustite na Cinemaxu dan prije možete pogledati na Ovo je samo dio onog što vam Travel Channel pruža do posebne vojne opreme, čak i najružnija otkrića mogu nijedna kafa neće podariti. kanalu Cinemax 2. 24 časa dnevno. Uživajte u emisijama i otputujte sa Tra- da se pretvore u ogromne svote novca. Nadmetanja velom i Open IPTV-jem na svoju destinaciju iz snova. napetija nego ikada, kako pritisak raste, lična rivalstva Detaljan programski sadržaj i vrijeme prikazivanja Program je titlovan na srpski jezik, a korisnicima Open nekada mogu da izvuku ono najbolje iz učesnika. Bitka se potražite u Open IPTV programskom vodiču na stranici IPTV-a kanali su dostupni kroz dodatni paket Open IPTV Ne propustite: nastavlja do ludila! www.mtel.ba Cinemax po cijeni od 4 KM mjesečno.

18 19 IMATE PRIJATELJE

ZVIJEZDA PONUDE

„Huawei“ lansira novi vodeći pametni telefon ‘Selfi e’ u fokusu Ascenda P7 telefona nalazi se Gorrilla staklo, Iz kompanije kažu da je dizajnirano da bude otporno na popularnost brenda širom svijeta pritisak prsta, i, što je još bitnije, prošle godine bila 52 procenta, u PRIPREMI0: SAVO DRAKULIĆ Želimo postati bolji i bolji, na ogrebotine. a zbog toga u razvoj odnosu na 25 procenta u 2012. Dolazi sa baterijom 2.500 godini, tako da se „Huawei“ mAh i funkcijom uštede energije, ulažemo zaista mnogo nalazi na sigurnom tlu. koja se aktivira kada baterija sredstava Inače, mnoge od specifi kacija ineski proizvođač „Huawei“ predstavio je početkom iscuri na 10 procenata. Ascend P7 su procurile već u de- prošlog mjeseca u Parizu novi pametni telefon naziva Ascend P7 je poboljšan u cembru, tako da ovaj smartfon KAscend P7, kao pandan modelima žestokih konkurenata odnosu na P6, lansiran prošle nije došao kao iznenađenje, a iz „Samsung“ i „Apple“ radionica. godine u Londonu, sa petoinčnim HD ekranom, koji kompanija je otkrila i da se P6 distribuirana 100 različitih „Huawei“ je tako ažurirao svoju liniju vodećih mobilnih se može pohvaliti sa 445 piksela za oštru grafi ku tržišta, sa više od četiri miliona prodatih telefona. telefona, ovoga puta ciljajući i na evropsko tržište sa visoke rezolucije. Ivica oko ekrana je smanjena na jeftinijim uređajem a, između ostalog, u fokus je stavljen i 2,97 milimetara, što čini razliku u poređenju sa novim Direktor kompanije Ričard Ju, kazao je na pre- moderni fenomen nazvan ‘selfi e’. Samsung Galaxy S5, kod koga je ivica 4,5 milimetara. dstavljanju u Parizu da P7 predstavlja veliku šansa za Ascend P7 je, naime, opremljen sa dvije vrhunske Zaštitni znak P7 je i vitkost, jer je debljine svega 6,5 „Huawei“ da izgradi novi globalni brend. Sony senzorske kamere, te se tako na njegovoj poleđini milimetara, a teži 124 grama. Sa druge strane, njegov Želimo postati bolji i bolji, a zbog toga u razvoj ula- nalazi jedna takva sa 13, a sa prednje strane je ona rival Galaxy S5 je debljine 8,1 milimetar i 145 grama je žemo zaista mnogo sredstava, istakao je on. sa osam megapiksela, što znači da ‘selfi e’ napravljen težak. uz pomoć ekrana kao navigatora, neće biti zrnast i Inače, Ascend P7 radi na Android platformi i nudi lošeg kvaliteta, kao što je to slučaj sa nekim drugim korisniku preko 100 tema, uz mijenjanje kolor šema. Specifi kacije: uređajima. Lock screen meni neodoljivo podsjeća na posljednje Objektiv nudi i panoramsku opciju za snimanje verzije iOS-a, a nudi pristup opštim postavkama i fu- - 5 inča 1080p (1920 x 1080) displej, Gorilla Glass 3 grupnih fotografi ja, za koji je „Huawei“ iskovao ter- nkcijama. - Huawei čipset, 1.8 GHz quad-core HiSilicon Krin min ‘groufi e’, ili ‘za fotografi sanje pejzaža uši- Ascend P7 omogućava 4G LTE ultra brzinu, a dvo- 910T (Cortex-A9) procesor rokom obimu’. struka antena dizajnirana je za poboljšanje prijema - Mali 450 GPU Za obradu slike zadužen je čip, za koji u signala. Takođe, koristi pametnu tehnologiju za pre- - 2 GB RAM kompaniji „Huawei“ tvrde da se češće nalazi u bacivanje mreža, zaduženu za stabilizovanje slabe veze. - 16GB interne memorije, microSD do 32GB profesionalnim fotoaparatima, a nudi naprednu Kada je u pitanju cijena, tu bi mogao potkopati - 13MP zadnja kamera sa Sony BSI senzorom i redukciju šumova i pojačanu osjetljivost u konkurenciju, pa se „Huawei“ iz mnogo razloga trenutno f/2.0 otvorom – LED Flash uslovima slabog osvjetljenja. nalazi u sličnoj poziciji kao „Samsung“ prije nekoliko - 8MP prednja kamera sa f/2.4 otvorom Kao i njegov prošlogodišnji prethodnik godina, boreći se da uđe na tržište pametnih telefona i - 2.500 mAh baterija - P6, izuzetno je tanak, a biće dostupan u nadajući se da će niže cijene, ali i adekvatne specifi kacije - Android 4.4 crnoj, bijeloj i roze varijanti, sa elegantnim biti dovoljne da odvuku kupce od Apple i Samsung - Emotion UI 2.3 staklima. Preciznije, sa obje strane alternativa.

20 21 IMATE PRIJATELJE

m:i

Srebrni čitač. Zlatan!

PI ŠE: SINI ŠA TEPIĆ

spričaću vam jednu priču koja govori o tome kako ove IT rukotvorine je brzina koja se opisuje na način da se pravi jedna mnogo dobra (mobilna) aplikacija, čije je dva puta bila brža od Google-ovog čuda i pet puta Imjesto nastanka je domaća KČ (katastarska čestica). od veselog Feedly-ja, prvenstveno zahvaljujući malom Bili jednom, i još uvijek su, Miki, Zec, Boki i Igor. I, mrežnom saobraćaju. Nakon što se uvjerite i sami, tako, sjedili su jedan dan pod cvatom trešnje i pričali shvatićete o čemu pišem. GUI je napravljen i za sva kako bi bilo da nešto naprave, pa da imaju para kao digitalna pomagala koja podržavaju Android i Windows četrdesetjednogodišnjak, Lawrence (Larry) Page. Pošto Phone 8, uključujući najnovije verzije. I za iOS će biti je Google izmišljen, sjetiše se da se Lerijeva ekipa sprema vrlo brzo, a alfa verziju sam imao priliku već da probam. da „okači o klin“ aplikaciju koja je čitala kratke vijesti Takođe, podržana je i web verzija, doduše ona je prva (GoogleReader, u daljem tekstu Grrr!!)). Tu su vidjeli zla- nastala, koja omogućuje da čitate svoje vijesti sa PC- tnu koku, na način da oni naprave tu neku aplikaciju ja koji ima pristup internetu, ali prije toga je potrebno koja isto, ali kvalitetnije radi, a pritom bi nosila oznaku da imate nalog (Google, Facebook ili lokalno), kojim se „kupujmo domaće“. Ali, avaj, u ovom zanatu prve apli- prijavljujete. kacije koje se nude na marketima bi trebalo da budu Onih malo pikanterija koje su interesantnije ljudima Nema onih vrištećih besplatne, što ova i jeste. Njihova aplikacija biva vrlo če- koji poznaju mnogo strašnih skraćenica (zovu ih pro- reklama, niti fl ash-a koji sto poređena sa Grrr-om i sa Feedly-jem, ali glavni adut grameri), jesu te da je svetinja ‘OMPL fajl’ podržana, proizvodi nekog tigra koji pa je tako moguće do mile volje od vijesti, naravno na internet raditi import i eksport svojih iskače iz ćoška ekrana stranicama koje te interesuju. Od kanala. Druga stvar, nema onih kojih stranica ćeš da primaš tzv. vrištećih reklama, niti fl ash-a RSS Feed-ove, sam sebi admi- koji proizvodi nekog tigra koji nistriraš. iskače iz ćoška ekrana, HTTPS – prisutan, baza podataka Zaključak u nepar rečenica bi bio da će neko reći: koja omogućava smještanje podataka je MS SQL Server „Pa dobro! Ovakvih programa ima ‘na kile’ na Google 2012, i generalno ova aplikacija je pravljena kao SPA Play i na MS Store?!“, ali razlog zašto sam izdvojio baš – Single Page Web Application (ma šta to značilo). ovaj program je taj što su ga u potpunosti uradili naši Toolovi, odnosno framework-ovi koji su ovdje korišteni vrsni programeri (ja ih zovem programatori) i pri tome su ASP.NET Web API, ASP.NET MVC, što se tiče zaleđine je program veoma dobro urađen. Postoji konstantna (Backend), a izlog (Frontend) je rađen upotrebom podrška i stalno se radi na usavršavanju trenutnih ver- Knockout.js, Durandal, Jquery i HTML5. Sinhronizacija zija. Drugi razlog je što je ovo, skoro školski primjer (!) između više uređaja radi perfektno. kako izgleda kada se osmisli, plasira i kasnije održava Malo da vas odmorim od ovih prijetećih skraćenica, neka aplikacija koja pokazuje da idemo u korak sa napomenuću da je, generalno, ovakav vid čitanja, barem svjetskim trendovima, kada se sve ovo posmatra kao meni, veoma prihvatljiv, iz razloga što uvijek u nekom jedan projekat. Zato, brzo pohitajte na internet, ukucajte dijelu dana na svom mobilnom aparatu možeš da se www.silverreader.com i probajte novi način čitanja kra- malo odmoriš od tekućih obaveza, pročitaš šta ima novo tkih vijesti.

22 23 IMATE PRIJATELJE

Prvom u nizu humanih akcija, hitnom donacijom Korisnici Mtel fi ksne telefonije, OPEN paketa ili u vidu novčane pomoći od 100.000 KM za ugrožene interneta na području Doboja, Bijeljine, Brčko Distrikta, od poplava, te kupovinom dušeka, jastuka, ćebadi i Šamca, Zvornika, Banjaluke, Prijedora, Tuzlanskog PRIČE O PRIJATELJSTVU posteljina za ugrožene porodice u vrijednosti od 50.000 i Zeničkog kantona, mogu da podnesu zahtjev za KM, m:tel se aktivno uključio u pomoć najugroženijima. privremeni prekid pružanja usluge, koje će im biti odo- Takođe, m:tel je omogućio besplatne pozive na breno u trajanju od tri mjeseca, bez naknade, odnosno brojeve telefona Instituta za javno zdravstvo RS u bez plaćanja pretplate. Nakon isteka perioda privremenog Banjaluci, putem kojih građani poplavljenih područja zamrzavanja, usluga će biti automatski aktivirana. Uko- mogu da saznaju sve o postupku dezinfekcije, dezi- liko tehnički uslovi ne budu ispunjeni nakon tri mjeseca, Humanost je nsekcije i deratizacije, dobiju stručne savjete i epide- po zahtjevu korisnika biće odobren privremeni prekid miološku pomoć. Svim korisnicima omogućeni su be- pružanja usluge na dodatna tri mjeseca. splatni pozivi ka svim hitnim službama, kao i prema bro- Mnogi od zaposlenih u m:tel-u su odmah nakon ne- jevima za traženje nestalih i informacijama o poplavama. pogode zasukali rukave, pomažući u čišćenju poplavlje- Pored toga, aktiviran je i besplatan SOS broj telefona nih kuća, doniranju najpotrebnijih namirnica za popla- HRABROST 051/303-303 za sve stanovnike ugrožene poplavama vljene, a Aktiv dobrovoljnih davalaca krvi kompanije u Republici Srpskoj kojima je potrebna psihosocijalna m:tel je napravio plan davanja ove dragocjene tečnosti Kompanija m:tel u humanim akcijama pomoć i podrška. za potrebe bolnica. Pored navedenog, u kompaniji se

PI ŠE: SANDRA STANIĆ

aj mjesec ove godine ostaće urezan u našem sje- Takođe, zaposleni u Call centru m:tel-a su danima ćanju po nezapamćenim poplavama koje su po- primali pozive iz poplavljenih područja, pomažući ljudima Mgodile našu zemlju, ali i zemlje regiona. u nevolji, ne samo obavještavajući Civilnu zaštitu o tome U trenutku kada je veći dio Bosne i Hercegovine gdje je potrebno spasiti čovjeka u bujici koja prijeti, nego i zahvatila elementarna nepogoda ogromnih razmjera, kom- spajajući porodice, kao i pružajući sve informacije za koje panija m:tel je sve svoje snage usmjerila na održavanje je postojala potreba u tom trenutku. funkcionalnosti svojih kapaciteta, kako komunikacija ne bi bila ugrožena, a samim tim ni ljudski životi u podru- „Naši operateri su u prvim danima poplava imali tri čjima zahvaćenim poplavama. Tokom same nepogode, puta više poziva, ali nažalost ne onih uobičajenih, kada zaposleni u m:tel-u su činili i nemoguće kako bi komu- korisnik traži neku uslugu, broj telefona ili neku drugu nikacija, koja je u tim danima značila spas za ugrožene, informaciju. Oni su bili posrednici između ljudi kojima funkcionisala i pored toga što su kapaciteti oštećeni i je trebalo hitno pomoći i hitnih službi ili centara civilne poplavljeni. Iako je imovina mnogih od njih i sama bila zaštite, a u svakom trenutku su bili spremni i da učine Kako bi i u najtežim trenucima bili uz svoje korisnike, vodi i velika akcija „Budimo humani – pomozimo ko- ugrožena u poplavama, i iako su ostali bez svojih domova, sve kako bi uspostavili komunikaciju između članova po- kompanija m:tel je odlučila da da najugroženijim legama“, jer je i veliki broj zaposlenih u m:tel-u pogo- prioritet u održavanju komunikacija bio im je primaran rodica, ljudi kojima je bila potrebna pomoć i službi za privrednicima i njihovim poslovnim grupama obezbijedi đen ovom nezapamćenom elementarnom nepogodom. zadatak. spasavanje, kao i da prikupljaju informacije o nestalim dovoljan broj mobilnih telefona po simboličnoj cijeni Prijateljstvo, humanost i solidarnost se oduvijek njeguju Istovremeno, ova kompanija se od početka stavila na licima i prosljeđuju ih na pravu adresu“, rekla je Vinka od 1 KM kako bi održali komunikaciju i u ovim teškim u kolektivu, te su svi zajedno spremni da zajedničkim raspolaganje za pomoć ugroženom stanovništvu i postala Lončar, kontrolorka Službe Call centra kompanije m:tel i uslovima. snagama pomognu svojim kolegama da prebrode ove važna karika u humanitarnim akcijama širom zemlje. dodaje da je ponosna na svoje kolege operatere koji su u teške trenutke i obnove svoje domove što prije. Zaposleni Istoga dana kada je proglašeno vanredno stanje u ovim teškim trenucima pokazali kako izgleda biti human Od 10. juna 2014. godine, poslovni korisnici m:tel-a će tokom narednih mjeseci konstantno izdvajati sredstva više gradova i naseljenih mjesta u BiH, kompanija m:tel je i požrtvovan. Na brojeve telefona ovog centra, samo za imaju mogućnost da sa fi ksne lokacije putem mobilne iz ličnih primanja, kako bi svojim kolegama pomogle da aktivirala kratki humanitarni broj 1458, putem kojeg m:tel tri dana stiglo je preko 114.000 poziva. mreže koriste uslugu pristupa internetu (Offi cenet) saniraju nastalu štetu na svojoj imovini u najkraćem korisnici mobilne i fi ksne mreže jednim pozivom mogu Budući da su društvene mreže tokom elementarnih i paketa usluga fi ksne telefonije i pristupa internetu roku i kako bi im obezbijedili da se vrate u svoje domove donirati 1 KM za ugrožene od poplava. Ovaj broj je već nepogoda bile najbrži način komunikacije i širenja vi- (Offi celine plus) po povoljnijim uslovima. Za sva područja i nastave sa normalnim životom. prvoga dana pozvan preko 100.000 puta. Humanitarni jesti, m:tel je svojim korisnicima obezbijedio besplatno u kojima je fi ksna mreža u prekidu, m:tel je omogućio ove U kompaniji m:tel riječi prijateljstvo i humanost se broj će biti aktivan i u narednom periodu, a sav prihod korištenje ovih mreža putem mobilnog interneta i to na usluge putem mobilne mreže, a svu neophodnu opremu pišu velikim slovima, a solidarnost među kolegama spaja prikupljen putem ovog broja biće usmjeren za pomoć teritoriji cijele BiH, s ciljem spajanja ljudi u ugroženim ustupa na korištenje bez nadoknade i bez ugovornog ove ljude u veliku porodicu koja se uvijek vodi pozitivnim onima kojima je najpotrebnija. područjima i širenja informacija o pomoći. vezivanja. vrijednostima, kako u životu, tako i u poslovanju.

24 25 IMATE PRIJATELJE

Komunicirati znači željeti da razumijemo druge

PI ŠE: SANDRA STANIĆ

d početka maja mjeseca ove godine, osobe sa zaposlene u kompaniji m:tel koji su uspješno završili kurs oštećenim sluhom mogu, bez pomoći trećih lica, na i dobili sertifi kate, a koji su nam prenijeli da već koriste Oprodajnim mjestima m:tel-a u deset gradova BiH, stečeno znanje u svom poslu i uspješno komuniciraju sa dobiti sve informacije koje su im potrebne o uslugama osobama sa oštećenim sluhom“, rekla je gđa Macanović, koje pruža ovaj telekom operater, komunicirajući na naglasivši da su i korisnici koji su bili usluženi u prodajnim znakovnom jeziku. mjestima bili prijatno iznenađeni ovakvim tretmanom, MUZEJI SU Misija kompanije m:tel je dobra komunikacija. U tom tim više što se svakodnevno susreću sa nepremostivim duhu, ništa manje nije važna ni kvalitetna komunikacija problemima u komunikaciji. sa korisnicima, koju ova kompanija nastoji da unaprijedi Da se u ova kompanija u svom poslovanju vodi po- ulažući u stalne u obuke svog osoblja koje je u direktnoj trebama svojih korisnika, naročito kategorijama lica U MODI komunikaciji sa korisnicima. sa posebnim potrebama, odnosno invaliditetom, ali i Kako bi se u svim segmentima svog poslovanja pri- starijim osobama govori i najnovija ponuda, kreirana bližila korisnicima i dokazala svoju orijentisanost na zado- kako bi im olakšala korišćenje modernih tehnologija i, što Posjetite Muzej RS u Banjaluci – do kraja godine voljavanje njihovih potreba, kao i još jednom potvrdila je najvažnije, osigurala mogućnost da pozovu pomoć u m:tel vam poklanja besplatan ulaz opredijeljenosti da posluje društveno odgovorno, kom- bilo koje vrijeme, jednostavnim pritiskom na SOS dugme panija m:tel je početkom godine pokrenula projekat obuke sa GPS lokacijom. svog prodajnog osoblja za komunikaciju na znakovnom jeziku, s ciljem da obezbijedi kvalitetnu komunikaciju i pristupačnost svojih usluga ilicima sa oštećenim sluhom. PI ŠE: SANDRA STANIĆ Znakovni jezik označava vizuelni način sporazu- mijevanja osoba sa oštećenim sluhom, standardizovanim znacima ruku i prstiju, pomoću koga se prenose misli, predstave, namjere i pojmovi. Broj osoba sa oštećenim ve sezone, kao i uvijek, ‘nosiće’ se kultura. Zato na kulturnoj sceni, te da se ojača promocija kulturnih sluhom, po nekim procjenama u BiH je oko 20.000, a pra- smo se sprijateljili sa jednom od najstarijih kulturnih sadržaja. ksa da se zaposleni u uslužnim djelatnostima obučavaju Oinstitucija, sa Muzejom Republike Srpske u Banjaluci. za komunikaciju na znakovnom jeziku kako bi mogli U ovoj ustanovi kulture, organizuju se i drugi sadržaji: komunicirati sa osobama sa slušnim problemima, skoro Od 1930. godine, kada je osnovan, Muzej je prikupio edukativne radionice za djecu i omladinu, izložbe, susreti da ne postoji. veliki broj muzejske građe, etnografskih predmeta nepro- istoričara, škole grnčarstva, i mnoge druge aktivnosti za U saradnji sa Savezom gluvih i nagluvih RS, orga- cjenjive istorijske, nacionalne i kulturne vrijednosti. Zbir- djecu i mlade, ali i za odrasle. nizovana je obuka za m:tel-ovo prodajno osoblje iz 10 ke koje se mogu vidjeti u ovom muzeju – arheološka, istori- gradova u kojima kompanija ima svoje poslovnice. Oni su jska, etnološka i etnografska, prirodnjačka, te zbirka isto- Trenutno aktuelna izložba pod nazivom „PaleoŠTA? prošli kurs osnovne komunikacije na znakovnom jeziku, rije umjetnosti, broji više od 35.000 eksponata, a speci- Kameni svijet ledenog doba”, autora Ivane Pandžić, uz posebnu obuku za korišćenje gestova potrebnih u jalizovana bibilioteka raspolaže sa više od 14.000 knjiga. kustosa arheologa, pored stalne postavke, razlog je više uslovima pružanja usluga iz oblasti telekomunikacija. da se posjeti Muzej RS, svakog dana, čak i vikendom od Sekretarka ovog saveza Marina Macanović, ukazala je na Želeći da podsjetimo na ovo važno mjesto gdje sta- 8 do 20 časova. A, ulaz je, kako smo već rekli, do kraja potrebu da i druge kompanije, po uzoru na m:tel, kao prvu nuje istorija, te omogućimo što većem broju ljudi da godine besplatan. i još uvijek jedinu kompaniju iz privatnog sektora koja posjeti Muzej RS, obezbijedili smo besplatan ulaz svim je organizovala obuku ovakve vrste, u svoje poslovanje građanima, do kraja 2014. godine. Novo prijateljstvo će Ponosni smo na svoja prijateljstva i na svoje prijatelje, uvedu praksu obučavanja zaposlenih za komunikaciju na

omogućiti i da se ova institucija još bolje pozicionira jer su naši prijatelji slika nas samih! FOTO: DRAGO VEJNOVIĆ znakovnom jeziku. „Veoma smo ponosni na polaznike,

26 27 IMATE PRIJATELJE

Sta je ? Cetvrti Demofest ima manje prijavljenih demo-be- ndova od prethodne godine - njih 400, ali je zato broj Mada mislimo da je nemoguće da ne znate, ali ako zainteresovanih novinara porastao na 91, čime se po- U DOBROM DRUŠTVU se neko ili ako vas neko pita šta je Demofest, reći ćemo sebno ponosimo. Muzičari koji su nastupali su Kelis, vam. Demofest je jedinstveni regionalni muzički festival Tricky i „“. koji svake godine lansira nove muzičke zvijezde, a u Peta godina bila je prekretnica za Demofest. Umjesto isto vijeme je domaćin nekima od najvećih svjetskih i stranih bendova, odlučili smo se za domaće regionalne U susret sedmom Jelen Demofestu regionalnih muzičkih imena. Za šest godina postojanja bendove, i, gle čuda, publika je odlično reagovala. Ugostili POWERED BY postao je jedan od najuspješnijih festivala u ovom dijelu smo „Majke“, „“, „TBF“, „“, Evrope i uvršten je na Unesco listu projekata od pose- „Sopot“ i „Zemlju gruva“. Ova, 2012. godina, bila je za bnog značaja za povezivanje i razvoj kultura u zemljama čistu peticu. 1458 Evrope. Najveća imena naše muzičke scene – Rambo Godina 2013. i sesti Demofest donose podatke u bro- Festival koji Amadeus, Bane Lokner, Petar Janjatović, Vasil Hadži- jkama na koje je organizator ponosan. Broj prijavljenih manov, Nikola Vranjković, Vlatko Stefanovski, Saša bendova bio je 428, a novinara 93. Broj posjetilaca na Veruda, Dino Šaran, Davor Gobac i mnogi drugi, kao prvoj večeri, kada je nastupao bend „“, stvara nove članovi žirija, na sebe su preuzeli ulogu ambasadora bio je preko 15.000 što do tog dana nije viđeno na Ka- Banjaluke za vrijeme Demofesta. stelu. Prvi put kapije na Kastelu morale su se zatvoriti, a veliki broj ljudi ostao je ispred, na livadi. Uslijedio je Retrospektiva koncert „S.A.R.S.“-a, sutradan „Pa- zvijezde, rtibrejkersa“ i „Superhiksa“, a fi na- telefon oficijelni Svaki početak je težak, ali od lna veče ostaće zapamćena po ko- samog početka organizator je za- ncertima „Plejboja“ i neprevazi- crtao visoke standarde i pokazao đenog Kirila Džajkovskog, uz po- prijateljstva da Banjaluka može da ima festival dršku TK Wonder i MC Waspa. kojem bi pozavidjeli mnogi gradovi. Kad se radi projekat kao što je Demofest, najbolje je govoriti u Ovogodisnji i ljubavi brojkama, pa ćemo se osvrnuti headlineri na prethodnih šest godina. Kroz ‘media corner’ Demofesta prošlo je preko 300 različitih medijskih Zahvaljujući našim prijatelji- ekipa koje su došle iz Makedonije, ma, „Apatinskoj pivari“, kompaniji Slovenije, Srbije, Hrvatske, Slove- m:tel, „Huawei-ju“ i Gradu Banja- Jelen Demofest postoji zbog demo-bendova, a naš zadatak je da najbolji dobiju priliku da nije i matične BiH. Naše dugogo- luka, bez kojih ovaj festival ne bi pokažu koliko znaju i da se takmiče sa ostalim bendovima iz regiona dišnje prijateljstvo sa medijima opstao i ne bi bio to što jeste, ove imalo je kao rezultat, u ovih šest godine pravimo miks prethodnih godina, više od 10.000 medijskih godina. Dovodimo najbolje domaće PIŠE: JELENA BABIĆ objava u print, TV, radio i internet bendove koje nismo imali priliku medijima od kojih nijedna nije imala ugostiti, ali će se na Demofest bini negativan predznak. pojaviti i velika muzička imena iz oblasti roka, regea i... Prvi Demofest održan je 2008. godine, a na njega se Krenimo redom... ada kažem „sedam“, na šta prvo pomisliš, reci bismo svake godine mogli ponuditi nešto novo. Zahva- prijavilo 192 demo-benda, imali smo 39 akreditovanih Prvi dan, 17. jula, pored 15 demo-bendova, imaćete mi? Na sedam patuljaka, sedam dana u sedmici, ljujući prijateljima iz „Apatinske pivare“ na tržištu se novinara i oko 20.000 posjetilaca. Koncerte su održali priliku da čujete bend „Smoke Shakers“ iz Makedonije, Ksedam planeta, sedam padeža ili sedam samuraja? pojavila brendirana limenka Jelen Demofest piva, koju su „KUD Idijoti“, , Darko Rundek, Vlatko Ste- koji je prošle godine osvojio treće mjesto na Jelen ...Ne pomislim ni na šta od navedenog, jer broj sedam svi do sada već imali priliku vidjeti, a mnogi kupujući pivo fanovski i Marchelo. Demofestu. Zatim slijedi bend „Guano Apes“, rock bend za mene znači sedmi Jelen Demofest, a onda se nado- ubrzavaju vrijeme do 17. jula, jer taj dan sve počinje. I, Drugi Demofest imao je 370 prijavljenih demo- koji su 1994. u Njemačkoj osnovali Dennis Poschwatta, vezuje ljeto, Banjaluka, Tvrđava Kastel, tri dana savr- ne samo to, kupujući Jelen pivo direktno utiču na ovo- bendova i 59 akreditovana novinara. Koncerte su održali Stefan Ude i Henning Rümenapp, dok se Sandra Nasić šenog provoda uz odličnu muziku i pivo, nasmijane i godišnji program festivala. „Kosheen“, „Asian dub Fondation“, „Therapy“ i „Nouvelle pridružila kasnije, iste godine. Uskoro pobjeđuju na vesele ljude... Vague“. Nakon ovoga, više ništa nije bilo isto. Imali smo lokalnom muzičkom takmičenju pjesmom „Open Your Ove godine pred nama je sedmi Jelen Demofest, koji Sudeći po programu, priznajemo da ste se potrudili, zadatak da budemo sve bolji. Eyes“, te snimaju prvi studijski album „Proud Like a će biti jednako dobar kao i svaki koji je iza nas, a mi ćemo jer ćete na sedmom Jelen Demofestu, pored 30 demo- Na treci Demofest prijavilo se 438 demo-bednova i 67 God“. Slijede albumi „Don’t Give Me Names“, te „Walking se potruditi da nadmašimo sami sebe. Pomislimo, da li je bendova i prošlogodišnjih pobjednika, slušati i „Guano akreditovanih medija. Koncerte su održali „Stereo MCs“, on a Thin Line“ iz 2003. godine. Te iste godine izlazi to uopšte moguće, ali vjerujte da jeste. Apes“, „“, Max Romea, „“ i Damira Kiril Džajkovski, „New Young Pony Club“ i „Fun Lovin njihov live album nazvan „Live“. Godinu kasnije, 2004. Završi jedan, počnemo da radimo na idućem, kako Urbana. Criminals“. izlazi album „Planet Of The Apes“, dvostruki album sa

28 29 IMATE PRIJATELJE

albumom u posljednjih 15 godina. Početkom ove godine izdao je album „Father and sons“ koji je radio zajedno sa svojim sinovima Ronaldom i Romariom. Treći finalni dan, 19. jula, slušamo 10 finalnih demo- bendova i proglašavamo pobjednika. Slijedi koncert benda „M.O.R.T.“, koji je prošle godine osvojio prvo mje- sto, snimanje albuma i spota u produkciji MTV-a, i Damira Urbana. Svi se vjerovatno sjećate prvog Demofesta i koncerta Damira Urbana, koji je za mnoge ostao u pamćenju, jer je tokom cijelog koncerta kiša padala bez prestanka, a sa bine se pružao pogled na ljude sa otvorenim kišobranima i kabanicama koji su pjevali uglas. Ove godine očekujemo sedam puta bolju atmosferu i sigurni smo da će nam to Urban i priuštiti.

Nagrade o kojima svaki bend sanja

Jelen Demofest postoji zbog demo-bendova, a naš zadatak je da najbolji dobiju priliku da pokažu koliko znaju i da se takmiče sa ostalim bendovima iz regiona. Nagrade koje dodjeljujemo su 2.000 evra za treće mjesto, 3.000 evra za drugo mjesto i 5.000 evra za osvojeno prvo mjesto. Pored ovih, festival dodjeljuje i nagradu za najperspektivniji banjalučki bend, za medije, najboljem basisti i najboljem bubnjaru festivala. Veliku ulogu u izboru pobjednika i najboljih među bendove sluša i gleda uživo. Ove godine žiri čine Rambo njihovim najvećim hitovima. Posljednji album koji su najboljima ima sedmočlani žiri, koji pomno presluša svaku Amadeus, Davor Gobac (Psihomodo Pop), Branislav snimili „Lost (T)Apes“ izlazi 2006, a na njemu se nalaze pjesmu svih prijavljenih bendova, a na festivalu izabrane Babić Kebra (Obojeni program), Dušan Jevtović, srpski neobjavljene pjesme, kao i najveći hitovi. U aprilu 2011. jazz gitarista, režiser Zoran Marković Zonjo, Đorđe Mišić, objavljuju četvrti studijski album pod nazivom „Bel Air“. izvršni direktor za marketing i prodaju kompanije m:tel, Pored „Guano Apes“, po prvi put na bini Demofesta Zlatko Nojkov, marketing menadžer Molson Coorsa za BiH zasviraće kultni zagrebački pank rok bend „Hladno pivo“, i Brankica Janković, direktorka festivala Jelen Demofest. uz čiju energiju i odličnu muziku garantujemo neza- Demofest sad ili nikad boravan provod. Drugi dan, 18. jula, čućemo još 15 demo-bendova, Peta godina bila je godina prekretnica za Jelen Demofest zatim ćemo ponovo slušati sjajan bend „Kontradikshn“ Demofest. Organizator nije dobio finansijsku ima mnogo prijatelja iz Slovenije, koji je osvojio drugo mjesto prošle godine, podršku Vlade RS i održavanje festivala bilo je a nakon njih na binu izlazi Max Romeo, rege zvijezda potpuno neizvjesno. Nakon te vijesti probudili Sav trud i rad koji smo do sada uložili u razvoj Jelen iz Kingstona, koji je uspio da se izdigne iz najsurovijih su se mladi, oni koji su svjesni koliko ovakav Demofesta prepoznala je Evropska unija, tačnije specijalni početaka u reagge muzici i postane jedan od prvih festival znači za Banjaluku. Grupa entuzijasta predstavnik EU u Bosni i Hercegovini, ambasador Peter pjevača koji je snimio niz spiritualnih i društveno svjesnih pokrenula je potpisivanje peticije u nastojanju Sorensen. Ovaj put nismo mi bili ti koji su objašnjavali značaj festival, pisali dopise, čekali datume za predaju papira roots pjesama. Romeo prvi uvodi koncept surovog regea da se izbore za održavanje festivala i koje je rijetko ko čitao. Ovaj put su oni nas kontaktirali u Ujedinjenom Kraljevstvu, pjesmom „Wet dream“, prkosi uspjeli su u tome, a mi smo im neizmjerno sa riječima da prepoznaju „kulturnu važnost festivala i svim zabranama i u maju 1969. godine dostiže 10. mjesto zahvalni. Nakon toga, ništa više nije bilo isto. njegov potencijal za budućnost“. Eto, to smo čekali sve engleske top-liste. Za godinu dana je imao turneje po Organizator je radio sa još većom snagom i ove godine. S ponosom želimo da vam saopštimo da je i cijeloj Engleskoj. Godine 1976. odlazi u Njujork i uz voljom da pokaže koliko je festival koji donosi ove godine počasni sponzor Jelen Demofesta Kancelarija pomoć Keith Richards-a snima pjesmu „I Love My Music“ gradu na Vrbasu jedinstven i nešto bez čega specijalnog predstavnika EU u BiH. koja nije imala nekog pretjeranog uspjeha, a nakon ne možemo zamisliti ljeto. Pokazali smo da Sve u svemu, Jelen Demofest se ne propušta, jer on niza neuspjeha i pada u zaborav, godine 1990. Romeo je sve moguće, a kako godine budu odmicale stvara nove zvijezde, nova prijateljstva i nove ljubavi. se vraća na Jamajku i u proljeće 1992. sa londonskim postavljaćemo sebi ciljeve i ispunjavaćemo ih. Za kraj ostaje da vas pozovemo na Tvrđavu Kastel od producentom Jah Shaka-om snima „Far I Captain Of My 17. do 19. jula, da pijete Jelen pivo i da volite svoje prija- Ship“, roots album, koji smatraju Romeo-vim najboljim telje kao što Demofest voli m:tel i „Huawei“.

30 31 IMATE PRIJATELJE

SOCIAL SPACE MUZEJI SU U MODI

Muzej Republike Srpske možete posjetiti svakim danom od 08. do 20.00 časova.

Prijateljstva otvaraju vrata! Do kraja godine m:tel vam daruje besplatan ulaz. LAJK ZA MUZEJ!

DIO ŽENSKE NARODNE NOŠNJE Pojasna kopča - pafta (kraj XIX početak XX vijeka) Banja Luka Banjalučanke su oduvijek bile poznate i prepoznatljive po svojoj ljepoti, kopče poput ove krasile su narodnu nošnju ljepotica iz grada na Vrbasu.

32 PRIJATELJ MUZEJA 33 IMATE PRIJATELJE

civim kretanjem sila. Istovremeno je slobodna i poletna u melodiji i podržana čvrstim zakonom u ritmu.

MONDO PIŠE Čini se da su vaši raniji albumi bili više «plesni», ritam je bio čvršći... Barem pola predzadnjeg albuma ‘Cargo Orchestra’ je plesan, „U-BAHN”, „Slick Senjorita”, „Ne okreći se”, „Wa- nadoo”, pa i „Put u sumrak”. „Plavi avion” je u potpuno Darko Rundek: drugoj gami. Novi album će imati nekoliko plesnih pjesama. Džoni Štulić u posljednje vrijeme dosta obrađuje po- znate i manje poznate, uglavnom narodne pjesme, za Idem u selo, gradovi su dosadni! svoju dušu... Da li i Vi nekada, na intimnim zabavama svirate prijateljima, porodici, ili za svoju dušu neke ex- Harizmatični muzičar, pjesnik, glumac i režiser Darko Rundek ostavio je dubok trag Yu hitove? Koje su to pjesme? na muzičkoj sceni cijele bivše Jugoslavije sa grupom “Haustor”, iza koje su ostale Ne sviram ex-Yu hitove, zasviram songove iz pre- dstava za koje sam pisao muziku, improvizujem sam ili neponovljive pjesme poput “Ena”, “Moja prva ljubav”, “Šejn”... s drugim muzičarima. Zapravo, ima jedan ex-Yu hit, to je pjesma grupe „Film”, „Mi nismo sami”. Volim ponekad svirati i Bulata Okudžavu. RAZGOVARAO: SINIŠA STANIĆ U jednom ranijem intervjuu naveli ste pet pjesama koje su obilježile ex-Yu muzičku scenu (“Ona se budi” - Šarlo Akrobata , “Nebo” - Električni orgazam, “Mi Pariz se odselio 1991, gdje je komponovao muziku Muzika se ne može gledati, kad mi ‘media player’ nismo sami” - Film, “Šta bi dao da si na mom mjestu” za pozorišne predstave, ali i nastavio da piše sjaj- prospe boje po ekranu koje, kao, pulsirajući prate muziku, - Bijelo dugme i “Marina” - Azra). Da li biste mogli na- Une pjesme. Tamo su rođene pjesme “Apokalipso”, već pola muzike prestajem da čujem. A da ne govorim o vesti svojih pet omiljenih narodnih pjesama? “Ruke” i “Makedo”. Zadnjih godina, sa svojim bendom svim tim video-klipovima koji odvlače još više pažnju, bili Ja volim međimurske pjesme, recimo „Zvira voda iz „Cargo Orchestra“, omiljeni je gost u klubovima i konce- oni više ili manje kreativni. kamena”, „Vuprem oči”, „Zemem pero”, a volim i „Em- rtnim dvorana svih većih gradova bivše Jugoslavije. inu”, koja nije međimurska, kao i „Dimitrio, sine Mitre”... Goran Bregović je svojevremeno izjavio da je “muzika U razgovoru za MONDO Darko Rundek otkriva šta za erotika i ako nema toga na pozornici, sve je propalo”. Jeste li ikada u svojoj karijeri svirali na svadbi, kako je njega znači muzika, koje su mu omiljene narodne pjesme, Koja je Vaša definicija muzike? Erotika ili nešto drugo? to izgledalo? koje numere svira na intimnim zabavama, a koje pjesme Erotika i nešto drugo. Muzika nas povezuje sa neizre- Svirao sam na svadbi jednog švedsko-francuskog izvodi kada svira na svadbi. para, u sjedištu UNESKO-a u Parizu sa dijelom „Cargo Orchestra”. Uključili smo u svoj repertoar i nekoliko pri- Živite u Parizu, a dosta svirate na ex-Yu prostorima. godnih pjesama kao „La java”, „Serž Ginzbura” ili „Fe- Da li planirate da se preselite ponovo u , ili mo- Darko Rundek (rođen 30. januara 1956. u rnando”, od grupe „Abba”, ali većinu repertoara je činio žda neki drugi grad u regionu? Zagrebu) je hrvatski muzičar, pjesnik, reditelj plesni dio onog sto inače sviramo. Bilo je odlično! Zašto ne u selo? Gradovi su dosadni. Trenutno sam i glumac, jedan od osnivača grupe „Haustor“. u jednom selu na ostrvu Brač, i tu stanujem kad ne sta- Diplomirao je režiju na Akademiji dramskih Dino Šaran iz benda „Letu štuke“ nedavno je izjavio nujem u Zagrebu ili Parizu. Mislim da ću još neko vrijeme umjetnosti u Zagrebu, a režirao je nekoliko po- da je “rokenrol i dalje tu, ali više nije ‘prva violina’”. nastaviti tako stanovati na tri mjesta. zorišnih komada, radio emisija i radio doku- Filozof Miša Đurković smatra da je “rokenrol u SFRJ mentaraca. Godine 1991. se odselio u Pariz, bio neka vrsta državnog projekta”, a da je devedesetih Kako izgleda život Darka Rundeka kada nije na turneji? godina prošlog vijeka propao, nakon čega dolazi do gdje i sada živi i radi. Prvenstveno radi muziku Osim studija i rada na novom albumu tu su i koncerti ekspanzije narodnjaka... Šta Vi mislite o tome? za film i pozorište, ali i dalje svira i snima. povezani s putovanjima, polje maslina, sađenje drveća, Ja se nikad nisam stvarno poistovijetio sa rokenro- Bend sa kojim nastupa se zove “Rundek a pokušavam i da se uključim u razvoj samoodrživih lom, pa za njega nisam intimno vezan. Rokenrol se od zajednica. Cargo Orchestra”. Posljednji album je izašao narodnjaka dugo razlikovao po tome što je bio seksual- 2010. godine pod nazivom “Plavi avion”., kao i no oslobođeniji. Zadnjih se godina ta razlika gubi, novi Ljudi sve više gledaju muziku, sve a manje je slušaju. ‘Dimitrio, sine Mitre’...” narodnjaci su postali gotovo brutalno erotizovani i nor- Kako se snalazite u novim,”surovim” uslovima u savre- malno je da onaj dio mladih kojima je taj aspekt rokenrola

menoj muzičkoj industriji? BULJUBAŠIĆ ADMIR FOTO: bio primaran, odlazi prema novim narodnjacima.

34 35 IMATE PRIJATELJE

ugla. Novac od nagrade sam iskoristio za kupovinu novih Andrej Pejić, ali i čuvena Tilda Svinton, koja je oličenje skupih materijala. Iako je to moja prva zvanična nagrada, androgenosti. Super je što pomjeramo granice u svemu! Marko Feher: najveća je bila kada sam se prvi put predstavio publici na prošlogodišnjem Fashion fair-u, nakon čega su mnogi Da možeš da biraš, za koga bi dizajnirao garderobu? ugledni svjetski mediji objavili fotografije moje kolekcije. Definitivno za hrvatskog muzičara Damira Urbana, ja- Dizajner koji ne prati trendove Smatram da je rad svakog dizajnera individualan i da ko ga cijenim, sviđa mi se njegova muzika, modni i životni nije fer reći ovo je bolje ovo lošije, međutim, s obzirom stil. On je vizuelno i estetski - perfektan. na to da je žiri uoči predstavljanja kolekcija pregledao Prvom kolekcijom, koja je ujedno bila i prva androgena kolekcija u BiH, mladi banjalučki sve kolekcije, može se reći da nagrade mogu biti mjerilo Sarađivao si sa poznatim banjalučkim damama, pjeva- dizajner Marko Feher Potkozarac privukao je pažnju svjetske javnosti vrijednosti kvaliteta. čicama Vanjom Mišić i Dijanom Tepšić, kako je došlo do toga? Ti si i prvi domaći dizajner koji je uradio unisex kolek- Sve se desilo spontano putem Facebook-a, one su ciju. Koliko je to dobro ili loše za dizajnera sa ovih vidjele da dizajniram garderobu, pa smo se dogovarali RAZGOVARALA: MILICA KULIĆ prostora? oko rada. Za Vanju sam radio kreaciju kada se takmičila U početku je bilo čudnih pogleda i komentara na mu- na Demofestu, što je bila i moja prva kreacija izložena škarce koji nose suknje na mojim revijama, međutim javnosti, a poslije toga je uslijedila i kreacija za Dijanin prešao sam preko toga, nisam htio da me to obeshrabri. spot. U međuvremenu sam sa Dijanom postao član njenog „Play tima“ u kome se brinem za dizajnerski dio priče. a je riječ o izuzetno talentovanom dizajneru govori i činjenica da su o ovoj kolekciji pisali brojni strani Da li pratiš trendove, koliko nosiš ono što je „in“ i šta Dmodni časopisi, kao i da su komadi prodati u više za tebe predstavlja taj pojam? zemalja širom Evrope. Ne pratim trendove jer to treba da rade stilisti. Pratim Potvrda njegovog talenta je i prvo mjesto na ovo- svoju estetiku i kako mi ona naleže tako i kreiram stvari, godišnjem 33. Nivea BH Fashion Week-u, u okviru ta- kmičenja mladih dizajnera pod nazivom „Perwoll New Genration“, koji je održan u Sarajevu. U razgovoru sa ljubaznim i veoma simpatičnim Markom, saznali smo da trenutno sprema novu kolekciju, kao i da ga osim dizajna zanimaju knjige i filmovi, vegetarijanski način života... Marko Feher Potkozarac ima 24 godine, student je druge godine dizajna i konfekcije na banjalučkom Te- hnološkom fakultetu, i za sebe kaže da je veliki sanjar koji mašta o odlasku u Japan.

Kada si odlučio da je dizajn ono čime želiš da se baviš? Iako zvuči stereotipno, ja sam još od djetinjstva znao šta želim da radim. Neke stvari sam htio da nosim, neke ‘ni pod razno’, pa sam stalno nešto kombinovao. Onda sam počeo i da skiciram modele garderobe kakvu bih ja nosio. Takođe, prijatelji su počeli da me pitaju za modne savjete i ja sam se jednostavno pronašao u tome. I danas kada pogledam skice iz djetinjstva ne stidim ih se, jer imaju neku estetsku vrijednost koja mi i sada odgovara. da li će se to nekom dopasti ili ne, to je druga stvar... Sve U Sarajevu si dobio značajno priznanje. Koliko su na- što je „must have“ za mene ne predstavlja individualnost. grade mjerilo kvaliteta jednog dizajnera? Moj stil se ne razlikuje od onoga što kreiram, volim ono Moj rad je izabran kao najbolji među 200 prijavljenih, što radim i nije mi problem to da nosim. u program nazvanom „Perwoll New Generation“. Mu- Malo je poznato da su muškarci prvo nosili suknje, koje šku ‘casual’ kolekciju sam predstavio pod parolom „Do- su postale ženski odjevni predmet. I danas postoje Kakvim osobama je namijenjena tvoja garderoba? sta”, osvrnuvši se na trenutno stanje u BIH i u svijetu. mjesta gdje muškarci nose ‘halje’ i slične stvari, pa da Muška kolekcija je vođena parolom „Dosta!“, a Mladi treba da pokrenu bunt, a ja sam ga pokrenuo ne vidim to kao problem. Inače, svi znamo koliko je namijenjena je alternativnim buntovnicima koji imaju u svojoj sferi djelovanja. Kada je o ženskoj kolekciji trenutno popularna ‘androgena moda’, koju je na neki averziju prema komercijalnoj modi i, prema tome, što

riječ, predstavio sam savremenu ženstvenost iz mog FOTO: DALIBOR DANILOVIĆ FOTO: SAŠA SAVIČIĆ način još više popularizovao model porijeklom iz Tuzle vidimo svaki dan na ulici, a žensku mogu da nose dame

36 37 IMATE PRIJATELJE

koje vole minimalizam, koje su korak ispred vremena, ja- ulicama možemo vidjeti pokoju hrabriju kreaciju, ima onih ke i samouvjerene. koji pretjeruju, ali gradom najviše vlada uniformisanost. Sviđa mi se ‘vintage’ stil oblačenja, sve je bolje od robnih U tvojim kreacijama dominiraju crno-bijele nijanse. kuća koje imamo u gradu, koje su iste. Pohvalio bih našu OTVORENA VRATA Zbog čega nema više kolorita? sugrađanku Dašu Gajić, koja je pokrenula Street Style Još od prve kolekcije „Virdžina“ za koju su me page i time podigla modnu svijest na banjalučkoj modnoj inspirisale žene-muškarci i istoimeni fi lm Srđana sceni. Poznajem ljude koji se posebno spreme, jer ne znaju Karanovića, razmišljao sam da je balkanski mentalitet da li je ona na cesti sa fotoaparatom. siva skala od crne do bijele boje, bez kolorita, pa je tako Poslovnica u srcu taj raspon boja postao i moj pečat. Dobro se osjećam Da li možeš da živiš isključivo od dizajna? u tim nijansama, a volim i prirodne, zemljane tonove. Ako bih se isključivo posvetio modi, onda bih mogao Moje kreacije su napravljene od prirodnih materijala, da živim od toga, ali ja ne radim komercijalne kreacije. Za volim eko-kožu nisam pobornik kože životinja, jer sam sada, majka stoji iza mene, ali polako, tek studiram. vegetarijanac i praktikujem taj životni stil. Šta trenutno radiš, da li spremaš nove kolekcije? SARAJEVA Da li tvoje kreacije više kupuju stranci ili ljudi iz re- Radim na novoj kolekciji koja mi oduzima mnogo giona? Gdje zainteresovani kupci mogu vidjeti tvoje vremena, jer je tehnički jako zahtjevna i konstrukcije su radove? teške. Riječ je o kolekciji koja će svjetlo dana ugledati PIŠE: MILICA STOJAKOVIĆ Prethodna kolekcija je 80 odsto prodata u inostra- u junu, a sa kojom se ne bih posramio ni na jednom nstvu, a samo 20 odsto u BiH. Kada je jedan londonski svjetskom fashion weeku. magazin objavio priču o meni, automatski su mi se javile tamošnje mušterije, jer im se učinilo zabavnim da nose Kakvi su ti planovi za budućnost? nešto iz Bosne i Hercegovine, bez obzira što tamo imaju Planiram da odem u Japan. Japanci su poznati po osjetili smo m:tel-ovu poslovnicu u Sarajevu koja je raspitivali za različite usluge koje ovdje nude. Možda je brojne radnje. Sa druge strane, u rodnoj Banjaluci postoji savršenim konstrukcijama i suština svakog posla je- smještena u centru grada, u glavnoj šetališnoj zoni, slučajnost, ali svi naši sagovornicu toga dana su bili puni interesovanje, ali ono na šta često nailazim jesu komnetari ste da upoznaš u cjelosti proces izrade, a moja sfera Pu ulici Ferhadija. Dočekale su nas tri nasmijane i hvale za ove dame, kao i za usluge koje m:tel nudi. „samo da nisam ovdje, ja bih to nosio“, što je naš problem. interesovanja su konstrukcije i mislim da Japanci to raspoložene dame, Aida, Željka i Aldina. Nije bilo gužve „Kompanija m:tel ima nekoliko poslovnica u Sarajevu, Trebali bismo malo izaći iz tih okvira. Isključivo putem mogu da mi savršeno objasne. Osim toga, opčinjen sam u trenutku kada smo stigli, te smo mogli neometano a ova je u samom srcu grada i veoma je posjećena. Nema Facebooka sam rasprodao čitavu prvu kolekciju, a ako je njihovim načinom života, smirenošću i estetikom. Volio da porazgovaramo o tome kako izgleda njihov pro- pravila kada je veća gužva, u prvoj ili u drugoj smjeni, kojim neko zainteresovan, može naručiti komade. bih svoj modni izražaj oživjeti i u Parizu ili Londonu. sječan radni dan, prije nego što su počeli dolaziti po- danom u sedmici ili u kojem dijelu mjeseca, to najviše sjetioci i prolaznici koji su se zavisi od vremenskih uslova, jer se nalazimo u glavnoj Kako bi opisao stil Banjalučana i šta misliš o trendu Kakav je Marko Feher privatno, šta voliš da radiš kada šetačkoj zoni’’, rekla nam je Aida Cvijetić, organizator ‘vintage’ garderobe i sve većem popularizovanju ‘Seco- ne kreiraš? prodaje. Ona je istakla da korisnici kod njih mogu dobiti nd hand’ radnji? Volim da provodim slobodno vrijeme sa prijateljima, informacije i usluge Banjalučani bi trebalo da budu više opušteni, ne bi da slušam dobru muziku, gledam fi lmove, da čitam knjige trebali da gledaju šta drugi nose, mnogo smo ukočeni, ne koje me odvuku iz realnosti. Ponekad samo zatvorim oči samo za moje kreacije, već i manje provokativnije. Na našim i maštam. Aida Cvijetić

Poslovnica u srcu Sarajeva u ulici Ferhadija ‘’Jedan korisnik je došao da ga skinemo sa Yahoo-a, misleći da je to neka od naših usluga koja mu dodatno troši novac sa računa.’’ FOTO: SAŠA SAVIČIĆ

38 39 IMATE PRIJATELJE

iz oblasti postpaid i prepaid mobilne telefonije, prepaid podijelimo sa svojim kolegama. Nastojimo biti pozitivni Dama neobičnog imena, Nauel Mokni, takođe je i postpaid interneta, a mogu i kupiti laptope, telefone, i raspoloženi. Nedostaje nam danas kolega, šteta što ga zadovoljni korisnik m:tel-a. Kaže da su joj usluga i slušalice i još mnogo toga. niste zatekli, on je najveći zabavljač u ovoj poslovnici, a i Zorana Pejušić ljubaznost veoma važni. U poslovnicu je došla da dopuni Željka Bajić i Aldina Huseinović su nam odgovarale šire“, dodaje Željka. kredit, a najviše koristi mobilnu telefoniju i internet. naizmjenično, ali i u duetu. „Mi sve uvijek radimo zajedno, Dame tvrde da je ovo posao koji se uči godinama, da Mensur Tailović je došao da se raspita o ponudi mo- pravi smo tim“, rekle su kroz smijeh. je rad sa ljudima veoma zahtjevan i da ga ne može raditi bilnih telefona, jer se njegov stari telefon pokvario, a gdje Aldina nam je objasnila da imaju dovoljno vremena da svako. Kažu da su se susretale sa najrazličitijim ljudima, drugo da dođe, kad je u m:tel-u najbolja ponuda. Mensur obave sve svoje zadatke i da posao završe na vrijeme. od onih ‘teških’ kupaca oko kojih je potrebno da se potrudi radi kao deminer i dosta vremena provodi na terenu, pa Nastoje da se posvete svakom korisniku, kako bi dobio i njih nekoliko, do onih koji vam potpuno poprave dan, pa je odlučio da pređe na postpaid. najkvalitetniju uslugu, iako ponekad može biti veoma čak i radnu sedmicu. Kada su teške i stresne situacije, oni Nama je i samo jedan dan u poslovnici bio zabavan, stresno, što zavisi od više faktora - ko je korisnik, kakav funkcionišu kao tim, nastoje da se nađu jedni drugima na stekli smo utisak da ovdje, prije svega, rade ljudi koji je dan, da li je velika gužva i kakvo je vrijeme napolju. S usluzi i da priteknu u pomoć. Situacije u kojima je teško vole svoj posao, a to je ključ svakog uspjeha. Ako vam obzirom na to da u Sarajevu ima mnogo turista, a po- naći zajednički jezik sa komitentima, rješavaju timski. treba pomoć, odgovor na pitanje ili ljubazan osmijeh, u slovnica je u samom centru Sarajevu su vam vrata m:tel poslovnice uvijek otvorena, u toku radnog vremena, naravno. ‘’Donedavno sam imala staru karticu sa leptirićima na njoj.’’ Aldina Huseinović Željka Bajić Nauel Mokni Alija Kurahović

‘’Bude mnogo komičnih situacija kroz posao sa ljudima. Baš jutros, stavila sam ruku na pult, a jedan Japanac mi ‘’Postoje i oni teški dani, kada je zaista teško raditi, je dodirnuo nokte smijući se, možda zbog jarke boje.’’ ali i tada nastojimo biti pozitivne, to je magična ‘’Prešla sam na m:tel mrežu prije pet mjeseci, a glavni formula za rad sa ljudima.’’ razlog je bila odlična usluga.’’ ‘’Desilo mi se par puta da nisam bio u mogućnosti da dopunim račun, obratio sam se servisu, a oni bi mi izvršili poziv. To mi je u tim trenucima mnogo značilo.’’ Mensur Talilović grada, u glavnoj šetališnoj zoni, Dok smo skoro svaki drugi posjetilac je stranac, pogotovo za vrijeme razgovarali sa Aidom, Željkom i Aldinom, u poslovnicu „ fi lm festivala“, različitih manifestacija i drugih je ušao sportista Srđan Miličević, stonoteniser, je takođe, govorila u superlativu o zaposle- festivala kojih u Sarajevu ima mnogo. Ovu poslovnicu reprezentativac Bosne i Hercegovine i učesnik u nicama u ovoj poslovnici, rekla nam je da joj uvijek izađu posjećuju mnoge nacije iz svih djelova svijeta, Englezi, Olimpijskim igrama 2014. Njegovom bratu je istekao u susret i da su veoma ljubazne. Ona koristi različite Kinezi, Japanci, Nijemci, Francuzi i cijela dijaspora. ugovor, pa je došao da se raspita za Moj mix 25, jer bi usluge m:tel-a, fi ksnu, mobilnu telefoniju i internet. Na „Dobro se snalazimo sa strancima, već smo se ispra- brat produžio ugovor i kupio telefon iz m:tel-ove ponude, kraju nam je priznala da voli doći u ovu poslovnicu jer je ksale, imamo dosta komitenata iz Turske koji ne znaju ni neki noviji, pametni telefon, sa više aplikacija i opcija. lijepo uređena, svijetla i na lijepoj je lokaciji. naš jezik, a ni engleski, onda se snalazimo kako znamo i Srđan takođe koristi uslugu Moj mix 25, a telefon je kupio „Koristim m:tel-ove usluge već godinama, još kada je umijemo, sporazumijevamo se, kako se kaže, i rukama i u m:tel-u. Pored usluge mobilne telefonije najviše koristi bio ‘Mobis’, prepaid sam korisnik i smatram da je m:tel- nogama“, smiju se Željka i Aldina. internet. Na izlasku je pohvalio zaposlenice, rekavši kako ova mreža najbolje pokrivena signalom i najisplativija“, Stranci najviše kupuju prepaid brojeve i internet, od- su veoma ljubazne. rekao nam je Alija Kurahović. M:tel-ove usluge koriste nosno internet stikove. Usluge m:tel-a povoljnije su od porodično, on, supruga i sinovi, i veoma su zadovoljni. U „Koliko sam uspio da uporedim, m:tel ima najbolje i konkurencije, pa je zato u ovoj poslovnici ljeti velika gu- Jedna od sagovornica taj dan nam je bila i Zorana poslovnicu je došao sa suprugom i sinom da se raspitaju žva, tvrde one. Pejušić. Ona koristi usluge m:tel-a od 1999. godine, još za o ponudi koju su vidjeli na TV reklami, kažu da razmišljaju najjeftinije usluge.“ „Bude udvaranja, raznih poklona, parfema, čokolada, vrijeme kada se zvao „Mobis“. Nedavno je kupila Blekberi da pređu na postpaid usluge, odnosno da pređu na Moj svašta smo mi doživjele u ovoj poslovnici, ali mi to sve Z 10 putem m:tel-a, kojim je veoma zadovoljna. Zorana mix tarifu.

40 41 IMATE PRIJATELJE

FREND KUTAK

FREND net

Brz i neograničen prepaid mobilni internet za surfanje na svakom mjestu i u svako vrijeme

250MB 5KM 30 dana

PRIPREMILA: JELENA MAKSIMOVIĆ 1GB Upravo si doputovao u grad, nemaš vremena da ugo- 10KM varaš internet pakete ili si tu samo u prolazu? Idealno rješenje kako da ostaneš povezan sa svijetom i globalnom 30 dana mrežom je upravo FREND net. 2GB FREND net je mobilni internet koji se odlikuje jedno- stavnošću kupovine i korišćenja, a možeš ga koristiti na Koji god paket da odabereš, internet možeš koristiti 15KM svakom mjestu i u svako vrijeme. neograničeno, jer kada potrošiš bonus po maksimalnoj 30 dana brzini i dalje ćeš imati pristup internetu bez dodatnih Idealan je za one koji se privremeno nalaze u BiH i ne troškova, ali po smanjenoj brzini. Prepaid način dopune žele da se vežu ugovorom, za one koji su često u pokretu, vrijedi i u ovom slučaju, jer ako želiš internet po za one koji vole da pretražuju internet na plaži, u parku,…i maksimalnoj brzini, potrebno je da kupiš novi tarifni naravno za sve one koji žele kontrolisanu potrošnju i paket sa novom količinom podataka i periodom važenja. neograničen pristup internetu. Jednostavno, brzo i neograničeno. FREND net startni paket za mobilni internet sadrži Ostani povezan uz Frend net. internet SIM karticu sa određenom količinom bonusa, ali ga možeš nabaviti i uz USB za mobilni internet po cijeni Više informacija o ovoj usluzi pronađi na web stranici od 29 KM (sa PDV-om). www.mtel.ba/frend-net

42 43 IMATE PRIJATELJE

pjesma „Ako lažem, tu me seci“ sa Pored naslovne numere, bićete potpuno odavno snimljenog albuma „Kad emotivno ispražnjeni nakon slušanja „Sa ljubav ubije”, koji doduše nikad nije mnom tebi je zima“, jer vam gitare i sti- m:music predstavlja ugledao svjetlo dana. hovi suptilno ulaze u uho, a na kraju, Osim ove zagrebačke kom- dobrom dijelu publike natjeraju i suze pilacije, Oliver Mandić se po- na oči... Nemojte da krijete, nije sra- novo vratio i na male ekrane mota zaplakati! u Srbiji sa spotom za pjesmu Poplave u regiji „Vreme za ljubav ističe“, koju I ostale pjesme na albumu krasi je snimio sa folk zvijezdom Sve- poznata melanholija frontmena „Pipsa“ ujedinile i muzičare tlanom Cecom Ražnatović. Dubravka Ivaniša - Rippera, a da uljepša cijeli album, koji nosi ime po U katastrofalnim poplavama koje su pogodile Bosnu „Billy Idol“, „Guns ‘n’ Roses“, te Nenneh Cherry, Eddy autoru „Šilje i Mikija“, po- i Hercegovinu, Srbiju i Hrvatsku osim „jada i Grant... Duet Željka starala se pjevačica Jinxa čemera“ pred zastrašujućom bujicom, ispli- Uz njihove pjesme smo rasli, zaljubljivali Yaya i to u numeri vala je i jedna veoma dobra stvar! Neviđena se, bivali razočarani, ostavljani i demo- Joksimovića i „Trubač“. solidarnost među svim narodima u Uz njihove ralisani, ali smo naučili ono najvažnije - Vrhunski... regionu. pjesme smo rasli, da budemo ljudi. Daniela Kajmakoskog Napomena: Ljudi su prestali da posmatraju zaljubljivali se, bivali A i oni su ovim gestovima pokazali „Pipsi“ su pored stvari kroz prizmu vlastite nacije i razočarani, ostavljani i da nisu ‘fejk’, već istinske zvijezde! Kada talente udruže mentor i pobjednik prvog albuma objavili i takmičili su se u pružanju pomoći demoralisani, ali regionalnog muzičkog takmičenja „X Factor“ DVD izdanje i to unesrećenima i njihovim po- smo naučili ono Željko Joksimović i Daniel Kajmakoski, dobije se snimljeno mobil- rodicama na razne na- najvažnije - „Najbolje od“ fantastična pjesma „Skoplje Beograd“. nim telefonom! čine - od direktnog pri- da budemo ljudi. Mladi Makedonac je prije pojavljivanja u „X kupljanja novca, sku- Olivera Mandića Factor“ šou pisao autorske pjesme radeći građevinske pljanja i slanja hu- poslove u Beču, a jednu je uspio da plasira preko svoje Sergej manitarne pomoći, u Hrvatskoj zemljakinje Karoline Gočeve. do pružanja be- Pobjedom na ovom muzičkom takmičenju, vinuo se Ćetković splatnih usluga... Oliver Mandić je u zvijezde u bivšoj Jugoslaviji, a ‘stvar’ sa Željkom je Ni muzičke zvi- svojim muzičkim nastala spontano u studiju i odmah je pronašla put do odbranio čast jezde u bivšoj Ju- stvaralaštvom slušalaca. regiona na Evrosongu goslaviji nisu ostale i životnim iz- Kajmakoski se takođe nedavno pojavio i kao gost na imune na nesreću... borima go- koncertu Marije Šerifović, a zajedno sa drugim sudijom iz Zbog ekonomske krize, Bosna i Hercegovina, Srbija Brojna su imena muzi- tovo po „X Factor“ emisije Kikijem Lesendrićem, otputovao je na i Hrvatska nisu ove godine imali svoje predstavnike na čara koji su pokazali soli- pravilu turneju po Americi. Evroviziji u Danskoj, ali su čast naše regije branili darnost: Zdravko Čolić, Momčilo stvarao Makedonka Tijana Dapčević i Crnogorac Bajagić Bajaga, Vlado Georgijev, Nataša Bekvalac, Dino kontro- Sergej Ćetković. Merlin... Čola je preko Crvenog krsta poslao robnu verze... Pips, Chips & TOP-10 Kakvo god mišljenje da imate o humanitarnu pomoć u BiH i Srbiju, Bajaga je apelovao Iako je Videoclips... SIN­GLO­VA ovom festivalu (kako se to obično u videu da ljudi zovu humanitarne brojeve telefona, „srpski kralj 1. Sergej Ćetković - Moj svijet kaže) ‘lakih nota’, nema nikakve je poslao šleper vode u Srbiju i dva u Žepče fanka“ izdao 2. Zdravko Čolić - Esma sumnje da je riječ o spektaklu i Maglaj... samo tri albuma Zagrebački bend „Pips, 3. - Kô da je sudbina htjela koji uvijek prati cijela Evropa... Osim direktne pomoći nastradalima, Dino Merlin je u karijeri, stvorio Chips & Videoclips“ objavio je Tako je bilo i ovog puta u 4. Jelena Rozga - Okus mentola objavio i videospot za pjesmu “Ruža”, koja će se naći je mnogo hitova ko- akustičnu verziju svog prošlo- Kopenhagenu, u dvorani „B&W 5. Massimo - Krug u žitu na novom albumu, u kojem se prikazuju brojevi telefona je i dan-danas napamet godišnjeg albuma „Walt“, koji Hallerne“... 6. Oliver Dragojević - Do kraja vrimena Crvenog krsta Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske. znaju u svim krajevima bivše države. je oduševio i publiku i kritiku. Da parafraziramo crnogo- Takođe, “Riblja čorba”, Dejan Cukić, ”Električni Zato je „Kroacija Rekords“ odlučila da objavi Mandićev 7. Hari Mata Hari - Da ti kô čovjek oprostim rskog pisca Marka Miljanova, orgazam“, ”Bjesovi” i drugi izvođači će svirati na „Best of Collection“ sa ukupno 20 najvećih hitova, koji Za razliku od električnog 8. Knez - Donna Ćetković je iskazao i „čojstvo i ju- Kalemegdanu 3. jula, kako bi obezbijedili sredstva za i poslije dvadesetak godina zvuče ultramoderno i vrlo „Walt“-a, novi, bez struje je dru- 9. - Anđela, anđele naštvo“ (junaštvo je braniti sebe kupovinu montažnih kuća ljudima koji su ostali bez krova svježe za nove generacije... gačiji i po rasporedu numera, ali i 10. Željko Bebek - Najveća od drugog, a čojstvo druge od sebe) nad glavom. Na ovoj kompilaciji nalaze se pjesme sa albuma po utisku koji nosi nakon slušanja, jer budala ovog grada u Danskoj. Briljirao je na pozornici na Podrška nastradalima od poplava stigla je i od nekih „Zbog tebe bih tucao kamen“ (1982) i „Dođe mi da su ukinuti svi efekti, pa je preostala do svoj suptilan i nenametljiv način i uz malu

svjetskih muzičkih zvijezda poput bendova „Dire Straits“, vrisnem tvoje ime“ (1985), ali ne i jedina poslijeratna FOTO: SAŠA HUZJAK gole kože ogoljena emocija. pomoć balerine na rolerima izazvao ovacije.

44 45 IMATE PRIJATELJE

Najbolji svjetski fotoaparat i kamera u vodootpornom pametnom telefonu*

Novi Xperia™ Z2 iz Sony-ja. Zahvaljujući našem najboljem fotoaparatu ikada od 20,7 MP i 4K video tehnologiji, uključujući SteadyShot™ i Timeshift video funkciju za efekte usporenog kretanja, sada možete da uhvatite i iznova oživite svoje najbolje momente, bilo kad i bilo gdje. Zato što mi znamo da detalji prave razliku. B E MOVED Stay hungry. Stay foolish.

Pridružite nam se na www.facebook.com/sonymobilers za više uzbudljivih novosti! Steve Jobs Dostupno na Xperia™ Store-u, u svim Sony-jevim prodavnicama, Sony centrima i kod ovlaštenih prodavaca.

* Xperia™ Z2 je vodootporan pametni telefon (u skladu sa IP55/58, svi otvori moraju biti zatvoreni kako bi telefon mogao da bude na dubini do 1,50 metara svježe vode do 30 minuta. Svi uslovi korištenja se primjenjuju) sa 4K video snimanjem i kamerom od 20,7 MP. Specifikacije je verifikovao SpecTRAX service Strategy Analytics 29. januara 2014. Za više informacija o rezultatima Strategy Analytics-a posjetite: www.sonymobile.com/testresults/ Ikone su prikazane u ilustrativne svrhe. Sony je zaštitni znak ili registrovani zaštitni znak Sony Corporation. Android, Google Chrome i Google Play su zaštitni znaci Google Inc. ©2014 Sony Mobile Communications AB.

46 47 POSLOVNI SVIJET

U igri u koju su uključene tolike brojke, ogromna korisnicima pametnih telefona da se dokažu što boljim zainteresovanost ljudi i konstantan rast broja aplikacija, rezultatom. Način na koji je kreator ove igrice zarađivao mora biti i prostora za veliku zaradu. jesu oglasi, a njegov dnevni profi t je bio i do 50.000 TEMA BROJA dolara. Zamislite, neko zarađuje dok vi pokušavate da Kako i koliko proizvođači aplikacija za mobilne tele- ptičicu provučete kroz otvore. fone zarađuju? Pravila nema, u svakom slučaju, ukoliko odlučite da Na tržištu postoji veliki broj aplikacija, neke od njih pokušate kreirati neku aplikaciju za pametne telefone, su veoma uspješne, neke manje uspješne, dok neke pored dobre i razrađene ideje, potrebno je da imate aplikacije još uvijek čekaju svoj red i pokušavaju da se programersko iskustvo, posebno u programskom jeziku probiju na tržištu. Postoji više načina kako zaraditi Java. od mobilne aplikacije, neke se plaćaju da bi se Takođe je poželjno da imate iskustva u Nekoliko riječi o mobilnim preuzele, neke su potpuno besplatne, ali marketingu, jer potrebno je da svoju aplikaciju imaju oglase, a treća grupa, koja predstavite korisnicima, a ovo nije nimalo je i najpopularnija i koja jednostavan posao, s obzirom na to koliko najviše profi ta obezbijedi je aplikacija dostupno na marketima i da se svojim kreatorima, jesu svakim danom broj aplikacija APLIKACIJAMA one aplikacije koje su povećava. Najveći izazov besplatne, ali koje imaju kreatora aplikacije jeste određene elemente u da pozicionira aplikaciji koji aplikaciju među se plaćaju. najpopularnijim Znate aplikacijama, kako PI ŠU: NEMANJA KRECELJ ono kad bi i ostalima bila dođete na vidljiva. Najbitniji 28. nivo, i faktori koji utiču znate kako da na što bolje ko pogledamo malo unazad, ne tako davno, 1984. tome što nije bio 'open source', što je smetalo naprednijim najzad riješite pozicioniranje godine, „Motorola“ je imala prvi mobilni telefon korisnicima koji su htjeli da razvijaju aplikacije za Symbian taj izazov, ali aplikacije jesu Adostupan na komercijalnom tržištu - Motorola OS. Onda su na scenu izašli Android i iOS i ništa više nije vam fali samo ključne riječi DynaTAC 8000X. Funkcije telefona Dyna su bile vrlo bilo isto. još jedan život. u naslovu jednostavne - s ovim telefonom ste mogli samo da po- I, onda, vi odlučite i opisu zivate brojeve, i postojala je aplikacija za kontakte. A Prvi je igru započeo „Apple“ pokrećući svoj Apple da date ‘samo’ dva apli- danas? Store 2008. godine. Vjerovali ili ne, u prvoj godini Store dolara za jedan kacije, je imao preko milijardu preuzetih aplikacija. Kako su se život, jer je prelazak broj Danas su telefoni multifunkcionalni, pored osnovne razvijale tehnologije, kao i nove aplikacije za iOS broj nivoa veoma važan. preu- funkcije za pozive i slanje poruka, telefoni nam pomažu preuzetih aplikacija sa Apple Store-a se povećao za 10 Život po život, dolar zimanja, da učimo, zarađujemo i naravno da se zabavimo. Ovo puta, tako da su u septembru 2011. godine imali preko 10 po dolar, igrač po igrač pozitivniji su nam omogućili ljudi koji rade na razvijanju aplikacija milijardi preuzetih aplikacija. Android market se pojavio – bogat kreator aplikacije. rejting, ali takođe i da za mobilne telefone. Kada je jednom otvorena kutija nešto kasnije, i u aprilu 2010. godine su ostvarili milijardu Jedna od najpopularnijih li korisnici upotrebljavaju puna programerskih jezika koji omogućavaju stvaranje preuzetih aplikacija, te su tako postali glavna konkurencija igrica u posljednje vrijeme je instaliranu aplikaciju. Jer, i različitih aplikacija bez kojih se više ne možemo zamisliti, Apple Store-u. Njihovo takmičenje ko će bolje i ko će više, većini poznat „Candy Crush“. Vjerovali sami ste svjedoci da mnoge istorija mobilnih telefona je zauvijek postala drugačija. traje i danas. ili ne, ova igrica je odličan primjer aplikacije koje instalirate, često ne koristite aplikacije koja zarađuje milijarde dolara. uopšte. Krajem 20. vijeka su postojale male arkadne igrice, Otvorilo se jedno novo tržište koje ima ogroman Dobijate je besplatno, ali njene dodatke plaćate. editori za melodije, kalkulatori, kalendari i slične aplikacije potencijal, i koje je dostupno svima. U julu 2013. godine, Ukoliko nemate iskustva u programiranju, a imate za mobilne telefone. Nakon toga su se pojavili operativni na Google play store-u je bilo dostupno preko milion Da bi aplikacija postala popularna i imala veliki broj ideju i želju da pokušate kreirati aplikaciju za mobilni sistemi za mobilne telefone Windows Mobile, Symbian aplikacija, a preuzete su preko 50 milijardi puta. Kada korisnika, ona uopšte ne mora da bude programski telefon, postoji veliki broj alata koji će vam pomoći pri i RIM (Blackberry), koji su napravili pravu revoluciju u je u pitanju Apple Store, do aprila 2014. godine je bilo zahtjevna. Odličan primjer je još jedna igrica, s kojom kreiranju aplikacije ‘drag and drop’ metodom. Preporu- razvoju aplikacija za mobilne telefone, kao i unapređenje dostupno takođe preko milion aplikacija, a preuzete su je upoznat veći dio korisnika pametnih telefona, riječ je ka je da svi probate, možda je vaš posao budućnosti novih pametnih telefona. Symbian je bio jedan od najpo- preko 70 milijardi puta. Ovi podaci su nevjerovatni i govo- o „Flappy Bird“ igrici, koja je jednostavna za kreiranje, u ovoj industriji, možda se baš vaša ideja pretvori u pularnijih operativnih sistema u to vrijeme, u današnje re da zainteresovanost za aplikacije za pametne telefone nivoa nekadašnjeg „Super Marija“, ali veoma teška aplikaciju koja vrijedi milijarde. Srećno u osvajanju pro- vrijeme se skoro i ne koristi, a najveća greška je bila u rapidno raste. I u ovom trenutku dok mi razgovaramo. za igranje, što je izazvalo veliko interesovanje među gramerskog svijeta!

48 49 POSLOVNI SVIJET

BIZ&TECH Teško je, ali pobijedićemo i ovo

PIŠE: MILAN BALABAN PIŠE: SINIŠA VUKELIĆ

U posljednje vrijeme, ratovi u svijetu postali su sve Vijesti iz ekonomije mehanizovaniji i bespilotne letjelice se koriste masovno at, svjetska fi nansijska i ekonomska kriza, fi - poplavljenom stanovništvu, pokidana saobraćajna infra- za ‘dostavu’ bombi. Međutim, kompanija „Amazon“ je lizacija, rekordna suša, snježne padavine i, na struktura, uništena poljoprivreda ili skršena ekonomija... i biznisa najpoznatija po prodaji knjiga, umjesto bombi ima ideju Rkraju liste, katastrofalne padavine. Domaća Na tržištu neće biti manjka robe, jer većinu uvozimo. da putem slične tehnologije masovno dostavlja proizvode. ekonomija nikada nije u kraćem periodu bila na većim Defi cit u spoljnotrgovinskoj razmjeni koji se posljednjih Rat brendova je nešto na šta smo navikli u svijetu Njihove letjelice već vrijedno zuje nebom Sjedinjenih iskušenjima. Slaba kupovna moć stanovništva dodatno godina počeo smanjivati, sada će se ekspresno povećati biznisa. Svaki brend se trudi da zauzme prvu pozici- Američkih Država, vršeći dostavu paketa na lične adrese će opasti usljed posljedica apokaliptičnih poplava i pada i biće veći nego u najgorim poslijeratnim godinama. Za ju i zarađuje novac od svega što dodirne. Do sada je to i na taj način testiraju ovakav tip usluge. Ukoliko trend budžetskih prihoda. Budžeti entiteta i opština ionako robu, izvešćemo novac koji ionako već godinama nedo- počasno mjesto držao „Apple“. Međutim, „BrandZ” stu- zaista zaživi, ovo bi moglo imati nevjerovatno velike bazirani na socijalnoj, a minimalno na razvojnoj kompo- staje na tržištu. Nelikvidnost će se dodatno povećati, dija je pokazala da „Apple“ više ne drži ovaj prijesto. (pozitivne) posljedice na klasičnu dostavu, štedeći gorivo, nentni, sada će biti potpuno fokusirani na ublažavanje kao i pritisak kontrolnih organa da se puni osiromaše- Proširujući se u razne industrije, od satelita do termosta- vrijeme i što je najbitnije - novac. „Amazon“ tvrdi da, uz posljedica razornih poplava i sanaciji porušene infra- ni budžet. Nepovoljne prilike, ali kada su one bile dobre ta, mjesto najboljeg svjetskog brenda sada zauzima teh- pomoć ovih letjelica, na testnim lokacijama proizvode strukture. Sa te strane ekonomija ne može očekivati za privrednike na ovom prostoru?! Dobra okolnost je nološki gigant „Google“. Na trećem mjestu se nalazi još dostavlja u roku od pola sata. E, to se zove ekspresna veliku pomoć. Ostaju domaće banke koje će vjerovatno što za razliku od poslijeratnog perioda, sada imamo ma- jedan tehnološki gigant, „IBM“. Četvrto mjesto zauzima dostava. veliki dio svojih sredstava morati da odvoje za rezervaci- nje državnih fi rmi i „postavljenih menadžera“. Direktori „Microsoft“, a petorku zaokružuje jedini ne-tehnološki je, reprogramiranje kredita stanovništvu i fi rmama na privatnih malih i srednjih kompanija u Republici Srpskoj brend - „McDonalds“. poplavljenom području, te kupovini republičkih obveznica i BiH su fl eksibilni i navikli su da posluju u teškim uslovi- entiteta kojem sada grčevito treba novac za golo preživ- ma. Preguraće i ovo, uz visoku cijenu, ali preguraće. Nakon što je „Google“ počeo da kupuje kompanije u ljavanje. Bez oporavka privrede ova kriza će još duže tra- Kompenzovaće to kroz manje plate radnicima, otpušta- vezi sa umjetnom inteligencijom (AI), „Apple“ je takođe jati. Vlast ne zna šta su joj prioriteti. Ne zato što ih nema, nje, manju dobit, manjom uplatom poreza, ali kompen- odlučilo da krene u kupovinu. Na njihovoj šoping listi se već što ih ima mnogo i svi su podjednako važni: pomoć zovaće i... preživjeće. trenutno nalazi proizvođač slušalica „Beats by Dr Dre“. Ovom transakcijom, vrijednom 3,2 milijarde dolara, „Apple“ bi trebalo da učvrsti svoju poziciju u industriji slušalica i zvučnika, i da se dalje fokusira na razvoj ‘wea- rable’ tehnologije (tehnoloških instrumenata koji mjere puls, znojenje, korake i slično).

Na tržištu se prije nekoliko mjeseci pojavila nova verzija HTC One telefona. Ovaj nevjerovatno lijepo dizajn- irani telefon odmah je privukao svoju publiku funkcijama, ljepotom i jednostavnošću korišćenja. Međutim, posljednja istraživanja pokazuju da „HTC“ nastavlja trend opadanja profi ta i tokom prva tri mjeseca ovaj tajvanski proizvođač je potvrdio gubitak od nevjerovatnih 62 miliona dolara. Uz ove loše fi nansijske rezultate, „HTC“ je pretrpio još jedan gubitak. Naime, Scott Croyle, glavni dizajner HTC One linije proizvoda, napušta „HTC“, da bi radio na nekim drugim ličnim projektima. Postavlja se pitanje da li će „HTC“ na kraju moći da se izvuče iz ove teške ekonomske situacije.

50 51 POSLOVNI SVIJET

BRENDOVI KOJIMA VJERUJEMO senzora 3” bez premca. Posjeduje širokougaono Otkrijte sočivo od 27 mm, zahvaljujući kojoj i jako široke scene mogu stati na fotografi je. Otvor blende iznosi f/2.0, čime je omogućeno bolje fotografi sanje u Sony uslovima slabijeg osvjetljenja. Snimanje 4K pokreće se odabirom odgovarajućeg moda u opcijama kame- Xperia Z2 re, a interfejs je u potpunosti jednak kao i kod HTC ONE M8 snimanja u običnom video-modu. Od modova izdva- jamo zamagljivanje pozadine, koji omogućava da Samo u m:tel-u prvih 50 odabrani objekt na fotografi ji bude u fokusu, dok telefon sa “šestim čulom” kupaca na poklon dobija ostatak fotografi je postaje zamućen. Sony SmartWatch 2 Bez obzira na to što je Z2 jako tanak uređaj, „Sony“ je u njega uspio smjestiti neizmjenjivu bate- riju kapaciteta 3.200 mAh. Prema zvaničnim speci- PRIPREMILA: JELENA RAČUNICA Pripremila: Aleksandra Stojanović-Ljubotina fi kacijama, Z2 može izdržati do 19 sati u 3G razgo- vorima ili nešto više od 30 dana u modu čekanja. Zanimljivo je da uređaj može reprodukovati muziku Sony Xperia Z2 otporan na vodu, s tehno- u trajanju od 120 sati, odnosno video-sadržaja u akon dugo nagađanja i iščekivanja, u martu ove logijom stišavanja buke i snimanja 4K video- trajanju od 10 sati. godine u svijetu, a kod nas polovinom maja, zva- zapisa može biti vaš po cijeni od 299 KM u Moj Detalji koji čine razliku - Nnično je predstavljen novi smartfon iz kompanije Mix 80 tarifnom modelu, ili 199 KM u Open Qadro Sony SmartWatch 2 „HTC“, a riječ je o dugo očekivanom modelu One M8, za Plus paketu, dok je m:tel poslovnim korisnicima Otporan na vodu (IP57) koji mnogi ljubitelji HTC brenda kažu kako je upravo on Bez Limita tarife, ovaj uređaj dostupan po cijeni 1,6” LCD ekran najimpresivniji mobilni telefon ikad napravljen. već od 120 KM. NFC, Bluetooth 3.0 Na prvi pogled, M8 izgleda veoma slično svom Svojom atraktivnom pojavom Xperia Z2 ra- prethodniku, ali kad se malo bolje približite ugledaćete zbija sve tabue, odlikuje je vrhunska izrada i uni- potpuno redizajnirano kućište, novi, veći displej, kao i fi ciran dizajn koji sobom donose, reklo bi se, Sense 6 softver koji doprinosi modernom izgledu ovog očekivani dašak luksuza. Novi Sony Xperia sjajnog telefona. telefon konkurentnijim nego ikad čine veći ekran, Kad su u pitanju specifi kacije, veoma je važno na- 4K video, te znatno naprednija autonomija rada. glasiti da M8 sadrži 2.3GHz qud-core Snapdragon 801 Dominirajuća staklena površina na novoj Xperiji procesor. Nevjerovatni super LCD 3 displej od 5 inča sa Z2 ostavlja utisak glamura. full HD rezolucijom i Gorilla Glass 3 premazom. Tu je i Da bi stvorio ovaj spektakularan smart- memorija od 16 GB i mogućnost nadogradnje do 32 GB i phone, „Sony“ je pažljivo osmislio svaki detalj kompatibilnost sa 2G, 3G, 4G mrežama, wi-fi , bluetooth i novog premijum uređaja. Prilikom izrade ekra- sve ostale funkcije uobičajene za pametne telefone. na veličine 5.2” rezolucije 1920 x 1080 piksela i Kad je u pitanju kamera, „HTC“ je u svoj M8 ugradio gustoćom 424 piksela po inču, u IPS tehnologiji novu Duo Camera tehnologiju koja omogućava snimanje položaj i kretanje uređaja zahvaljujući posebnim senzo- koja uz bolji kontrast i reprodukciju boja garan- fotografi ja nalik onim profesionalnim, a HTC BoomSound rima. Na taj način možete da komunicirate sa telefonom tuje veliki ugao gledanja, „Sony“ je u ovaj model podiže standard kad je u pitanju kvalitet zvuka. Treba bez okretanja zaslona. Tu je i autoAnswer, koji vam omo- ukomponovao i svoju Triluminos tehnologiju, napomenuti da prednja kamera ima 5 megapiksela gućava javljanje na pozive bez diranja ekrana, što je koja uz pomoć fi ltera omogućava vjerniji prikaz i veoma širok ugao slikanja, što ide u korist svim obo- sjajna opcija za trenutke kada su vam prljave ruke, ku- boja uz poboljšan kontrast. Osim Triluminosa, žavaocima selfi ja, a tu je i dvostruki blic koji stvara kva- vate ili radite u bašti. Z2 se može pohvaliti i X-Reality tehnologijom za litetne slike u svim uslovima. I na samom kraju, važno je napomenuti da su učinjene poboljšanje prikaza video-sadržaja. Novitet je i Video-zapisi snimljeni ovim telefonom odišu nevje- veoma korisne promjene kad je u pitanju rad i čuvanje povećana osjetljivost ekrana koji se aktiviranjem rovatnim kvalitetom, oštrinom slike i zvuka, a tu je i mogu- baterije, tako da sada ona traje i do 40 odsto duže nego opcije u postavkama samog ekrana sada može ćnost snimanja usporenih snimaka, kao i mogućnost što je to bio slučaj sa M7 modelom. Kad je potpuno koristiti i sa rukavicama. montaže. napunjena, baterija može trajati i do 14 dana, a tu je i Sony Z2 se može pohvaliti 20.7 megapik- Zbog uvođenja posebnog zaslona, HTC One M8 može dodatnih 60 sati na standby opciji sa 20 odsto kapaciteta, selnom kamerom koja ima G sočiva i veličinu da se pohvali i jednom vrstom ‘šestog čula’, što mu omo- 30 sati na 10 odsto i 15 sati na 5 odsto baterije, tako da gućuje opcija Motion Launch, koja u trenutku prepoznaje je mogućnost da ostanete bez baterije gotovo minimalna.

52 53 POSLOVNI SVIJET

I u Švedskoj, četiri godine kasnije, kada se pojavio U Argentini, koja je 1978. godine osvojila svoju prvu 17-godišnji Edson Arantes Don Nasimento ili jednostavno titulu, ponovo Jugoslavije nije bilo, ali jeste četiri godine Pele i započeo karijeru ‘najboljeg ikada’, ponovo su kobni kasnije, u Španiji, u koju su naši fudbaleri ispraćeni kao SVJETSKI DOGAĐAJI bili reprezentativci Njemačke u četvrtfi nalu i ponovo jedni od najvećih favorita za osvajanje ‘boginje’. Helmut Ran! Koliko je Jugoslavija imala moćan tim na A, vratili su se pognute glave, što zbog loše atmosfere čelu sa ‘Velikim’ Vladimirom Bearom, najbolje ilustruje u reprezentaciji, što zbog one narodne „ko visoko leti, meč sa Englezima u Beogradu, gdje je ‘Gordi Albion’ pred visočije padne“, ali i brutalne krađe danskog sudije Lunda put na Mundijal ‘popio’ petardu, a trostruki strijelac bio je Sorensena u meču sa domaćom „Crvenom furijom“. Petar Radaković! Ali, s Nijemcima nije nikako išlo... Poslije vođstva „Plavih“, koje je omogućio Ivan Gu- Od Montevidea Do čileanske prijestonice Santijaga 1962. godine i delj, Velimir Zajec je u nastavku meča oborio španskog opet u četvrtfi nalu! Na tom Mundijalu ‘rodila’ se jedna igrača Alonsa metar izvan kaznenog prostora, a Da- nova zvijezda našeg fudbala - Dragoslav Šekularac! nac pokazao na bijelu tačku! I, ne samo to! Ufarte je Iako je Radaković u fi nišu utakmice srušio „Pancere“ preuzeo odgovornost i promašio, ali je sudija odlučio i odveo „Plave“ u polufi nale, Šeki je svojim da ponovi udarac, jer se golman Dragan ‘bezobraznim’ driblinzima izluđivao Pantelić ‘kretao’ na gol liniji. U dru- do Rija... rivale i dizao publiku u Čileu na gom pokušaju, Huanito je bio ne- noge. Izabran je u idealni tim pogrešiv i izjednačio, što je prvenstva, a za partiju protiv potpuno demoralisalo naše, PIŠE: JELENA RAČUNICA Urugvaja (3:1) dobio je ocje- koji su do kraja primili još nu 11?! jedan pogodak i ispali već Osim Šekija, prvo ime u grupnoj fazi. „Plavih“ bio je Dražen A kad pogledate sa- Jerković, koji je sa četi- mo neka od imena na- ri postignuta gola os- šeg tima, jasno je zbog a svakog prosječnog ljubitelja fudbala na planeti poništio čist gol Marjanovića, a priznao ga Urugvajcima, vojio „Zlatnu kopačku“ čega smo uvršteni u Svjetsko prvenstvo je najvažniji sportski događaj iako je loptu napadaču dodao policajac koji je stajao iza koja se dodjeljuje naj- favorite - Safet Sušić, Zu četiri godine. Svaka čast zimskim i ljetnim olim- mreže golmana Milovana Jakšića!? Shvativši da domaćin boljem strijelcu. Vladimir Petrović Pi- pijadama, ali Mundijal je nešto posebno! Još ako se mora izboriti fi nale i na kraju osvojiti titulu, naši suse Priliku da se bori žon, Ivica Šurjak, Zla- njegova reprezentacija našla na šampionatu, sreći nema predali i na kraju izgubili sa 6:1. u velikom fi nalu, Jugo- tko Krmpotić... kraja, a eventualna titula prvaka svijeta je događaj koji Od tada do narednog nastupa Jugoslavije na završnoj slavija ipak nije stekla Debakl u Španiji re- se pamti i prepričava cijelog života i nalazi se u rangu smotri prošlo je 20 godina. Izdešavalo se u tom periodu pošto je Čehoslovačka zultirao je i neuspješnim rođenja vlastite djece. mnogo toga - Drugi svjetski rat, promjena političkog siste- zasluženo slavila sa 3:1, a kvalifi kacijama za Mundi- Bez obzira da li ima sedam ili 47 godina, svaki lju- ma i samog naziva zemlje - na SP u Brazil 1950. godine u utakmici za treće mjesto jal u Meksiku 1986. godine, bitelj „najvažnije sporedne stvari“ pasionirano skuplja i otišla je reprezentacija Federativne Narodne Republike i bronzu, tragičar naših bio je gdje je slavni Dijego Marado- razmjenjuje „Panini“ sličice, raspravlja se u kafani oko Jugoslavije. Vlatko Marković, koji je u 90. na donio drugi trofej Argentini. taktike i uvjeren je sa stopostotnom sigurnošću da bi bio I u zemlji kafe, fudbala i sambe, ‘jugoviće’ je na čelu minutu nespretno reagovao i savla- Taj šampionat će ostati upamćen mnogo bolji selektor od aktuelnog. Na dan utakmice sve sa legendarnim Rajkom Mitićem, Stjepanom Bobekom dao svog golmana Milutina Šoškića. po takozvanoj „Božijoj ruci“ kojom je staje, fabrike prestaju da rade, djeca ne idu u školu, već i Bernardom Vukasom, poslije ubjedljivih pobjeda nad U Engleskoj 1966. godine nas nije bilo, ‘El Pibe’ izbacio Englesku u četvrtfi nalu. se organizovano gleda meč na nekom od gradskih trgova. Švajcarskom (3:0) i Meksikom (4:1) zaustavio domaćin. kao ni na Mundijalu u Meksiku 1970. godine, pa smo A naredni Mundijal u Italiji je ponovo donio veliki Tako je u većini država, posebno u onim siromašnijim, Bilo je 2:0 za „Karioke“ i naši su se vratili kući. na novo pojavljivanje „Plavih“ na završnoj smotri morali uspjeh Jugoslovenima, kojih je te, 1990. godine, bivalo kojima je Mundijal barem malo olakšao ionako težak život. Poslije rivalstva sa Južnoamerikancima, Jugoslavija da pričekamo do Njemačke, četiri godine kasnije. sve manje, odnosno sve manje ih se tako osjećalo... Svi A taj prvi Mundijal odigran je u Urugvaju i na njemu je već na narednom šampionatu planete u Švajcarskoj „Plavi“, koji su tada predstavljali Socijalističku Fede- narodi u zajedničkoj državi su vukli na svoju stranu i se našla i naša tadašnja država - Kraljevina Jugoslavija. 1954. godine, započela jedan mnogo veći rivalitet - protiv rativnu Republiku Jugoslaviju, upisali su najubjedljiviju u politici i u fudbalu. Timu koji je okupio selektor Ivica Predvođeni slavnim Aleksandrom Tirnanićem Tirketom i Njemačke, koji je doduše bio izazvan i međusobnom pobjedu u istoriji, demoliravši selekciju Konga sa 9:0. Osim, nisu davane gotovo nikakve šanse, posebno što je Blagojem Marjanovićem Mošom, naši su ostvarili dosad borbom u dva svjetska rata. Tada se posebno istakao ‘Princ sa Neretve’ Dušan u javnosti bila nezamisliva ideja da vremešni Sušić može najveći uspjeh u istoriji - treće mjesto i bronzanu medalju. I u našem slučaju važe proročke riječi engleskog Bajević sa het-trikom, ali je prvo ime nacionalnog tima da igra zajedno sa Draganom Stojkovićem Piksijem, tada Njihovo putešestvije parobrodom „Konte Verde“ u Monte- golgetera Gerija Linekera, da je „fudbal igra 11 na 11, u bio Dragan Džajić. najvećom zvijezdom jugoslovenskog fudbala. video i nastup u Urugvaju, dočaran je u fi lmovima Dra- kojoj uvijek pobjeđuju Nijemci“. Iako su Jugosloveni važili Ipak, Švedska i Zapadna Njemačka predvođena Polom Njemačka je na krilima Lotara Mateusa i Jirgena gana Bjelogrlića i vrijedi ih pogledati... za favorite u četvrtfi nalu i uprkos žestokim napadima Brajtnerom, Francom Bekenbauerom i Gerdom Milerom Klinsmana pregazila „Plave“ na startu sa 4:1, uz likovanje Tada su „Bijeli orlovi“ nadigrali prve favorite za titulu Mitića, Bobeka i Branka Zebeca, „Panceri“ su autogolom su bile prejake za tim Jugoslavije i „Plavi“, za koje su brojnih ‘nacionalističkih’ medija u Zagrebu i Beogradu, Brazil (2:1) i Boliviju (4:0), ali su protiv domaćina Urugvaja, Ivice Horvata i poslije kontranapada Helmuta Rana tada igrali, između ostalih, Enver Marić, Josip Katalinski, ali je ‘Švabin’ tim strpljivo nadigrao Kolumbiju golom zbog neviđene sudijske krađe, ostali bez plasmana u veliko slavili sa 2:0 i sjajna generacija „Plavih“ je ostala kratkih Stanislav Karasi, Kule Aćimović... su se poslije drugog Davora Jozića, a onda i Ujedinjene Arapske Emirate (4:1) fi nale. Brazilski sudija Rego je pri vođstvu Jugoslavije rukava... kruga vratili sa Svjetskog prvenstva. i prošao u osminu fi nala.

54 55 POSLOVNI SVIJET

NAJVIŠE OSVOJENIH TITULA: NAJVIŠE PRIMLJENIH GOLOVA NA JEDNOM SP: A tamo ih je čekao dužnik iz 1982. godine - Španija, nim ‘trenerom svih trenera’ Miroslavom Ćirom Blaže- Brazil - 5 16 - Južna Koreja 1954. svjetska fudbalska velesila. Autoritete nikad specijalno vićem, osvojili treće mjesto na svijetu, a malo je nedosta- Italija -4 nije poštovao Piksi, ni kad je sa niške Pasi poljane došao u jalo da poraze kasnije prvake Francuze u polufi nalu. Tad Njemačka -3 NAJVIŠE MINUTA BEZ PRIMLJENOG GOLA: „Crvenu zvezdu”, pa se nije uplašio ni Emilija Butragenja, ih je zaustavio Lilijan Tiram, defanzivac koji do tada, a ni Argentina - 2 559 - Švajcarska (1994, 2006-2010) Urugvaj - 2 Sančiza, Mičela, a posebno ne golmana Andonija poslije nije dva puta tresao mrežu na jednoj Engleska -1 NAJVIŠE POBJEDA ZAREDOM: Zubizarete. utakmici bilo za reprezentaciju ili klubove Francuska -1 11 - Brazil (2002-2006) Najprije mu je hladnokrvno ‘prodao la- čije je dresove nosio. Španija - 1 žnjak’, kad bi 99 odsto fudbalera hvata- NAJVIŠE UZASTOPNIH UTAKMICA BEZ PORAZA: lo volej, a onda u produžecima iz slobo- Srbija, s druge strane, kao sa- NAJVIŠE NASTUPA: 13 - Brazil (1958-1966) dnjaka zapečatio sudbinu ‘furije’ i od- mostalna država prvi put je na- 19 - Brazil veo „Plave” u četvrtfi nale Mundijala. stupila 2010. godine u Južnoj 17 - Italija, Njemačka NAJVIŠE PORAZA ZAREDOM: Za plasman među četiri naj- Africi i imala je otvoren put 15 - Argentina 9 - Meksiko (1930-1958) bolje ekipe na svijetu, već tada čak do polufi nala... Startni 14 - Meksiko 13 - Engleska, Francuska, Španija NAJVIŠE UZASTOPNIH UTAKMICA BEZ POBJEDE: dobrano ‘načetoj državi’ u kojoj poraz od Gane, pa velika 11 - Belgija, Urugvaj 17 - Bugarska (1962-1994) se mogao namirisati barut, ispri- pobjeda nad Njemačkom ječio se svjetski šampion Argen- (0:1), omogućio je „Orlovi- NAJVIŠE ODIGRANIH UTAKMICA: NAJVIŠE NERIJEŠENIH UTAKMICA U NIZU: tina, na čelu s Maradonom. ma“ da u posljednjem kolu 99 - Njemačka 5 - Belgija (1998-2002) ‘Štraus sa Grbavice’ je dao grupne faze remijem sa zadatak Refi ku Šabanadžoviću Australijom izbore osminu NAJMANJE ODIGRANIH UTAKMICA: NAJVIŠE UZASTOPNIH UTAKMICA BEZ REMIJA: da zaustavi ‘Malog zelenog’, ali fi nala. Međutim, „Oziji“ su 1 - Indonezija (kao Holandska Istočna Indija) 16 - Portugal (1966-2006) je poslije samo pola sata zaradio slavili sa 2:1 i ovjerili Gani i dva žuta kartona i Jugoslavija je srpskom treneru Milovanu NAJVIŠE POBJEDA: REKORDI FUDBALERA 67 - Brazil NAJVIŠE ODIGRANIH SP: do kraja igrala sa desetoricom Rajevcu megdan sa SAD u 5 - Antonio Karbahal (Meksiko, 1950-1966) i Lotar Mateus u polju! Ali, njihovo zajedništvo i osmini fi nala. Amerikance, NAJVIŠE PORAZA: (Njemačka, 1982-1998) požrtvovanost na terenu, kad već objektivno gledano, srpski tim 24 - Meksiko NAJVIŠE OSVOJENIH TITULA PRVAKA: nije moglo u državi, dovelo je do je glatko mogao da prođe, a u 3 - Pele (Brazil, 1958, 1962, 1970) produžetaka i kasnije penala. projektovanom četvrtfi nalu bi NAJVIŠE NERIJEŠENIH UTAKMICA: NAJVIŠE ODIGRANIH UTAKMICA: Na tzv. penal lutriji promašili su igrao sa Urugvajem... Dakle, ni 21 - Italija 25 - Lotar Mateus (Njemačka, 1982-1998) Piksi Stojković, Dragoljub Brnović i na polufi nale ne bi bilo daleko, da je NAJVIŠE ODIGRANIH MINUTA: kraju Faruk Hadžibegić i Jugoslavija se „Džabulani“ u pojedinim trenucima NAJVIŠE UTAKMICA BEZ OSVOJENOG BODA: 2,217 - Paolo Maldini (Italija, 1990-2002) probudila iz polufi nalnog sna, koji je već poslušao Nikolu Žigića, Laneta Jova- 6 - Salvador NAJVIŠE POBJEDA: 16 - Kafu (Brazil, 1994-2006) sljedeće godine postao veliki košmar... novića ili Marka Pantelića... NAJVIŠE ODIGRANIH UTAKMICA PRIJE PRVE POBJEDE: NAJVIŠE NASTUPA U FINALU: Šta bi bilo da je boginja Fortuna bila na 17 - Bugarska 3 - Kafu (Brazil, 1994, 1998, 2002) strani „Plavih“? Da li bi se zemlja raspala Ovog ljeta u toku je jubilarni 20. Mun- NAJMLAĐI IGRAČ: u krvavom ratu? Ova pitanja postavljali su dijal, i ponovo u Brazilu. NAJVIŠE POSTIGNUTIH GOLOVA: 17 godina i 41 dan - Norman Vajtsajd (Sjeverna Irska - sebi navijači svih ovih godina... Sigurno je 210 - Brazil Jugoslavija, 1982) jedino da su se tada na tribinama stadiona Na njemu su nastupili i Bosna i Hercegovina NAJSTARIJI IGRAČ: „Komunale“ u Firenci vijorile zastave s i Hrvatska. Obje selekcije eliminisane su u NAJVIŠE PRIMLJENIH GOLOVA: 42 godine i 39 dana - Rože Mila (Kamerun - Rusija, 1994) petokrakom i transparenti mostarskih „Rođe- prvom krugu - za Hrvate je u grupi koban 117 - Njemačka NAJVIŠE GOLOVA: nih“ i novosadske „Firme“. Zajedno. bio domaćin Brazil i selekcija Meksika, dok su 15 - Ronaldo (Brazil, 1998-2006) NAJMANJE POSTIGNUTIH GOLOVA: NAJVIŠE GOLOVA NA JEDNOM SP: Naša bivša zajednička država je odigrala za izabranike Safeta Papeta Sušića nepre- 0 – Kanada, Kina, Indonezija (kao Holandska Istočna Indija), 13 - Žist Fonten (Francuska, 1958) ukupno 33 utakmice na svim Mundijalima, mostive prepreke bili Argentina i Nigerija... Trinidad i Tobago, DR Kongo (kao Zair) NAJVIŠE GOLOVA NA JEDNOJ UTAKMICI: pobijedila je 14 puta, poražena je 12, a 5 - Oleg Saljenko (Rusija - Kamerun, 1994) na četiri meča odigrala je neriješeno. Bolji utisak BiH je ostavila protiv NAJMANJE PRIMLJENIH GOLOVA: NAJMLAĐI STRIJELAC: Sa osvojenih 49 bodova je zauzela 13. „Gaučosa“, koji predvođeni Lionelom 2 - Angola 17 godina i 239 dana - Pele (Brazil - Vels, 1958) mjesto najuspješnijih selekcija. Bak- Mesijem tipuju na treću ‘boginju’, a sa NAJSTARIJI STRIJELAC: suzno mjesto, reći će oni sujevjerniji. Nigerijcima se pomalo sve skupilo... UTAKMICA S NAJVIŠE GOLOVA: 42 godine i 39 dana - Rože Mila (Kamerun - Rusija, 1994) Poslije raspada, od novostvore- Od nepriznatog gola Edina Džeke, 12 - (Austrija - Švajcarska 7:5, četvrtfi nale SP 1954) NAJBRŽI GOL: nih zemalja najviše uspeha na Mun- do faula nad kapitenom Emirom 10,89 sekundi - Hakan Šukur (Turska - Južna Koreja, 2002) NAJVIŠE POSTIGNUTIH GOLOVA NA JEDNOM SP: NAJKASNIJI GOL: dijalima imala je Hrvatska, koja je Spahićem kod pogotka Afrikanaca, 27 - Mađarska 1954. 121. minuta - Alesandro Del Pjero (Italija - Njemačka, 2006) u Francuskoj 1998. godine ponovila preko činjenice da je afrički tim bio NAJVIŠE UTAKMICA BEZ PRIMLJENOG GOLA: uspjeh Moše i Tirketa iz Montevidea. bolji, što je na kraju priznao i sam NAJMANJE PRIMLJENIH GOLOVA NA JEDNOM SP: 10 - Piter Šilton (Engleska, 1982-1990) i Fabijen Bartez „Kockasti“ su predvođeni legendar- Sušić... 0 - Švajcarska 2006. (Francuska, 1998-2006)

56 57 POSLOVNI SVIJET

Pranje podova na poslovnom putu u Parizu. Kad je Stiv to čuo, upitao ju je zašto još uvijek radi i rekao joj da smjesta ode kući. Stiv Džobs se prvi put u javnosti, nakon objave da PRIČA O USPJEHU je operisao rak, pojavio na otvaranju nove „Apple“ pro- „Stiv je došao kod mene, sjeo na pod dok sam jecala davnice, ali minut prije nego što je zavjesa trebalo da se i ostao tako dva sata. Da, imala sam kauč u kući, ali on podigne, oklijevao je i nije htio da izađe pred novinare. jednostavno nije volio da sjedi na kaučevima. Pitao me Riječ nije bila o tremi, već o tome što su podovi nove je da mu pričam o svom ocu, šta sam najviše voljela kod prodavnice bili čisto bijeli, napravljeni od materijala njega i šta mi je bilo važno“, priča Hajdi i napominje da kojima su obloženi hangari u kojima se čuvaju avioni. Iako nikad neće zaboraviti i prestati cijeniti to što je u tom je na papiru izgledalo savršeno, u praksi je bilo daleko bolnom trenutku bio kraj nje. od savršenstva. Naime, na podu su se ocrtavali otisci stopala svih ljudi koji su na njemu radili i izgledao je, Mala ruka na ekranu jednostavno, prljavo. Stiv Džobs Na samom ulasku u prodavnicu, jedan od novinara Nolan Bušnel, osnivač kompanije „Aatari“, kod koga je prišao da pita Stiva da li je on učestvovao u svakom je Stiv radio prije nego je prešao u „Apple“, od 1974. koraku otvaranja i dizajniranja prodavnice, a kad mu je do 1976. godine, najviše se sjeća njegove neumorne Neispričane priče Džobs odgovorio po- želje za radom, a njegov uspjeh tvrdno, novinar je dao objašnjava činjenicom da je Džobs šaljivu opasku i rekao: na posao dolazio prvi, odlazio o geniju 20. i 21. vijeka „Vidi se da je podove posljednji i uvijek bio spreman da čistio neko ko to nikad radi više od ostalih. Bušnel kaže ranije nije radio“. da je sa Stivom imao svojevrstan Nekoliko mjeseci ka- filozofski odnos i da je on uvijek snije, taj isti novinar sa- bio spreman da govori o svojim znao je od ostalih inže- idejama, stvaranju novih stvari i PI­ŠE: JELENA RAČUNICA njera u „Apple“-u da je o tome kada je pravo vrijeme za Stiv svim dizajnerima njihovo puštanje na tržište. odmah nakon otvaranja tiv Džobs je čovjek za čije ime nije čuo veoma mali sa ovim kompjuterskim magom. Nakon prve veće zarade, naredio da se vrate u Ranih 80-ih, Nolan je priredio broj ljudi, o njegovim dostignućima i otkrićima, Stiv i Rendi su kupili po novog „porshe 911“, a da slučajno prodavnicu i zajedno sa zabavu u svojoj novoj kući u Pa- Skada je u pitanju svijet nauke i tehnologije je već ne bi kvrcnuli jedan drugog vratima, uvijek su parkirali njima cijelu noć ribao rizu, te pozvao sve svoje pri- sve rečeno, napisane su brojne knjige i snimljeni filmovi... jedan pored drugog, ali sa najmanje tri prazna parking podove. Nakon toga, jatelje iz Silikonske doline. I, dok Šta još može da se kaže o genijalcu mjesta između. „Jednog dana Stiv materijali na podovima su se svi pojavili u večernjim u farmerkama i crnoj rolci? je uletio u kancelariju i rekao da su zamijenjeni kamenim toaletama, Stiv Džobs je došao u Godine 2011, svijet računara hitno moramo sakriti automobile, pločicama. svojim ‘leviskama’. „Stiv je tada ostao je bez čovjeka koji je Dizajn nije samo jer dolazi Ros Perot, mogući inve- bio u fazi spoznaje da se ‘Apple pomjerao granice kad su u pitanju kako nešto izgleda. stitor, i da nikako ne smije pomisliti Na II’ približava svome kraju tehnološka otkrića, svijet kakvim kako imamo novca“, prisjeća se ga danas znamo ne bi bio ni Dizajn je kako to radi. Adams. Perot je nakon tog sasta- prvom približno isti da nije bilo njega i nka uložio 20 miliona dolara u kom- mjestu njegovog briljantnog uma. O tome paniju. kako su nastali PC računari, tableti i muzički plejeri sve prijatelj znamo, ali o tome ko je zaista bio Stiv Džobs - ne baš. Adams se prisjetio i situacije kada je u „NeXT“ na Tačno godinu dana nakon njegove smrti, nekoliko nje- sastanak stigao i čuveni Bil Gejts, a Džobs ga je bez imalo Iako je bio govih najbližih prijatelja i saradnika iz različitih perioda razmišljanja ostavio da čeka skoro čitav sat, iako nije bio neviđeni radoholik, Džobs je beskompromisno bivao tu za planiranja sa Lisom i svemu onom što će kasnije postati života, okupilo se i sa svijetom podijelilo neispričane priče pretjerano zaposlen. svoje prijatelje kad god je bilo potrebno, a to je potvrdila i ‘Macintosh’. Tada smo pričali o džojsticima, mišu i bili o ovom fascinantnom čovjeku. Hajdi Rojzen, koja je u vrijeme dok je sarađivala sa Stivom potpuno oduševljeni idejom ’male ruke na monitoru’, što Za Božić 1986. godine, Stiv se, po Rendijevim rije- bila na čelu kompanije „T/Maker“, koja je softverima je bila prvobitna ideja miša“, rekao je Bušnel i dodao da je Djeda Mraz, porše i Bil Gejts čima pojavio obučen u Djeda Mraza i svim zaposlenima snabdijevala „Mac“ tokom 80-ih godina. Među brojnim Stiva posljednji put vidio godinu dana prije njegove smrti podijelio čekove od po 100 dolara, a pošto je poznato da lijepim iskustvima koje je Hajdi doživjela sa njim,izdvojila i primijetio da je izgledao veoma mršavo, ali ne i krhko. Jedan od njegovih najbližih saradnika, softverski je bio vegan, kad bi prolazio pored kolega koji uživaju u je jedno koje, kako sama kaže, nikada neće zaboraviti. „Stiv je imao neku nevjerovatnu snagu, tada mi je rekao: inženjer Rendi Adams, koji je sa njim radio u kompaniji sendvičima sa salamom, imao je običaj da vikne: „Divno, Jedno veče Stiv je nazvao Hajdi da razgovaraju o po- ‘Mislim da ću pobijediti ovu stvar!’“, za kraj je podijelio „NeXT“, ispričao je nekoliko zanimljivih anegdota u vezi miriše na izgoreno meso životinja“! slu, a dan ranije saznala je da je njen otac iznenada umro Bušnel.

58 59 POSLOVNI SVIJET

BUDUĆNOST PRED VRATIMA INFOGRAFIK

Nezaustavljivi trendovi NE TELEFONIRAJ DOK VOZIŠ PRIPREMIO: MILAN BALABAN

dejne revolucije predstavljaju značajan iskorak u pro- stvaranje bioničkih beba. Te bebe će biti super-bebe koje duženju i poboljšanju kvaliteta ljudskog života. Industrij- posjeduju nevjerovatnu snagu, intelekt, ali i ljepotu. Za Iska revolucija je počela polovinom XVIII vijeka i trajala to će se pobrinuti DNK re-sekvenciranje, odnosno ‘došti- je nešto manje od stotinu godina. Digitalna revolucija je mavanje’ genetskog koda djece, davno prije nego što 25% počela osamdesetih godina XX vijeka i već je iz korijena ugledaju svjetlost dana. Ove bebe će posjedovati ono što auto nesreća uzrokovana je ometanjem promijenila sve naše živote. Lični kompjuteri, mobilni naučnici danas popularno nazivaju ‘najbolja tehnologija’. u toku vožnje. telefoni, tableti, phableti i ostala ‘gedžeterija’ se nalaze To je ona tehnologija koja je skrivena i direktno se in- 27% svuda oko nas. Uz pretpostavku da će digitalna revolucija tegriše sa čovjekom i, pri tome, daje iluziju prirodnog. odraslih čita ili šalje poruke u toku vožnje trajati isto koliko i industrijska revolucija, to nam daje još Zamislite sljedeću situaciju. Prilazite svojoj kući, vra- 46 godina digitalnog razvoja. Ono što nas za to vrijeme ta se otvaraju, svjetla se pale, TV se pali i cijela kuća 15% tinejdžera je videlo očekuje, nekima će izgledati kao naučna fantastika, oživljava. To je već danas realnost malog broja hakera roditelje da šalju poruke u toku vožnje nekima kao magija, ali jedno je sigurno - niko neće moći koji su ugradili u sebe čip koji im omogućava interakciju 77% da ostane ravnodušan. sa pametnom kućom. Taj čip se nalazi u slobodnoj prodaji tinejdžera se oseća sigurno da može da piše poruke i vozi

10% tinejdžera u toku vožnje, dok šalju poruke, budu van svoje kolovozne trake

Generalnu digitalnu revoluciju u stopu prati medici- i možete lako da ga kupite za samo 99 dolara. Ugrađuje nska digitalna revolucija. Čipovi i implanti koji će nam dati se između palca i kažiprsta ruke i može je izvršiti bilo koji supersposobnosti poput skladištenja informacija u mozak pirsing majstor. Na ovaj način, ključ od svoje kuće nema je samo jedna od očekivanih sposobnosti. Zamislite da šanse da izgubite. polažete težak ispit i sjećate se svakog detalja nakon samo jednog čitanja? Neko bi možda pomislio kako je to Ne ulazeći u etičke principe onoga što nam tehnologija STOP nemoguće, ali većina nas bi ovo dočekala raširenih ruku, budućnosti, odnosno već današnjice donosi, moramo pri- barem zbog vremena ušteđenog na pravljenju ‘puškica’. znati da naučna fantastika svjetlosnom brzinom po- Preliminarni testovi su već obavljeni i ova tehnologija staje realnost. Evolucija je prešla iz ruku prirode u ruke će veoma brzo postati realnost. Augmentacija čula vida ljudi. Da li će nam se ovakvo igranje našom sudbinom i sluha će takođe biti svakodnevica kroz dvadesetak nevjerovatno isplatiti ili će zauvijek zapečatiti ljudsku godina, pa ćete moći sa lakoćom da prisluškujete komšije sudbinu na Zemlji, nemoguće je reći iz ove perspektive. sa velikih udaljenosti. Jedna od najzanimljivijih, ali i naj- Međutim, jedno je sigurno - budućnost je nevjerovatnija strašnijih obećanja digitalne medicinske revolucije je od naših najluđih snova.

60 61 POSLOVNI SVIJET

POSLOVNI BONTON

Do­bar ton u po­slo­vnom životu­

PRI­PRE­MI­LA: SANDRA­ STANIĆ­

onašanje, maniri, ophođenje, uče se posmatran- Oslovljavanje zavisi od doba starosti, relacije: muška- jem, uočavanjem, imitiranjem, a krajnji cilj jeste arac – žena, hijerarhijskih i drugih odnosa. Prilikom up- Pizgrađivanje kompletne ličnosti i predstavljanje oznavanja, obraćanje teče sljedećim redoslijedom: Gos- individualnog stila u javnosti. Pravila lijepog ponašanja, podin Petrović…, Gospođa Jevtić, pri čemu je prvo pred- s vremenom, prelaze u domen podsvjesnog, intuitivnog, stavljena muška osoba ženskoj ili mlađa – starijoj. Ukoliko rutinskog, nečeg što je ravno održavanju jutarnje higijene starija osoba (po godinama ili hijerarhiji) predloži, može ili svakodnevnom odijevanju. Dakle, nije dovoljno samo se preći, tokom ustaljenog kontaktiranja, na oslovljavanje znati kako se pozdravljamo, sjedimo za stolom, služimo ličnim imenom: Gospođo Milena… ili, sa posebnom dozvo- priborom za jelo i sl. To su maniri koje svi kulturni ljudi lom, samo ličnim imenom. treba da poznaju i usvoje kao uobičajeno ponašanje, tako U profesionalnim odnosima, u institucijama u kojima da postanu dio spontanog ponašanja. postoji čvrsta podjela po statusu i hijerarhiji, oslovljava- nje se vrši po zanimanju ili Oslovljavanje – funkciji, na primjer: Gospo- dine profesore… ili, ukoliko je obraćanje osoba mlađa, samo sa: Pro- Riječ bonton na francuskom jeziku znači fesore… ili Gospodine direk- Tokom vremena, mijen- doslovno dobar ton. Bonton se obično de- tore… ili samo Direktore… jali su se oblici ponašanja, finiše kao skup pravila za ponašanje u druš- Etikecija i protokol na- prilagođavali raznovrsnim lažu da se diplomate ili čla- tvu, dakle pravila za učtivo, pristojno i ulju- socio-ekonomskim i dru- novi vlada moraju oslovl- gim društvenim promjena- dno vladanje. Bontonom u ophođenju uop- javati sa: Gospodine pred- ma, ali određeni standardi, šte, podrazumijevaju se pravila lijepog pona- sjedniče…, Gospodine min- protokol i način oslovl- šanja na svakom mjestu. Jedan segment druš- istre…, Gospodine ambasa- javanja, odoljeli su svim tvenog života je i radno okruženje, pa stoga dore ili Vaša ekselencijo… potresima. Tako je oslovl- postoje i pravila poslovnog bontona. Članovima kraljevskih po- liku počast i izdvajaju ove građane od drugih, pa se koriste Za pismeni način obraćanja važe slična pravila kao javanje sa gospodine, gos- rodica, obraća se sa: Vaše prilikom oslovljavanja. Na primjer: Grofe Berezovski, itd. i za usmeno oslovljavanje, s tim što se mogu koristiti pođo, gospođice do danas veličanstvo…, Vaše visočan- Kada se neko obraća većem skupu, redoslijed oslovlj- i druge učtive riječi. Uobičajeno je obraćanje sa: Pošto- ostalo uobičajeno oslovlja- stvo… itd. Crkvenim ve- avanja je: Dame i gospodo ili Gospođe i gospodo. Na vani gospodine, ili samo: Poštovani…, ukoliko se obraća vanje, kada se lična imena likodostojnicima može se simpozijumima i skupovima posvećenim jednoj profesiji, nekolicini ili je obraćanje bezlično (na primjer: cirkularno ne znaju, izostaju ili nije došlo do predstavljanja i upozna- obratiti jednostavno sa: Oče… ili Vaša svetosti ili sl. U zem- može se obratiti sa: Poštovane kolege… ili pojedincu: pismo). Takođe se sreće i: Poštovane kolege…, Cijenjeni vanja. ljama u kojima postoje plemićke titule, one predstavljaju ve- Kolega. gospodine… i Poštovani prijatelji…

62 63 POSLOVNI SVIJET

MREŽA Internet of things

PIŠE: DARKO BAJIĆ

anas, u prosječnom domaćinstvu, postoji nekoliko aplikacije koje uz pomoć senzora prijavljuju slobodna par- vrsta uređaja koji se mogu povezati na internet i to king mjesta. Takva aplikacija je „Streetline“, koja odre- Dsu računar, smartphone, tablet i noviji televizori. đuje i nivo buke, vrijeme kada treba posipati so na ulice, U bliskoj budućnosti, to bi moglo izgledati potpuno a uz pomoć povratnih informacija sa korisničkih smart- drugačije. phone uređaja, ukazuje na moguća zagušenja u sao- Ako je moguće povezati smartphone uređaje i televi- braćaju. zore, zašto to ne bi bilo moguće i za centralno grijanje, Korist od IoT postoji u svim segmentima života, od frižider, toster i ostalo? Između njih bi postojala gradova (saobraćaj, nadzor stanja mostova, nadzor komunikacija koja bi tekla nezavisno od ljudi koji se time osvjetljenja itd.), čovjekove okoline (detekcije šumskih ne bi ni zanimali. požara, zagađenja vazduha, monitoring padavina), po- iTunes U – Obrazovanje u džepu O sličnim pričama se već moglo čuti kada se spominju ljoprivrede, zdravstva, industrije (nadzor distributivne ‘pametne’ kuće, gdje bi se ključem daljinski otvarala mreže)... kućna vrata, koja bi bežično poslala poruku da se upale Svjedoci smo razarajućih poplava i teško je reći da li PIŠE: MILAN BALABAN ulazna svjetla. Kućno grijanje, koje bi radi uštede bilo na nam je i u kojoj mjeri neki od pametnih sistema mogao minimumu, dobilo bi signal da se vlasnik vratio i podesilo pomoći, ali postoje i razvijeni su sistemi za nadzor temperaturu kuće na željeni nivo. u slučaju poplava, kvaliteta tekuće vode, otkrivanja opa- obro došli u doba personalizacije. Mi, kao korisni- Od samog začeća iTunes U, bilo je jasno da će platforma ’Nevidljivi batler’, koji je zapravo sistem komunikacije snih hemikalija u vodi i drugi. ci, više nismo zadovoljni generičkim proizvodima biti nevjerovatno uspješna. Iako „Apple“ nije objavio različitih uređaja prikopčanih na mrežu, službeno se Za obične ljude, IoT se koristi u zdravstvene svrhe Dkompanija, nego imamo istančan ukus i želimo da tačne statistike, poznato je da je tokom prve godine rada naziva „Internet stvari“ (Internet of Things - IoT). Ovaj (nadzor tjelesnih aktivnosti, napredni bebi monitori, bolja proizvodi odgovaraju baš našim ličnim potrebama. Ovaj iTunes U, zabilježeno više od četiri miliona preuzimanja nezgrapni naziv označava sistem senzora i uređaja koji- iskoristivost lijekova putem pilule sa senzorom koja se trend se nije zaustavio samo na majicama, pantalonama, kurseva. „Apple“ je vrijedno radio da omogući korisnicima ma upravljaju inteligentne aplikacije, posebno dizajnirane nalazi u tijelu itd.), a tu su i sistemi stvoreni za kuće i telefonima, automobilima i internet planovima. On se sve veću bazu kurseva, sklapajući ugovore i prijateljstva za neku namjenu. Senzori za temperaturu, svjetlo, pri- automobile. uvukao u sve pore društva, a ni obrazovanje nije ostalo sa najpoznatijim svjetskim univerzitetima kao što su tisak, zvuk i pokret, podatke šalju aplikacijama koje ih Za razvoj IoT sistema potrebno je uvođenje standarda imuno na njega. Stanford, UC Berkeley, MIT, Yale i Trinity College Dublin. procesiraju i upravljaju uređajima. u komunikaciji uređaja od različitih proizvođača, a posebno Živimo u nevjerovatno doba. Ako želimo nešto da IoT pruža velike mogućnosti za kreativne aplikacije. Tre- riješiti dodatna pitanja privatnosti podataka. Iako su ovi naučimo, sve što je potrebno jeste da odemo na internet Na ovaj način „Apple“ je želio da predstavi svoje nutno, i sada postoji hardware i software koji kontrolišu problemi veliki, stručnjaci predviđaju revoluciju IoT, koja i pronađemo šta nas zanima. Sve je više online kurseva mobilne proizvode iPhone i iPad kao savršene platforme spomenuto kućno grijanje kao i alarmni sistem, ali je malo će doći u formi aplikacija. sa prestižnih svjetskih univerziteta koji nam nude za (online) edukaciju. Uz aplikacije za navedene ure- aplikacija koje mogu komunicirati i sa jednim i sa dru- Stručnjaci u “Intelu” tvrde da će u budućnosti nastaviti najnovije informacije na bilo kom polju, a da ne moramo đaje dolazi niz prednosti kao što su obavještenja o gim uređajem i izvoditi inteligentne zaključke, kao npr. ga- snažan rast broja spojenih uređaja, od 15 milijardi u 2015. da platimo preskupe školarine. Što je najbolje, te kurseve novim lekcijama, zapisivanje bilješki sa časova, pregled šenje grijanja kada alarmni sistem detektuje praznu kuću. godini, do 50 milijardi uređaja u 2020. godini. Pritom je možemo da gledamo iz naše omiljene fotelje, za vrijeme obrađenog materijala i slično. „Apple“ se dosta potrudio IoT stručnjaci kažu da postoji nebrojeno mogućnosti važno spomenuti kako je već sada ostvaren ogroman rast pauze između posla i rekreacije. „Apple“ je, kao lider na da sadržaj prilagodi različitim tipovima ljudi, pa su da se fizičkim objektima dodaju senzori i da im se na neki - u zadnjih deset godina zabilježen je rast od čak 7,5 puta. polju tehnologije, prepoznao potrebu za ovakvim tipom kursevi ponuđeni u video, audio, tekstualnom, kao i način omogući online prisustvo. To znači da će developeri, Svijetu u kojem je sve više senzora i sve više novih edukacije i tržištu je predstavio iTunes U, svoj online interaktivnom formatu sa kvizovima, praćenim dodatnim koji su prvenstveno razvijali aplikacije za smartphone uređaja sa mogućnošću komunikacije, potrebne su kvali- univerzitet. aplikacijama, prezentacijama i PDF dokumentima. Zbog i tablet uređaje, imati mnogo više prostora za razvoj tetne aplikacije koje će obrađivati velike količine poda- Da biste pristupili ovoj platformi, potrebno je samo toga, svako može da odabere svoj stil učenja i pristupi aplikacija. taka, zaključivati prava rješenja i slati obavještenja na par minuta za registraciju besplatnog naloga, te pre- obrazovanju na onaj način koji njima najviše u datom Za korisnike u većim gradovima postoje, na primjer, vrijeme. uzimanje besplatne aplikacije i spremni ste za učenje. momentu odgovara.

64 65 POSLOVNI SVIJET

IDEJE POKREĆU SVIJET

Priča o tri ideje o kojima mislimo da sve znamo, ali ne znamo

PRIPREMIO: MILAN BALABAN

ealnost je iluzija u kojoj mi uvijek mislimo da smo sada možemo poprilično jeftino da odštampamo savršenu u pravu i da znamo najbolje. Često, ta realnost kuću iz snova. Zamislite da nekom poklonite dvorac iz Rje u stvari naš filter onoga što jeste, pa vidimo snova za rođendan, a da vas to ne košta više od luksu- samo jednu stranu stvari, dok ‘tamna strana Mjeseca’ znijeg godišnjeg odmora. Zahvaljujući 3D štampanju, to uvijek ostaje u sjeni. Isti je slučaj i sa idejama. Taman je danas moguće. Predviđanja su da će 3D štampanje kad pomislimo da sve znamo, (ne)ugodno se iznenadimo napraviti najveću revoluciju u istoriji čovječanstva i da kako stvari zapravo nisu baš onakve kakve nam se čine. ćemo za nekoliko godina štampati sve: od organa za transplantaciju, zgrada, aviona, pa čak i hrane. Današnji život je nezamisliv bez svjetla. Kako sve više radimo u večernjim časovima, potrebno je da imamo Svi znamo da je voda izvor života. Takođe, znamo kako kvalitetno osvjetljenje u bilo koje doba noći. Sijalicu se ta voda dobija iz dubokih planinskih izvora, bunara i možemo danas da kupimo u skoro svakom tržnom mora. Da li znate da nam je voda u svakom momentu, centru. Ona traje nekoliko mjeseci ili koju godinu i puf bukvalno pred nosom? Vazduh sadrži znatnu količinu – vrijeme je da se promijeni. Šta ako bih vam rekao da vode. Kad čujemo kako je vlažnost vazduha određeni postoji sijalica čiji je životni vijek 37 godina? Šta ako bih procenat, to znači da u vazduhu zapravo postoje sitne vam rekao da ta sijalica može da mijenja boje po vašoj kapljice vode. Kod nas se procenat vlažnosti vazduha želji? Šta ako bih vam rekao da tom sijalicom upravljate kreće između 60 odsto i 80+ odsto tokom cijele godine. putem mobilnog telefona? „Philips“ i „LIFX“ su pustili Ispostavilo se da, kada je riječ o toj vodi, postoji magičan baš ovakve proizvode u prodaju. Ove pametne sijalice su broj - 23. Gdje god vlažnost vazduha prelazi 23 odsto, brzo počele da osvajaju tržište pametnih kuća i restorana, moguće je uz pomoć uređaja kompanije „Ecoloblue“ jer nude promjenu ambijenta samo jednim klikom na proizvesti čistu, pitku vodu. Najbolje od svega je što je vašem telefonu. Međutim, zamislite da na klik možete da taj uređaj moguće pokretati pomoću solarne energije napravite cijelu kuću. i na taj način se znatno smanjuju troškovi proizvodnje vode. Uz pomoć ovih uređaja, neke od najvećih svjetskih To je pošlo za rukom jednoj kineskoj kompaniji koja je organizacija žele promijeniti svijest o nestašici i u za jedan dan ‘ištampala’ cijelu kuću. To 3D štampanje je potpunosti iskorijeniti žeđ. Izobilje je zaista svuda oko nas. ideja koja nas iznenađuje svakim danom sve više i više. Samo moramo da osmotrimo, razmislimo i promijenimo Do sada smo ‘štampali’ skulpture i dijelove namještaja, a naše stare pretpostavke.

66 67 POSLOVNI SVIJET

NINA VARGA Simple is beautiful!

68 69 S DRUGE STRANE

Učes­tvu­jete i na takmi­ če­ ­njima­ iz elektro­ ­te­hni­ke? teži od osta­ ­lih fakul­ ­te­ta. Imam dovo­ ­ljno slobo­ ­dnog vre­ - Da, prošle­ godi­ ­ne smo mo­je kole­ ­ge i ja učestvo­ ­va­li me­na za sve naj­bliže, rodi­ ­te­lje i pri­ja­te­lje. Imam vremena TALENTI na Me­đu­na­ro­dnom studen­ ­tskom ta­kmi­če­nju „Elektri­ ­ja­ i za odboj­ku, ko­ja mi je omi­lje­ni sport i hobi,­ koju re­kre­ da“ na Balato­ ­nu, u Ma­đar­skoj. Riječ­ je o takmi­ ­če­nju ko­je, ati­vno tre­ni­ram već pet-šest godi­ ­na. Uspije­ ­vam da vo­ tra­di­ci­onal­no, okuplja­ fa­kul­te­te s prosto­ ­ra biv­še Ju­go­sla­ dim pro­sje­čan studen­ ­tski život­ i ispunja­ ­va­m oba­ve­ze na vi­je, bilo­ ih je vi­še od pe­de­set. Mi smo, kao ekipa,­ osvoji­ ­li fa­kul­te­tu. Za­is­ta imam do­vo­ljno vreme­ ­na za sve. prvo mjesto­ u ka­te­go­ri­ji elektro­ ­ni­ke. Bili­ smo ubje­dlji­vo prvi, te smo nadma­ ­ši­li fakul­ ­te­te sa ozbi­ljnom tradi­ ­ci­jom, Šta Vas vi­še pri­vla­či, na­uka ili praksa?­ kao što su Beo­grad i Za­greb. Na po­je­di­na­čnom takmi­ ­če­ - Mi­slim da su mi mo­gu­ćnosti­ ve­će ako bih os­tao u nju sam osvojio­ treće­ mjesto,­ uz napomenu da su prvo i na­uci i bavio­ se istraživa­ ­nji­ma ne­go ukoli­ ­ko bih, na pri­ Filip Savić dru­go mjes­to osvoji­ ­le mo­je ko­le­ge iz eki­pe, ta­ko da je to mjer, bio inženjer u praksi,­ odno­sno u indus­ ­tri­ji. Trenu­ ­ bi­la­ sveukupna pobje­ ­da Elektro­ ­te­hni­čkog fa­kul­te­ta Ba­ tno mi se čini­ da ipak ne­mam dovo­ ­ljno pra­kti­čnog zna­ Ponos mi ne bi dozvolio da poništim ispit nja­luka. nja, što ne znači­ da se to neće­ promi­ ­je­ni­ti. U svi­je­tu elek­

Fi­lip Sa­vić rođen­ je 1991. godi­ ­ne u Srpcu i student­ je čet­vrte go­di­ne Elek­trote­hničkog fa­kul­te­ta u Ba­nja­lu­ci. Fi­li­pa od njego­ ­vih vršnjaka­ iz­dva­ja to što je već tri godi­ ­ne naj­bo­lji stu­dent i ima sve najvi­ ­še ocje­ne. Sve deset­ ­ke. Jedini je student koji je ovakav prosjek ostvario u pedesetogodišnjoj istoriji banjalučkog Elektrotehničkog fakulteta i ovogodišnji je m:stipendista.

RAZGOVARALA: MILICA STOJAKOVIĆ

ako­ ste odlučili da upišete­ Elektrote­ hni­ čki­ fa­kultet?­ da se snađem,­ a već na tre­ćoj i, sada,­ na čet­vrtoj go­di­ni, - Pri­ro­dne nauke­ odu­vi­jek su mi išle od ruke,­ s mno­go je la­kše. Ni­ka­da ni­sam po­ni­štio ispit, jer po­nos mi Kob­zi­rom na to da u po­ro­di­ci imam dva prosvje­ ­tna to ne bi dozvo­ ­lio. Sma­tram da kada­ bismo­ ta­ko stu­di­ra­li, ra­dni­ka, profe­ ­sore mate­ ­ma­ti­ke i hemi­ ­je. Odmalena sam svi bismo mo­gli ima­ti de­set­ke ili veoma viso­ ­k prosje­ ­k i bi­ti bio upu­ćen na te na­uke, prvenstve­ ­no ma­te­ma­ti­ku, ali i fi­ odli­čni stu­den­ti, s tim što bi studi­ ­ra­nje tra­ja­lo mno­go go­ zi­ku, a odluku­ o studi­ ­ja­ma na Elektrote­ ­hni­čkom fa­kul­te­tu di­na. Je­dnos­ta­vno, ako vam proma­ ­kne je­dan ispit, pa ga do­nio sam još u drugom­ ra­zre­du srednje­ škole.­ Prvobi­ ­tni mo­ra­te po­la­ga­ti po­no­vo, pa on­da drugi,­ to uzme previše plan bio je da upi­šem fa­kul­tet u Beo­gra­du, ali sam se na vre­me­na. Ukoli­ ­ko bih na ne­kom ispitu­ do­bio ma­nju ocje­ kraju odlučio­ za Ba­nja­lu­ku. nu od de­set­ke, prihva­ ­tio bih je, jer bih sma­trao da sam je za­služio, ali za­is­ta nas­to­jim da na sva­ki ispit iza­đem Tri godi­ ­ne zare­dom ste naj­bo­lji student?­ ma­ksi­mal­no pri­pre­mljen, odno­sno da mo­je zna­nje bu­de - Moj fa­kul­tet ima veoma li­je­pu pra­ksu da svake­ go­ za naj­vi­šu ocje­nu. di­ne nagra­ ­đu­je najbo­ ­lje studen­ ­te, te da tada­ prire­ ­di prigodnu cere­ ­mo­ni­ju. Mogu­ se po­hvali­ ­ti da sam tri go­ Ko­ja su Vaša po­lja inte­ ­re­so­va­nja u elektrote­ ­hni­ci? di­ne zaredom­ bio progla­ ­šen za najbo­ ­ljeg studen­ ­ta i po­ - Na Od­sje­ku sam za elektro­ ­ni­ku i te­le­ko­mu­ni­ka­ci­je, Imate li prili­ ku­ da se ba­vite strukom,­ odno­sno prak­ tro­inženjerstva­ pos­to­je ljudi­ koji­ se bave­ praksom­ i ko­ji hva­lio bih fakul­ ­tet za ta­kvu praksu.­ Na do­dje­li na­gra­da, a di­plom­ski rad koji­ trenu­ ­tno spremam­ u vezi je sa teo­ som van fa­kulte­ ­ta? se ba­ve naukom­ i oni ko­ji balan­ ­si­ra­ju izme­đu ove dvi­je ETF okupi­ stu­den­te i razli­ ­či­te lju­de iz pra­kse, predsta­ ­vni­ ret­skom te­le­ko­mu­ni­ka­ci­jom. Mo­je polje­ in­te­re­so­va­nja je - Ne direk­ tno,­ ali u slobo­ dno­ vrije­ me­ istražujem­ stvari­ kraj­nos­ti. Ako mogu­ birati,­ oda­brao bih na­uku i te­oret­ ke firmi­ i poje­ ­din­ce iz naše­ branše,­ te se na ovaj način­ upra­vo u ovom dome­ ­nu, me­đu­tim, ve­oma me inte­ ­re­su­je koje­ su u vezi s mate­ ri­ jom­ koju­ izuča­ vam,­ pratim­ šta je ske postav­ ­ke. stu­den­ti­ma pruža pri­li­ka da upozna­ ­ju budu­ ­će poslo­ ­dav­ce. i primije­ ­nje­na elektro­ ­ni­ka, prije­ svega­ u di­gi­tal­noj obradi­ aktuel­ no­ u svije­ tu­ i kakve­ se nove­ te­hnolo­ gi­ je­ pri­mjenju­ ju.­ si­gna­la i te­le­ko­mu­ni­ka­ci­ja­ma, iako još uvijek­ nisam­ jasno­ Gdje se vidite­ za pet ili de­set go­di­na, kako­ vidite­ svo­ju Da li je teško­ ima­ti sve deset­ ­ke? Pro­sjek 10,00? ­de­fi­ni­sao svoje­ buduće opre­dje­lje­nje. Gene­ ­ral­no, omi­lje­ni Elek­trote­hni­čki fa­kultet­ smatra­ se te­škim, ko­liko­ ka­rije­ ­ru? - Ni­je to to­li­ko te­ško, bilo­ je nez­go­dno u prvoj i drugoj­ pre­dme­ti su mi upravo­ iz oblasti­ elek­tro­ni­ke i tele­ ­ko­mu­ imate slo­bo­dnog vre­me­na i kako­ ga ko­ris­tite? - Iz perspe­ ­kti­ve studen­ ­ta na za­vršnoj go­di­ni, je­di­ni go­di­ni, treba­ ­lo mi je vreme­ ­na da se privi­ ­knem na no­vi stil ni­ka­ci­ja, odnosno­ predme­ ­ti iz te grupe.­ Te­ško mi je da - Meni­ Elektrote­ ­hni­čki fa­kul­tet ni­je težak. Čak je re­ cilj mi je da nas­ta­vim školo­ ­va­nje u inostran­ ­stvu. Imam

živo­ta, studi­ ­ra­nje, novi­ grad, treba­ ­lo mi je ma­lo vreme­ ­na iz­dvo­jim je­dan, to je oblast koja­ me in­te­re­su­je. FOTO: DRAGAN GAJIĆ la­ti­vno la­gan, odno­sno sma­tram da ni­je ni­šta ni la­kši ni ve­li­ke šanse,­ odno­sno ne­for­mal­no mi je pot­vrđe­no da

70 71 S DRUGE STRANE

sam do bio stipen di ju u okviru progra ma „Erasmus Mun- u inostran stvu nikad ne će sma trati svojim, ze mlja kom, dus“, Evropskog fonda za stipen di ranje stude na ta za odnosno uvijek ćete se osjeća ti kao stranac. Tako da je studi je u inostran stvu. Mas ter studi je bi treba lo da traju mo ja želja da svaka ko prove dem određeni pe riod u ino- dvi je go di ne i to mi je trenu tno najda lja budu ćnost koju stranstvu, da ste knem neka iskus tva koja, nažalost, nije mo gu projektovati, a program koji sam oda brao u vezi je mo guće steći ovdje. Svaka ko treba bi ti svjestan da ov- upravo s mojim poljem interesovanja. dje ne ma cen ta ra viso ke te hnolo gi je, a cilj studi ranja u Dva zvučnika za inostran stvu je upozna va nje s vrhunskom te hnolo gi jom Da li biste voljeli da ostanete u inostran stvu ili biste se i is traživanji ma koja su aktuel na i mo derna i koja će vre- radije vratili u BiH? me nom vje rova tno do ći i na ove prosto re. Želja mi je da moćniji zvuk - Ve ćina mla dih ljudi kaže ka ko bi se vrati la, ipak nam se vratim u ze mlju i da se na ne ki na čin odužim fa kulte tu, je ov dje dom, poro di ca i prija te lji. Nisam čo vjek koji bi za je dnici i društvu koje mi je po ma ga lo kroz razli či te sti- mo gao da osta ne za uvijek negdje va ni. Sma tram da vas pen di je i da ovdje dam svoj puni dopri nos. • Nevjerovatan zvuk sa HTC BoomSound™ • Impresivan ekran od 4,7 inča • Super brzina sa četvorojezgarnim procesorom FOTO: DRAGAN GAJIĆ

72 73 S DRUGE STRANE

HILJADU RIJEČI

Ivan Kelava rođen je 1981. godine u Sarajevu. Ško- lovao se u Sarajevu, Ljubuškom i Mostaru, gdje je diplo- mirao na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru, a trenutno priprema odbranu magistarskog rada na te- mu „Informacijski sustavi i top menadžment u velikim poduzećima u BiH“, na Ekonomskom fakultetu Sveu- čilišta u Mostaru. Fotografijom se bavi preko 10 godina, a inspirisale su ga najrazličitije stvari, svjetlo, trenuci, pokreti i ljudi. Više puta je nagrađivan i ima iza sebe četiri samostalne i više grupnih izložbi, a njegove fotografije su korištene za naslovnice knjiga, monografija, pla- kata, kalendara i različitih drugih oblika vizuelnih predstavljanja. Jedna od njegovih fotografija se nalazi u fundusu Muzeja za umjetnost i obrt iz Zagreba. Bavi se portretnom, korporativnom, fotografijom događaja, a ima iskustva i u fotografisanju hrane i automobila. Njegova fotografija je u martu ove godine korištena kao izvrsna edukativna demonstracija u segmentu portretne fotografije za čitaoce jednog od najčitanijih časopisa za fotografe „Practical Photography Magazine“. Ivan Kelava trenutno živi u Mostaru, oženjen je i otac jednog dječaka. Njegove fotografije možete pogledati na Facebook stra- nici www.facebook.com/ikelavaphoto. FOTO: IVAN KELAVA FOTO: IVAN KELAVA

74 75 S DRUGE STRANE

generacijom školovanih glumaca dobilo veliki zamah, i Posljednji televizijski projekat u kom sam glumila je mislim da smo trenutno veoma cijenjeni i primljeni kao serija „Zamalo život“. Snimati tu seriju je bilo prelijepo ansambl, kao jako pozorište. iskustvo. Dali smo sve od sebe da napravimo seriju koja NA DASKAMA je naizgled komedija sa priprostim humorom, a u stvari Kako biste ocijenili banjalučku scenu danas? naša oštrica je mnogo veća, i nadam se da je to publika Danas u Banjaluci ima više scena nego prije. Tu je prepoznala. Prije toga sam glumila u serijama „Kriza“, studentsko pozorište koje je poluprofesionalno, „DIS“ „Lud, zbunjen, normalan“, „To toplo ljeto“... volim tele- pozorište, pa Studio „Jazavac“, gdje mi profesionalci viziju i dobro snalazim. Televizija me je i obrazovala kao radimo sa mladim ljudima, što je odlično, jer tako možemo glumicu. da pronađemo talente koji će biti naše buduće kolege. Slađana Zrnić: Sigurno se u gradu danas oko 300 do 400 mladih ljudi Ukazala Vam se prilika da glumite u opereti „Orfej u bavi pozorištem - ili igraju u predstavi ili rade probe ili podzemlju“. Kako je bilo sarađivati sa banjalučkim i uče nešto u vezi sa glumom, što je fantastično! Mislim da gostujućim operskim pjevačima na ovakvom projektu? U životu treba odbiti samo one Banjaluci nedostaje još jedno pozorište da bi naša scena Mjuzikl sam specijalizirala u Beogradu još prije deset bila još bolja i zadovoljila potrebe ovog grada. godina, a mjuzikl je upravo nastao iz operete. U Banjaluci sam već glumila u mjuziklu „Zvijezda je rođena“, a igrala uloge bez kojih predstava može Pored snimanja „Šarenog bukvara“, snimili ste i neko- sam i u „Prosjačkoj operi“ u Tuzli. Moram da liko TV serija. Kakvo je vaše televizijsko iskustvo? priznam da nisam mogla ni zamisliti da će mi se ukazati

RAZGOVARALA: MILICA STOJAKOVIĆ

lađana Zrnić je glumica koja pripada prvoj ge- zatim je uslijedila specijalizacija u Beogradu iz mjuzikla. neraciji Akademije umjetnosti u Banjaluci i koja Moj glumački put je bio posut, kao što kažu, i trnjem i Sje svojim talentom, harizmom i dugogodišnjim ružama. Ljudi smatraju da je popularnost jedino što se radom osvojila banjalučku scenu. Dva puta je bila glumica veže za ovaj posao, ali nije tako, gluma je nešto potpuno sezone u Narodnom pozorištu Republike Srpske i osvojila drugo i ja pokušavam da srušim predrasude kroz priču, je mnogobrojne nagrade širom regiona. Teško je naći kroz druženje sa mladim ljudima, kao i na ovaj način, kroz glumačku oblast koja joj ne leži, oprobala se i na televiziji intervjue... i u filmu, ali ipak kaže da su pozorišne drame njen teren. Magistrirala je mjuzikl, pjeva u „Kombajn kvartetu“ i uči Šta je, onda, po Vašem viđenju, gluma? mlade ljudi pozorištu i glumi. Sa Slađanom smo razgo- Gluma je, prije svega, zanat. Zanat koji se uči, vježba, varali o glumi, banjalučkoj sceni, njenom muzičkom isku- glumac cijeli život mora da radi na tome, da radi na sebi, stvu i pedagoškom radu sa djecom. da se obrazuje, da vodi bitku sa svojim tijelom, jer kako starite sve je manje uloga, pogotovo ženskih, i to je Kako je sve počelo? Kako ste shvatili da je gluma Vaš taj trnovit put koji mi prolazimo. Uostalom, kao i svaki životni poziv? posao, gluma ima svoje teške momente, ali za mene je Toliko godina je prošlo da mi se čini da sam izmaštala to najljepši poziv na svijetu. Gluma je posao koji vas uči taj period života. U djetinjstvu sam bila veoma aktivna, svemu, kroz glumu upoznajete sebe, pa i okolinu, i što bavila sam se gimnastikom i išla na razne sekcije. Kada više dajete, to se vama više vraća. sam imala 17 godina, na nagovor prijateljice sam se učlanila u amatersko pozorište „DIS“. U to vrijeme su me Vi pripadate prvoj generaciji banjalučke Akademije primijetili ljudi sa televizije i počela sam da radim emisiju umjetnosti. Koliko ste Vi i Vaše kolege sa klase uticali „Šareni bukvar“, a po završetku srednje škole, upisala na formiranje banjalučke pozorišne scene? sam Prirodno-matematički fakultet. Međutim, kada sam Mi, prva i druga generacija banjalučke Akademije došla do treće godine otvorila se Akademija umjetnosti u umjetnosti smo zaista utrli put svim mladim ljudima Banjaluci, i ja sam ponovo postala brucoš. Odlučila sam koji su sada u pozorištu i koji tek dolaze. Glumci koji su se za Akademiju, ostavila sve iza sebe i krenula iz početka tada radili u pozorištu su bili poluprofesionalci, ali to u svojoj 23. godini. Nakon što sam završila Akademiju, nije bio problem samo Banjaluke, već svih gradova, jer uslijedili su angažmani u pozorištu, doslovno od nošenja je u to vrijeme postojala smao jedna akademija. Sada

tacne do epizode, glavne uloge, uloge u TV serijama, a ih ima mnogo više. Smatram da je pozorište sa prvom FOTO: DRAGAN GAJIĆ

76 77 S DRUGE STRANE Moamer Kasumović: Svi smo pomalo ludi, zbunjeni i normalni

RAZGOVARALA: MILICA STOJAKOVIĆ

oamer Kasumović, široj javnosti poznat kao Damir uvijek polaziš od sebe, tražiš u sebi mrvu sličnosti, na Fazlinović iz popularne humoristične serije “Lud, osnovu koje kasnije izgradiš čitav lik. Naravno, od velike Mzbunjen, normalan”, sasvim je sigurno jedan od pomoći je i scenarista koji dok piše scenarij već liku najuspješnijih bh. glumaca mlađe generacije. Jednako zadaje određene karakteristike. dobro se snalazi i u komediji i u drami, na televiziji i u pozorištu, briljirajući u svakoj ulozi. Moamer je zabavan, Kako je sarađivati sa Mustafom Nadarevićem? Koliko duhovit, šarmantan i ambiciozan, a svojom pojavom i ste od njega naučili? glumom, malo koga ostavlja ravnodušnim. - Mustafa je prvenstveno veliki čovjek. Jako je lijepo biti u njegovom društvu. Naš se odnos razvio u to da prilika da igram u opereti. U opereti je bitno solo pjevanje, snage. Izdvojila bih i pozorišnu glumicu iz Novog Sada Uloga po kojoj ste najpoznatiji u Bosni i Hercegovini, ali se oslovljavamo sa ‘Dedo’ i ‘Unuk’. Ovih sedam godina ne džez i interpretacija, ono što sam ja učila, tako da sam koju javnost manje zna, Gordanu Đurđević. i u regionu je uloga Damira u ‘Lud, zbunjen, normalan’. rada sa Mustafom su za mene neprocjenjivi, kako u u početku imala tremu, ali sam vidjela da su moju ulogu Kakvo je iskustvo bilo snimati taj serijal? profesionalnom tako i privatnom životu. Morate se diviti u nekim drugim teatrima igrale glumice koje znaju da Da li Vam je draže igrati u komediji ili drami? - Uvijek volim da kažem da je to za mene na neki njegovom profesionalizmu, požrtvovanosti i ljubavi koju pjevaju, pa mi je laknulo i prepreke su pale. Glumci bi trebalo da znaju sve i da ne prave razliku, način bila još jedna škola. Tokom rada sa rediteljem serije gaji prema ovom poslu. ali ja lično i intimno volim dramu. To je moj teren. Uvijek Elmirom Jukićem i naravno, mojim dragim kolegama „Kombajn kvartet“? imam malu tremu od komedije, u drami sam sigurnija i tu Mustafom i Senadom, uspio sam da sagledam sve ele- Film, serija ili pozorište? Koja ljubav Vam je najdraža? I to je jedna preljepa priča, počelo je slučajno, u mi sve ide lakše i uvjerljivije. mente rada, one sitne detalje koje nijedna glumačka - Pozorište je pozorište. Kao što se kaže, prva ljubav „Jazz klubu“ u Banjaluci sam čula četiri odlična muzičara akademija ne može da te nauči. zaborava nema, tako je i sa pozorištem. Prva glumačka kako sviraju „My favorite things“, pjesmu koju sam učila Na čemu trenutno radite? iskustva sam sticao na daskama, ispred žive publike, tako na mjuziklu, i oduševilo me je kako sviraju. Prišla sam Izvodim treću generaciju u Studiju „Jazavac“, radimo Šta mislite zašto je serijal doživio toliku popularnost da je ta ljubav vječna. Pozorište je drugačiji medij, ono je momku koji svira kontrabas, Ogiju Petroviću, zahvalila jer predstavu koja se zove „Bogovi su prolupali“, po tek- u regionu? živo, dešava se sada i ovdje, čak su i glumačka sredstva su mi uljepšali veče, da bi mi Ogi prišao nakon nekoliko stu Katarine Nikolić. Svake godine radimo sa novim - Iz jednog vrlo jednostavnog razloga. Serijal je iskren, drugačija od onih koje koristiš kada igraš pred kamerom. večeri i pozvao da pjevam s njima, budući da sam završila članovima, moje kolege Nikolina Jelisavac, Veljo Blanić, bavi se svakodnevnim životnim situacijama na jako Naravno da jako volim da flertujem sa kamerom. Ona mi mjuzikl i imam znanje o džezu. I, eto, tako je to počelo i Dragana Marić i Vladimir Đorđević i ja. Trenutno duhovit način. Naravno, to je publika prepoznala i ono dođe kao ljubavnica. još uvijek traje. ‘terorišem’ tu djecu, učim ih i jedva čekam da izađemo na što je takođe bitno je da se publika prepoznaje u seriji scenu. Time se bavim jer vidim da za godinu dana mogu kroz likove i situacije. Kao što se zna da je smijeh dobra Koja uloga Vam je najdraža i zašto? Koja uloga u životu Vam je najdraža? da promijenim to dijete, da učinim da ono misli svojom terapija, tako da i serijal LZN dođe kao izvjesna terapija. - Nemam favorite ni u čemu, jer mislim da je jako teško U životu, uloga tetke (smijeh). Ne mogu izdvojiti, sva- glavom i da se oslobodi kompleksa. Iz tog razloga bih Nisam jednom čuo od fanova serije da mi kažu kako „u ocijeniti ko je najbolji. Tako da nemam ni najdražu ulogu. ka uloga mi nešto oduzme, a nešto mi da. Svaka me napati voljela da se gluma uvede u nastavni proces. kući imaju Izeta“ i slično. Sve su jako različite i bave se različitim problemima. Na i raduje. Uvijek me najviše raduje posljednja uloga, uloga Šta bi poručila mladim ljudima koji žele da se bave glu- neki način, mogu da izdvojim ulogu u predstavi „Žaba“, u kojoj trenutno igram. Nije pitanje velikih ili malih uloga. mom? Koliko smo, u stvari, svi mi ludi, zbunjeni ili normalni? samo iz razloga jer je to uloga koju sam najviše puta Parafraziraću Petra Kralja kada je rekao da u životu treba Bitno je razvijati talente, oprobavati se u različitim stva- - Pa ja mislim da smo mi svi pomalo i jedno i drugo i izveo u svojoj dosadašnjoj karijeri, 220 puta. odbiti samo one uloge bez kojih predstava može. rima, a onda odabrati ono što vam najbolje leži. Mladom treće. Bitno je koliko smo svjesni toga i kako to kanališemo čovjeku, a i odraslim ljudima koji čitaju ovaj intervju, želim u odnosu na ljude oko nas. Uloga koja predstavlja vrhunac Vaše karijere? Ko su glumci kojima se divite i čiji rad posebno cijenite? da poručim da čovjek treba da igra glavnu ulogu u svom - Iskreno, ne mislim da se desio vrhunac karijere. O Izuzetno cijenim i poštujem rad Nebojše Glogovca. životu. Neka svako obavi i ‘izgura’ svoju ulogu u životu, a Da li Damir i Moamer imaju nekih sličnosti? tome čovjek može da govori nakon nekih 50-ak godina

Veoma mi se dopada količina njegove posvećenosti i ostalo oko njega će se posložiti. FOTO: DRAGAN GAJIĆ - Osim istog tijela, ne baš puno. Naravno, kao glumac bavljenja ovim ili bilo kojim drugim poslom. Kada se

78 79 S DRUGE STRANE

okrene iza sebe i vidi šta je ostavio. Tako, da ispred mene Član ste i jedan od osnivača „Magacin Kabarea“, koji stoji još mnogo rada. Iskreno se nadam da ću uspjeti u je za samo tri godine postao respektabilan teatar koji svojoj namjeri da se bavim ovim poslom dok sam živ. propituje našu svakodnevicu. Kako je sve počelo i da li ste očekivali da će za tako kratko vrijeme postati Kako je došlo do toga da upišete akademiju i postanete omiljeno mjesto okupljanja Sarajlija? glumac? Da li je to profesija kojom ste se od malih nogu - „Magacin Kabare“ je veoma pozitivna stvar u više željeli baviti ili se želja pojavila u kasnijim godinama? segmenata. Najbitniji je onaj da smo dokazali da se - Uvijek sam volio da imitiram druge ljude, životinje, kvalitetnim radom može napraviti dobra stvar. Drago drama mi je bila najdraži književni pravac. Volio sam, a i nam je da smo u vremenu letargije uspjeli da postanemo sada volim da zabavljam ljude. Međutim, tokom srednje svijetao primjer mladim ljudima u BiH, da je i te kako škole, ideja da postanem glumac je skrivana u malome moguće napraviti nešto i da nije sve tako crno. Uvijek mozgu i to sve do kraja srednje škole, kada sam upisao sam vjerovao da će „Magacin Kabare“ veoma brzo glumu. Za mnogo mojih prijatelja u srednjoj školi je to postati ono što jeste. Donijeli smo ‘novu krv’, mlade ljude bilo kao neka vrsta šoka, jer sam bio veoma povučen u koji do tada nisu imali priliku da pokažu svoja zavidna tom periodu. umijeća, da govore o stvarima koje ih iskreno muče i koja nam smetaju u našem društvu. Rođeni ste i živjeli ste 14 godina u Bijelom Polju? Kako je izgledalo Vaše odrastanje? Odrasli ste sa tri sestre? Da li Vam je to pomoglo da - Jedan period moga života kojega se rado sjećam, bolje razumijete žene? naročito kada odem u Bijelo Polje i sa rođacima pre- - Ako dodate još i mamu, ja sam odrastao sa četiri pričavamo kakve smo sve ‘belaje’ radili kada smo bili mali. žene. Naravno da mi je pomoglo. Sestre su moj veliki Nekako, kada se sjećam djetinjstva, većinu uspomena oslonac. Ne znam šta bih da mi nije njih. vežem za igranje van kuće. Mislim da nam je kuća služila samo kao mjesto na kojem se spava. Nije bitno da li je Na kojim projektima trenutno radite i šta planirate u ljeto, zima, proljeće ili jesen, kiša ili snijeg, ništa nas nije budućnosti? sprečavalo da se dobro zabavimo. - Trenutno snimamo novu sezonu serijala LZN, koja je po meni jedna od najboljih do sada. Tu je i angažman u Koliko često provodite vrijeme u Crnoj Gori? pozorištima, tako da smo naredni mjesec na gostovanjima - U Crnu Goru odem kad god imam slobodnog vremena, po BiH i regiji, kao i snimanje filma „Naša svakodnevna tamo je moj mali raj. Dešavalo mi se da odem do roditelja priča“ rediteljke Ines Tanović, zatim snimanje filma samo na ručak i da se vratim nazad za Sarajevo. „Žaba“. Takođe, sa svojim prijateljima iz Italije, Tomasom Santijem i Fracescom Borchijem, radim na igranom filmu Više od pola života živite u Sarajevu, da li ga osjećate koji bi se trebao snimati iduće godine. kao svojim gradom? Gdje vidite sebe za 10 godina, koje su to ambicije i - Najbitniji period života, onaj kada se osoba formira, ciljevi koje želite postići? ja sam proveo u Sarajevu. Svi prijatelji, posao, nekako - Naravno, gluma je primarna, međutim, mislim da ću su tu. Nisam imao nikakvih problema sa prilagođavanjem se okušati i u režijskom i produkcijskom polju. Mislim da novoj sredini. Volim da se našalim da sam rođeni Sarajlija naša država ima ogroman potencijal u kulturi i da će se

‘since’ 1996. on sve više razvijati i izražavati. FOTO: IVAN KOROMAN FOTO: IVAN KOROMAN

80 81 S DRUGE STRANE

PREDSTAVLJAMO

Narodno pozorište RS u Banjaluci Narod je prepoznao svoje pozorište

PIŠE: NENAD NOVAKOVIĆ, DIREKTOR NARODNOG POZORIŠTA RS

se predano radi, ali ćemo reći da potencijal, tradiciju i pokretom, simbolom, naznakom, gestom, govorom ozorište opstaje. Čovjek je imao potrebu da iskustvo, ukomponovano sa mladošću i entuzijazmom tijela, mimikom, razumijevanjem koje se podrazumijeva stvara ili doživljava iluziju kako mu odgovara. U koji ima ovo pozorište, jesu najbolja preporuka za i razumije. Idemo i korak ispred vremena i krčimo put Psimbiozi čovjekovih potreba i želje da se život igra, budućnost. novim generacijama. Iako smo tehnički na nivou opšte opstaje iluzija igre i trajanje u svim vremenima, krizama U ovaj hram boginje Talije, posljednjih godina dolazili improvizacije, to svakako nadomještamo skrivenom i društvenim turbulencijama. Tako je kroz vijekove. su najznačajniji pozorišni stvaraoci i umjetnici kojima improvizacijom, velikim entuzijazmom, željom da bude- Pozorište u Banjaluci, bilo kako se ono nominalno zvalo, pozorište znači više od samog dolaska na predstavu. I mo bolji i predani poslu i projektu koji radimo. opstajalo je kao institucija osamdeset i četiri godine. od njih smo učili i učimo. Odlazili smo tamo gdje smo Naš „Teatar fest“, sada zreli pubertetlija sa punih 17 Vremešni penzioner koji već dugo uživa zasluženu mogli i gdje smo cijenili da se može nešto novo naučiti godina, nadilazi svojim značajem, ugledom, reputacijom penziju. I, ne da se. Naprotiv! i primijeniti u našoj kući. Svi zaposleni su usvajali stav i dometima našu sredinu. Potreban nam je da našim da je pozorište timski rad, a da je predstava projekat u najvjernijim gledaocima damo mogućnost da u sedam Narodno pozorište Republike Srpske sa svojih stotinu kojem svaka karika mora da bude najbolja, jer je samo to dana vide ponajbolja pozorišna ostvarenja iz regiona, da stalno zaposlenih radnika i više od pedeset stalno anga- garancija dobrog rezultata. Možda je i najveća vrijednost u tom sagledavanju izmjere i ono što radi naše pozorište, žovanih, najznačajnija je ustanova kulture u Bosni i ovog kolektiva taj izraženi smisao za timski, kolektivni ali i da svima nama ‘u kući’ pokaže gdje smo mi to u Hercegovini, a u regionu prepoznatljivo pozorište koje Posljednje tri godine smo radili predano i ponudili rad i shvatanje da se samo velikim radom i u kulturi može odnosu na naše kolege. Ne takmičimo se, već učimo i je rado viđen gost na svim pozornicama i festivalima, više premijera nego sva pozorišta u BiH zajedno, odigrali ostvariti i postići željeni rezultat. Nismo postavljali male, planiramo, kritički i samokritički analiziramo kretanja u gdje se jezički razumijemo, pa čak i ondje gdje nas manje smo više predstava nego većina pozorišta u regionu, a ali ne i nerealne i nedostižne ciljeve. Naprotiv. Dobrom pozorištu sutra i tako se postavljamo i ponašamo. razumiju, ali nas poštuju i cijene to što radimo. imali smo posjetu koja je veća i za pozorišta koja imaju organizacijom, ozbiljnim promišljanjem svakog projekta i Naša želja da podstaknemo dramsko stvaralaštvo Prepoznatljiv repertoar nacionalnog teatra koji vodi i dvostruko veću pozorišnu salu. Ova, i dolazeća sezona poteza, štednjom na svakom projektu i na svakom metru raspisivanjem konkursa za originalni dramski tekst računa o svim segmentima koje mora da sadržava ovakva su period podizanja posebnog umjetničkog izraza i platna i svijeće za rekvizitu, davali smo do znanja onima svake druge godine, i te kako se pokazala valjanom ustanova, daje rezultate kojima bi se moglo pohvaliti kulturnog nivoa, koji naša publika zaslužuje. koji svojim radom zarađuju sredstva za budžet, pa time i višestruko korisnom. Pisci su počeli da shvataju da malo nacionalnih teatara. Naš najveći rezultat je naša Veoma dobra saradnja sa svim strukturama iz i za kulturu, da cijenimo njihov napor i da im se svojim radeći na dramskom tekstu imaju mogućnost i da budu publika, koja se vratila u pozorište i koja zna da cijeni to privrede, obrazovanja, sektora osiguranja, bankarstva, odnosom prema poslu i proizvodu koji nudimo i te kako igrani, a pokretanjem časopisa „AGON“, za pozorište što ansambl i svi zaposleni rade. Trud, iskustvo, tradicija zdravstva, realnog sektora, privatnog i javnog privre- odužujemo i zahvaljujemo. i vizuelne komunikacije, da ti tekstovi budi i objavljeni i znanje koji se ulažu u svaku predstavu su ono što se ne đivanja, davali su nam podršku i pomoć kako bismo mogli Uveli smo i nešto novo kao dramski teatar. Igramo i i izloženi sudu javnog iščitavanja i ocjenjivanja. Na može sakriti i što poznavaoci pozorišnog života i te kako da ostvarimo ovako dobre rezultate. Nećemo se dičiti pokazujemo da znamo i možemo igrati i etno balet, koreo desetine promocija, prezentacija, književnih večeri i prepoznaju. odličjima i nagradama, jer su one normalan slijed kada dramu, dramski izraz sa veoma malo teksta sa glumom, gostovanja drugih teatara u našoj kući, samo su dio one

82 83 S DRUGE STRANE

životne aktivnosti koju provodi ovo pozorište, koje ove a prije svega u Republici Srpskoj i BiH. Naši umjetnici su godine slavi i osamdeset godina ‘sigurne kuće’, ‘sigurnog rado viđeni na daskama većine pozorišta kao gostujući svoga doma’ u kome živi Narodno pozorište Republike glumci, scenografi, kostimografi, reditelji, a naš ansambl Srpske. na najbolji način prezentuje onu rogobatnu sintagmu ‘decentralizacija kulture’ - gostujemo tamo gdje imamo Institucija kulture na koju njen osnivač Vlada Republike imalo uslova za optimalno igranje predstave. I zovu nas. Srpske može da bude ponosna, daje taj potrebni impuls A, da su opšte okolnosti bar malo bolje, i nas bi bilo više novog istraživanja u pozorišnom stvaralaštvu u regionu, na svim pozornicama u BiH. A biće nas. FOTO: DRAGO VEJNOVIĆ FOTO: DRAGO VEJNOVIĆ

84 85 S DRUGE STRANE

U ROMINGU La vita è bella Palermo je kao ljubav, nije savršen, ali je prelijep u svojoj nesavršenosti.

Sicilija se mora dodirnuti. Ako je ne poznaješ, izgleda mistično. Ako je poznaješ, jednako je čarobno neobična.

PI­ŠE: SANDRA STANIĆ

rvo, da smo odmah načisto, o mafiji ne znam ništa. tačno između oblaka i tla. I to ne samo zbog najvišeg i Kunem se! Nisam ništa vidjela, nisam ništa čula najvećeg živog vulkana Etne, crne planine pepela i žara Pi ništa ne pričam. Kažu da i dan-danas postoji, a na kojoj raste najljepše cvijeće koje sam vidjela (možda Sicilijanci je shvataju nikako drugačije nego kao način zato što ga nisam na tom mjestu očekivala, ne znam). života, ponašanja, razmišljanja, svojevrsni vid kulture kojoj pripadaju. Velelepne građevine, bogato ukrašene raskošnim detaljima iz različitih civilizacija i među njima uglavljene Da kojim slučajem nisam imala puni signal na mo- kamene kockaste kuće, musava djeca koja se voze u bilnom telefonu, zaklela bih se svim i svačim da sam improvizovanim kolicima sa upregnutim ponijem, starije nekako osvanula u Palermu bar pola vijeka ranije. Dakle, žene u crnim haljinama koje sjede pred kućom i heklaju, budući da vremenska mašina još nije izmišljena (ili jeste, dok im se oko nogu motaju živahni klinci, a muškarci u ali ja nisam obaviještena), nema boljeg načina da odletite odijelima puše i razgovaraju za stolom ispred neuglednih u neko drugo vrijeme od odlaska na Siciliju. Iako se u kafanica, sve u jednom istom gradu. Rekoše nam da ‘ne gradove ne zaljubljujem lako, na Palermo sam ‘pala’ na treba da guramo nos’ u neke dijelove grada, da se držimo prvi pogled, ali i na sve druge poglede. To je ona ljubav glavnih ulica Via Maqueda i Via Vittorio Emanuele, koje kada voliš i nečije mane, a nije da ih ovaj grad nema. se sijeku na trgu Quattro Canti (Četiri ugla), i Via Roma ulice u koju se vidno uselio 21. vijek (poznate marke, sku- Kada jedan grad umočiš u smjesu svih suprotno- pa garderoba i nakit). sti i magične privlačnosti, dobiješ glavni grad Sicilije. Ali, naravno, Balkan u krvi tjera baš suprotno. A, kada U Palermu, jednom od najstarijih gradova na svijetu, skrenete sa utabanih turističkih staza, naći ćete se usred kao nigdje drugdje, imala sam osjećaj da sam daleko pravog, ‘živog’ Palerma - uske ulice, razapet veš između

od mjerenja vremena, života koji poznajem, negdje baš dva prozora, kamene stepenice i pijace na svakom uglu, AKVAREL: PALERMO, DALIBOR POPOVIĆ MIKŠA

86 87 S DRUGE STRANE

miris svježe ribe i čudni pogledi lokalaca nenaviknutih na izboru plaže. Možete ih kombinovati, na primjer, s bojom turiste koji se tako slobodno i bezbrižno švrljaju njihovim očiju, te pored pješčanih ili stjenovitih, imate priliku birati kvartom. i boju plaže – bijele, srebrno sive kamene, crne-vulkanske, pješčano bež i boje rđe. Pa po želji i ukusu. DIZAJN I ARHITEKTURA Lutanje Palermom otkrilo nam je i monumentalnu zgradu jednog od najvećih italijanskih pozorišta - Kada smo kod ukusa, na Siciliji sam otkrila kakav Teatra Massima, gradsku katedralu, arheološki muzej pica zapravo treba da ima ukus, i ta čuvena pasta sa i Normansku palatu, u kojoj sada zasijeda Sicilijanska sardinama. Što se tiče slatkiša, bavim se mišlju da su skupština, zatim Trg Pretorija, kao i podzemne grobnice se svi rimski i grčki bogovi zajedno nekada bavili samo Kapucinskog samostana, prepune mumija, koje je jedno receptima koje su testamentom ostavili Siciliji. Eto, takav od najstrašnijih i najposjećenijih mjesta u Palermu, mada ukus imaju sladoledi (za koji Sicilijanci tvrde da su ga ga nikako ne preporučujem onima sa slabijim želucem. izmislili), sladoledna torta od pistacija, kasato, marcipan Ovdje sam otkrila još jednu interesantnu stvar. i kuglice od pirinča…A, kanoli! Kanolima bi trebalo na- Nina Varga Sicilijanci su pomalo alergični na pomen poznatog praviti hram! filmskog ostvarenja „Kum“, kao i na još poznatiju muziku Najudobnije se osjećam kad izgledam drugačije od drugih! iz istoimenog filma, kojom se pohvali moj telefon kada Sicilija je poznata po proizvodima od meda, bade- god me neko zove. Kažu da to nije Sicilija i to nije njihova mima i pistaćima, mirisu pomorandži i limuna, ali i po muzika, sve je to Amerika. Hm, što jes‘-jes‘. kvalitetnim vinima, a ako ste radije za ‘nektar gore pomenutih bogova’, počastite se domaćim pivom Castello RAZGOVARALA: BRANKICA STOJANOVIĆ Siciliju grle tri mora - Sredozemno, Tirensko i Jonsko. (majke mi je odlično). Ono u kojem sam se okupala, mirisna je pjenušava kupka, toplija od svih mora koje sam u životu vidjela, čak i onih Na kraju, što se mene tiče, na putokazu za najčarobnije u Africi, kontinentu koji je sa Sicilijom ‘prozor u prozor’. mjesto na svijetu, koje se nalazi u desnom donjem ćošku ako rođena Zeničanka, Nina Varga je svoj modni kod prijateljice Sanje Džebe na moru. Bila sam gost u Pored mora, čudnovato otkriće vas može dočekati i pri Evrope, piše „Palermo“. put započela u Holandiji, gdje se preselila u ranom njenom domu na Braču, nije bila sezona i tako je bilo Idjetinjstvu. Završila je prestižnu modnu akademiju mirno... More, ljubav i mir bili su mi najljepša inspiracija. Ja, ‘Artemis’, aktivno se baveći dizajnom i modelingom, a u romantičnoj priči koja dolazi sa juga, simboličnog imena ljubav prema modi osjetila je još u ranim danima, kada je „Mer“. Pastelne boje sa heklanim/vezenim detaljima svoju kreativnost ispoljavala na papiru, te je vremenom (kormilo, galeb, riba, školjka), tako je nastala kolekcija spoznala kako je modni svijet njeno životno opredjeljenje. „Mer“. Subjektivno i na jedan drugi način dočaravam U svojim kreacijama akcenat stavlja na prirodne tkanine, motive morske idile. Fragilni couture momenti u kolekciji neobične dezene, jednostavnu formu i ručni rad. koji dočaravaju priču i doživljaj su čisti i svedeni morski Sa Ninom smo razgovarali o njenim modnim počecima, motivi urađeni tradicionalnim metodama svojstvenim za neobičnom porijeklu, o onome što je inspiriše kad stvara ostrvske predjele. „Mer“ kolekcija je posvećena mojim svoje modele, o trendovima i o njenoj jedinstvenoj najdražim - četiri S(rca): Sin, Suprug, Snežana (mama) i modnoj kolekciji koju je nazvala „Mer“. Sanja (Džeba).

Kada bi Nina morala da sebe Postoji li neki poseban razlog opiše u samo pet rečenica, zašto kolekcija broji samo 16 kako bi to zvučalo? „Work hard in silence, odjevnih komada? Nina je spontana osoba i Razlog je to što se radi o neko ko brzo stvara kontakte, Let success make unikatnim komadima, nijedan veoma socijalna, uvijek je tu za komad nije identičan. Nisam sve. Uvijek ima vlastito mišljenje the noise!“ htjela da se sretnu dvije žene u i direktna je (iskrena). Emotivna istom komadu, kao što se desi osoba koja je kreativna, veliki kad nešto kupite u buticima perfekcionista i uporna je. masovne proizvodnje, a i naj- Odgovorna, vjerna i ostala je uvijek ‘down to earth’! bitniji mi je kvalitet, a ne kvantitet. Zato je kolekcija „Mer“ limitirana kolekcija. Odlučila sam se za „Capsule Pretpostavljamo da je vaše omiljeno godišnje doba collection“, to je ograničena kolekcija, čini je mali broj ljeto. Kako je došlo do ideje da napravite kolekciju odjevnih predmeta i aksesoara, obično 5-10 komada, koji inspirisanu morem? se mogu dobro iskombinovati međusobno. Moje omiljeno godišnje doba je definitivno proljeće/ „Capsule collection“ je, na primjer, kao skraćena ljeto! Inspiracija je došla sama od sebe, dok sam boravila verzija pismenog rada.

88 89 S DRUGE STRANE

Ispričajte nam nešto o stvaranju te kolekcije? Znamo la sam na takmičenjima za ‘najbolji crtež’ i uvijek bih i šest godina se nastavlja moj život u Holandiji, gdje sam jednobojne, oversized, slojevitost, i to na kožne ‘skinny’ da su motivi na svakom komadu rađeni ručno, kako ste pobijedila. Mislim da smo familijarno kreativni. se školovala i završila modnu akademiju. pantalone ili ‘skinny wax coated jeans’ sa ‘tenama’ jednom prilikom rekli: “Kao što slikar slika po platnu”. ili bajkerskim čizmama i jaknom. Volim taj takozvani Kako je izgledao proces stvaranja MER-a? Uvijek sam imala oko za lijepo, i voljela sam sve u Kako bh. tržište reaguje na vaše kreacije? ‘Romantic Rock’ stil. Volim kako Ann Demeulemeester vidi Prvi koraci, vezi sa krpicama. Ljubav prema modi je bila oduvijek tu. Veoma pozitivno! Dopada im se filozofija „Mer“ ko- žene, ali tako isto volim i način na koji ih Dries van Noten Pronaći inspiraciju. Postoje hrpe dobrih knjiga i To je kao i sa talentom, ili ga imaš ili ga nemaš, a sve lekcije. Kažu da je to nešto što je drugačije na ovom vidi, koji je totalna suprotnost od Ann Demeulemeester. časopisa, iz kojih pokupim dosta inspiracije. Mnogo stvari ostalo se može naučiti! Suknja od kišobrana je prvo što tržištu, da je osvježenje. Ljudima mnogo znači što koristim Dries van Noten stil je poznat po: bojama, grafikama me može inspirisati. To mi omogućuje da dobijem ideju o sam kreirala, i to je bio rad za prijem na akademiju... Tu prirodne i kvalitetne materijale, a inače smatram da ljudi i vezovima, sa etničkim tonovima. Volim da napravim i materijalima koje ću koristiti, boje ili čak vrstu tehnike. Ovo je počela moja profesionalna modna priča. koji se razumiju u modu, prepoznaju kvalitet. miks stilova od njih dvoje, na primjer: Dries van Noten je prvi korak u procesu dizajna. Dakle, pokušam da prikupim floralna svilena haljina sa Ann Demeulemeester kožnim što više inspiracije, te mogu da počnem sa radom. čizmama. U svakom stilu kojem ja dam svoj ‘touch’ se Moodboard je veliki komad papira ili tanka MDF ploča, mogu pronaći, dakle, nikada se ne bih obukla tačno kao gdje opišem osjećanja ili raspoloženje, kroz slike koje sam sa modne slike. prikupila kao inspiraciju. Te slike ne stavim jednu pored druge, već ih poredam kao da pravim ‘painting’, ali sa Kakvi su vam planovi za budućnost? slikama koje sam pronašla u časopisima, itd. Kada sam time „Work hard in silence, Let success make the noise!“ zadovoljna, onda mogu opet korak dalje u procesu dizajna. Sometimes the Best Plan is Not having a Plan! I love Skiciranje. Napravim dosta skica. Onda pauziram, nečim surprises! drugim se zabavim, jer kad ne mislim samo o tome, onda Koja je vaša poruka svim čitaocima za predstojeće tek zaista dođu najbriljantnije ideje! ljeto kada su u pitanju trendovi? Probni model. Prije nego što se sašije model od originalnog Veoma bitan trend za predstojeće ljeto su trans- materijala, sašijem ga od probnog materijala. parentni materijali! Poruka je jasna, ovog ljeta možemo Produkcija. Dam zeleno svjetlo i onda se može šiti od pokazati malo više sebe, a savjet je - obucite jedan originalnog materijala. Kolekcija ide u produkciju. transparentni komad po ‘outfitu’, tako ćete spriječiti Photoshoot. Snimanje kolekcije sa djevojkom koja mi vulgarni ‘look’! Takođe, i ovo ljeto ćemo vidjeti puno golih odgovara uz koncept. Amra Čerkezović je bila zaštitno lice stomaka. I sportski ‘twist’ koji možete kombinovati sa „Mer“ kolekcije. ženstvenim komadima. Na primjer, dukserica sa uskim Marketing istraživanja. Dam svakom komadu cijenu i tra- farmerkama i ‘pumps’. Bitan trend je i koža. Ljeti? Da, žim radnju koja paše uz moj dizajn. koža i ne samo crna, već u raznim bojama, na jaknicama, Ovako je izgledao proces stvaranja „Mer“ kolekcije. Naj- topićima, haljinama, i to kombinujte uz transparentne stresnije mi je bilo naći adekvatan tim ljudi koji će realizovati materijale i čipku. kolekciju, žene koje dobro šiju i, još bitnije, koje poznaju konstrukciju i koje umiju da izrađuju heklane i vezene detalje. Ostali trendovi koje Nina preporučuje: Grafičkom dizajneru s kojim sarađujem sam dala mnogo instrukcija. Ima tu sitnih finesa koje su veoma bitne. Volim 1. Rese - torba, čizme, haljine, suknje, topići. sama da pripremim skice, mjere, konac i kristale. 2. Saten i Lamé - saten daje onaj meki sjaj, a Lamé Photoshoot je posebna priča i najinteresantniji dio, šlag ‘hightech’ karakter. na torti. Prvo sve stavim na papir, kako će izgledati stajling, 3. Košulje - bijele košulje koje možete nositi ‘oversized’, koja djevojka će dobro predstaviti moj koncept i lokacija na uzmite košulju vašeg partnera. kojoj će se snimati, zatim se počinje sa okupljanjem tima, 4. Tufne - od malih do velikih! modela, fotografa, šminkera i frizera. 5. Capri hlače - ali samo za one koje imaju duge noge, Kada smo radili shooting za „Mer“ kolekciju, ja sam pravi- ako imate kraće i jače noge onda izbjegavajte ovaj la palačinke u 6.00 sati, dok su Amri radili kosu i šminku, a model, jer će vas samo učiniti manjom i širom. moj sin Khan, koji ima četiri godine, crtao je za stolom. Zatim 6. Trend zvani ‘Iz umjetnosti’ - ovaj trend se zasniva smo se uputili u grad sa svim stvarima. Snimanje smo počeli na pop art, grafitima, ekspresionizmu, boji i tekstu u 7.30. Izabrali smo nekoliko lokacija u centru grada, radilo (pogledajte Chanel reviju). se o pastelnim zidovima, a Amra se presvlačila u nekom 7. Logomania - odjeća sa velikim tekstovima, printom, prolazu. Snimanje smo završili oko 11 časova. Recite nam nešto više o svom zanimljivom porijeklu U čemu se Nina osjeća najudobnije? logom. Ali molim vas NE Celine Paris t-shirt! koje vuče mađarske korijene, koji se nastavljaju čak U odjeći koja je napravljena od prirodnih materijala. 8. Botanički vrt - skoro svake godine ovaj trend se vraća, Kako je Nina postala dizajnerka? Da li ste znali da želite u Holandiji? Kvalitetna odjeća. Najudobnije se osjećam kad drugačije samo malo drugačije, a govorimo o cvjetnom printu time da se bavite i kad ste bili djevojčica? Moj pradjed je iz Mađarske, tako sam naslijedila to izgledam od drugih! I za mene važi: „Dress up every (pogledajte Mary Katrantzou reviju). Uvijek sam bila kreativac, u školi su mi bolje išli jezici zanimljivo, zvučno prezime koje ima jačinu - Varga, za day!“ A, trenerke bi trebalo zabraniti i to pogotovo one nego matematika, volim sve što se radi rukama. Učestvova- koje me svi pitaju. Rođena sam u Zenici, i sa nepunih plišane! Trenerka je samo za sport! Volim tunike, svilene, Važna poruka: Simple is beautiful!

90 91 S DRUGE STRANE

Naime, kako tu i tamo zbrišem iz agencije u pet, kako bih Klijent se, počesto, iz rakursa kreativaca, gleda kao studentima održao predavanje iz oglašavanja, uviđam da neko (nevaljalo) mitsko biće koje voli rasturati ideje, U SVIJETU KOMUNICIRANJA mladi i talentovani ljudi s afinitetima za posao u branši, ali klijent je u stvari u istom čamcu, sa svoje se strane s obzirom na proteklih nekoliko godina, iskazuju želju da takođe kao i agencija bori za rezultat. rade u advertisingu – znatno manje. Baš zbog toga, više negoli ikad prije, potrebna mu je Današnji klinci odrasli u krizi nemaju baš volje da gube agencija koja je stvaran partner u traženju najkreativnijih previše energije i vremena na neku manju agenciju koja i najefektivnijih komunikacijskih rješenja. Da bi agencije može ispasti vječni ‘start-up’, a prilike za napredovanje nastavile uspješno da nude ta rješenja, kao i samoinici- su upitne. Žele stan, auto, priuštiti sebi klince i zato jativno traže nove smjerove za izgradnju brenda, treba U svakom kukolju radije biraju da se pokušaju uvaliti u kakvu oveću i, ako im pozitivna selekcija, edukovani ljudi u čiji se razvoj može, što stabilniju korporaciju. To je početak trenda kontinuirano ulaže. Samo to može održati kvalitet ima i žita koji bi trebao da zabrine agencije. usluge, a time i zadovoljstvo publike.

PI­ŠE: BORIS BELAK

ado sam se odazvao na upit ovog novog i kul svim i najaktuelnijim reklamnim radovima iz cijelog svi- magazina da podijelim par stvari za koje mislim da jeta, pa je samim time i pristup komunikacijskim i ogla- Rsu ovog momenta bitne, uočljive i zajedničke za šivačkim trendovima svima jednak. oglašivačku branšu na ovim prostorima. Pa vi vidite da Dobro znamo da se današnja dvadesetogodišnja osoba li se slažete. iz regije razlikuje od svojih vršnjaka sa Zapada samo po Internet je sve iznivelisao…i to, mislim, na dobar način. mogućnostima, ali ne i po svojim željama, interesima i Pod tim mislim na totalnu i konstantnu dostupnost preferencijama. Dostupnost informacija učinila je mnogo dobra za branšu, između ostalog, uveliko je ‘otkravila’ i naručioce, jer i oni, je li, gledaju internet, znaju vrlo dobro šta je dobro, šta je viralno i šta i kako pali – i ono što vide da se radi u svijetu, isto to žele i oni. Što je za kreativce divno, jer sve je manje onog patronizujućeg stava da je publika u regiji nešto kao draga, ali ipak malkice manje pametna i zahtjevna. Publika danas zna sve, dostupno joj je sve i želi iste komunikacione, kreativne i audiovizuelne standarde kakve viđa po cijele dane na netu. “Mnogo manji budžet? A, zašto bi to mene zanimalo? Znam šta mi je dobro, šta nije i tačka”. Standardi koji se postavljaju pred regionalni advertising su dakle svjetski. I, to je dobro. Svoj prvi međunarodni konkurs dobio sam 2002. godine, za MTV UK, gdje su moja dva scenarija pobijedila zajedno s dva scenarija oskarovca Majka Figisa. I još od tog doba, iz godine u godinu, sve više uviđam da se mi iz regije idejno i produkcijski možemo i te kako nositi sa zahtjevima šire današnje publike i oglašivača. Kaže se da u svakom žitu ima kukolja. Za advertising svugdje, pa tako i u regiji, vrijedi obratno: u svakom kukolju ima i žita. Ali kad se nađe, kvalitetno je.

Privlačenje i zadržavanje talenata Ove dvije stvari su, pod rizikom da granično uđem i u

patos, stvarno ključne za budućnost advertisinga u regiji. FOTO: SAŠA ZINAJA

92 93 S DRUGE STRANE

mnijom, potencijalnom zloupotrebom alkohola i narkoti- sti za eventualnu reviziju prioriteta. ka, kao i sa bračnim i porodičnim problemima. • Postavite granice – naučite kako da kažete ‘ne’ onim PSIHOLOGIJA zahtjevima koji vam oduzimaju previše vremena i Kako spriječiti sagorijevanje prave pritisak na vrijeme koje imate na raspolaganju. • Otvoreno komunicirajte sa svojim nadređenim. na poslu? • Ukoliko smatrate da neki od postavljenih ciljeva nije realno ostvariv – saopštite to na vrijeme rukovodiocu, U današnje vrijeme relativno je česta pojava da zah- kako bi mogao da reaguje i spriječi nastanak štete. tjevi radne sredine izlaze iz okvira ugodnog i udobnog. • Takođe, ako smatrate da bi vam unapređenje nekih Međutim, ne smijemo zaboraviti da sami radni uslovi znanja ili vještina pomoglo da se adekvatnije nosite ne stvaraju našu emocionalnu reakciju (bila to radost ili sa radnim obavezama – podijelite to sa rukovodio- O sindromu tuga, ushićenje ili apatija), nego to čini naš svjesni odnos cem radi eventualnog planiranja budućih obuka koje prema tim uslovima, odnosno njihovo tumačenje. Ukoliko možete pohađati. problem radnih obaveza postavimo kao izazove koji se • Vodite računa o tome da u toku rada periodično mogu riješiti i koji nisu pogubni za nas kao ličnost, sitne pravite kratke pauze kako biste odmorili oči, promije- sagorijevanja na radu promjene u dnevnoj rutini mogu biti od pomoći. nili položaj tijela i osvježili misaoni tok.

Čini vam se da vam je svaki radni dan - loš? Vođenje računa o poslu ili o kući/porodici vam se čini kao potpuno gubljenje energije? Stalno ste iscrpljeni? Veći dio dana provedete radeći na zadacima koji vam se čine ili zatupljujuće dosadni ili previše za vaše mogućnosti? Čini vam se da ništa što radite ne vodi do bilo kakve promjene ili se ne cijeni?

PI­ŠE: NEMANJA RUNIĆ, PSIHOLOG

agorijevanje’ ili ‘burnout’, definiše se kao sindrom • Osjećaj pripadnosti organizaciji i bliskosti sa radnim emocionalne iscrpljenosti, depersonalizacije i sma- kolegama, ‘Snjenog ličnog postignuća koji se najčešće javlja kod • Osjećaj pravičnosti organizacije prema zaposlenima, osoba koje obavljaju poslove koji podrazumijevaju inten- • Vrijednosti – kompatibilnost vrijednosti organizacije i zivnu interakciju sa drugim ljudima. ličnih vrijednosti zaposlenog. Osnovna karakteristika ovakvog stanja je osjećaj hronične iscrpljenosti, nedostatka energije i elana za Posljedica ovakvog odnosa prema poslu je pad radne posao. Osoba se ujutro budi i na posao dolazi umorna. efikasnosti, što često dovodi do urušavanja samopou- Postoji percepcija da je obim posla takav da se jednos- zdanja osobe. Zaposleni gubi vjeru da je uopšte u stanju tavno ne može završiti kvalitetno i na vrijeme, te da je da se iznese sa zahtjevima radnog mjesta. Gubitak sam- svakim danom obaveza sve više. Nakon određenog vre- opouzdanja uticaće na dalji pad efikasnosti, a ovaj na sve Neke od strategija koje mogu pomoći u prevenciji sa- • Kvalitetno provedite svoje slobodno vrijeme (odmor, mena, osjećaj smisla obavljanog posla potpuno nestaje i veće nezadovoljstvo i iscrpljenost. Vidimo da je sindrom gorijevanja na poslu: rekreacija, masaže, meditacija, šetanje, druženje sa biva zamijenjena ciničnim odnosom prema vrijednostima sagorijevanja svojevrsni ‘začarani krug’, koji može uz- porodicom ili prijateljima). Sve od navedenih aktiv- rada, radnog mjesta, organizacije, klijenata ili radnih ko- rokovati brojne druge probleme. • Poštujte svoje vrijeme za odmor, jer vaš organizam to nosti utiču na obnavljanje i podizanje nivoa energije lega. Radna efektivnost biva ozbiljno ugrožena. Ciničan odnos prema radnom okruženju često će uti- očekuje od vas. vašeg organizma, a time i radne efektivnosti. Uzrok pojave sindroma sagorijevanja je najčešće ve- cati na narušavanje odnosa sa kolegama, dok smanjena • Ukoliko se osjećate ‘pretrpani’ poslom, na trenutak liko neslaganje između prirode posla i prirode osobe koja produktivnost i neadekvatan odnost sa klijentima direk- isključite ljutnju ili očaj i racionalno poredajte sve svo- Ukoliko je ipak vaša iscrpljenost takvog intenziteta da obavlja taj posao. U literaturi se navodi šest oblasti rad- tno utiču na uspješnost poslovanja kompanije. Sagorije- je radne obaveze. Odredite njihovu hijerarhiju po pri- vam ne pomažu ove preventivne metode, dobro bi bilo nog okruženja u kojima značajno neslaganje sa prirodom vanje je povezano sa brojem bolovanja, promjenama rad- oritetima (zadati rokovi, obim posla itd.), i tim redom da se obratite stručnjaku (ljekaru, psihologu, psihotera- zaposlenog može dovesti do pojave sagorijevanja: nog mjesta i generalno slaboj posvećenosti poslu. ih izvršavajte. peutu). Postoji niz stručnjaka koji vam mogu pomoći da • Količina posla, • Strukturišite svoje radno vrijeme - ukoliko postoji po- naučite kako da se na adekvatan način iznesete sa zaht- • Nivo kontrole koju zaposleni ima nad onim što radi, S druge strane, istraživanja su utvrdila vezu između treba napišite sebi sedmični plan aktivnosti. Nastojte jevima posla, a da pritom sačuvate svoju emocionalnu • Percepcija adekvatnosti nagrade za obavljen posao, sindroma sagorijevanja sa fizičkom iscrpljenošću, inso- da se ovog plana držite ostavivši dovoljno fleksibilno- stabilnost i energiju.

94 95 S DRUGE STRANE

MINI-SAVJETNIK

PRIPREMILA: AIDA HALILOVIĆ

Savjeti za vlasnike pametnih telefona: kako da produžite trajanje baterije

Veliki ekran, jak procesor i dvije kamere čine da ure- đaj bude prazan na kraju dana. Veliku ulogu igra i stalna povezanost na internet, jer većina stvari koje čine jedan smartfon najviše imaju veze upravo sa servisima koji zahtijevaju neprekidnu vezu.

I jedan i drugi operativni sistem (Android, iOS), u se- bi imaju mogućnost regulisanja osvjetljenja ekrana, povezivanja na internet i sinhronizacije programa, na korisniku je samo da ih podesi na režim štednje. Ipak, kada je Android u pitanju, najjednostavniji na- čin za regulisanje potrošnje baterije je preuzimanje neke od mnogobrojnih besplatnih aplikacija sa Google Playa. Pomoću njih, lako se podešavaju profi li i nakon prve postavke aplikacija dalje odrađuje sve sama. Evo i Ljetovanje uz Android nekoliko prijedloga: Iako će vam i prethodna dva savjeta i te kako biti - BatteryIndicator (jednostavna i daje osnovne poda- od koristi na ljetovanju, podsjetićemo vas i na korisne tke o bateriji) aplikacije. Uz pretpostavku da je destinacija odabrana, - GreenPower (lako se mogu isključiti svi nepotrebni koferi spakovani, i još samo brojite minute do početka potrošači baterije) odmora, u inostranstvo ne krećite bez instaliranog - 2x Battery (automatski podešava sve konekcije u GoogleTranslatea. Pri izboru restorana dobro će vam pozadini, zanimljivog interfejsa) doći neka od gastro aplikacija, a za piće možda - JuiceDefender (besplatna verzija donosi nekoliko PocketCocktailsApp, koja sadrži stotine recepata za zanimljivih rješenja za regulisanje potrošnje) koktele. Uz VivinoWineScanner Pro treba samo uslikate etiketu vina i dobijate sve potrebne informacije. Ako Još jedan Android savjet: enkripcija želite da ostanete u dobroj kondiciji, ne zaboravite i telefona i zaključavanje SIM kartice FitnessBuddy: 1700+, sa uputstvom za više od 1.700 vježbi. I na kraju: Snapseed sa svim najvažnijim funkcijama Što sigurnije – to bolje, pa iskoristite sve što vam se i fi lterima za obradu fotografi ja. nudi! Zašto ne biste postavili šifru za pristup kartici ili enkripcijom zaštitili svoj Android uređaj u potpunosti? Na taj način, eventualnim lopovima možete uskratiti pristup gotovo svim privatnim podacima. Takođe, možete aktivirati i instalirati Android Device Manager, a ne zaboravite da zaključate i početni ekran, na jedan od nekoliko načina koje Android nudi. Sve opcije su u meniju Settings, pa Security.

Android Device Manager omogućava vam da lako i brzo odredite položaj izgubljenog ili ukradenog telefona, da ga pozovete, zaključate i sa njega izbrišete podatke.

96 97 S DRUGE STRANE

SVIJET IZ OBA UGLA URADI SAM

Napravite plutanu tablu koja može služiti kao dekor u vašem domu ili kan- Staru knjigu pretvorite u držač celariji, kao podloga za podsjetnike ili obilježite mjesta koja ste posjetili. za pristiglu poštu. Rapsodija ljetnih boja

PIŠE: AIDA HALILOVIĆ

Napravite jedinstvenu stazu za vrt uz pomoć velikog lišća. Osvježite stari ladičar na Žuta boja jednostavan i originalan način. Voćna salata Humanost kao trend

U nekoliko jednostavnih koraka napravite dekorativne platnene korpe u kojima možete čuvati akon prilično neočekivanih vremenskih prilika, Rapsodija ljetnih boja, ali i okusa, stiže nam i voću. šivaći i pribor za pletenje. a zatim i neprilika, došlo nam je i ljeto. One Pripremite sjajan i zdrav obrok za posao - zrelo, ali Nkoji mnogo vole sunce i visoke temperature, ne premekano voće, isjeckano i pomiješano sa, na obradovaće vijest da se ove sezone nosi upravo primjer, bademima. Dovoljno svježine i energije za žuta boja. Dio odjeće u nježnoj pastelno-žutoj nijansi radni dan, dovoljno da se riješite bar dijela umora. odgovaraće uz ten koji još nije bio izložen suncu, a Ove godine, svima nam je upućen poseban poziv za cijeli spektar žutih nijansi zavešće osim garderobe, humanost. Tokom ljeta, ali i tokom cijele godine treba i mušku i žensku obuću, torbe, aksesoare, nakit. da se odazovemo na taj poziv. Vjerovatno ste već dobi- Dizajneri iste nijanse predlažu čak i za osvježenje li mnogo informacija o načinima na koji možete da po- doma, pa ako ste razmišljali o krečenju, promjeni mognete ugroženima od poplava u našoj zemlji. Slijede tapeta ili detalja, možda upravo neka žuta nijansa brojni događaji humanitarnog karaktera, budite u toku bude dobar izbor. Čak je i najveći sportski događaj putem medija, društvenih mreža, interneta i saznajte ove godine u istoj nijansi: čim kažete Brazil, svjetsko na koji još način kao pojedinac možete da doprinesete. prvenstvo, vidite žuto-zelenu kombinaciju. Neka to bude i trend.

98 99 S DRUGE STRANE

Trećinu dana si u školi ili na poslu, isto toliko pre- potrebno više od jednog dana da se građani organizuju spavaš, ali eto ti prilike da komuniciraš sa bilo kim, za pomoć unesrećenima i to baš na tim društvenim ŽIVOT U PRIČAMA bilo kada, bez obzira gdje je. Doduše, i to brzo postane mrežama. Nekima od nas su iskočile slike devedesetih, a besmisleno i komično, pa bih tako zaboravio na postojanje onim mlađima su ove poplave bile prve devedesete. nekih ljudi, da mi jednom nedjeljno ne pošalju zahtjev za Nestala osoba ovdje, trudnica sa dvoje male djece za neku igricu. „Osoba A vam je poslala zahtjev da sa njom evakuaciju tamo, dušeci fale u „Pioniru“, a ima ih previše igrate...“ Okej je, živ si. Ignore this request. Umreženi da u „Hali sportova“, fale sokovi, sendviči, nemamo dovoljno bismo se otuđili. Glupo je. džakova za bedem, pita žena iz Švedske kako da pošalje I onda sam pomalo izgubio vjeru u to da će društvene pomoć, gdje su volonteri, vidimo se u osam na Savi ispod mreže spojiti ljude. Ljudi su počeli da me zamaraju Brankovog mosta... I nema veze što si ti u Banjaluci, ona Život je čudo svojim zahtjevima i da me u Doboju, a ja u Beogradu, jer bombarduju navijačkim i/ili moja poruka stiže gdje god da političkim agendama. Čak sam smo. Vidi,vidi, pa mi ipak jesmo i oca anfrendovao. Supruga mi Bosna i Hercegovina virtuelna zajednica koja pomaže je bila sablažnjena tom viješću. POZIV: u realnom prostoru i vremenu. PIŠE: BOJAN RADOVIĆ Ja nisam. Nisam ga se odrekao, 1458 I, šta kažete „društvene tek ne želim da čitam to što mreže su bolest“? Možda, ali piše. I, stalne svađe, prepirke, 090 291 032 recite to ljudima iz Obrenovca rije dvije nedjelje sam se vozio dvojkom do ra- sukobi mišljenja i „mišljenja“, 092 890 830 koji su imali šta da obuku, pojedu skrsnice ulica Džordža Vašingtona i Bulevara „ja znam, a ti ne znaš“, mi protiv i na čemu da spavaju. Ne, nema Pdespota Stefana (nekadašnje ulice 29. novembra, njih... Izazove mi to mučninu. Sa potrebe za zahvaljivanjem. kako je i dalje apsolutno svi zovu). Stavio sam slušalice razlogom ne gledam televiziju, Srbija Dobro činiš jer možeš, a i osjećaj u uši, pustio muziku i okrenuo se licem ka prozoru. Malo a razlog je televizija. Ne želim SMS: 1003 je prokleto sjajan. prije izlaska, negdje kod Bajlonijeve pijace, okrenuo tenzije u životu koje nemaju veze *** sam se ka unutrašnjosti tramvaja. Mnogo mladih je bilo sa mnom. Znam ja da će se svako Prije nekoliko dana opet unutra. Mnogo ih je držalo telefone u rukama. Pauzirao potruditi da te ubijedi da nešto Hrvatska sam se vozio dvojkom, ali u sam muziku i primijetio da je unutra potpuna tišina, ima veze sa tobom, ali, istina suprotnom smjeru. Nisam stavio osim onog zvuka metalne kante koja se giba i uvija, a je, uglavnom nema. Hiljadu puta POZIV: slušalice. Svi su držali mobilne karakteristična je za tramvaj. Izbrojao sam ih. Četrnaest. sam gasio profile na različitim 060 90 11 telefone u rukama. Djevojka ide Dadoše mi bog, genetika ili možda mlijeko koje smo društvenim mrežama. Šta će mi na fakultet i iz tramvaja pomaže redovno kupovali sa sela, sasvim dovoljnu visinu da uvijek sve to u životu? u udomljavanju pasa iz jednog od mogu da pogledam ljudima preko ramena u telefon. *** potopljenih mjesta, dok momak Fejsbuk i Tviter, naravno. U njih klinci gledaju. Život je čudo. Nekad je tu samo da te demantuje. do nje šalje SMS za pomoć ugroženima. Da se odmah razumijemo, meni to ne smeta. Mislim Izbile su te vode diljem Balkana, prekrile državne granice, I dalje imaš problem sa tim? da svako ima potpunu slobodu da bulji u telefon u sprale ideje o različitim jezicima, izbacile razni šljam, Okej, možda si u pravu, ali ipak pošalji SMS. Lakše ćeš prevozu, podjednako kao što neko drugi ima potrebu da očaj, ali i ono najbolje u ljudima – saosjećanje. Nije bilo to podnijeti. se prekrsti kada devetkom prolazi pored Hrama. Ali, i dalje najviše volim da vidim klince zagledane u knjigu, a nedavno sam vidio i gospođu od sedamdesetak ljeta koja čita strip. „Dilan Dog“. Sjajno, zar ne? Samo nemojte da jedete burek pored mene u prevozu, molim vas. Mastan je, a ja nosim novu košulju. Baš ste gladni? U redu onda. Sjedite. Manje ste opasni po druge. *** U posljednje vrijeme, ex-yu novinarstvo se u svom prevodilačkom naletu obrušilo na društvene mreže. Zapravo, sve je više tekstova koji govore o nekakvoj zavisnosti koja se stvara prema njima, kao da je riječ o heroinu, alkoholu ili praćenju drugog dnevnika na RTS-u. Logično je. Ništa kao malo panike. Dijete vam je satima pred monitorom ili sa pametnim telefonom u ruci? Paničite! Novine kažu da je to bolest. Kakav bi to život bio bez briga?

100 101 S DRUGE STRANE

Kod umjerenog i pravovremenog konzumiranja vina, čovjek u srednjem mozgu posjeduje osjetljive nervne popušta nervna napetost i uzbuđenje, dok razdražljivost i ćelije. Već i sam mirisni nadražaj koji proizvodi jedno fi no strah bivaju ublaženi usljed inhibicije dejstva simpatikusa vino može pozitivno djelovati na raspoloženje i zdravlje NEŠTO O... i pojave jakog i neželjenog izlučivanja kateholamina. Na ljudi. Ipak, kada se govori o uticaju vina na ljudsku psihu, taj način, vino je u stanju u mnogim slučajevima da spri- ne treba osporavati i ulogu alkohola. ječi pogoršanje organskih i funkcionalnih smetnji u vezi sa radom srca i krvotoka. Iz jednog inteligentnog druženja sa vinom postiže se Danas se pouzdano zna da crveno vino igra važnu prirodno blagostanje koje pomaže da se bolje izađe na ulogu u sprečavanju pojave arterioskleroze, infarkta kraj sa hazardima svakidašnjeg života. Zar ovo nije jedna miokarda, da dejstvuje antifl amatorno i antivirusno, vrsta psihoterapije? Vino pri čemu njegovi fi ziološki aktivni sastojci predstavljaju Simbolički i značajne ‘hvatače’ slobodnih radikala u organizmu, koji Mudrost življenja sa vinom su odgovorni za štetne procese i starenje organizma. Nijedno drugo piće ne djeluje tako euforizujuće i Čovjek u ophođenju sa vinom treba da ispolji mudrost, stvarni značaj smirujuće na ljudsku psihu kao vino koje, osim toga, podiže jer ono može biti božja blagodat, ali i kazna, u zavisnosti i ličnu samosvijest. Kritičari, protivnici konzumiranja od toga kako se koristi. Još je Paracelsus rekao: „Dosis alkoholnih pića, mogli bi da protivriječe ovoj konstataciji, vacit venenum“, što znači da samo količina čini da li će opaskom da se takvo dejstvo vina zasniva isključivo na jedna materija biti otrov ili ne. alkoholu, kao i da se navedeni psihološki efekti mogu postići i sa drugim alkoholnim pićima. Međutim, vino se Mnogi umjetnici, naučnici i književnici su ostavili velika ne sastoji samo iz alkohola. Njegov karakter i kvalitet čini djela čovječanstvu zahvaljujući stvaralačkoj vatri vina. PIŠE: PROF. DR SLOBODAN JOVIĆ čitav niz sastojaka, čak preko 800, pri čemu mnogi od Vino ima posebno mjesto, počev od iskonske „Pjesme njih najverovatnije ispoljavaju i psihotropno dejstvo. nad pjesmama“, pa nadalje u djelima mnogih poznatih Više stotina aromatičnih materija vina u različitom pjesnika i pisaca. Može se reći da ono prožima kompletnu zmeđu vina i ostalih alkoholnih pića postoji značajna glavnu temu u vinskoj kulturi, koju Hrišćanska mitologija obliku ispoljava dejstvo na ljudsku psihu, za čije opažanje svjetsku istoriju književnosti. razlika koja distancira vino, prije svega, u pogledu nije uspjela sasvim da potisne, već je samo dopunila. Injegovog postanka, njegovog značaja u životu ljudi Vino u pravoslavlju ima poseban značaj zbog svojih iskazanom u simboličkom značenju i posebno pozitivnim sedam svetih tajni koje predstavljaju svete radnje u efektima farmakodinamičke i psihogene prirode. Vino je kojima se na nevidljivi način duši čovjeka daje blagodat od postanka civilizacije najkultivisanije i najcivilizovanije božija. Sveta tajna braka podrazumijeva korištenje „zaje- sredstvo za uživanje. Minuli vijekovi mu od tih svojstava dničke čaše“, koju sveštenik blagosilja molitvom, a iz koje nisu ništa oduzeli, već naprotiv, potvrdili su da je ono mladoženja i nevjesta piju. Rekli u o vinu... blagodat prirode i najdraži dar koji je bog podario čovjeku. Vino predstavlja stalni izazov i „piće nad pićima“, koje Prema mitovima raznih zemalja, bogovi su naučili ljude se najbolje slaže sa hranom. Ono prefi njuje njen ukus, po- vještini spravljanja vina: Oziris Egipćane, Amon Libijce, buđuje apetit i doprinosi dobrom raspoloženju za stolom. Vino je vječan dokaz da nas Bog voli i da želi Dionis Grke i Bahus Rimljane. U Bibliji, drevnoj ljetopisnoj Kao sastavni dio visoke i njegovane gastronomske kul- da nas vidi srećne. (Bendžamin Frenklin) tabli vremena, vinova loza i vino se spominju oko pet ture, ono doprinosi punom uživanju samo ako se znalački stotina puta. U prvoj knjizi Mojsijevoj ili Knjizi Postanja, odabere ono koje najviše odgovara i usluži na pravi Vino može zagrijati dušu ako se drži mjere. govori se da je praotac Noje prvi zasadio vinograd i da se način. Nijedno piće nije tako raznovrsno i kompleksno u (Gete) od vina čak i opio. U starim religijama oko Izraela, čokot pogledu boje, sadržaja šećera, ugljen-dioksida, kategorija, je smatran božanskim drvetom, a vino pićem bogova, a u kvaliteta i senzornih karakteristika kao što je vino. Pored Vino je kralj tečnosti. (A. Brija-Savaran) samom Izraelu vinova loza je imala značaj mesijanskog toga što se pije kao aperitiv, u toku objeda uz razna jela i U vinu ima najviše sunca. Neka žive ljudi koji stabla i najvjerovatnije slovila za rajsko drvo života. U kao digestiv na kraju objeda, vino je odličan i nezamjenjiv proizvode vino i njime unose svjetlost u duše starom Egiptu, 2850 godina p.n.e., uzgajala se vinova začin brojnim jelima. Ono što treba istaći, takođe kao ljudi. (M . Gorki) loza i proizvodilo se vino. Koliki je značaj imalo vino u komparativnu prednost vina u odnosu na ostala pića, starom Egiptu može se vidjeti po tome što su vino i život kada se radi o zdravlju ljudi, jesu farmakodinamički i Ne poznavati ukus vina isto je što i ne vidjeti označavale identične riječi, kao i po tome što je vino bilo psihogeni efekti koje ono ispoljava. boje. (Tin Ujević) piće dostojno ispraćaja faraona na posljednji put. Vinska Opuštajuće dejstvo vina na ljudski organizam i sadržaj kultura je dospjela u antičku Grčku iz Egipta i Sirije preko kalcijuma i magnezijuma, uz izvjesnu količinu vitamina B i Vino mozak čini promišljenim, brzim i Krita, ili iz Male Azije. Prvi dokumenti o vinovoj lozi i vinu C, mogu predstavljati veoma značajan antistresni faktor. pronalazačkim, punim živih, vatrenih i prijatnih potiču iz Mikenskog perioda (1600-1200. god. p.n.e.). Grčka Treba naglasiti da se jedino redovnim umjerenim uživa- misli. (Šekspir) nesumnjivo predstavlja mjesto nastanka ili začetka zapa- njem vina mogu zadovoljiti dnevne potrebe organizma u dne vinske kulture. Mit o Dionisu od tada predstavlja ovim antistresnim faktorima.

102 103 S DRUGE STRANE

ZAŠTO SE KAŽE?

Tvoja nova navika: 86,367 različitih načina Živjeti za otključavanje zaslona telefona! 4,7” Quad HD Sve je moguće. 1,2 GHz Quad Core na velikoj nozi Android KitKat

4,5” WVGA 1,2 GHz Dual Core Android KitKat PIŠE: SANDRA STANIĆ

ivjeti na velikoj ili visokoj nozi znači biti bogat. Kako to u proučavanju jezika obično biva, ovo tu- Kada smo to utvrdili, da razmislimo otkud može da mačenje nije prihvaćeno bez da nam se ponudi i drugo. Žpotiče taj izraz za život u izobilju. Ako bih vam rek- To, drugo mišljenje, iznio je francuski istraživač Klod Di- la da je ovaj frazem nastao tako što je neki veoma bogat neton, koji je tvrdio da je ovaj frazem nastao od riječi Francuz rođen sa neprirodno velikom nogom, te je tako ‘stopa’ kao mjera za dužinu. nastala ova fraza, da li biste mi vjerovali? Zašto da ne?! Poznato je da je jezik fraza veoma interesantna zbirka sa On je pošao od činjenice da su nekada postojale du- neobičnim pričama o njihovom nastanku i načinu na koji žinske mjere imenovane dijelovima čovjekovog tijela: la- su se ustalile u uobičajenom govoru. kat, pedalj, palac, stopa… Dineton je vezu između ovih izraza vidio tako što je iz francuskog izraza ’surle pied Možemo se igrati pretpostavljanja. Međut im, nauka de‘(na toj osnovi, u toj mjeri) izveo zaključak da je izraz koja se bavi baš ovim dijelom jezičkih pojava kaže da se ’vivre sur le grand pied‘ (živjeti na velikoj nozi), nastao izraz ‘živjeti na velikoj’, odnosno ‘visokoj nozi’, može naći u direktno oslanjajući se na riječ pied (stopa), u opštem mnogim evropskim jezicima, poput francuskog i njemačog. značenju ‘mjera’, a što sve zajedno znači da izraz ‘živjeti Pretpostavlja se da je frazem nastao u Francuskoj, a na velikoj nozi’ znači ‘biti bogat u velikoj mjeri’. njegov nastanak se vezuje za vrijeme od prije više vijeko- va. Zanimljivo je da ovaj frazem potiče iz svijeta mode, što Ako još niste zaboravili one cipele s početka priče, je vrlo rijetka pojava u jeziku, naročito toga doba. neki poznavaoci jezičkih prilika nude vam i objašnjenje za 5,5” HVGA Nekada davno, još u 15. vijeku, vladao je običaj da se frazem „živjeti na visokoj nozi”. Oni tvrde da ovaj izraz 1,2 GHz Dual Core staleška pripadnost iskazuje i veličinom obuće. U to vri- potiče iz vremena kada je plemstvo kao oznaku pripad- Android KitKat jeme su se nosile cipele sa dugim zavinutim vrhom, te su nosti „plavoj krvi” nosilo cipele sa visokom petom, što je tako, što je neko bio bogatiji ili pripadao vladajućem sloju bilo isključivo samo njihovo pravo. Treba li da podsjetimo Jednostavno rukovanje jednom rukom - cipele bile veće. Primjera radi, za obične građane one da su to bili i muškarci i žene?! Sjetimo se dvorske mode i su bile dugačke pola stope, bogataši su nosili cipele od cipela sa petom. Vremenom su ovo pravo dobili i pripad- jedne stope, a krupni feudalci cipele od čak dvije stope. nici bogatijih klasa, trgovci i mešetari, pa su se i njihove Ta moda nije dugo trajala, ali ipak dovoljno dugo da se noge mogle ukrasiti visokim potpeticama, kao simbolom ovaj izraz ustali u jeziku. bogatstva. *Knock Code podržava dva do osam tapkanja za svaki uzorak. Izvorni Knock Code je također dostupan.

104 105

Knock_code_adv_210x270.indd 1 2014.05.28. 14:16:46 S DRUGE STRANE

INTERVJU MOBILNIM Emina Jahović Sandal Ne bih mogla da funkcionišem bez mobilnog telefona

RAZGOVARALA: MILICA STOJAKOVIĆ

mina Jahović, za koju mnogi kažu da je najljepša Kakvi su vaši utisci o izvođačima iz žena sa ovih prostora, nedavno je nastupila u Ban- Bosne i Hercegovine? Ejaluci kao muzička gošća promocije Samsung Galaxy Bilo je mnogo talentovanih pjevača iz Bosne i Herce- S5 telefona. Iskoristili smo priliku govine, to je inače veoma plod- da sa njom kratko porazgovara- no tlo za umjetnike. U finale su mo za našu rubriku „Intervju mo- Fotografišem se kad god dospjela dva takmičara iz Bosne bilnim“, te da je pitamo o njenim i Hercegovine, Lukijan Ivanović i navikama korištenja mobilnog imam priliku, ‘selfiji’ Maid Hećimović, oba mladića su telefona, a kratko smo se osvrnuli me zabavljaju izrazito talentovana i autentična. ranje, telefon je postao mali prozor u svijet koji nosimo Čije fotografije se nalaze u vašem telefonu? i na TV šou „X Factor“, koji je prvi Smatram da im se obojici smiješi u džepu. Zahvaljujući novim tehnologija, mobilni telefon Ja sam majka dva mala dječaka, tako da u telefonu put održan na našim prostorima, svijetla karijera i blistava estrad- postaje pametni telefon i dobija ulogu kompjutera i in- imam najviše njihovih fotografija. Fotografišem ih kad u kojem je bila članica žirija. na budućnost, samo treba da nastave da rade i ostanu formatora. god sam s njima, želim da uhvatim što je više trenutaka vjerni sebi, a na moju podršku uvijek mogu računati. Luki- njihovog odrastanja, ali moram priznati da imam i dosta Po prvi put ste se našli u ulozi žirija i mentora u TV jana sam zapazila još na prvoj audiciji, odmah sam rekla Prvi telefon? svojih fotografija, odnosno ‘selfija’. Fotografišem se kad šou ‘’X Factor’’, kakvo je bilo to iskustvo? da ga sigurno vidim u finalu takmičenja, jednostavno je Iskreno, ne sjećam se koji je tačno model bio u pi- god imam priliku, ‘selfiji’ me zabavljaju, a često ih podi- Bilo mi je veliko zadovoljstvo učestvovati u ‘’X Factor’’ imao ono nešto što ga je izdvojilo iz gomile, vjerovatno tanju, znam da je bio poprilično velik, u poređenju sa jelim i sa svojim fanovima putem društvenih mreža. emisiji, i kao član žirija sarađivati sa tim divnim mlad- upravo taj ‘iks faktor’. Ono što kog njega cijenim jeste današnjim telefonima užasno nepraktičan, i da je služio im ljudima kojima sam bila mentor. Velika je stvar biti to što je on i kantautor, sam piše, komponuje i aranžira. isključivo za telefoniranje. Prvi telefon kojeg se sjećam Koje funkcije telefona najviše koristite, pored dio najpopularnijeg muzičkog šou-programa na plane- Neki njegovi muzički aranžmani su postali popularniji od je slavna Nokia 33 10, bio je neuništiv, čini mi se da klasičnog telefoniranja? ti, iako posao žirija jeste veoma zahtjevan. Prijatno me originala, za to ipak treba veliko umijeće i talenat. Sma- smo u tom periodu svi imali taj model telefona, a mož- Sve što ima veze sa internetom, društvene mreže, je iznenadio veliki broj talentovanih ljudi koji su se pri- tram da su svi finalisti zaslužili da se nađu u finalu i da su da i nismo, u svakom slučaju, to je bio veoma popularan portali. Veoma sam aktivna na društvenim mrežama, javili, bilo je mnogo kvalitetnih kandidata i zaista je bilo nijanse odlučile o tome ko je pobjednik. Svi oni imaju ‘iks telefon. često sam na Twitteru, Facebooku i Instagramu. Postu- teško odlučivati o tome ko ide dalje, a ko ne. Toliko je faktor’, samo je pitanje kako će ga iskoristiti. jem svoje fotografije, fotografije sa nastupa ili najave talenata na Balkanu, da je bilo do mene, mnogo bi više Ko je osoba s kojom najviše razgovarate nastupa. Smatram da su društvene mreže divan vid di- učesnika prošlo dalje u naredni krug, odnosno stiglo do Koliko Vam je važan mobilni telefon za putem telefona? rektne komunikacije sa fanovima i sa tako velikim bro- finala. Kada je riječ o mom iskustvu kao mentorke, veoma posao kojim se bavite? Mnogo razgovaram sa suprugom i sinovima, pogoto- jem ljudi. Iako imaju svojih mana, društvene mreže imaju sam se vezala za te kandidate, zajedno smo slavili svaki Mislim da ne bih mogla da funkcionišem bez mobilnog vo kad nisam u Istanbulu, ali najduže razgovore vodim i dosta prednosti i pozitivnih stvari koje se vežu za njih. prolazak dalje i radovali se svakoj maloj pobjedi. Duboko telefona. Zbog prirode posla kojim se bavim sam često na sa svojim menadžerom Ninoslavom. Čujemo se svakod- Često dobijem veoma dirljive ili zabavne poruke, koje mi bi me pogodilo kad bi neko od mojih momaka ispao, srce putu, živim u Istanbulu, ali sam veoma često u Srbiji, Bos- nevno i telefoniramo sigurno i po nekoliko sati dnevno. uljepšaju dan. bi mi se svaki put iznova cijepalo. Za vrijeme trajanja tog ni i Hercegovini i regionu, imam nastupe širom Evrope, Nekada su naši razgovori u vezi isključivo s poslom, ali šou-programa sam se veoma vezala za njih, lično i emo- i tada je mobilni telefon jedini način, odnosno sredstvo s obzirom na to koliko vremena provodimo zajedno na Koji mobilni telefon trenutno koristite? tivno sam shvatala sve što im se dešavalo, vjerovatno jer komunikacije sa porodicom i prijateljima. Danas su mo- nastupima i turnejama, naš odnos je postao prijateljski, Koristim Samsung Galaxy S4, ali planiram nabaviti sam majka dva dječaka. bilni telefoni svakako mnogo više od uređaja za telefoni- tako da naše silno telefoniranje i ima smisla. najnoviji model S5.

106 107 S DRUGE STRANE

PREPORUKE FILM

Yves Saint Laurent

WEB SAJT MUZIKA “Najbolja šminka za ženu su ljubav i strast, ali je kozme- tiku mnogo lakše kupiti”, samo je jedna od čuvenih izjava www.nasa.gov Yves Saint Laurent-a, koji se svrstava u najinovativnija i Lana Del Ray, Ultraviolence najtalentovanija imena u svijetu mode. Ljubitelje mode i fi lma sigurno će obradovati vijest da je u bioskope širom Mnoge je ostavila bez teksta svojom fantastičnom BiH stigla biografska drama o ovom slavnom kreatoru. muzikom, ali i pomalo mračnim tekstovima koje je obja- Filmska priča nas upoznaje sa počecima karijere fran- vila na svom albumu “Born to Die“. Njena muzika se vrlo cuskog dizajnera i prati njegov pariški život od 1958. go- brzo proširila svjetskom muzičkom scenom i bukvalno dine, od trenutka kada Yves kao dvedesetjednogodišn- zavladala cijelim svijetom. Pjesma “Summertime Sud- jak napušta “Dior”. RežiserJalil Lespert obojio je priču ness” obrada pjesme “Summer Wine”, koju je izvela sa ljubavlju, poslom, ambicijom, kontraverzama. svojim dečkom, postali su neizostavni na svim play lis- Kompleksan ljubavno-poslovni odnos koji je Yves KNJIGA tama. Lana Del Ray, iako je prije dvije godine izjavila da imao sa svojim poslovnim partnerom, sigurno će držati je u svom drugom albumu rekla sve što je imalo da se vašu pažnju, vodeći vas kroz nekadašnji modni Pariz. kaže, ipak je objavila i svoj treći album. Možda ste već Pijanista, Alessandro Baricco poslušali singlove “Shades of Cool” i „Brooklyn Baby“, koji obećavaju novu “Lanomaniju” i novu dozu specifi čne Alesandro Bariko je pisac neobičnog stila, a njegovi “fi lmične”muzike i “melodičnog šaptanja” koju nam pred- književni radovi se razlikuju od drugih kako po stilu, tako i stavlja ova američka pjevačica i kantautorka. Ako već po formi. Pijanista je još jedan čudan potez Barikovog pera. niste, obavezno poslušajte! „Virdžinijan je bio parobrod koji je u godinama između dva rata špartao između Evrope i Amerike, sa svojim tovarom koji se sastojao od milijardera, emigranata i raznoraznih čudaka. Kažu da je na virdžinijanu svake večeri svirao jedan izuzetan pijanista, koji je imao zadivljujuću tehniku i bio kadar da svira neku muziku koja prije nije postojala, čudesno lijepu. Kažu da je njegova priča bila luda, da je rođen na tom brodu i da sa njega nikada nije sišao. Kažu da niko nije znao zašto.“ Pisan u formi monologa, ovo je prvi pozorišni tekst Alesandra Barika.

Ne morate biti ludi za naukom i novim otkrićima, ali ko nije? Odlazak na stranicu nasa.gov će vas odvesti ta- mo gdje nikada niste bili, a vjerovatno nikada nećete ni otići. Istražite potpuno novi svijet i uživajte u prelijepim fotografi jama Zemlje i drugih planeta, sazviježđima, galak- sijama... Dopustite sebi da pobjegnete iz svakodnevnog okruženja bar na trenutak i preselite se negdje daleko, negdje gdje je sve potpuno drugačije i sjajnije.

108 109 S DRUGE STRANE

Pobjednička fotografija takmičenja Sony World Photography Awards, The World Photography Organization, autorke Kylli Sparre iz Estonije.

110 111 S DRUGE STRANE

odena stihija koja je u maju zahvatila Bosnu i Her- cegovinu, Srbiju i Hrvatsku ujedinila je Balkan u Vborbi za opstanak. Ako je nešto lijepo u teškim SOS vremenima, to je buđenje ljudskosti i solidarnosti. SOS Dizajn Festival pokrenuo je inicijativu o podiza- nju svijesti o posljedicama poplava i nužnosti njihovog saniranja, kroz konkurs za dizajnerska rješenja postera sa apelima za pomoć. Svoju viziju o poplavama i Balkanu tako su podijelili posteri brojni dizajneri širom Balkana, ali i Evrope i svijeta, šaljući na svoj način poruku humanosti. Izdvajamo za vas neke od njih i preporučujemo vam da pogledate i ostale na adresi sosbalkanposters.tumblr. za Balkan com. POSTER: IVANA STRGAR - / DANICA SRETENOVIĆ SPAIN

112 113 POSTER: ESZTER DRIENYOVSZKI - S DRUGE STRANE

TEST LIČNOSTI

Interesuje Vas da li ste stvoreni za uspjeh, koje su Vaše sposobnosti i mane? Da li umijete da razmišljate kao pobjednik?

vaj psihološki test Vam pruža mogućnost da otkrijete 4. Prošle godine je realizovan jedan Vaš projekat, ove svoje sklonosti ka uspjehu. Mentalni sklop ličnosti godine od Vas traže da ga proširite novim idejama. Oi način ponašanja u velikoj mjeri utiču na nivo upjeha Na koji način ćete se ponašati? koji Vas očekuje u karijeri. Na osnovu rezultata testa, sazna- ćete da li ste naučili da razmišljate kao pobjednik ili ne- b) Preispitaćete prošlogodišnji projekat i unijećete neko- prekidno kotrljate Sizifov kamen? liko novih ideja kao novine. a) Preispitaćete prošlogodišnji plan i opredijelićete se za potpuno novi pristup. Možda neće proći, ali vrijedi 1. Vaš šef najavljuje novi projekat u kome biste željeli pokušati. da učestvujete. Na koji način ćete reagovati? c) Preispitaćete prošlogodišnji plan i zapitaćete se može li on uopšte uspjeti dvije godine zaredom. b) Sačekaćete da vidite da li će Vas uključiti u tim. c) Cijele nedjelje radite prekovremeno, nadate se da će 5. Vas šef je: on to primijetiti i da će Vas nagraditi. a) Tražite da Vas primi na razgovor, kako biste mu objas- a) Iskusni kolega od koga možete mnogo da naučite. nili koliko ste zainteresovani. b) Ako pokaže prave adute, to je osoba koja može da Vam pomogne da napredujete. 2. Vaš kolega je dao otkaz i Vi ste unaprijeđeni na c) Osoba u čijoj je moći da zapošljava i otpušta svakog, njegovo mjesto. Vaša prva pomisao je: možda posebno Vas. Nikad se ne zna.

a) Nadam se da ću se dobro snaći. 6. Primijetili ste da Vas je pretpostavljeni pogledao, b) Moj trud se napokon isplatio. Nagradili su me. zatim je ušao u kancelariju Vašeg kolege i zatvorio c) Mora da taj posao i nije bio toliko važan. vrata. Osjećate:

3. Niste dobili željeno unapređenje. Na koji način a) Radoznalost, pitate se o čemu to razgovaraju. reagujete? b) Zavist, šef sa Vama ne vodi privatne razgovore. c) Nervozu, sigurno nešto pričaju i o Vama. b) Uvrijeđeni ste dan-dva, a onda tražite od pretpostavl- jenog da preispita Vaš slučaj i molbu kroz šest mjeseci 7. Koja od sljedećih tvrdnji Vas najviše privlači? ponovo. c) Pažljivo analizirate sve što ste do sada uradili i ono što b) Voljeli biste da napredujete što više i što brže. ste eventualno propustili. a) Voljeli biste da se na svakom mjestu zadržite dovo- a) Vaš moto je: strpljenje-spasenje. Ako ne budete uspjeli ljno dugo, da biste dobro naučili posao. i naredni put, potražićete novi posao. c) Voljeli biste da da Vas unapređuju po ustaljenom ritmu.

114 POSTER: NATAŠA ŠUŠTERŠIČ PLOTAJS - 115 S DRUGE STRANE

8. Nakon posla, Vi obično: sposobnosti i da Vam predstoji uspjeh. Vi ste optimis- ta, a to je zlatna osobina koja Vas izdvaja iz mase pros- a) Uživate u raznim stvarima koje nemaju veze sa poslom. ječnih. Zahvaljujući pozitivnim mislima imaćete hrabro- i b) Svaki dan Vam je unaprijed i dobro isplaniran. sti da istrajete i u nekim teškim trenucima. Vremenom c) Idete kući, ručate i poslijepodne se družite sa prijate- lagano postajete iskusniji i izdržljiviji, a na takav način ljima. postoje i veći izgledi da ostvarite sve svoje ciljeve.

9. Koliko često sebi kažete: da ste gubitnik, kreten i Najviše odgovora pod b glupi, ili da Vam ništa ne polazi za rukom? NAPREDUJETE c) Često. Vi se ponašate po ustaljenom psiho-modelu koji se b) Ponekad. prepoznaje kod većine ljudi, ponekad djelujete kao am- a) Nikad. biciozni pobjednik, a ponekad kao deprimirani gubitnik. Nemate dovoljno samopouzdanja, koje a tipove vodi ka 10. Bili biste srećni na radnom mjestu da (odaberite vrhu, ali ipak niste ni uplašeni u onoj mjeri u kojoj su to sve tvrdnje koje se odnose na Vas): osobe koje pripadaju b tipu. Ipak, Vi najčešće oscilirate između dobrih i loših dana, a rjeđe djelujete osrednje. 4,3” WVGA IPS c) Kolege bolje postupaju prema Vama. b) Vaš pretpostavljeni ima više obzira prema Vama. Najviše odgovora pod c 1 GHz Dual Core b) Imate ljepšu, udobniju i savremeniju kancelariju. NESIGURNI STE 2.160 mAh a) Imate veću platu. 8MP c) Radite potpuno drugačiji posao. Ponekad imate dobre radne dane prožete samopou- 4,7” HD IPS a) Imate veću odgovornost ili uticaj. zdanjem i poletom. A onda Vam naiđu loši dani, kada 1,4GHz Dual Core imate potrebu da se sakrijete od drugih ili da ostanete 2.150 mAh kod kuće daleko od svih. Prosto ponekad ne možete da 8MP 11. Imali ste vrlo neprijatan razgovor sa klijentom, izdržite kraj radnog vremena, kako biste što prije pob- tresete se od nervoze. Šta obično radite? jegli od neprijatnih situacija, obaveza ili kolega. Nedosta- ju Vam samopouzdanje, optimizam i vjera. Voljeli biste b) Ključate u sebi. Zašto se uvijek za Vaš lijepe teški ti- da djelujete manje osrednje, a više dosljedno. povi? a) Šetate po hodniku dok se ne smirite, a onda se vraćate TEST preuzet sa www.astrolook.com na posao. c) Dajete sebi oduška. Odlazite kod kolege i iz sebe is- tresate sve što mislite o toj osobi. 3,8” HVGA 1GHz Single Core 12. Koliko ste slobodnih dana koristili ove godine? 1.700mAh

3MP a) Jedan ili dva. b) Tri ili četiri. c) Pet ili više.

RJEŠENJE TESTA

Najveći broj odgovora ili tvrdnji koje ste odabrali u kate- gorijama: a, b ili c, predstavlja Vaš rezultat na testu.

Najviše odgovora pod a DOBITNA KOMBINACIJA 5,2” Full HD IPS Ne plašite se da zatražite ili da ostvarite ono što želite. 2,26 GHz Quad Slijedite svoju intuiciju i ne ustežete se da po potre- Core bi prekršite neka ustaljena pravila. Vjerujete u svoje 3.000 mAh

116 117 FANTASTICˇAN DIZAJN STAKLA

ˇˇ