Wir danken unseren Matchballspendern Gegen den Club mit der Trainerlegende Samstag, Mag der FC Münsingen ein fussballerischer «No-Name» sein, sein – Max Pfister Baubüro AG, Burgstr. 108, St. Gallen Trainer ist es nicht. Kurt Feuz heisst der Mann, ist 66 Jahre alt und 31. August 2019 seit sage und schreibe 35 Jahren Trainer dieses Clubs im Berner Aa- – Max Müller AG, Transport/Entsorgung/Recycling, retal (mit Unterbruch, als er in den Neunzigerjahren für ein Jahr zu Martinsbruggstr. 98, St. Gallen Biel ging). Feuz ist eine Legende im Schweizer Fussball, auch wenn er selber nie die ganze grosse Karriere startete – oder vielleicht – Frischknecht Juwelier, Marktplatz 18-20, St. Gallen gerade deswegen. Als Spieler war der «eisenharte Aussenverteidi- – Ruedi Keller, Rorschach ger» einst auch für St. Gallen oder YB in Diensten. Den Begriff «ei- senhart» verwendete der Blick vor einigen Jahren in einem Porträt – erida immobilien ag, Bahnhofplatz 11, 9102 Herisau über Feuz, wo es auch hiess, er sei als Spieler kein «Filigrantechni- Digitaldruck – Valeria Immobilien AG, Walke 41, 9102 Herisau ker» gewesen, als Trainer aber eine «Furie am Spielfeldrand», die Flexodruck «tobt und schreit» und «mit hochrotem Kopf» Anweisungen gibt. – PWR Broker AG, Walke 41, Postfach 1445, 9102 Herisau Offsetdruck Mittlerweile soll er sich allerdings etwas entspannt haben – man – Mauro Pedone, Rosenhalde 13a, 9404 Rorschacherberg mag es Altersmilde nennen. Feuz ist heute mit seinem FC Münsingen Gast im Paul-Grünin- – Fabian Steuri, Reggenschwilerstrasse 36, 9402 Mörschwil ger-Stadion. Ob er immer noch tobt und schreit, können Sie also vor Ort verfolgen. Grund dazu hätte er, denn sein Club, der vor VS einem Jahr in die Promotion League aufstieg und auch nicht gera- FC Münsingen de mit Filigrantechnik auffällt, tut sich in der neuen Saison schwer Immer am Ball! mit den Punkten. Zwei sind es, aus fünf Spielen, dies die magere Bilanz. Mit der Etikette von Koch AG Und ausserdem… In der anderen Trainerkabine sitzt Brühls Heris Stefanachi, der noch nicht einmal in den Kindergarten ging, als Feuz Münsingen 16:00 uhr … danken wir Ihnen herzlich, dass Sie uns im übernahm. Auch er ist kein Leisetreter, auch er kann deutliche Paul-Grüninger-Stadion besuchen. Koch AG Grafische Anstalt St.Gallen | Flurhofstrasse 154 | CH-9006 St.Gallen Worte finden, wenn ihm das Spiel seines Teams nicht passt. Ziem- PAUL-GRÜNINGER-STADION, ST.GALLEN T +41 71 282 21 21 | F +41 71 282 21 22 | [email protected] | www.koch-eti.ch lich sicher, dass nach der ersten aber verdienten Saisonniederlage … ist Marios Kronen Lounge auch ein Tagesrestaurant, letztes Wochenende gegen Etoile Carouge, nur drei Punkte heute das auch Mittagessen anbietet. sein Gemüt beruhigen. Und so spielen denn heute im PGS die Betonmischer aus dem Kan- Matchpatronat Das nächste Heimspiel… ton Bern gegen wild anrennende Brühler. Dass es da Filigrantech- … sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie nach dem Spiel Wurstpapier nik zu bewundern gibt, mag bezweifelt werden. Aber spannend und Trinkbecher in einem Abfalleimer entsorgen. …ist am Samstag, 21. September, um 16 Uhr gegen die wird das alleweil. Wir wünschen jedenfalls gute Unterhaltung. U21 des FC Basel. Felix Mätzler

WIR DANKEN UNSEREN PLATIN- UND GOLDSPONSOREN DAS IST DER SC BRÜHL DAS SIND UNSERE GÄSTE

Torhüter 1 Arif Celebi 1989 Hunziker Timon T 23 Arianit Lazraj 1993 Karrer Patrick T 24 Alban Berisha 2000 Aebi Dominique T Rebronja Dino V

Rothen Nick V Verteidigung 2 Eric Gülünay 1999 Lehmann Jan M 3 Josip Galvan Lovakovic 1996 Strahm Patrick V 4 Atila Araujo Prado 1990 Gafner Braima V 5 Nikola Torlakovic 1999 Selmani Valon V 13 Christoph Gebert 1992 Hubacher Markus M 14 Filip Degen 2001 Christen Sandro S 15 Serkan Izmirlioglu 1998 Erzinger Michael M 20 Loris Pellegatta 1998 Lavorato Luca M 21 Marco Franin 1992 Tugal Ilker V 25 Sanijel Kucani 1996 Gasser Patric S Fryand Joel M Turk Stanislav V Mittelfeld 6 Claudio Holenstein 1990 Garcia Ribeiro Ayrton V 7 Raphael Huber 1989 Mumenthaler Daniel V 8 Dennis Vanin 1999 Collard Matthias M 10 Alessandro Riedle 1991 Hauswirth Maik V 18 Lirim Shala 1999 Murina Alban M 27 Lulzim Salija 1994 Wittwer Michael M

Angriff Staff 9 Samel Sabanovic 1983 Trainer, Feuz Kurt 11 Nico Abegglen 1990 Assistenztrainer, Niederer Roger Pflegen & Erhalten 12 Arian Vujic 2000 TW-Trainer, Rossi Walter 16 Darko Anic 1992 Schiedsrichter der Partie ist Masseurin, Marti Samira SWISS PROPERTY 17 Demian Titaro 1996 Masseurin, Zoss Caroline INTERNATIONAL Fabian Hänggi, seine Assistenten Masseurin, Perlini Sabrina 19 Willi Pizzi 1994 heissen Thomas Gämperle und Eine fachgerechte Pflege 22 Patrick Sutter 1999 Masseurin, Rolli Eveline Manuel Hermann. Masseurin, Widmer Susi Betreuer, Brun Roger macht Ihren Garten wertvoller. Staff Trainer, Heris Stefanachi Die Ballbuben sind heute unsere Assistenztrainer, Alex De Freitas Junioren Ea. TW-Trainer, Kurt Brander Athletiktrainer, Manuel Germannn Bernhardswiesstrasse 35 | 9014 St. Gallen Leiter Physio, Marcel Alder Physio, Carlo Paganoni Telefon 071 260 14 37 | Fax 071 260 14 38 Physio, Samuel van Koppenhagen MEDICAL PARTNER [email protected] | www. crivelli-garten.ch Physio, Jonas Bregler Physio, Astrid Kappel Sportchef, Roger Jäger Präsident, Christoph Zoller Teamarzt, Hanspeter Betschart Teamarzt, Matthias Jacobi

CGB_Anzeige_DIN-A6.indd 3 18.08.16 22:53 DIE 1. MANNSCHAFT UND IHRE WERBEPARTNER TRAINER /STAFF/ SPORTLICHE LEITUNG

1 2 TRAINER ARIF CELEBI ERIC GÜLÜNAY HERIS STEFANACHI Fotos: Kurt Frischknecht

3 4 ASSISTENZTRAINER JOSIP GALVAN LOVAKOVIC ATILA ARAUJO PRADO ALEX DE FREITAS

5 6 TORHÜTERTRAINER NIKOLA TORLAKOVIC CLAUDIO HOLENSTEIN KURT BRANDER

7 8 ATHLETIKTRAINER RAPHAEL HUBER DENNIS VANIN MANUEL GERMANN

9 10 SPORTLICHER LEITER SAMEL SABANOVIC ALESSANDRO RIEDLE ROGER JÄGER

Unsere Bilder stammen vom letzten Heimspiel, dem Derby gegen den 11 12 PRÄSIDENT FC Rapperswil-Jona. Das Spiel ging 2:2 aus. (© Kurt Frischknecht) NICO ABEGGLEN ARIAN VUJIC CHRISTOPH ZOLLER

Ruedi Keller DIE SPIELE UND DIE RESULTATE

Sa. 3. Aug. 16.00 FC Zürich II -SC Brühl 1:2 (0:0) 13 14 TEAMARZT Mi. 7. Aug. 20.00 SC Brühl - YF Juventus 2:2 (1:1) CHRISTOPH GEBERT FILIP DEGEN HANSPETER BETSCHART Sa. 10. Aug. 16.00 FC Breitenrain - SC Brühl 0:1 (0:0) Mi. 21. Aug. 20.00 SC Brühl - FC Rapperswil-Jona 2:2 (0:0) Sa. 24. Aug. 17.00 Etoile Carouge FC - SC Brühl 2:0 (1:0) Sa. 31. Aug. 16.00 SC Brühl - FC Münsingen Sa. 7. Sept. 16.00 FC Bavois - SC Brühl 15 16 TEAMARZT Sa. 14. Sept. 15.00 FC Sion - SC Brühl SERKAN IZMIRLIOGLU DARKO ANIC MATTHIAS JACOBI Sa. 21. Sept. 16.00 SC Brühl - FC Basel II Sa. 28. Sept. 16.00 SC Cham - SC Brühl Sa. 5. Okt. 16.00 SC Brühl - AC Bellinzona Sa. 12. Okt. 17.00 Stade Nyonnais - SC Brühl 17 18 LEITER PHYSIO Sa. 19. Okt. 16.00 SC Brühl - Yverdon Sport FC DEMIAN TITARO LIRIM SHALA MARCEL ALDER Sa. 26. Okt. 16.00 Fc Köniz - SC Brühl Sa. 2. Nov. 16.00 SC Brühl - FC Black Stars Sa. 9. Nov. 16.00 SC Brühl - FC Zürich II Sa. 16. Nov. 16.00 YF Juventus - SC Brühl 19 20 PHYSIO AM SPIEL DIE TABELLE DER PROMOTION LEAGUE WILLI PIZZI LORIS PELLEGATTA SAMUEL VAN KOPPENHAGEN Rang Team Spiele S U N Tore Punkte 1. Yverdon Sport FC 5 5 0 0 16:2 15 Ruedi Keller 2. FC Black Stars 5 3 1 1 9:6 10 3. AC Bellinzona 5 3 0 2 9:8 9 4. FC Köniz 5 3 0 2 7:11 9 21 22 23 5. FC Bavois 5 2 2 1 10:7 8 MARCO FRANIN PATRICK SUTTER ARIANIT LAZRAJ 6. SC Brühl 5 2 2 1 7:7 8 7. FC Rap.-Jona 1928 AG 5 1 4 0 7:6 7 8. SC Cham 5 2 1 2 7:10 7 9. FC Basel 1893 II 4 1 3 0 4:2 6 10. FC Sion II 5 2 0 3 8:8 6 24 25 27 11. Etoile Carouge FC 5 1 2 2 7:7 5 ALBAN BERISHA SANIJEL KUCANI LULZIM SALIJA 12. FC Breitenrain 5 1 1 3 7:9 4 13. FC Stade Nyonnais 5 1 1 3 5:9 4 14. SC YF Juventus 5 0 3 2 9:11 3 15. FC Zürich II 4 0 2 2 3:5 2 16. FC Münsingen 5 0 2 3 4:11 2