Program Ninth PitchWise - festival of women's arts and activism in BiH 2014.

ADRESS: Art kino KRITERION (Obala Kulina Bana 2), Galerija MAK (Sime Milutinovića 7), Munja Inkubator (Ferhadija 28), FIS (Mis Irbina br.10), ŠHATRO (Hamdije Kreševljakovića 61), Društvena RE:Formacija (Čobanija 12), NVO Altruista SVJETLO (Logavina 11), Hotel Saraj (Nevjestina 5)

DATE PLACE EVENT TYPE OF EVENT DETAILS OF THE EVENT ALL DAYS OF Merisa Bašić (BiH) – Graphic designer, photographer and artist, exhibiting her work at her PITCHWISE MAK Exhibition of artwork EXHIBITION exhibition under the title “Politically (in)correct FESTIVAL Gallery Melisa Vreto (BiH) – Exhibits a cycle of her work under the title „Flesh For Fantasy“. In her work she presents the misogynic concept where women are treated as meat and as material for male usage. Aleksandra Petković () – This artist uses public space as a place where she creates her art and unites the exhibition space with her personal vision of public space. María María Acha-Kutscher (Mexico) – is a feminist visual artist and will exhibit a part of the exhibition under the title „Indignadas“ ALL DAYS OF PITCHWISE Art cinema Photo exhibition EXHIBITION Photo exhibition “Audre Lorde” (Germany) FESTIVAL KRITERION

T H U R S D A Y, 11th of September, 2014

12:00–13:30 MAK Registration of REGISTRATION OF Arrival and registration of participants to the festival, sharing of basic info regarding the festival D Gallery participants and lunch PARTICIPANTS, PRESS Press conference is starting at 12:30 h CONFERENCE Promotion of the book "Marked-women and public life of BiH in the 20th century" – the book deals 13:30 – 16:00 MAK „Marked- women and OFFICIAL with the contribution of women in the artistic, scientific, activist, cultural and other spheres of Gallery public life of BiH in OPENING OF THE life. These topic as well as the challenges of working on the book will be discussed by some of the the 20th century " FESTIVAL people who wrote parts of the book - Zlatan Delic (BiH), Elmaja Bavčić (BiH), Amila Ţdralović (BiH), authors of the individual chapters in the book, while the conversation will be facilitated by BOOK PROMOTION Jasmina Causevic (BiH), the editor of the book. The performance is directed by Zana Hoxha Krasniqi (Kosovo), and it deals with the voices of 16.30 – 17.00 In front of Justice for women PERFORMANCE women who have survived violence, on women who lost their lives because of violence and with the their right to justice - in courtrooms, police stations, government institutions, schools, workplaces, military courts, embassies, places of worship, homes, or simply public places where women Cathedral deserve to feel safe, which does not happen in practice. Caroline Criado-Perez (UK) - "The culture we live in is made up of tiny bits of sexist acts that can 17:00 – 19:00 MAK Fourth wave of LECTURE simply be ignored, but when you think of them collectively, you can see a patern." The lecture Gallery feminism in practice- (English and deals with the experiences of one of the representatives of the fourth wave of feminism, which is “Women in cyber b/c/s languages) defined primarily by technology. Caroline participated in campaigns that require a better space” representation of women in the British media, and greater representation of women on the bank notes.

19.00 – 20.30 DINNER

The show follows the relationship between mothers and daughters, between women and men, the 20.00 – 21.00 Art cinema “Waiting room” role of mother, support, women's health, abortion, treatment of pregnant women in health care KRITERION THEATRE PLAY facilities, and the state in which the society is. This is a new piece of the feminist - activist theater "Center for Girls" Nis (Serbia)

23.00 Art cinema Djane Ma De PARTY Djane Ma De Monterrey (Serbia)https://www.facebook.com/martina.rpm KRITERION Monterrey

F R I D A Y, 12th of September, 2014 The lecture aims to bring together activists and feminists from the region, to be reminded of the 10:00 – 12.30 Hotel Saraj Drug/ca (1978 – 2014) importance of the conference "Drug/ca" from 1978 for the development of the feminist movement „Women’s history in LECTURE in the former Yugoslavia and the civil sector as a whole. The guests are: Milena Karapetrović (BiH), the region through the Gordana Stojakovic (Serbia), Lepa Mladenovic (Serbia), Zlatiborka Popov Momcinovic (BiH), Zeljka lens of time” Jelavic (), Ljubka Kovacevic (), Tea Hvala ()

13.00 – 14.00 LUNCH

Mirjana Kucer and Valerija Barada (Croatia) – In this presentation the presence of gender 14.00-17.00 MAK Construction of stereotypes and myths about rape in Croatian legislation and case law in the area of rape will be Gallery women’s sexuality in LECTURE discussed. This will be based on feminist research in other jurisdictions, to identify common myths laws and practice- as well as the norms of sexuality as a background, after which the Croatian legislation and recent regulation of marriage case law will be analysed. and sexual violence Feminism and Ana Zorbić and Vera Kurtić- (Serbia) - In this workshop the presenters will explain how and to what 14.00 – 17.00 Čobanija veganism: Patriarchy WORKSHOP extent feminists, in their analysis of male violence against women, not only ignore pervasive 12 in our plate patriarchal structures, but use it to describe this phenomenon: Andrea Dworkin, Dina Korea, Simone de Beauvoir “SECURE, STRONG, Lepa MlaĎanović (Serbia) - Workshops which include women's experiences include the verbal 14.00 – 17.00 Munja OURSELVES- get to WORKSHOP utterance of emotions and listening to others. It is an opportunity for our intimate experiences to Inkubator know your emotions, be shared by other women and to realize that oppression of women is not a personal thing. and confront Together and individually, we place your confidence and get to know the principles of emotional patriarchy” literacy. Through exercises and gently towards ourselves.

14.00 – 17.00 NVO „Misogyny, watch out Mary Katalinić (Croatia) - The objective of this workshop is awareness raising and media pedagogy Altruista “ WORKSHOP from participants in the observation and deconstruction of misogyny which serves as a kind of SVJETLO -art and video 'healing' and transformative input in creating a community without the misogynic ingredient. workshop Helping participants to take the negatives that are in the daily, the workshop aims to provide artistic and theoretical tool in the emancipation and the ultimate purpose of the liberalization of the society as such. Info to Maria Tyrberg (Sweden) – At the workshop a space to show inspiring examples of how social media come Social media WORKSHOP and social networks have created a change in Swedish society will be created. This is important in 14.00 – 17.00 order to concretely show how different initiatives can make a difference if you use social (English and networks. b/c/s languages)

Tanja Curic (BiH) and Sunčica Grujic (Germany) – This workshop consists of two parts. Art gallery Commercial activist The first part of the workshop shows how to take a photo and create a print for textiles, and the 14:00 – 17:00 and café art WORKSHOP participants will be able to learn how to handle an image in Photoshop and create a label to be ŠHATRO printed. In the second part of the workshop the participants will be able to implement certain motifs on textiles with sprays in an easy and interesting way. The motives for the implementation will be previously provided, which makes the creative process more easy, and also creates a game with colors and motifs.

14.00 – 17.00 Art cinema workshop – WORKSHOP Aleksandra Petkovic, TKV (Serbia) - The workshop will show participants some of the basics of KRITERION STREET GIRLS – making graffiti and participants will have the opportunity to try out street art. women’s street art The lecture deals with strategies and analysis related to labor and social rights. Participants will 17.30-19.30 MAK Labor and social LECTURE AND speak on the topic of critical, analytical and practical aspects, and the audience will be able to Gallery rights- feminist DISCUSSION actively participate in the discussion. The topic of will be discussed by: Tina Tešija (Croatia), strategies and analysis Gordana Stojakovic (Serbia), Tijana Okic (BiH) and Svjetlana Knezevic (Croatia). The talk will be moderated by Davorka Turk (Hrvatska/BiH).

19.30 – 20.30 DINNER

Book written by Selma Kešetovic (BiH) "God has a scent of vanilla", talks about the topic of the 20.30 – 21.30 MAK BOOK PROMOTION death of great ideas, information revolution and the development of post-humanism, a new Gallery “God has a scent of generation, generation of white, sterile, disguised suicidal, slightly indifferent, the generation of vanilla” pills that trauma looking at the big screen. Her poetry captures the futuristic spirit that embodies the primarily regarding narrator, between a future that is cold and the past that has been lost. Band ZAA started working end of February, year 2008. The music is stylistically diverse, based on 21.30-23.00 Art cinema Band ZAA MUSIC ska roots with various influences from jazz to punk. They have won the third prize at “Demofest” KRITERION in (2009.), and also participated in the regional finals of Spanish festival “Rototom” in Prague (2010.). Art kino 21:30-23:00 KRITERION Band ZAA MUSIC Bend ZAA: http://www.zaa.rs/i

Art kino 23:00-00:30 KRITERION Djane: PARTY Nina Hudej (Slovenija):https://soundcloud.com/huda Nina Hudej i NinaBelle Nina Belle (Slovenija): https://soundcloud.com/ninabelle Art kino 00:30 KRITERION DJane JOMA Maja PARTY DJane JOMA Maja (BiH) - https://soundcloud.com/yomax

S A T U R D A Y, 13.09.2014.

“Women who move FILM AND Gordana Simonovic, Marija Penčić (Serbia) - Participatory video Women who move mountains (47 ', 10.00 – 12.00 Hotel Saraj mountains” DISCUSSION Pirot, Serbia) was created as a result of the project Digital stories of transformation that brought together nine women of different nationalities and ethnicities, from Sarajevo, Pirot, Nis, Tutin and Vlasotince. With the support of Ecumenical Women's Initiative, they used new technologies to create stories of personal, women’s identity to promote the culture of peace, tolerance and coexistence in the former Yugoslavia. Berina Dţemailović (BiH) - KRIVA- feminist media production - the idea is to create multimedia 12.00 – 13.00 Hotel Saraj KRIVA – Feminist PRESENTATION content, which, with its feminist politics raises the marginalized ideas and practices in society: media production speaks openly about sex, sexuality, gender, culture, art and marginalized social movements and activism.

13.00 – 14.00 LUNCH

Zeljko Jelavic (Croatia) - The lecture is based on the presentation of the ways in which culture and 14.00-17.00 MAK Is my body really LECTURE society influence the shaping of the female body, and the perception of women about themselves. Gallery mine? Referring to the anthropological and sociological data, we will talk about whether a woman's body is to be a source of power. Feminism and Ana Zorbić and Vera Kurtič (Serbia) - The objective of the workshop is to show that vegan food in 14.00 – 17.00 Čobanija veganism in practice WORKSHOP addition to being healthy, can be very tasty, and to provide an opportunity for participants to try 12 to prepare vegan food with a theoretical basis. “SECURE, STRONG, 14.00 – 17.00 Munja OURSELVES- get to WORKSHOP Lepa MlaĎanović (Serbia) - Workshops which include women's experiences include the verbal inkubator know your emotions, utterance of emotions and listening to others. It is an opportunity for our intimate experiences to and confront be shared by other women and to realize that oppression of women is not a personal thing. patriarchy” Together and individually, we place your confidence and get to know the principles of emotional literacy. Through exercises and gently towards ourselves.

14.00 – 17.00 NVO „Misogyny, watch out WORKSHOP Mary Katalinić (Croatia) - The objective of this workshop is awareness raising and media pedagogy Alturista “ from participants in the observation and deconstruction of misogyny which serves as a kind of SVJETLO -art and video 'healing' and transformative input in creating a community without the misogynic ingredient. workshop Helping participants to take the negatives that are in the daily, the workshop aims to provide artistic and theoretical tool in the emancipation and the ultimate purpose of the liberalization of the society as such.

14.00 – 17.00 Info to Social media WORKSHOP Maria Tyrberg (Sweden) – At the workshop a space to show inspiring examples of how social media come (english and and social networks have created a change in Swedish society will be created. This is important in b7c/s languages) order to concretely show how different initiatives can make a difference if you use social networks. Nataša and Olivera Milojević (Serbia) - the dance and vocal workshop "Raise your voice" was Dance and vocal conceived as a creative process in which participants release emotions and express themselves 14:00 – 17.00 FIS workshop "Raise your through movement and voice. The workshop will be used for the basic techniques of modern voice" WORKSHOP dance, vocal and breathing techniques of yoga. Techniques of modern theater afford equal development of dance and vocal potential of all participants, regardless of their opportunities, because they are based on the research of our own body and developing and enhancing its capabilities. Breathing techniques and vocal classes primarily relieve stress. All participants have an equal opportunity and the program of the workshop is adjusted.

14.00 – 17.00 Art cinema Graffiti workshop – WORKSHOP Aleksandra Petkovic, TKV (Serbia) - The workshop will show participants some of the basics of KRITERION STREET GIRLS – making graffiti and participants will have the opportunity to try out street art. women’s street art

17.30 – 18.30 DINNER

18.30-21.00 Art cinema FILM AND Dagmar Schultz and Ika Hügel-Marshall (Germany) - Dagmar will talks abour how Audre Lorde came KRITERION Film Audre Lorde-The DISCUSSION to Germany, what is it that Audre meant to Dagmar and to the Orlando Women's Publishers, what Berlin years (english and were the effects of Audre’s work in Germany on black and white women. Dagmar and Erika Hugel 1984-1992 b/c/s languages) will also talk about the creation of the film Audre Lorde-Berlin years 1984-1992, which explores the little-known chapter of the life of this writer, who helped create the Afro-German movement and encouraged white women to constructively exploit their privileged position in the society. Verses by SAJSI MC and her hermetic metaphor in conjunction with unexpected club music, won 21.30 Art cinema SAJSI MC MUSIC the ears of the audience throughout the Balkans. The story of SAJSI MC is the story of all shades of KRITERION concrete, as well as the various characters who inhabit it. It is a story of Ivana, but also her sister Tijana (aka Schweca) and DJ BKO, who form the SAJSI trinity. SAJSI MC is Ivana, but SAJSI MC is also the dynamic, explosive trio which roars at the stages of this unstable region. https://myspace.com/sajsimc

23.00 Art cinema Dijana Tepšić PARTY DJane Dijana Tepšić: https://soundcloud.com/dijana-tepsic-music KRITERION

S U N D A Y, 14.09.2014. Krystel Tabet (Lebanon) - In this lecture, the challenges faced by women in the Arab world, from 10.00-12.30 Women’s side of the LECTURE the perspective of the women of Arabia, women in the media and how the media represent women revolution (English and Arab world, and how it contributes to stereotypes and gender equality will be discussed. Krystel Hotel Saraj b/c/s languages) will also talk about the struggle for equality, religion and feminism and western feminism in the atmosphere of the Orient. Participants will also have the opportunity to hear about the success stories of incredible advocacy campaigns, and how the women of this region continue their fight. “SECURE, STRONG, Lepa MlaĎanović (Serbia) - Workshops which include women's experiences include the verbal 14.00 – 17.00 Munja OURSELVES- get to WORKSHOP utterance of emotions and listening to others. It is an opportunity for our intimate experiences to inkubator know your emotions, be shared by other women and to realize that oppression of women is not a personal thing. and confront Together and individually, we place your confidence and get to know the principles of emotional patriarchy” literacy. Through exercises and gently towards ourselves.